Dia Mundial da Criança

1. Porque tu existes
De cada vez que nasce uma criança,
o mundo muda.
Quando nasceste,
a tua família teve alguém novo para amar e cuidar.
Porque tu existes,
há mais uma pessoa no mundo
para amar e cuidar dos outros.

2. Porque tu existes,
há mais uma pessoa a crescer e a aprender,
que vai, mais tarde, ensinar os outros.
Porque tu existes,
há mais alguém com quem repartir,
e mais uma pessoa a partilhar sentimentos, ideias e coisas.

3. Porque tu existes,
há mais uma pessoa a precisar de ajuda,
e que um dia ajudará os outros.
Quando ajudas, cuidas, partilhas e escutas,
estás a ser afetuoso.
Quando duas pessoas se ajudam, cuidam, partilham e escutam,
estão a ser amigas.
Quando pessoas de diferentes países se ajudam, cuidam,
partilham e escutam,
estão a construir a paz.
Mesmo algo tão importante como a paz
Pode começar com uma coisa pequenina e preciosa.

4. Pode começar…
…contigo.
B. G. Hennessy
Because of You
Massachusetts, Candlewick Press, 2005
(Tradução e adaptação)