1. ‫ان‬‫ر‬‫ای‬‫اسالمی‬‫جمهوری‬
‫ســــرعت‬،‫اعــــتماد‬،‫احتــــرام‬
‫صـــــــــحت‬ ‫و‬ ‫دقـــــــــت‬
‫گــمرک‬ ‫در‬ ‫خــدمتگزاری‬ ‫منــشور‬
9‫هفته‬‫نگاه‬ ‫هفدهم‬‫سـال‬ 1394‫مـاه‬‫مهر‬12 ‫گمرکی‬‫امـور‬‫تخصصـی‬‫نشـریه‬
W W W . I R I C A . I R
‫ان‬‫ر‬‫ای‬‫اسالمی‬‫جمهوری‬
‫ســــرعت‬،‫اعــــتماد‬،‫احتــــرام‬
‫صـــــــــحت‬ ‫و‬ ‫دقـــــــــت‬
‫گــمرک‬ ‫در‬ ‫خــدمتگزاری‬ ‫منــشور‬
9‫گو‬ ‫و‬ ‫گفت‬
‫هفدهم‬‫سـال‬ 1394‫مـاه‬ ‫اسفند‬15 ‫گمرکی‬‫امـور‬‫تخصصـی‬‫نشـریه‬
W W W . I R I C A . I R
‫ان‬‫ر‬‫ای‬‫اسالمی‬‫جمهوری‬
‫ســــرعت‬،‫اعــــتماد‬،‫احتــــرام‬
‫صـــــــــحت‬ ‫و‬ ‫دقـــــــــت‬
‫گــمرک‬ ‫در‬ ‫خــدمتگزاری‬ ‫منــشور‬
‫و‬ ‫ایران‬ ‫بین‬ ‫تجاری‬ ‫روابط‬ ‫توسعه‬
‫نقش‬ ‫و‬ ‫‌کنید‬‫ی‬‫م‬ ‫ارزیابی‬ ‫چگونه‬ ‫را‬ ‫روسیه‬
‫مهم‬ ‫حد‬ ‫چه‬ ‫تا‬ ‫بین‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫گمرک‬
‫‌دانید؟‬‫ی‬‫م‬
‫آمد‬ ‫پیش‬ ‫روسیه‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫سیاسی‬ ‫اتفاقات‬ ‫از‬ ‫بعد‬
‫بر‬ ‫آمریکا‬ ‫و‬ ‫غربی‬ ‫اروپای‬ ‫سوی‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫‌هایی‬‫م‬‫تحری‬ ‫و‬
‫‌هایی‬‫م‬‫تحری‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫و‬ ‫گرفت‬ ‫صورت‬ ‫کشور‬ ‫این‬ ‫علیه‬
‫برای‬ ‫فرصت‬ ‫این‬ ،‫داد‬ ‫انجام‬ ‫ترکیه‬ ‫علیه‬ ‫روسیه‬ ‫که‬
‫سطح‬ ‫بتواند‬ ‫که‬ ‫شده‬ ‫ایجاد‬ ‫ایران‬ ‫اسالمی‬ ‫جمهوری‬
‫و‬ ‫دهد‬ ‫ارتقا‬ ‫روسیه‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫بازرگانی‬ ‫مبادالت‬
.‫شود‬ ‫ترکیه‬ ‫جایگزین‬
‫به‬ ‫همراه‬ ‫هیئت‬ ‫و‬ ‫روسیه‬ ‫‌جمهوری‬‫س‬‫رئی‬ ‫سفر‬
‫است‬ ‫کشور‬ ‫دو‬ ‫این‬ ‫میان‬ ‫روابط‬ ‫در‬ ‫عطفی‬ ‫نقطه‬ ‫ایران‬
‫توسعه‬ ‫جهت‬ ‫در‬ ‫هایی‬ ‫‌نامه‬‫ت‬‫موافق‬ ‫سفر‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫و‬
.‫شد‬ ‫امضا‬ ‫روسیه‬ ‫و‬ ‫ایران‬ ‫میان‬ ‫تجاری‬ ‫‌های‬‫ت‬‫فعالی‬
‫چند‬ ‫با‬ ‫روسیه‬ ‫به‬ ‫صادرات‬ ‫برای‬ ‫ما‬ ‫بازرگانان‬
‫جمله‬ ‫از‬ ‫آنها‬ ‫از‬ ‫مهمی‬ ‫بخش‬ ‫که‬ ‫بودند‬ ‫‌رو‬‫ه‬‫روب‬ ‫مشکل‬
‫با‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫حل‬ ...‫و‬ ‫‌ونقل‬‫ل‬‫حم‬ ‫و‬ ‫روادید‬ ‫صدور‬
‫تدوین‬ ‫روسیه‬ ‫و‬ ‫ایران‬ ‫گمرک‬ ‫بین‬ ‫که‬ ‫‌ای‬‫ه‬‫‌نام‬‫ق‬‫تواف‬
‫حداقل‬ ‫به‬ ‫کشور‬ ‫دو‬ ‫‌مابین‬‫ی‬‫ف‬ ‫گمرکی‬ ‫مشکالت‬ ‫شد‬
.‫رسید‬ ‫خواهد‬
‫و‬ ‫حیاتی‬ ‫بسیار‬ ‫صادرات‬ ‫توسعه‬ ‫در‬ ‫گمرک‬ ‫نقش‬
‫رابطه‬ ‫در‬ ‫ما‬ ‫صادرکنندگان‬ ‫که‬ ‫مشکلی‬ ،‫است‬ ‫تاثیرگذار‬
‫بود‬ ‫این‬ ‫داشتند‬ ‫روسیه‬ ‫در‬ ‫خود‬ ‫‌های‬‫ه‬‫محمول‬ ‫ترخیص‬ ‫با‬
‫ایران‬ ‫گمرک‬ ‫سوی‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫ارزشی‬ ‫روس‬ ‫طرف‬ ‫که‬
‫نداشت‬ ‫قبول‬ ‫‌شد‬‫ی‬‫م‬ ‫اعالم‬ ‫صادراتی‬ ‫کاالهای‬ ‫برای‬
‫در‬ ‫صادراتی‬ ‫محصوالت‬ ‫برای‬ ‫غیرواقعی‬ ‫‌های‬‫خ‬‫نر‬ ‫و‬
‫‌نامه‬‫ق‬‫تواف‬ ‫این‬ ‫شدن‬ ‫اجرایی‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫‌گرفت‬‫ی‬‫م‬ ‫نظر‬
‫و‬ ‫شد‬ ‫خواهد‬ ‫برطرف‬ ‫مشکالت‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫زیادی‬ ‫درصد‬
‫تا‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫قرار‬ ‫پس‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫‌نامه‬‫ق‬‫تواف‬ ‫این‬ ‫لطف‬ ‫به‬
‫ارزشی‬ ‫و‬ ‫شود‬ ‫انجام‬ ‫مشترک‬ ‫‌صورت‬‫ه‬‫ب‬ ‫‌گذاری‬‫ش‬‫ارز‬
‫وضع‬ ‫صادراتی‬ ‫کاالهای‬ ‫برای‬ ‫ایران‬ ‫گمرک‬ ‫در‬ ‫که‬
.‫گیرد‬ ‫قرار‬ ‫روسیه‬ ‫گمرک‬ ‫قبول‬ ‫مورد‬ ‫‌شود‬‫ی‬‫م‬
‫متوالی‬ ‫همکاری‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫شد‬ ‫باعث‬ ‫‌نامه‬‫م‬‫تفاه‬ ‫این‬
‫زیادی‬ ‫کمک‬ ‫روسیه‬ ‫و‬ ‫ایران‬ ‫گمرک‬ ‫بین‬ ‫متناوب‬ ‫و‬
‫صورت‬ ‫صادراتی‬ ‫کاالهای‬ ‫در‬ ‫‌گذاری‬‫ت‬‫قیم‬ ‫موضوع‬ ‫به‬
‫براساس‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫‌هایی‬‫ه‬‫تعرف‬ ‫آن‬ ‫نتیجه‬ ‫که‬ ‫گیرد‬
‫صادرات‬ ‫برای‬ ‫هم‬ ‫و‬ ‫‌شود‬‫ی‬‫م‬ ‫تدوین‬ ‫‌گذاری‬‫ت‬‫قیم‬
‫فرصت‬ ‫واردات‬ ‫برای‬ ‫هم‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫بزرگی‬ ‫کمک‬
.‫‌شود‬‫ی‬‫م‬ ‫شفافیت‬ ‫باعث‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫ارزشمندی‬
‫‌کنم‬‫ی‬‫م‬ ‫قدردانی‬ ‫و‬ ‫تشکر‬ ‫کرباسیان‬ ‫دکتر‬ ‫از‬ ‫من‬
.‫کردند‬ ‫تدوین‬ ‫را‬ ‫‌نامه‬‫ت‬‫موافق‬ ‫این‬ ‫که‬
‫از‬ ‫روسیه‬ ‫تحریم‬ ‫موضوع‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬
‫این‬ ‫رویکرد‬ ‫‌رسد‬‫ی‬‫م‬ ‫نظر‬ ‫به‬ ‫آمریکا‬ ‫سوی‬
‫ایران‬ ‫ازجمله‬ ‫کشورها‬ ‫سایر‬ ‫طرف‬ ‫به‬ ‫کشور‬
‫و‬ ‫تجار‬ ‫به‬ ‫شما‬ ‫توصیه‬ ،‫است‬ ‫شده‬ ‫بیشتر‬
‫توجه‬ ‫با‬ ‫‌خصوص‬‫ه‬‫ب‬ ‫فرصت‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫بازرگانان‬
‫مورد‬ ‫در‬ ‫قبل‬ ‫‌های‬‫ل‬‫سا‬ ‫ناموفق‬ ‫تجربه‬ ‫به‬
‫چیست؟‬ ‫اذربایجان‬ ‫جمهوری‬
‫با‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫ارتباط‬ ‫ما‬ ‫تجار‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫این‬ ‫من‬ ‫توصیه‬
‫روسیه‬ ‫‌های‬‫ه‬‫نمایشگا‬ ‫در‬ ،‫کرده‬ ‫زیاد‬ ‫روسی‬ ‫خریداران‬
‫مهمترین‬ ‫که‬ ‫اساسی‬ ‫اصل‬ ‫سه‬ ‫و‬ ‫کنند‬ ‫پیدا‬ ‫حضور‬
‫قول‬ ‫خوش‬ .‫کنند‬ ‫رعایت‬ ‫را‬ ‫هستند‬ ‫تجارت‬ ‫‌های‬‫ه‬‫پای‬
‫کیفیت‬ ‫و‬ ‫باشند‬ ‫داشته‬ ‫صداقت‬ ‫رفتارشان‬ ‫در‬ ،‫باشند‬
‫در‬ ‫‌ها‬‫ه‬‫میو‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫باید‬ ‫ببرند.چرا‬ ‫باال‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫کاالی‬
‫مرجوع‬ ‫دارند‬ ‫که‬ ‫پایینی‬ ‫کیفیت‬ ‫دلیل‬ ‫به‬ ‫ما‬ ‫گمرکات‬
.‫باشند‬ ‫نداشته‬ ‫را‬ ‫صادرات‬ ‫توانایی‬ ‫و‬ ‫شوند‬
‫‌ای‬‫ه‬‫صادرکنند‬ ‫هر‬ ،‫کنیم‬ ‫رعایت‬ ‫را‬ ‫کیفیت‬ ‫باید‬ ‫ما‬
‫صادرکننده‬ ‫نباشد‬ ‫بهتر‬ ‫دیروزش‬ ‫از‬ ‫امروزش‬ ‫کیفیت‬ ‫که‬
.‫‌شود‬‫ی‬‫نم‬ ‫محسوب‬ ‫موفقی‬
‫بحث‬ ‫باال‬ ‫‌گانه‬‫ه‬‫س‬ ‫اصول‬ ‫رعایت‬ ‫از‬ ‫بعد‬
،‫دارد‬ ‫اهمیت‬ ‫روسیه‬ ‫کشور‬ ‫در‬ ‫فیزیکی‬ ‫حضور‬
‫با‬ ‫بار‬ ‫یک‬ ‫سالی‬ ‫باید‬ ً‫ا‬‫حتم‬ ‫ما‬ ‫صادرکنندگان‬
‫یکدیگر‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫باشند‬ ‫داشته‬ ‫قرار‬ ‫خود‬ ‫خریداران‬
.‫کنند‬ ‫مالقات‬
‫موضوع‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫باید‬ ‫ما‬ ‫صادرکنندگان‬ ‫همچنین‬
‫روسیه‬ ‫در‬ ‫کاال‬ ‫خریداران‬ ‫اگر‬ ‫که‬ ‫باشند‬ ‫داشته‬ ‫توجه‬
‫و‬ ‫باشند‬ ‫داشته‬ ‫اعتراضی‬ ‫دریافتی‬ ‫کاالی‬ ‫به‬ ‫نسبت‬
‫را‬ ‫خود‬ ‫فرصت‬ ‫اولین‬ ‫در‬ ‫بتواند‬ ‫کنند‬ ‫مطرح‬ ‫را‬ ‫ادعایی‬
‫سقم‬ ‫و‬ ‫صحت‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫برسانند‬ ‫روسیه‬ ‫در‬ ‫خریدار‬ ‫انبار‬ ‫به‬
.‫کنند‬ ‫حاصل‬ ‫اطمینان‬ ‫خریدار‬ ‫حرف‬
‫کرد‬ ‫مطرح‬ ‫روسیه‬ ‫و‬ ‫ایران‬ ‫اتاق‬ ‫رئیس‬ ‫عسگراوالدی‬ ‫اسداهلل‬
‫روسیه‬‫صادراتی‬‫بازارهای‬‫در‬‫موفقیت‬‫کسب‬‫برای‬‫گانه‬‫سه‬‫اصول‬
‫شفیعی‬‫بانج‬‫سهیل‬
‫فصل‬ ،5+1‫کشورهای‬ ‫با‬ ‫ایران‬ ‫‌ای‬‫ه‬‫هست‬ ‫مذاکرات‬ ‫جریان‬ ‫در‬‫مشخص‬ ‫‌طور‬‫ه‬‫ب‬ ‫و‬‫اخیر‬ ‫‌های‬‫ل‬‫سا‬‫در‬‫روسیه‬ ‫و‬‫ایران‬ ‫بین‬ ‫نزدیک‬ ‫سیاسی‬‫روابط‬
‫طرفین‬‫اختیار‬‫در‬‫را‬‫خوبی‬‫فرصت‬‫و‬‫است‬‫گشوده‬‫اقتصادی‬‫مناسبات‬‫بلکه‬‫دفاعی‬‫و‬‫سیاسی‬‫مسائل‬‫زمینه‬‫در‬‫تنها‬‫نه‬‫را‬‫کشور‬‫دو‬‫همکاری‬‫از‬‫‌ای‬‫ه‬‫تاز‬
‫بعد‬ .‫دهد‬ ‫افزایش‬ ‫را‬ ‫روسیه‬ ‫بزرگ‬ ‫بازار‬ ‫به‬ ‫خود‬ ‫صادراتی‬ ‫کاالهای‬ ‫حجم‬ ،‫اقتصادی‬ ‫‌های‬‫ی‬‫همکار‬ ‫گسترش‬ ‫ضمن‬ ‫تا‬ ‫داه‬ ‫قرار‬ ‫ایران‬ ‫‌خصوص‬‫ه‬‫ب‬
‫روابط‬ ‫افزایش‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫تمایل‬ ً‫ا‬‫صراحت‬ ‫‌ها‬‫س‬‫رو‬ ،‫کشور‬ ‫دو‬ ‫تجاری‬ ‫مبادالت‬ ‫همه‬ ‫قطع‬ ً‫ا‬‫تقریب‬ ‫و‬ ‫روسیه‬ ‫و‬ ‫ترکیه‬ ‫بین‬ ‫سیاسی‬ ‫روابط‬ ‫شدن‬ ‫تیره‬ ‫از‬
‫تجربه‬‫نگذاریم‬‫موقعیت‬‫این‬‫از‬‫‌موقع‬‫ه‬‫ب‬‫و‬‫مطلوب‬‫استفاده‬‫با‬‫باید‬‫که‬‫کردند‬‫ابراز‬‫‌ای‬‫ه‬‫ترکی‬‫کاالهای‬‫با‬‫ایرانی‬‫کاالهای‬‫جایگزینی‬‫و‬‫ایران‬‫با‬‫تجاری‬
.‫شود‬‫تکرار‬‫میانه‬‫آسیای‬‫کشورهای‬‫مورد‬‫در‬‫گذشته‬‫تلخ‬
‫تجاری‬‫و‬‫اقتصادی‬‫ارتباط‬‫برقراری‬‫ضرورت‬‫بر‬‫تأکید‬‫با‬‫گمرک‬‫نشریه‬‫خبرنگار‬‫با‬‫‌وگو‬‫ت‬‫گف‬‫در‬‫روسیه‬‫و‬‫ایران‬‫اتاق‬‫رئیس‬‫عسگراوالدی‬‫اسداله‬
:‫‌خوانید‬‫ی‬‫م‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫‌وگو‬‫ت‬‫گف‬ ‫این‬ ‫ادامه‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫کرد‬ ‫تعیین‬ ‫زمینه‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫موفقیت‬ ‫برای‬ ‫شرط‬ ‫سه‬ ‫کشور‬ ‫دو‬ ‫بازرگانان‬ ‫و‬ ‫تجار‬ ‫بین‬ ‫‌تر‬‫ک‬‫نزدی‬
‫با‬ ‫روسیه‬ ‫و‬ ‫ایران‬ ‫بین‬ ‫ترانزیت‬ ‫توسعه‬
‫که‬ ‫کشور‬ ‫دو‬ ‫جغرافیایی‬ ‫موقیعت‬ ‫به‬ ‫توجه‬
‫به‬ ‫ورود‬ ‫دیگری‬ ‫و‬ ‫غرب‬ ‫به‬ ‫ورود‬ ‫دروازه‬ ‫یکی‬
‫‌آمیز‬‫ت‬‫موفقی‬ ‫‌تواند‬‫ی‬‫م‬ ‫حد‬ ‫چه‬ ‫تا‬ ‫است‬ ‫شرق‬
‫باشد؟‬
‫هر‬ ‫استراتژیک‬ ‫جغرافیای‬ ‫موقیعت‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬
‫ایجاد‬ ،‫دارند‬ ‫را‬ ‫پرتعدادی‬ ‫همسایگان‬ ‫که‬ ‫کشور‬ ‫دو‬
‫بحث‬ ‫در‬ ‫زیادی‬ ‫بسیار‬ ‫کمک‬ ‫‌تواند‬‫ی‬‫م‬ ‫ترانزیتی‬ ‫مسیر‬
‫ایران‬ ‫همسایگی‬ .‫باشد‬ ‫کشور‬ ‫دو‬ ‫برای‬ ‫‌ونقل‬‫ل‬‫حم‬
16 ‫با‬ ‫روسیه‬ ‫همسایگی‬ ‫همچنین‬ ‫و‬ ‫کشور‬ 15 ‫با‬
‫و‬ ‫کره‬ ‫به‬ ‫سیبری‬ ‫طریق‬ ‫از‬ ‫کشور‬ ‫این‬ ‫اتصال‬ ‫و‬ ‫کشور‬
‫دوکشور‬ ‫هر‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫خاصی‬ ‫ترانزیتی‬ ‫موقعیت‬ ‫ژاپن‬
‫کشور‬ ‫روسیه‬ ‫با‬ ‫ترانزیت‬ ‫بحث‬ ‫است.در‬ ‫آورده‬ ‫‌وجود‬‫ه‬‫ب‬
‫مقصد‬ ‫به‬ ‫کشور‬ ‫این‬ ‫ترانزیتی‬ ‫محموالت‬ ‫‌تواند‬‫ی‬‫م‬ ‫ما‬
‫کار‬ ‫دستور‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫هندوستان‬ ‫و‬ ‫‌فارس‬‫ج‬‫خلی‬ ‫منطقه‬
.‫دهد‬ ‫قرار‬ ‫خود‬
‫روسیه‬ ‫به‬ ‫امارات‬ ‫طریق‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫هم‬ ‫کاالهایی‬
‫ایران‬ ‫در‬ ‫‌اش‬‫ی‬‫ترانزیت‬ ‫راه‬ ‫‌تواند‬‫ی‬‫م‬ ‫‌شود‬‫ی‬‫م‬ ‫ترانزیت‬
‫‌ریزی‬‫ه‬‫برنام‬ ‫موضوع‬ ‫این‬ ‫برای‬ ‫باید‬ ‫ما‬ ‫و‬ ‫بگیرد‬ ‫شکل‬
.‫دهیم‬ ‫انجام‬ ‫کاملی‬
‫روابط‬ ‫توسعه‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫دیگری‬ ‫برنامه‬ ‫همچینین‬
‫‌ریزی‬‫ه‬‫برنام‬ ‫بحث‬ ‫دارد‬ ‫ضرورت‬ ‫روسیه‬ ‫با‬ ‫اقتصادی‬
‫مالی‬ ‫گردش‬ ‫زمینه‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫‌توانیم‬‫ی‬‫م‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫توریست‬
‫‌ریزی‬‫ه‬‫برنام‬ ‫هم‬ ‫مورد‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫باشیم‬ ‫داشته‬ ‫زیادی‬
.‫باشیم‬ ‫داشته‬
،‫صنعت‬ ‫وزارت‬ ‫‌اندرکاران‬‫ت‬‫دس‬ ‫به‬ ‫من‬ ‫توصیه‬
‫تجارت‬ ‫توسعه‬ ‫سازمان‬ ً‫ا‬‫مخصوص‬ ‫و‬ ‫تجارت‬ ‫و‬ ‫معدن‬
‫برای‬ ‫را‬ ‫مدونی‬ ‫برنامه‬ ‫گمرک‬ ‫کمک‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫این‬
.‫کنند‬ ‫تدوین‬ ‫روسیه‬ ‫طریق‬ ‫از‬ ‫ترانزیت‬
‫ایران‬ ‫و‬ ‫روسیه‬ ‫محصوالت‬ ‫از‬ ‫یک‬ ‫کدام‬
‫دارد؟‬ ‫تبادل‬ ‫برای‬ ‫بیشتری‬ ‫قابلیت‬
‫روسیه‬ ‫در‬ ‫ما‬ ‫کشاورزی‬ ‫محصوالت‬ ‫تمامی‬
‫کاالهای‬ ‫صادرات‬ ‫در‬ ‫آن‬ ‫بر‬ ‫عالوه‬ ‫و‬ ‫دارند‬ ‫مصرف‬
‫‌توانیم‬‫ی‬‫م‬ ‫نیز‬ ‫شوینده‬ ‫و‬ ‫بهداشتی‬ ‫لوازم‬ ‫مانند‬ ‫مصرفی‬
.‫باشیم‬ ‫داشته‬ ‫پررنگی‬ ‫نقش‬
‫دالر‬ ‫میلیارد‬ 40 ‫که‬ ‫است‬ ‫بزرگی‬ ‫کشور‬ ‫روسیه‬
‫از‬ ‫کشورمان‬ ‫سهم‬ ‫و‬ ‫دارد‬ ‫مصرفی‬ ‫کاالهای‬ ‫واردات‬
‫و‬ ‫است‬ ‫دالر‬ ‫میلیون‬ 500 ‫تنها‬ ‫دالر‬ ‫میلیارد‬ 40 ‫این‬
‫تمامی‬ ‫صادرات‬ ‫توانایی‬ ‫ما‬ .‫نیست‬ ‫خوب‬ ‫اصال‬ ‫این‬
‫خوش‬ ‫و‬ ‫حضور‬ ،‫کیفیت‬ ‫منتها‬ ‫داریم‬ ‫را‬ ‫محصوالتمان‬
.‫دهیم‬ ‫قرار‬ ‫خود‬ ‫کار‬ ‫دستور‬ ‫در‬ ‫باید‬ ‫را‬ ‫قولی‬
‫به‬ ‫مقصرند‬ ‫بین‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫ما‬ ‫صادرکنندگان‬ ‫از‬ ‫خیلی‬
‫‌کیفیت‬‫ی‬‫ب‬ ‫کاالهای‬ ‫و‬ ‫نیستند‬ ‫قول‬ ‫خوش‬ ‫اینکه‬ ‫دلیل‬
10‫که‬ ‫دارد‬ ‫را‬ ‫توانایی‬ ‫این‬ ‫روسیه‬ ‫بازار‬ ،‫‌کنند‬‫ی‬‫م‬ ‫صادر‬
.‫بپذیرد‬ ‫را‬ ‫ایرانی‬ ‫کاالهای‬ ‫فعلی‬ ‫میزان‬ ‫برابر‬
‫داشته‬ ‫صادرات‬ ‫روسیه‬ ‫به‬ ‫دالر‬ ‫میلیارد‬ 4 ‫ترکیه‬
‫دالر‬ ‫میلیارد‬ 1 ‫حتی‬ ‫‌ایم‬‫ه‬‫نتوانست‬ ‫ما‬ ‫متأسفانه‬ ‫و‬ ‫است‬
‫آوریم‬ ‫دست‬ ‫به‬ ‫داده‬ ‫دست‬ ‫از‬ ‫ترکیه‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫سهم‬ ‫این‬ ‫از‬
‫هندوستان‬ ‫و‬ ‫پاکستان‬ ،‫مصر‬ ‫مانند‬ ‫دیگر‬ ‫کشورهای‬ ‫و‬
.‫هستند‬ ‫ما‬ ‫از‬ ‫گرفتند‬ ‫پیشی‬ ‫حال‬ ‫در‬