Les Ponts Jacques Cartier et Champlain Incorporée (PJCCI) a tenu le 19 septembre 2017 son assemblée générale annuelle afin de présenter son bilan d’activités et ses résultats financiers pour l’exercice 2016-2017. Poursuivant son imposant programme de réfection et d’entretien adapté aux défis uniques associés à ses infrastructures vieillissantes, PJCCI a investi cette année une somme de 252 M$ pour réaliser des travaux majeurs. The Jacques Cartier and Champlain Bridges Incorporated (JCCBI) held its last public annual meeting on September 19, 2017. To continue its vast repair and maintenance program adapted to the unique challenges of its aging infrastructure, JCCBI invested $252M to carry out major work this year.

1. Assemblée publique annuelle
19 septembre 2017 | September 19, 2017
Expert innovant | Leader en mobilité | Acteur social et urbain
Annual Public Meeting
Innovative Expert | Mobility Leader | Social and Urban Contributor

2. Déroulement de l’assemblée
Mot de bienvenue
Retour sur l’année 2016-2017
+ Revue des activités
+ Analyse des résultats financiers
Période de questions

3. 3

4. 4

5. 5

6. SAFETY, MOBILTY AND SUSTAINABILITY
Activity Review

7. 7
Ensuring safety and extending service life
Repair and rehabilitation programs
INFRASTRUCTURE
INVESTMENTS
IN MAJOR WORKS
Jacques Cartier Bridge $72.3 M
Champlain Bridge $103.5 M
Honoré Mercier Bridge $26.2 M
Bonaventure Expressway $8.5 M
Champlain Bridge Ice Control Structure $19.5 M
Melocheville Tunnel $8.7 M
Environment $13.2 M

8. 8
HIGHLIGHTS
Innovative Expert
+ Completion of Champlain Bridge edge girders reinforcement
+ Major progress for the Solution Bonaventure environmental project
+ Illumination of the Jacques Cartier Bridge
+ Applied research through the Centre for Innovative Infrastructure
Installation of the last modular truss
on the Champlain Bridge
Wind studies for the Jacques Cartier Bridge
Construction of a retaining wall in the east
sector of the Solution Bonaventure project

9. 9
FAITS SAILLANTS
Leader en mobilité
+ Renforcement de la structure d’acier du pont
Jacques-Cartier
+ Coordination des chantiers permettant de
réduire l’impact sur la circulation
+ Investissements dans les systèmes de
transport intelligents (STI)
+ Démarrage d’un projet pilote pour l’ouverture
de la piste cyclable du pont Jacques Cartier
en hiver
+ Réfection du tunnel de Melocheville et
amélioration des dispositifs de sécurité
Blitz de travaux au pont Champlain
Communications ouvertes et transparentes avec
les usagers, les médias et les parties prenantes

10. 10
HIGHLIGHTS
Social and Urban Contributor
+ Protection and inventory of biodiversity on our
territory
+ Consultation on plans to develop lands under the
Jacques Cartier Bridge
+ Experience and knowledge sharing with the industry
and youth
+ Art and heritage projects to enhance our assets
+ Launch of a Good Neighbourly Relations Committee
+ Community investment
+ Participation to some of Montreal’s major events
Employee activity to clean the shore
during the Semaine du Saint-Laurent
Development of a multimedia tour to
highlight the heritage of our structures

11. 11

12. INVESTISSEMENTS RESPONSABLES
Analyse des résultats financiers

13. 13
Administrative profile
Financing
+ Parliamentary appropriations from the
Government of Canada
+ Revenue from leases and permits
Principles of financial management
+ Vigilance
+ Transparency
+ Rigorous procurement and contract
administration process

14. 14
RÉEL
(en millions $)
2016-2017
RÉEL
(en millions $)
2015-2016
ACTIFS FINANCIERS 101,1 100,3
PASSIFS 145,8 141,8
ACTIFS NON FINANCIERS 562,3 502,9
EXCÉDENT ACCUMULÉ 517,6 461,4
Au 31 mars 2017
État de la situation financière

15. 15
RÉEL
(en millions $)
2016-2017
RÉEL
(en millions $)
2015-2016
REVENUS 1,2 1,6
CHARGES 231,3 230,9
Déficit avant le financement du gouvernement du Canada (230,1) (229,3)
Paiements de transfert – Charges d’exploitation 191,9 157,9
Paiements de transfert – Immobilisations corporelles 94,3 87,4
EXCÉDENT LIÉ AUX ACTIVITÉS DE L’EXERCICE 56,1 16,0
État des résultats
Au 31 mars 2017