Suche senden
Hochladen
เศรษฐกิจระหว่างประเทศ
•
0 gefällt mir
•
1,117 views
Princess Chulabhorn's College, Chiang Rai Thailand
Folgen
Bildung
Melden
Teilen
Melden
Teilen
1 von 32
Jetzt herunterladen
Downloaden Sie, um offline zu lesen
Empfohlen
สุภีร์ ทุมทอง มรรค
สุภีร์ ทุมทอง มรรค
Tongsamut vorasan
แนวทางการจัดค่าย
แนวทางการจัดค่าย
รัตนศรี พรหมใจรักษ์
ระบบเศรษฐกิจ
ระบบเศรษฐกิจ
Princess Chulabhorn's College, Chiang Rai Thailand
9789740329343
9789740329343
CUPress
Yunaiboon 2552 08
Yunaiboon 2552 08
Rose Banioki
การแก้ปัญหาและร่วมมือทางเศรษฐกิจระดับชุมชนและประเทศ
การแก้ปัญหาและร่วมมือทางเศรษฐกิจระดับชุมชนและประเทศ
Princess Chulabhorn's College, Chiang Rai Thailand
สมเด็จพระญาณสังวร สมเด็จพระสังฆราช วิธีสร้างบุญบารมี
สมเด็จพระญาณสังวร สมเด็จพระสังฆราช วิธีสร้างบุญบารมี
Tongsamut vorasan
Yunaiboon 2554-10
Yunaiboon 2554-10
Rose Banioki
Empfohlen
สุภีร์ ทุมทอง มรรค
สุภีร์ ทุมทอง มรรค
Tongsamut vorasan
แนวทางการจัดค่าย
แนวทางการจัดค่าย
รัตนศรี พรหมใจรักษ์
ระบบเศรษฐกิจ
ระบบเศรษฐกิจ
Princess Chulabhorn's College, Chiang Rai Thailand
9789740329343
9789740329343
CUPress
Yunaiboon 2552 08
Yunaiboon 2552 08
Rose Banioki
การแก้ปัญหาและร่วมมือทางเศรษฐกิจระดับชุมชนและประเทศ
การแก้ปัญหาและร่วมมือทางเศรษฐกิจระดับชุมชนและประเทศ
Princess Chulabhorn's College, Chiang Rai Thailand
สมเด็จพระญาณสังวร สมเด็จพระสังฆราช วิธีสร้างบุญบารมี
สมเด็จพระญาณสังวร สมเด็จพระสังฆราช วิธีสร้างบุญบารมี
Tongsamut vorasan
Yunaiboon 2554-10
Yunaiboon 2554-10
Rose Banioki
(3)พระไตรปิฏกฉบับประชาชน-พระอภิธรรม
(3)พระไตรปิฏกฉบับประชาชน-พระอภิธรรม
sarote3243
สุภีร์ ทุมทอง ธรรมะคืออะไร
สุภีร์ ทุมทอง ธรรมะคืออะไร
Tongsamut vorasan
หนังสืองานหลวงตา
หนังสืองานหลวงตา
khammachat
Yunaiboon 2552 03
Yunaiboon 2552 03
Rose Banioki
Text smart teacher new
Text smart teacher new
Rose Banioki
menu-hand
menu-hand
nutrition and consumer protection
Cpg acute pain
Cpg acute pain
Loveis1able Khumpuangdee
(2)พระไตรปิฏกฉบับประชาชน-พระสูตร
(2)พระไตรปิฏกฉบับประชาชน-พระสูตร
sarote3243
สุชีพ ปุญญานุภาพ พระไตรปิฎก ฉบับสำหรับประชาชน ตอน ว่าด้วยพระสูตร
สุชีพ ปุญญานุภาพ พระไตรปิฎก ฉบับสำหรับประชาชน ตอน ว่าด้วยพระสูตร
Tongsamut vorasan
บทอาขยานภาษาไทย ช่วงชั้นที่ ๑-๔
บทอาขยานภาษาไทย ช่วงชั้นที่ ๑-๔
kruthai40
สุภีร์ ทุมทอง สิ่งที่ควรอธิษฐาน
สุภีร์ ทุมทอง สิ่งที่ควรอธิษฐาน
Tongsamut vorasan
Thai bible 90)_new_testament
Thai bible 90)_new_testament
WorldBibles
Yunaiboon 2550 11
Yunaiboon 2550 11
Rose Banioki
อนุชาติ สุกษมภัทร สิ่งที่ชาวพุทธควรพิจารณา
อนุชาติ สุกษมภัทร สิ่งที่ชาวพุทธควรพิจารณา
Tongsamut vorasan
Yunaiboon 2551 11
Yunaiboon 2551 11
Rose Banioki
หลวงพ่อกันตสิริ เคล็ดลับดับทุกข์ ปฏิบัติแนวสติปัฏฐาน ๔
หลวงพ่อกันตสิริ เคล็ดลับดับทุกข์ ปฏิบัติแนวสติปัฏฐาน ๔
Tongsamut vorasan
9789740329534
9789740329534
CUPress
Yunaiboon 2550 10
Yunaiboon 2550 10
Rose Banioki
Yunaiboon 2551 07
Yunaiboon 2551 07
Rose Banioki
Yunaiboon 2552 12
Yunaiboon 2552 12
Rose Banioki
TDR pregled poslovanja u 2010. godini
TDR pregled poslovanja u 2010. godini
TDR d.o.o Rovinj
C:\Fakepath\Sacchetti Di Plastica
C:\Fakepath\Sacchetti Di Plastica
tilapia69
Weitere ähnliche Inhalte
Was ist angesagt?
(3)พระไตรปิฏกฉบับประชาชน-พระอภิธรรม
(3)พระไตรปิฏกฉบับประชาชน-พระอภิธรรม
sarote3243
สุภีร์ ทุมทอง ธรรมะคืออะไร
สุภีร์ ทุมทอง ธรรมะคืออะไร
Tongsamut vorasan
หนังสืองานหลวงตา
หนังสืองานหลวงตา
khammachat
Yunaiboon 2552 03
Yunaiboon 2552 03
Rose Banioki
Text smart teacher new
Text smart teacher new
Rose Banioki
menu-hand
menu-hand
nutrition and consumer protection
Cpg acute pain
Cpg acute pain
Loveis1able Khumpuangdee
(2)พระไตรปิฏกฉบับประชาชน-พระสูตร
(2)พระไตรปิฏกฉบับประชาชน-พระสูตร
sarote3243
สุชีพ ปุญญานุภาพ พระไตรปิฎก ฉบับสำหรับประชาชน ตอน ว่าด้วยพระสูตร
สุชีพ ปุญญานุภาพ พระไตรปิฎก ฉบับสำหรับประชาชน ตอน ว่าด้วยพระสูตร
Tongsamut vorasan
บทอาขยานภาษาไทย ช่วงชั้นที่ ๑-๔
บทอาขยานภาษาไทย ช่วงชั้นที่ ๑-๔
kruthai40
สุภีร์ ทุมทอง สิ่งที่ควรอธิษฐาน
สุภีร์ ทุมทอง สิ่งที่ควรอธิษฐาน
Tongsamut vorasan
Thai bible 90)_new_testament
Thai bible 90)_new_testament
WorldBibles
Yunaiboon 2550 11
Yunaiboon 2550 11
Rose Banioki
อนุชาติ สุกษมภัทร สิ่งที่ชาวพุทธควรพิจารณา
อนุชาติ สุกษมภัทร สิ่งที่ชาวพุทธควรพิจารณา
Tongsamut vorasan
Yunaiboon 2551 11
Yunaiboon 2551 11
Rose Banioki
หลวงพ่อกันตสิริ เคล็ดลับดับทุกข์ ปฏิบัติแนวสติปัฏฐาน ๔
หลวงพ่อกันตสิริ เคล็ดลับดับทุกข์ ปฏิบัติแนวสติปัฏฐาน ๔
Tongsamut vorasan
9789740329534
9789740329534
CUPress
Yunaiboon 2550 10
Yunaiboon 2550 10
Rose Banioki
Yunaiboon 2551 07
Yunaiboon 2551 07
Rose Banioki
Yunaiboon 2552 12
Yunaiboon 2552 12
Rose Banioki
Was ist angesagt?
(20)
(3)พระไตรปิฏกฉบับประชาชน-พระอภิธรรม
(3)พระไตรปิฏกฉบับประชาชน-พระอภิธรรม
สุภีร์ ทุมทอง ธรรมะคืออะไร
สุภีร์ ทุมทอง ธรรมะคืออะไร
หนังสืองานหลวงตา
หนังสืองานหลวงตา
Yunaiboon 2552 03
Yunaiboon 2552 03
Text smart teacher new
Text smart teacher new
menu-hand
menu-hand
Cpg acute pain
Cpg acute pain
(2)พระไตรปิฏกฉบับประชาชน-พระสูตร
(2)พระไตรปิฏกฉบับประชาชน-พระสูตร
สุชีพ ปุญญานุภาพ พระไตรปิฎก ฉบับสำหรับประชาชน ตอน ว่าด้วยพระสูตร
สุชีพ ปุญญานุภาพ พระไตรปิฎก ฉบับสำหรับประชาชน ตอน ว่าด้วยพระสูตร
บทอาขยานภาษาไทย ช่วงชั้นที่ ๑-๔
บทอาขยานภาษาไทย ช่วงชั้นที่ ๑-๔
สุภีร์ ทุมทอง สิ่งที่ควรอธิษฐาน
สุภีร์ ทุมทอง สิ่งที่ควรอธิษฐาน
Thai bible 90)_new_testament
Thai bible 90)_new_testament
Yunaiboon 2550 11
Yunaiboon 2550 11
อนุชาติ สุกษมภัทร สิ่งที่ชาวพุทธควรพิจารณา
อนุชาติ สุกษมภัทร สิ่งที่ชาวพุทธควรพิจารณา
Yunaiboon 2551 11
Yunaiboon 2551 11
หลวงพ่อกันตสิริ เคล็ดลับดับทุกข์ ปฏิบัติแนวสติปัฏฐาน ๔
หลวงพ่อกันตสิริ เคล็ดลับดับทุกข์ ปฏิบัติแนวสติปัฏฐาน ๔
9789740329534
9789740329534
Yunaiboon 2550 10
Yunaiboon 2550 10
Yunaiboon 2551 07
Yunaiboon 2551 07
Yunaiboon 2552 12
Yunaiboon 2552 12
Andere mochten auch
TDR pregled poslovanja u 2010. godini
TDR pregled poslovanja u 2010. godini
TDR d.o.o Rovinj
C:\Fakepath\Sacchetti Di Plastica
C:\Fakepath\Sacchetti Di Plastica
tilapia69
Codesign Athens Course Gentes
Codesign Athens Course Gentes
Annie Gentes
Maestria Clase
Maestria Clase
martincho
Latino voters in Arizona and SB1070
Latino voters in Arizona and SB1070
Latino Decisions
Guia tecnica de control de signos vitales
Guia tecnica de control de signos vitales
MANUEL RIVERA
Writing for blogs
Writing for blogs
Emerson Povey
Predstavljanje rezultata poslovanja za 2011. godinu na tržištu Bosne i Herceg...
Predstavljanje rezultata poslovanja za 2011. godinu na tržištu Bosne i Herceg...
TDR d.o.o Rovinj
Acta agrupamento hostelería vigo (emenda)
Acta agrupamento hostelería vigo (emenda)
oscargaliza
TDR prezentacija - Press konferencija Beograd 19.03.13
TDR prezentacija - Press konferencija Beograd 19.03.13
TDR d.o.o Rovinj
Process journal moving toy
Process journal moving toy
criszamu
Notomen Live Usb Unetbootin
Notomen Live Usb Unetbootin
hakimbae
Kammerer How The Interface Design Influences Users Spontaneous Trustworthines...
Kammerer How The Interface Design Influences Users Spontaneous Trustworthines...
Kalle
השבוע האחרון בחייו של ישוע בירושלים חלק א
השבוע האחרון בחייו של ישוע בירושלים חלק א
haimkarel
Manifesto ao presidente da xunta de galicia maio 2012
Manifesto ao presidente da xunta de galicia maio 2012
oscargaliza
nextNY Online Marketing School - SEM Presentation
nextNY Online Marketing School - SEM Presentation
nextNY
Inspeccion ourense
Inspeccion ourense
oscargaliza
Rc Feedback
Rc Feedback
Katherine Brittain
เศรษฐกิจ
เศรษฐกิจ
Princess Chulabhorn's College, Chiang Rai Thailand
Lindsey And Noah Slide1
Lindsey And Noah Slide1
ncomee
Andere mochten auch
(20)
TDR pregled poslovanja u 2010. godini
TDR pregled poslovanja u 2010. godini
C:\Fakepath\Sacchetti Di Plastica
C:\Fakepath\Sacchetti Di Plastica
Codesign Athens Course Gentes
Codesign Athens Course Gentes
Maestria Clase
Maestria Clase
Latino voters in Arizona and SB1070
Latino voters in Arizona and SB1070
Guia tecnica de control de signos vitales
Guia tecnica de control de signos vitales
Writing for blogs
Writing for blogs
Predstavljanje rezultata poslovanja za 2011. godinu na tržištu Bosne i Herceg...
Predstavljanje rezultata poslovanja za 2011. godinu na tržištu Bosne i Herceg...
Acta agrupamento hostelería vigo (emenda)
Acta agrupamento hostelería vigo (emenda)
TDR prezentacija - Press konferencija Beograd 19.03.13
TDR prezentacija - Press konferencija Beograd 19.03.13
Process journal moving toy
Process journal moving toy
Notomen Live Usb Unetbootin
Notomen Live Usb Unetbootin
Kammerer How The Interface Design Influences Users Spontaneous Trustworthines...
Kammerer How The Interface Design Influences Users Spontaneous Trustworthines...
השבוע האחרון בחייו של ישוע בירושלים חלק א
השבוע האחרון בחייו של ישוע בירושלים חלק א
Manifesto ao presidente da xunta de galicia maio 2012
Manifesto ao presidente da xunta de galicia maio 2012
nextNY Online Marketing School - SEM Presentation
nextNY Online Marketing School - SEM Presentation
Inspeccion ourense
Inspeccion ourense
Rc Feedback
Rc Feedback
เศรษฐกิจ
เศรษฐกิจ
Lindsey And Noah Slide1
Lindsey And Noah Slide1
Mehr von Princess Chulabhorn's College, Chiang Rai Thailand
กำแพงเบอร์ลิน
กำแพงเบอร์ลิน
Princess Chulabhorn's College, Chiang Rai Thailand
รายงานนวัตกรรม Social media
รายงานนวัตกรรม Social media
Princess Chulabhorn's College, Chiang Rai Thailand
สถาปนากรุงรัตนโกสินทร์
สถาปนากรุงรัตนโกสินทร์
Princess Chulabhorn's College, Chiang Rai Thailand
พัฒนาการปกครองสมัยรัตนโกสินทร์ (ใช้)
พัฒนาการปกครองสมัยรัตนโกสินทร์ (ใช้)
Princess Chulabhorn's College, Chiang Rai Thailand
การฟื้นฟูเศรษฐกิจในสมัยรัชกาลที่ 1
การฟื้นฟูเศรษฐกิจในสมัยรัชกาลที่ 1
Princess Chulabhorn's College, Chiang Rai Thailand
6การปกครองประเทศสมัยรัตนโกสินทร์ตอนต้น
6การปกครองประเทศสมัยรัตนโกสินทร์ตอนต้น
Princess Chulabhorn's College, Chiang Rai Thailand
ประวัติศาสตร์ไทย 3
ประวัติศาสตร์ไทย 3
Princess Chulabhorn's College, Chiang Rai Thailand
รวม 5 สาระสัคม
รวม 5 สาระสัคม
Princess Chulabhorn's College, Chiang Rai Thailand
แบบรายงานการนำเสนอผลงาน
แบบรายงานการนำเสนอผลงาน
Princess Chulabhorn's College, Chiang Rai Thailand
รวม 5 สาระสัคม
รวม 5 สาระสัคม
Princess Chulabhorn's College, Chiang Rai Thailand
Statby school 2555_m3_1057012007
Statby school 2555_m3_1057012007
Princess Chulabhorn's College, Chiang Rai Thailand
Content statbyschool 2554_m3_1057012007
Content statbyschool 2554_m3_1057012007
Princess Chulabhorn's College, Chiang Rai Thailand
Content statbyschool 2553_m3_1057012007
Content statbyschool 2553_m3_1057012007
Princess Chulabhorn's College, Chiang Rai Thailand
ผลOnetม.6ปี55ฉบับเต็ม
ผลOnetม.6ปี55ฉบับเต็ม
Princess Chulabhorn's College, Chiang Rai Thailand
O net ม.3
O net ม.3
Princess Chulabhorn's College, Chiang Rai Thailand
งานนำเสนอ1
งานนำเสนอ1
Princess Chulabhorn's College, Chiang Rai Thailand
แบบนำเสนอผลงานวิชาการ
แบบนำเสนอผลงานวิชาการ
Princess Chulabhorn's College, Chiang Rai Thailand
1
1
Princess Chulabhorn's College, Chiang Rai Thailand
การแบ่งภูมิภาค
การแบ่งภูมิภาค
Princess Chulabhorn's College, Chiang Rai Thailand
ทรัพยากรธรรมชาติ
ทรัพยากรธรรมชาติ
Princess Chulabhorn's College, Chiang Rai Thailand
Mehr von Princess Chulabhorn's College, Chiang Rai Thailand
(20)
กำแพงเบอร์ลิน
กำแพงเบอร์ลิน
รายงานนวัตกรรม Social media
รายงานนวัตกรรม Social media
สถาปนากรุงรัตนโกสินทร์
สถาปนากรุงรัตนโกสินทร์
พัฒนาการปกครองสมัยรัตนโกสินทร์ (ใช้)
พัฒนาการปกครองสมัยรัตนโกสินทร์ (ใช้)
การฟื้นฟูเศรษฐกิจในสมัยรัชกาลที่ 1
การฟื้นฟูเศรษฐกิจในสมัยรัชกาลที่ 1
6การปกครองประเทศสมัยรัตนโกสินทร์ตอนต้น
6การปกครองประเทศสมัยรัตนโกสินทร์ตอนต้น
ประวัติศาสตร์ไทย 3
ประวัติศาสตร์ไทย 3
รวม 5 สาระสัคม
รวม 5 สาระสัคม
แบบรายงานการนำเสนอผลงาน
แบบรายงานการนำเสนอผลงาน
รวม 5 สาระสัคม
รวม 5 สาระสัคม
Statby school 2555_m3_1057012007
Statby school 2555_m3_1057012007
Content statbyschool 2554_m3_1057012007
Content statbyschool 2554_m3_1057012007
Content statbyschool 2553_m3_1057012007
Content statbyschool 2553_m3_1057012007
ผลOnetม.6ปี55ฉบับเต็ม
ผลOnetม.6ปี55ฉบับเต็ม
O net ม.3
O net ม.3
งานนำเสนอ1
งานนำเสนอ1
แบบนำเสนอผลงานวิชาการ
แบบนำเสนอผลงานวิชาการ
1
1
การแบ่งภูมิภาค
การแบ่งภูมิภาค
ทรัพยากรธรรมชาติ
ทรัพยากรธรรมชาติ
เศรษฐกิจระหว่างประเทศ
1.
76
Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π —ߧ¡»÷°…“œ ¡.4-6 燻√…∞»“ µ√åé ‡»√…∞°‘®√–À«à“ß °“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑» °“√‡ß‘π√–À«à“ߪ√–‡∑» ª√–‡∑» °“√‡ªî¥‡ √’∑“߇»√…∞°‘® √–∫∫Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ „π¬ÿ§‚≈°“¿‘«—µπå¢Õ߉∑¬ °“√√«¡°≈ÿà¡∑“߇»√…∞°‘® ‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑» ‚§√ß √â“ß°“√§â“√–À«à“ß ¥ÿ≈°“√™”√–‡ß‘π ª√–‡∑»¢Õ߉∑¬ Õߧå°√§«“¡√à«¡¡◊Õ∑“ß ‡»√…∞°‘® Õߧå°√°“√‡ß‘π√–À«à“ߪ√–‡∑» ®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ 1. Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õß°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑» æ√âÕ¡∑—Èß„Àâ √“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫ “‡Àµÿ·≈–ª√–‚¬™πå¢Õß°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»‰¥â ( 3.2 ¡.4-6/2) 2. Õ∏‘∫“¬·≈–„Àâ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫π‚¬∫“¬°“√§â“√–À«à“ß ª√–‡∑»·≈–°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»¢Õ߉∑¬‰¥â ( 3.2 ¡.4-6/2) 3. «‘‡§√“–À凰’ˬ«°—∫°“√‡ß‘π√–À«à“ߪ√–‡∑» ª√–‡¥Áπ∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ‡√◊ËÕßÕ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑» ¥ÿ≈°“√™”√–‡ß‘π ·≈–°“√ ≈ß∑ÿπ√–À«à“ߪ√–‡∑»‰¥â ( 3.2 ¡.4-6/2) 4. Õ∏‘∫“¬√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√√«¡°≈ÿà¡∑“߇»√…∞°‘® √–À«à“ߪ√–‡∑»‰¥â∂Ÿ°µâÕß ( 3.2 ¡.4-6/3) 5. µ√–Àπ—°·≈–¡Õ߇ÀÁπª√–‚¬™πå¢Õß°“√√à«¡¡◊Õ„π∑“߇»√…∞°‘® √–À«à“ߪ√–‡∑»µà“ßÊ ( 3.2 ¡.4-6/3)
2.
77
Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π —ߧ¡»÷°…“œ ¡.4-6 燻√…∞»“ µ√åé °“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑» „πÕ¥’µ¡πÿ…¬å√Ÿâ®—°·µà‡æ’¬ß°“√·≈°‡ª≈’ˬπ ‘ËߢÕß°—π‡©æ“–‡æ◊ËÕπ∫â“π‡∑à“π—Èπ µàÕ¡“°“√·≈°‡ª≈’ˬπ‰¥â æ—≤𓇪ìπ°“√´◊ÈÕ¢“¬ ·≈–‡¡◊ËÕ¡’ ‘ËߢÕß¡“°™π‘¥·≈–®”π«πª√–™“°√¡“°¢÷Èπ ®“°°“√´◊ÈÕ¢“¬√–À«à“ßÀ¡Ÿà∫â“π ‰¥â¢¬“¬°«â“߇ªìπ°“√§â“¢“¬√–À«à“߇¡◊Õß·≈–°“√§â“¢“¬√–À«à“ߪ√–‡∑»„π∑’Ë ÿ¥ „πªí®®ÿ∫—π´÷Ë߇ªìπ¬ÿ§¢Õß‚≈° ‰√âæ√¡·¥π ª√–‡∑»µà“ßÊ ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π„°≈♑¥¡“°∑—Èß∑“ߥâ“π‡»√…∞°‘® °“√‡¡◊Õß —ߧ¡ ·≈–«—≤π∏√√¡ ∑ÿ°ª√–‡∑»‰¥â‡ªî¥ª√–µŸ°“√§â“¢“¬°—πÕ¬à“߇ √’¡“°¢÷π ‚¥¬Õ“»—¬°“√§â“‡ √’‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√´◊Õ¢“¬·≈°‡ª≈’¬π È È Ë ‘π§â“·≈–∫√‘°“√√–À«à“ߪ√–‡∑» ´÷Ëߢ—ÈπµÕπ·≈–°√–∫«π°“√„π°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»®–¡’§«“¡ ≈—∫´—∫´âÕπ °«à“°“√§â“¢“¬„πµ≈“¥∑—Ë«‰ª πÕ°®“°π’È°‘®°√√¡°“√∫√‘°“√À≈“¬ª√–‡¿∑ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√µ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√ °“√∏𓧓√ °“√¢π àß µà“ß°Á¡’∫∑∫“∑Õ¬à“ß¡“°„π∏ÿ√°‘®°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑» §«“¡À¡“¬¢Õß°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑» °“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑» (International Trade) À¡“¬∂÷ß °“√´◊ÈÕ¢“¬·≈°‡ª≈’ˬπ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ √–À«à“ߪ√–‡∑»Àπ÷Ëß°—∫Õ’°ª√–‡∑»Àπ÷Ëß ´÷ËßÕ“®°√–∑”‚¥¬√—∞∫“≈À√◊Õ‡Õ°™π À√◊Õ‡Õ°™π°—∫‡Õ°™π À√◊Õ √—∞∫“≈°—∫√—∞∫“≈°Á ‰¥â ‰¥â·°à °“√π”‡¢â“ ‘π§â“ (Import) ·≈–°“√ àß ‘π§â“ÕÕ° (Export) °“√§â“√–À«à“ß ª√–‡∑»®–‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°‘®°“√À≈“¬ª√–°“√ ‡™àπ °“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡ß‘πµ√“ °“√»ÿ≈°“°√ √–∫∫‚§«µ“ °“√™à«¬ ‡À≈◊Õ√–À«à“ߪ√–‡∑» ¥ÿ≈°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑» (Balance of Trade) °“√¢π àß ‘π§â“√–À«à“ߪ√–‡∑» π‘¬¡¢π àß∑“߇√◊Õ‡¥‘π ¡ÿ∑√‡æ√“– “¡“√∂¢π à߉¥â§√“«≈–¡“°Ê ·≈–‡ ’¬§à“„™â®à“¬πâÕ¬°«à“°“√¢π àß∑“ßÕ◊Ëπ
3.
78
Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π —ߧ¡»÷°…“œ ¡.4-6 燻√…∞»“ µ√åé ªí®®—¬∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥¡’°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑» ªí®®—¬ ”§—≠∑’Ë∑”„Àâª√–‡∑»µà“ßÊ ®”‡ªìπµâÕß¡’°“√µ‘¥µàÕ√–À«à“ߪ√–‡∑» ‡π◊ËÕß¡“®“° 1. ª√–‡∑»µà“ßÊ ¡’∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·µ°µà“ß°—π °≈à“«§◊Õ ∫“ߪ√–‡∑»¡’∑’Ë¥‘π∑’ËÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ‡À¡“–·°à°“√‡æ“–ª≈Ÿ° ∫“ߪ√–‡∑»Õÿ¥¡¥â«¬·√à∏“µÿ πÈ”¡—π ∂à“πÀ‘π ∫“ߪ√–‡∑»¡’æ◊Èπ∑’ˇªìπªÉ“‡¢“À√◊Õ à«π „À≠à ‡ ªì π ∑–‡≈∑√“¬·Àâ ß ·≈â ß ¿Ÿ ¡‘ Õ “°“»¢Õß·µà ≈ –ª√–‡∑»°Á · µ°µà “ ß°— π ‡π◊Ë Õ ß®“°§«“¡·µ°µà “ ߢÕß ∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘¥—ß°≈à“« ®÷ß∑”„Àâ·µà≈–ª√–‡∑»º≈‘µ ‘π§â“‰¥â·µ°µà“ß°—π ª√–‡∑»„π·∂∫µ–«—πÕÕ°°≈“ß “¡“√∂¢ÿ¥‡®“–πÈ”¡—π‰¥â ·µà ‰¡à “¡“√∂ª≈Ÿ°¢â“«‰¥â ®÷ß∑”„ÀâµâÕß àßπÈ”¡—πÕÕ°¢“¬µà“ߪ√–‡∑» ·≈–´◊Èբ⓫®“° µà“ߪ√–‡∑» ‡™àπ ª√–‡∑»‰∑¬ ‡«’¬¥π“¡ ·∑π πÕ°®“°À≈“¬Ê ª√–‡∑»®–¡’∑√—欓°√µà“ß™π‘¥°—π·≈â« À≈“¬Ê ª√–‡∑»°ÁÕ“®®–¡’∑√—欓°√™π‘¥‡¥’¬«°—π·µà¡’ª√‘¡“≥·µ°µà“ß°—π ∫“ߪ√–‡∑»Õ“®®–¡’∑√—欓°√∫“ß™π‘¥¡“° ‡°‘𧫓¡µâÕß°“√ ∫“ߪ√–‡∑»Õ“®®–¡’∑√—欓°√∫“ß™π‘¥πâÕ¬°«à“§«“¡µâÕß°“√ ‡™àπ ª√–‡∑»‰∑¬¡’∑Ë¥‘πÕÿ¥¡ ’ ¡∫Ÿ√≥å “¡“√∂ª≈Ÿ°¢â“«‰¥â‡°‘π°«à“§«“¡µâÕß°“√°“√∫√‘‚ ¿§¿“¬„πª√–‡∑» ·µàª√–‡∑»§Ÿ‡«µ¡’∑’Ë¥‘ππâÕ¬·≈– ‰¡à‡À¡“–µàÕ°“√ª≈Ÿ°¢â“«®÷ߪ≈Ÿ°¢â“«‰¥â ‰¡à‡æ’¬ßæÕµàÕ°“√∫√‘‚¿§¿“¬„πª√–‡∑» ®÷ß∑”„Àâª√–‡∑»§Ÿ‡«µµâÕß —Ëß ´◊Èբ⓫®“°ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªìπµâπ 2. ª√–‡∑»µà“ßÊ ¡’√ π‘¬¡„π°“√∫√‘‚¿§ ‘π§â“·µ°µà“ß°—π °≈à“«§◊Õ ∫“ߪ√–‡∑»º≈‘µ ‘π§â“∫“ßÕ¬à“߉¥â ·µà ‘π§â“™π‘¥π—Èπ‰¡à‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡À√◊ÕµâÕß°“√„™â „πª√–‡∑» ∑”„Àâ¡’°“√ àß ‘π§â“π—Èπ‰ª¢“¬µà“ߪ√–‡∑» ‡™àπ ‘π§â“ ‘ß∑Õª√–‡¿∑‡ ◊Õºâ“Àπ“Ê ∑’∑”§«“¡Õ∫Õÿπ„Àâ·°à√“ß°“¬‰¡à‡ªìπ∑’π¬¡„™â°∫ª√–‡∑»∑’¡Õ“°“»√âÕπÊ ‡™àπ ª√–‡∑» Ë È Ë à à Ë ‘ — Ë ’ ‰∑¬ ¥—ßπ—Èπ‡ ◊ÈպⓇÀ≈à“π—Èπ∑’˺≈‘µ¢÷Èπ„πª√–‡∑»‰∑¬°Á®–‡ªìπ°“√º≈‘µ‡æ◊ËÕ à߉ª¢“¬¬—ߪ√–‡∑»µà“ßÊ ∑’Ë¡’Õ“°“» À𓫇¬Áπ À√◊Õ∂⓪√–™“™π„πª√–‡∑»‰∑¬π‘¬¡„™â‡øÕ√åπ‡®Õ√å∑∑”®“°‡À≈Á°°≈â“ ´÷߉¡à “¡“√∂º≈‘µ‰¥â „πª√–‡∑» ‘ ’Ë Ë °Á∑”„ÀâµâÕß¡’°“√ —Ëß´◊ÈÕ‡øÕ√å𑇮Õ√套߰≈à“«‡¢â“¡“¢“¬„πª√–‡∑» ∑”„À⇰‘¥°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»¢÷Èπ 3. ª√–‡∑»µà“ßÊ º≈‘µ ‘π§â“∑’˵âÕß°“√‰¥â ‚¥¬‡ ’¬µâπ∑ÿπ·µ°µà“ß°—π ∂÷ß·¡â«à“·µà≈–ª√–‡∑»®– “¡“√∂º≈‘µ ‘π§â“™π‘¥∑’˵πµâÕß°“√‰¥â ·µà°“√º≈‘µ¢÷Èπ‡ÕßÕ“®®–∑”„À⇠’¬µâπ∑ÿπ„π°“√º≈‘µ Ÿß°«à“ ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫ ‡∑’¬∫°—∫µâπ∑ÿπ∑’˪√–‡∑»Õ◊Ëπº≈‘µ ª√–‡∑»°ÁÕ“®®–µ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ ‘π§â“π—Èπ®“°µà“ߪ√–‡∑»∑¥·∑π ‘Ëß∑’Ë®–º≈‘µ¢÷Èπ „™â‡Õß„πª√–‡∑» ‡æ√“–®–∑”„Àâ ‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå¡“°°«à“ ‡™àπ ª√–‡∑»‰∑¬·≈–ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ µà“ß°Áª≈Ÿ° ¢â“«‚楷≈–∑”ø“√塇≈’¬ß‰°à ‰¥â ·µàª√–‡∑»‰∑¬ “¡“√∂ª≈Ÿ°¢â“«‚楷≈–∑”ø“√塇≈’¬ß‰°à ‰¥â ‚¥¬‡ ’¬µâπ∑ÿπµË”°«à“ È È ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ¢Õߪ√–‡∑»≠’˪ÿÉπ ¥—ßπ—Èπª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ®÷߉¡àª≈Ÿ°¢â“«‚楷≈–∑”ø“√塇≈’È¬ß ‰°à‡Õß ·µà®–´◊Èբ⓫‚楷≈–‡π◊ÈÕ‰°à®“°ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–∑ÿà¡°“√º≈‘µ√∂¬πµå ‡§√◊ËÕß„™â ‰øøÑ“ ´÷Ëߪ√–‡∑»≠’˪ÿÉπ “¡“√∂º≈‘µ‰¥â ‚¥¬‡ ’¬µâπ∑ÿπµË”°«à“·≈– àß ‘π§â“‡À≈à“π—Èπ„Àâ°—∫µà“ߪ√–‡∑» °“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»®÷߬—ß ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ª√–‚¬™πå¢Õß°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑» °“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»‚¥¬°“√º≈‘µ ‘π§â“∫“ß™π‘¥ àßÕÕ°‰ª¢“¬µà“ߪ√–‡∑» ·≈–°“√´◊ÈÕ ‘π§â“∫“ß ™π‘¥®“°µà“ߪ√–‡∑» ®–°àÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå·°àª√–‡∑»∑’Ë∑”°“√§â“∫“ߪ√–°“√ ‰¥â·°à 1. ∑”„Àâª√–‡∑» “¡“√∂„™âª®®—¬°“√º≈‘µ∑’ª√–‡∑»¡’Õ¬Ÿà „À⇪ìπª√–‚¬™π剥âÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë °≈à“«§◊Õ ‡¡◊Õ í Ë Ë ¡’°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑» µ≈“¥ ‘π§â“®–¢¬“¬µ—« °“√º≈‘µ ‘π§â“¿“¬„πª√–‡∑»®–‡ªìπ°“√º≈‘µ‰¡à‡©æ“–·µà ‡æ◊ËÕ°“√∫√‘‚ ¿§¿“¬„πª√–‡∑»‡∑à“π—Èπ ·µà‡ªìπ°“√º≈‘µ‡æ◊ËÕµ≈“¥µà“ߪ√–‡∑»¥â«¬ ∑”„Àâª√–‡∑» “¡“√∂„™â ∑√—欓°√À√◊Õªí®®—¬°“√º≈‘µ∑’˪√–‡∑»¡’Õ¬Ÿà ‰¥âÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ‰¡àµâÕß∑‘Èß«à“߉«â‡©¬Ê ‡™àπ ª√–‡∑»‰∑¬¡’∑’Ë¥‘πÕÿ¥¡
4.
79
Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π —ߧ¡»÷°…“œ ¡.4-6 燻√…∞»“ µ√åé ¡∫Ÿ√≥å·≈–¡’ ‚√ßß“ππÈ”µ“≈∑√“¬ “¡“√∂º≈‘µπÈ”µ“≈∑√“¬‰¥â ¡¡µ‘º≈‘µ‰¥âªï≈– 6.8 ≈â“π‡¡µ√‘°µ—π ·µà §«“¡µâÕß°“√∫√‘‚¿§πÈ”µ“≈∑√“¬¿“¬„πª√–‡∑»‰∑¬¡’‡æ’¬ßª√–¡“≥ªï≈– 3.1 ≈â“π‡¡µ√‘°µ—π ¥—ßπ—Èπ∂Ⓣ¡à¡’°“√ §â“°—∫µà“ߪ√–‡∑» ª√–‡∑»‰∑¬°Á®–µâÕߺ≈‘µπÈ”µ“≈∑√“¬≈¥≈ß ·≈–≈¥æ◊Èπ∑’Ë „π°“√ª≈Ÿ°ÕâÕ¬≈ß ´÷ËßÕ“®®–‰¡à ‰¥â ¡’°“√𔉪„™âª√–‚¬™πåÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ∑”„ÀâµâÕߪ≈àÕ¬∑’Ë¥‘π«à“߉«â‡©¬Ê ™“«‰√à∫“ß°≈ÿà¡®–µâÕß«à“ßß“π √“¬‰¥â¢Õß ™“«‰√à°Á®–¬‘Ëß≈¥≈ß °“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»®÷ߙ૬∑”„Àâª√–‡∑»∑’Ë¡’ªí®®—¬°“√º≈‘µ‡À≈◊Õ„™â “¡“√∂„™âªí®®—¬°“√ º≈‘µ∑’˵π¡’Õ¬Ÿà „À⇪ìπª√–‚¬™πå ‰¥âÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë 2. ™à«¬∑”„Àâª√–‡∑» “¡“√∂π”‡¢â“ ‘π§â“µà“ßÊ ∑’˵âÕß°“√ °≈à“«§◊Õ °“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»∑”„Àâ ª√–‡∑» “¡“√∂π”‡¢â“ ‘π§â“∑’˪√–‡∑»º≈‘µ‡Õ߉¡à ‰¥âÀ√◊Õº≈‘µ‰¥âπâÕ¬°«à“ ‡¢â“¡“ πÕߧ«“¡µâÕß°“√∫√‘‚ ¿§ ¿“¬„πª√–‡∑»‰¥â ®÷߇ªìπ°“√æ÷Ëßæ“°—π∑“߇»√…∞°‘® 3. ™à«¬ à߇ √‘¡°“√ÕÕ¡·≈–°“√≈ß∑ÿπ¿“¬„πª√–‡∑» ‡¡◊Õ¡’°“√º≈‘µ ‘π§â“ àßÕÕ°‰ª¢“¬µà“ߪ√–‡∑» Ë ®–‰¥â√—∫√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ·≈–√–¥—∫√“¬‰¥âª√–™“™“µ‘®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß√–¥—∫√“¬‰¥âª√–™“™“µ‘®–∑”„Àâ §«“¡ “¡“√∂„π°“√ÕÕ¡·≈–°“√≈ß∑ÿπ„πª√–‡∑»‡æ‘Ë¡¢÷Èπ °”≈—ß°“√º≈‘µ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√¢Õߪ√–‡∑»°Á®– ¢¬“¬µ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πÕ𓧵 4. ™à«¬∑”„Àâ¡°“√·¢àߢ—π°—πª√–°Õ∫°“√‡æ‘¡¢÷π °≈à“«§◊Õ ‡¡◊Õ¡’°“√§â“°—∫µà“ߪ√–‡∑» ª√–‡∑»¡’°“√ ’ Ë È Ë àß ‘π§â“ÕÕ°‰ª¢“¬·¢àߢ—π°—∫ ‘π§â“¢Õߪ√–‡∑»Õ◊πÊ „πµ≈“¥µà“ߪ√–‡∑» ·≈–¡’°“√π” ‘π§â“‡¢â“¡“¢“¬·¢àߢ—π Ë °—∫ ‘π§â“∑’º≈‘µ¿“¬„πª√–‡∑» °“√·¢àߢ—π®–¡’º≈∑”„ÀâÀπ૬∏ÿ√°‘®®”‡ªìπµâÕß欓¬“¡ª√—∫ª√ÿß°√–∫«π°“√º≈‘µ Ë °“√®—¥°“√ ·≈–°“√µ≈“¥„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ŸßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂·¢àߢ—π°—∫Àπ૬∏ÿ√°‘®Õ◊ËπÊ ∑—Èß ¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°ª√–‡∑»‰¥â 5. ™à«¬∫√√‡∑“ªí≠À“¥â“π°“√§≈—ߢÕß√—∞∫“≈ ‡¡◊ËÕ¡’°“√§â“µà“ߪ√–‡∑» §◊Õ ¡’°“√º≈‘µ ‘π§â“‡æ◊ËÕ àß ÕÕ°‰ª¢“¬µà“ߪ√–‡∑» ·≈–π” ‘π§â“‡¢â“¡“¢“¬„πª√–‡∑» ∑”„Àâ√—∞∫“≈ “¡“√∂¡’√“¬‰¥â®“°°“√‡°Á∫¿“…’·≈– §à“∏√√¡‡π’¬¡µà“ßÊ ¥—ßπ—Èπ√—∞∫“≈®÷ß “¡“√∂‡°Á∫¿“…’‡ß‘π‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰¥âÕ°¥â«¬ √“¬‰¥â¢Õß√—∞∫“≈®÷߇æ‘Ë¡¢÷Èπ ’ π‚¬∫“¬°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑» π‚¬∫“¬°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»Õ“®·∫àßÕÕ°‡ªìππ‚¬∫“¬„À≠àÊ 2 π‚¬∫“¬ §◊Õ 1. π‚¬∫“¬°“√§â“‡ √’ (Free Trade Policy) À¡“¬∂÷ß π‚¬∫“¬∑’Ë à߇ √‘¡„Àâ¡’°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑» ‚¥¬ª√–‡∑»∑’Ë¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬°“√§â“‡ √’¡—°®–ªØ‘∫—µ‘µ“¡·π«∑“ß ¥—ßπ’È 1) ‰¡à欓¬“¡º≈‘µ ‘π§â“∑ÿ°™π‘¥∑’˵âÕß°“√‡Õß ·µà®–º≈‘µ ‘π§â“‡©æ“–∑’Ë „ ™â ªí ® ®— ¬ °“√º≈‘ µ ∑’Ë ª√–‡∑»¡’Õ¬Ÿ‡À≈◊Õ‡øóÕ·≈– “¡“√∂º≈‘µ‰¥â ‚¥¬„™âµπ∑ÿπµË”°«à“ ‡¡◊Õ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫°“√º≈‘µ¢Õߪ√–‡∑»Õ◊π ·≈– à â Ë Ë ®– àß ‘π§â“∑’˵πº≈‘µ‰¥â ‰ª§â“¢“¬·≈°‡ª≈’ˬπ°—∫ ‘π§â“∑’˵πµâÕß°“√´÷Ëߪ√–‡∑»Õ◊Ëπº≈‘µ¢÷Èπ 2) ‰¡à¡’°“√µ—Èß°”·æß¿“…’¢“‡¢â“‡æ◊ËÕ°’¥°—π ‘π§â“®“°µà“ߪ√–‡∑» ·¡â®–¡’°“√‡°Á∫¿“…’¢“‡¢â“∫â“ß ·µà°Á‡°Á∫„πÕ—µ√“µË”¡“° 3) Õ—µ√“¿“…’∑’Ë®—¥‡°Á∫®“° ‘π§â“‡¢â“™π‘¥„¥°Áµ“¡®–‡ªìπÕ—µ√“‡¥’¬«°—π‚¥¬‰¡à§”π÷ß«à“ ‘π§â“π—Èπ®– º≈‘µ®“°ª√–‡∑»„¥ ®÷߉¡à‡ªìπ°“√°’¥°—πÀ√◊Õ„Àâ ‘∑∏‘摇»…·°à ‘π§â“¢Õß∫“ߪ√–‡∑» 4) ‰¡à¡°“√°”Àπ¥¢âÕ®”°—¥∑“ß°“√§â“Õ◊πÊ Õ—π®–‡ªìπÕÿª √√§µàÕ°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑» ‡™àπ °“√ ’ Ë §«∫§ÿ¡°“√π”‡¢â“ À√◊Õ°”Àπ¥ª√‘¡“≥À√◊Õ‚§«µ“°“√π”‡¢â“ (Import Quota) À√◊Õ°“√Àâ“¡π”‡¢â“ ‡ªìπµâπ °“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬°“√§â“‡ √’®–‡ªìπ°“√ à߇ √‘¡°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑» ·≈–ª√–‡∑»∑’Ë∑”°“√§â“®– ‰¥â√—∫ª√–‚¬™π宓°°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»¥—ß∑’Ë ‰¥âÕ∏‘∫“¬‰«â·≈â« Õ¬à“߉√°Áµ“¡„π∑“ߪؑ∫—µ‘ ª√–‚¬™πå∑’Ë·µà≈–
5.
80
Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π —ߧ¡»÷°…“œ ¡.4-6 燻√…∞»“ µ√åé ª√–‡∑»®–‰¥â√—∫®“°°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»®–‰¡à‡∑à“‡∑’¬¡°—π ∫“ߪ√–‡∑»Õ“®‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå¡“°°«à“ ∫“ß ª√–‡∑»‰¥â√—∫ª√–‚¬™πåπâÕ¬°«à“ πÕ°®“°π’È°“√¡ÿàߺ≈‘µ ‘π§â“‡©æ“–™π‘¥∑’Ë „™âªí®®—¬°“√º≈‘µ∑’˪√–‡∑»¡’Õ¬Ÿà‡À≈◊Õ‡øóÕ À√◊Õ “¡“√∂º≈‘µ ‰¥â ‚¥¬‡ ’¬µâπ∑ÿπµË”°«à“‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫°“√º≈‘µ¢Õߪ√–‡∑»Õ◊ËπÊ π—Èπ ∑”„Àâª√–‡∑»∑’˺≈‘µ ‘π§â“®”°—¥™π‘¥ À√◊Õ∫“ߪ√–‡∑»Õ“®º≈‘µ‡æ’¬ß™π‘¥‡¥’¬« °Á®–∑”„À⇻√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑»‰¡à¡’‡ ∂’¬√¿“æ √“¬‰¥â®“°°“√ àß ÕÕ°¢Õߪ√–‡∑»®–º—π·ª√‰¥âßà“¬µ“¡°“√º—πº«π¢Õß°“√§â“„πµ≈“¥‚≈° ´÷ËßÕ“®∑”„À⇰‘¥¿“«–‡»√…∞°‘® √ÿà߇√◊Õß·≈–´∫‡´“‰¥âßà“¬ ¥—ßπ—ÈπÀ≈“¬Ê ª√–‡∑»®÷ß¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ ·∑π∑’˪√–‡∑»®–¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬°“√§â“‡ √’ ·µàª√–‡∑»§«√®–¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬°“√§â“§ÿâ¡°—π 2. π‚¬∫“¬°“√§â“§ÿâ¡°—π (Protective Trade Policy) À¡“¬∂÷ß π‚¬∫“¬∑’˧ÿâ¡°—πµ≈“¥ ‘π§â“ ¿“¬„πª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ°’¥°—π¡‘„Àâ ‘π§â“®“°µà“ߪ√–‡∑»‡¢â“¡“¢“¬·¢àߢ—π ¥—ßπ—Èππ‚¬∫“¬°“√§â“§ÿâ¡°—π®–‡ªìπ π‚¬∫“¬∑’Ë ‰¡à à߇ √‘¡°“√π”‡¢â“ ‘π§â“ ª√–‡∑»∑’Ë¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬°“√§â“§ÿâ¡°—π¡—°®–ªØ‘∫—µ‘µ“¡·π«∑“ß ¥—ßπ’È 1) º≈‘µ ‘π§â“À≈“¬Ê ™π‘¥ ‡æ◊ËÕ„Àâª√–‡∑» “¡“√∂æ÷Ëßµπ‡Õ߉¥â‡ªìπ à«π„À≠à ·≈–∑”„Àâ¡’§«“¡ ®”‡ªìπ„π°“√π”‡¢â“≈¥≈ß 2) „Àâ°“√§ÿâ¡°—πµ≈“¥ ‘π§â“¿“¬„πª√–‡∑» ‚¥¬°“√µ—Èß°”·æß¿“…’¢“‡¢â“„πÕ—µ√“ Ÿß ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ ‘π§â“π”‡¢â“®“°µà“ߪ√–‡∑»π—Èπ¡’√“§“ Ÿß¡“° ®π‰¡à “¡“√∂·¢àߢ—π°—∫ ‘π§â“∑’˺≈‘µ¿“¬„πª√–‡∑»‰¥â 3) ¡’°“√‡°Á∫¿“…’À≈“¬Õ—µ√“‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√°’¥°—π À√◊Õ„Àâ ‘∑∏‘摇»…·°à ‘π§â“¢Õߪ√–‡∑»„¥ª√–‡∑» Àπ÷ß‚¥¬‡©æ“– Ë 4) °”Àπ¥¢âÕ®”°—¥∑“ß°“√§â“µà“ßÊ ´÷Ëß®–‡ªìπÕÿª √√§µàÕ°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑» ‡™à𠧫∫§ÿ¡ °“√π”‡¢â“ °”Àπ¥ª√‘¡“≥À√◊Õ‚§«µ“°“√π”‡¢â“À√◊ÕÀâ“¡‡¢â“‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ °”Àπ¥¡“µ√∞“π§ÿ≥¿“æ ‘π§â“∑’π”‡¢â“ Ë ‡ªìπµâπ °“√∑’˪√–‡∑»¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬°“√§â“§ÿâ¡°—π¡’«—µ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡°“√º≈‘µ °“√≈ß∑ÿπ ·≈–°“√ ®â“ßß“π„πª√–‡∑»‡æ◊ËÕ≈¥°“√π”‡¢â“ ·≈–‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√∑ÿࡵ≈“¥ (Dumping) ¢ÕߺŸâº≈‘µµà“ߪ√–‡∑» ´÷Ëß®– ∑”„Àâ°“√º≈‘µ¿“¬„πª√–‡∑»µâÕß≈⡇≈‘°‰ª ‡ªìπµâπ Õ¬à“߉√°Áµ“¡°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬°“√§â“§ÿâ¡°—πÕ“®®–°àÕ„Àâ ‡°‘¥º≈‡ ’¬∫“ߪ√–°“√§◊Õ ‘π§â“‡¢â“¡’√“§“·æߢ÷Èπ ∑”„À⺟â∫√‘‚ ¿§µâÕß´◊ÈÕ ‘π§â“„π√“§“∑’Ë·æß°«à“°√≥’∑˪√–‡∑» ’ ¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬°“√§â“‡ √’ ºŸâº≈‘µ¿“¬„πª√–‡∑»°ÁÕ“®©«¬‚Õ°“ À“°”‰√¥â«¬°“√µ—Èß√“§“ ‘π§â“ Ÿß°«à“µâπ∑ÿπ °“√º≈‘µ ·≈–‡π◊ËÕß®“°√—∞∫“≈„Àâ°“√§ÿâ¡°—π ºŸâº≈‘µ ‘π§â“¿“¬„πª√–‡∑»®÷ßÕ“®‰¡à π„®ª√—∫ª√ÿߪ√– ‘∑∏‘¿“æ °“√º≈‘µ·≈–°“√¥”‡π‘πß“π¢Õßµπ ‡π◊ËÕß®“°π‚¬∫“¬°“√§â“ 2 π‚¬∫“¬µà“ß°Á¡’º≈¥’·≈–º≈‡ ’¬ ¥—ßπ—Èπ„π∑“ߪؑ∫—µ‘®÷߉¡à¡’ª√–‡∑»„¥ ‡≈◊Õ°„™â‡©æ“–·µàπ‚¬∫“¬„¥π‚¬∫“¬Àπ÷ß ·µà®–„™â§«∫§Ÿ°π °≈à“«§◊Õ „Àâ°“√§ÿ¡°—π‡©æ“– ‘π§â“∫“ߪ√–‡¿∑ ·µà Ë à— â ”À√—∫ ‘π§â“ª√–‡¿∑Õ◊ËπÊ °Áª≈àÕ¬„Àâ∑”°“√§â“‡ √’ ‰¥â ´÷Ëß®–∑”„Àâª√–‡∑»‰¥â√—∫ª√–‚¬™π宓°°“√§â“√–À«à“ß ª√–‡∑»¡“°¢÷Èπ Õ¬à“߉√°Á¥’ªí®®ÿ∫—πª√–‡∑»∑’ˇªìπ ¡“™‘°Õߧ尓√°“√§â“‚≈° (World Trade Organization) ®– µâÕߪؑ∫µµ“¡°Æ°µ‘°“¢ÕßÕߧ尓√´÷ß¡ÿß à߇ √‘¡°“√§â“‡ √’√–À«à“ߪ√–‡∑» ¡“™‘° ·≈–≈¥°“√°’¥°—π°“√π”‡¢â“ —‘ Ë à ªí≠À“∑’ˇ°‘¥®“°°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑» °“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»Õ“®®–°àÕ„À⇰‘¥ªí≠À“∑’Ë ”§—≠∫“ߪ√–°“√·°à∫“ߪ√–‡∑»∑’Ë∑”°“√§â“ ´÷Ëß∂â“ ª√–‡∑»‡À≈à“π—Èπ‡ªìπª√–‡∑»°”≈—ßæ—≤𓇻√…∞°‘® ªí≠À“µà“ßÊ ‡À≈à“π—Èπ°ÁÕ“®®–‡ªìπÕÿª √√§µàÕ°“√æ—≤π“ ‡»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑» ªí≠À“∑’Ë ”§—≠¥—ß°≈à“« ‰¥â·°à
6.
81
Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π —ߧ¡»÷°…“œ ¡.4-6 燻√…∞»“ µ√åé 1. ªí≠À“°“√¢“¥¥ÿ≈°“√§â“ °≈à“«§◊Õ ‡¡◊ËÕª√–‡∑»´◊ÈÕ ‘π§â“‡¢â“ª√–‡∑»‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ Ÿß°«à“¡Ÿ≈§à“ ‘π§â“ ∑’Ë àßÕÕ° ª√–‡∑»¡’¥ÿ≈°“√§â“¢“¥¥ÿ≈ ∂â“°“√¢“¥¥ÿ≈„π¥ÿ≈°“√§â“‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ·≈–µ‘¥µàÕ°—π‡ªìπ√–¬–‡«≈“ π“π ª√–‡∑»®–µâÕß°Ÿâ‡ß‘π®“°µà“ߪ√–‡∑»¡“„™â®à“¬„π°“√´◊ÈÕ ‘π§â“‡¢â“ °“√°Ÿâ¬¡¡“° Ê °Á®–∑”„À⇪ìπ¿“√–·°à ◊ ª√–‡∑»„π°“√™¥„™âÀπ’ȵàÕ‰ª 2. ªí≠À“Õ—µ√“°“√§â“ „π∑’ËπÈ’À¡“¬∂÷ß¡Ÿ≈§à“¢Õß ‘π§â“π”‡¢â“·≈–¡Ÿ≈§à“¢Õß ‘π§â“ àßÕÕ°‰¡à‡∑à“°—π °≈à“«§◊Õ √“§“ ‘π§â“π”‡¢â“´÷Ëß à«π„À≠à‡ªìπ ‘π§â“Õÿµ “À°√√¡¡’·π«‚π⡇æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ „π¢≥–∑’Ë√“§“ ‘π§â“¢—Èπ ª∞¡À√◊Õ ‘π§â“‡°…µ√°√√¡¡’·π«‚πâ¡≈¥≈ß ¥—ßπ—Èπª√–‡∑»∑’ˇªìπºŸâ àßÕÕ° ‘π§â“‡°…µ√°√√¡·≈–‡ªìπºŸâπ”‡¢â“ ‘π§â“Õÿµ “À°√√¡¡—°®–µâÕߪ√– ∫ªí≠À“Õ—µ√“°“√§â“¢Õßµπ≈¥≈ß °“√∑’ËÕ—µ√“°“√§â“¢Õߪ√–‡∑»≈¥≈ß (§◊Õ´◊ÈÕ¡“·æß ·µà¢“¬„Àâ∂Ÿ°) ∑”„Àâª√–‡∑»ºŸâº≈‘µ ‘π§â“‡°…µ√°√√¡‡ªìπΩÉ“¬‡ ’¬ª√–‚¬™πå „π°“√∑”°“√§â“°—∫ ª√–‡∑»ºŸâº≈‘µ ‘π§â“Õÿµ “À°√√¡ 3. ªí≠À“°“√‡≈’¬π·∫∫°“√∫√‘‚ ¿§ °“√µ‘¥µàէⓢ“¬°—∫µà“ߪ√–‡∑» ∑”„Àâª√–™“™π‰¥â√Ÿâ‡ÀÁπ√–¥—∫ §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õߧπµà“ߪ√–‡∑»·≈– “¡“√∂π”‡¢â“ ‘π§â“∑’˺≈‘µ¢÷Èπ®“°µà“ߪ√–‡∑»‰¥â ®–¡’º≈∑”„À⇰‘¥°“√ ‡≈’¬π·∫∫°“√∫√‘‚¿§ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘ß°“√‡≈’¬π·∫∫°“√∫√‘‚¿§¢Õߧπ„πª√–‡∑»∑’¡√–¥—∫§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿ∑¥°«à“ Ë Ë ’ à ’Ë ’ ‡™àπ ª√–‡∑»‰∑¬¡’°“√µ‘¥µàէⓢ“¬°—∫µà“ߪ√–‡∑» ®÷ß∑”„Àâ§π‰∑¬‡≈’¬π·∫∫°“√∫√‘‚ ¿§¢Õߧπµà“ߪ√–‡∑» ‚¥¬ °“√ —Ëß´◊ÈÕ ‘π§â“∫√‘‚¿§∑—Èß∑’Ë®”‡ªìπ·≈–‰¡à®”‡ªìπµà“ßÊ ¡“„™â πÕߧ«“¡µâÕß°“√ ‡æ◊ËÕ„Àâµπ‡Õß¡’√–¥—∫§«“¡‡ªìπ Õ¬Ÿà∑’Ë –¥«° ∫“¬‡À¡◊Õπ§π„πµà“ߪ√–‡∑» ‡™àπ ‚∑√»—æ∑凧≈◊ËÕπ∑’Ë ‡§√◊ËÕß∫—π∑÷°¿“æ µŸâ‡¬Á𠇧√◊ËÕß´—°ºâ“ √∂¬πµå ‡ªìπµâπ °“√‡≈’¬π·∫∫°“√∫√‘‚¿§¢Õßµà“ߪ√–‡∑»π’‡Õß∑”„Àâª√–‡∑»µâÕß Ÿ≠‡ ’¬√“¬‰¥â „Àⷰ൓ߪ√–‡∑»¡“°¢÷π Ë à È ·≈–¬—ß∑”„À⺟âº≈‘µ¿“¬„πª√–‡∑»‰¡à°≈â“≈ß∑ÿπ∑”°“√º≈‘µ ‘π§â“¢“¬·¢àߢ—π°—∫ ‘π§â“∑’Ëπ”‡¢â“ ‡æ√“–ª√–™“™π „πª√–‡∑»Õ“®‰¡àπ‘¬¡´◊ÈÕ ‘π§â“∑’˺≈‘µ¿“¬„πª√–‡∑» ¥ÿ≈°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑» °“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»∑’‡°‘¥¢÷π„π·µà≈–ª√–‡∑»¬àÕ¡¡’°“√∫—π∑÷°√“¬°“√§â“∑’‡°‘¥¢÷π„π√–¬–‡«≈“Àπ÷ßÊ Ë È Ë È Ë à«π„À≠à „™â‡«≈“ 1 ªï ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‡°‘¥°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¡Ÿ≈§à“¢Õß ‘π§â“∑’Ë àßÕÕ°‰ª¢“¬µà“ߪ√–‡∑»°—∫¡Ÿ≈§à“ ‘π§â“ ∑’Ë —Ëß´◊ÈÕ‡¢â“¡“ ´÷Ë߇√’¬°«à“ ¥ÿ≈°“√§â“ (Balance of Trade) À√◊Õ°≈à“«Õ’°π—¬Àπ÷Ëß ¥ÿ≈°“√§â“ À¡“¬∂÷ß à«πµà“ß √–À«à“ß¡Ÿ≈§à“¢Õß ‘π§â“ àßÕÕ°°—∫¡Ÿ≈§à“¢Õß ‘π§â“π”‡¢â“„π√Õ∫ 1 ªï ≈—°…≥–‚¥¬∑—Ë«‰ª¢Õߥÿ≈°“√§â“·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 ≈—°…≥– §◊Õ 1. ¥ÿ≈°“√§â“ ¡¥ÿ≈ (Equilibrium Balance of Trade) À¡“¬∂÷ß ¥ÿ≈°“√§â“∑’Ë¡Ÿ≈§à“¢Õß ‘π§â“ àßÕÕ°·≈–¡Ÿ≈§à“ ‘π§â“π”‡¢â“‡∑à“°—π„π√Õ∫√–¬–‡«≈“‡¥’¬«°—π ≈—°…≥–¥ÿ≈°“√§â“≈—°…≥–π’È ‰¡à§àÕ¬‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß ‡æ√“–‚Õ°“ ¢Õß¡Ÿ≈§à“¢Õß ‘π§â“ àßÕÕ°·≈–¡Ÿ≈§à“ ‘π§â“π”‡¢â“®–‡∑à“°—πæÕ¥’ ‰¡à¡’ 2. ¥ÿ≈°“√§â“¢“¥¥ÿ≈ (Deficit Balance of Trade) À¡“¬∂÷ß ¥ÿ≈°“√§â“∑’Ë¡Ÿ≈§à“¢Õß ‘π§â“ àßÕÕ° πâÕ¬°«à“¡Ÿ≈§à“ ‘π§â“π”‡¢â“„π√Õ∫√–¬–‡«≈“‡¥’¬«°—π 3. ¥ÿ≈°“√§â“‡°‘π¥ÿ≈ (Surplus Balance of Trade) À¡“¬∂÷ß ¥ÿ≈°“√§â“∑’Ë¡Ÿ≈§à“¢Õß ‘π§â“ àßÕÕ° ¡“°°«à“¡Ÿ≈§à“¢Õß ‘π§â“π”‡¢â“„π√Õ∫√–¬–‡«≈“‡¥’¬«°—π ¥ÿ≈°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»¢Õ߉∑¬ “¡“√∂¥Ÿ‰¥â®“°µ“√“ß· ¥ß¡Ÿ≈§à“°“√ àßÕÕ° ¡Ÿ≈§à“°“√π”‡¢â“ ·≈– ¥ÿ≈°“√§â“µàÕ‰ªπ’È
7.
82
Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π —ߧ¡»÷°…“œ ¡.4-6 燻√…∞»“ µ√åé µ“√“ß· ¥ß¡Ÿ≈§à“°“√ àßÕÕ° ¡Ÿ≈§à“°“√π”‡¢â“ ·≈–¥ÿ≈°“√§â“¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ √–À«à“ߪï æ.». 2534-2549 Àπ૬ : ≈â“π∫“∑ æ.». ¡Ÿ≈§à“°“√ àßÕÕ° ¡Ÿ≈§à“°“√π”‡¢â“ ¥ÿ≈°“√§â“ 2534 720,545 967,800 -247,263 2535 815,202 1,020,582 -205,380 2536 921,439 1,143,108 -221,675 2537 1,118,049 1,344,831 -226,782 2538 1,381,660 1,755,451 -373,791 2539 1,378,902 1,796,543 -417,647 2540 1,789,833 1,874,598 -84,765 2541 2,181,082 1,677,953 503,129 2542 2,150,049 1,300,131 349,918 2543 2,790,943 2,513,501 217,442 2544 2,802,530 2,691,579 110,951 2545 2,837,663 2,719,439 118,224 2546 3,233,116 3,077,529 155,587 2547 3,822,802 3,764,009 58,793 2548 4,400,726 4,740,442 -33,716 2549 235,366.5 2,450,432 -96,767 ∑’Ë¡“ : °√¡»ÿ≈°“°√ °√–∑√«ß°“√§≈—ß ( ”π—°ß“π ∂‘µ‘·Ààß™“µ‘ ·≈–°√–∑√«ß‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈– °“√ ◊ËÕ “√) ®“°µ“√“ß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ¥ÿ≈°“√§â“¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬„π™à«ßªï æ.». 2534-2540 ª√–‡∑»‰∑¬¡’ ¥ÿ≈°“√§â“¢“¥¥ÿ≈¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ∑—Èßπ’ȇπ◊ËÕß¡“®“°¡Ÿ≈§à“°“√π”‡¢â“ Ÿß°«à“¡Ÿ≈§à“°“√ àßÕÕ° ·µàÀ≈—ß®“°∑’˪√–‡∑» ‰∑¬ª√–°“»≈Õ¬µ—«§à“‡ß‘π∫“∑‡¡◊ËÕ æ.». 2540 ¥ÿ≈°“√§â“¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬°Á‡√‘Ë¡‡°‘π¥ÿ≈ ·≈–µ—Èß·µà æ.». 2541 ‡ªìπµâπ¡“®π°√–∑—Ëß„π æ.». 2549 ¥ÿ≈°“√§â“¢Õߪ√–‡∑»°Á‡√‘Ë¡¢“¥¥ÿ≈°“√§â“ Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√ àßÕÕ° ‘π§â“ ∑’ˇ√‘Ë¡™–≈Õµ—«‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡‡ªÑ“À¡“¬ ∑’Ë ”§—≠§◊Õ ‘π§â“π”‡¢â“∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“ Ÿß¢÷Èπ∑—Èß√“§“πÈ”¡—𠇧√◊ËÕß®—°√°≈ ·≈– «—µ∂ÿ¥‘∫„π°“√º≈‘µ ‘π§â“ √«¡∑—Èß°“√·æ√à√–∫“¥¢Õ߉¢âÀ«—¥π°·≈–°“√·¢àߢ—π¢Õß ‘π§â“√“§“∂Ÿ°®“°®’π àߺ≈ „Àâµâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ¢Õߪ√–‡∑» Ÿß¢÷Èπ·≈–≈¥∑Õ𧫓¡ “¡“√∂„π°“√·¢àߢ—π¢Õß ‘π§â“‰∑¬ ∑”„Àâª√–‡∑»‰∑¬ ª√– ∫°—∫°“√¢“¥¥ÿ≈°“√§â“ °“√·°â‰¢°“√¢“¥¥ÿ≈°“√§â“ °“√¢“¥¥ÿ≈°“√§â“®– àߺ≈‡ ’¬À“¬µàÕª√–‡∑» ‚¥¬®–∑”„Àâ√“¬‰¥â¢Õߪ√–‡∑»≈¥≈ß ¥—ßπ—πª√–‡∑»µà“ßÊ È ®÷ß¡’§«“¡æ¬“¬“¡¥”‡π‘π°“√·°â ‰¢ªí≠À“°“√¢“¥¥ÿ≈°“√§â“ ´÷Ëß«‘∏’°“√∑’Ë¡’°“√¥”‡π‘π°“√‚¥¬∑—Ë«‰ª ‰¥â·°à
8.
83
Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π —ߧ¡»÷°…“œ ¡.4-6 燻√…∞»“ µ√åé 1. °“√§«∫§ÿ¡ ‘π§â“π”‡¢â“ ‡ªìπ°“√„™âπ‚¬∫“¬°“√§â“·∫∫°’¥°—π ‚¥¬Õ“®„™â‡§√◊Õß¡◊Õµà“ßÊ ‰¥â·°à °“√ Ë ‡æ‘Ë¡Õ—µ√“¿“…’ ‘π§â“π”‡¢â“ °“√°”À𥂧«µ“°“√π”‡¢â“ ‘π§â“ °“√°”Àπ¥√–‡∫’¬∫µà“ßÊ √«¡∑—Èß°“√°”Àπ¥ ¡“µ√∞“π ‘π§â“‡æ◊ËÕ®”°—¥°“√π”‡¢â“ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ªí®®ÿ∫—πª√–‡∑»µà“ßÊ √«¡∂÷ߪ√–‡∑»‰∑¬‰¥â‡¢â“‡ªìπ ¡“™‘° Õߧ尓√°“√§â“‚≈° (WTO) ´÷Ëß¡’¢âÕºŸ°æ—π„π°“√‡ªî¥‡ √’∑“ß°“√§â“ ¥—ßπ—Èπ°“√„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õµà“ßÊ „π°“√§«∫§ÿ¡ °“√π”‡¢â“®÷ß “¡“√∂∑”‰¥â≈¥≈ß 2. °“√„Àâ‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ ‚¥¬°“√„Àâ‡ß‘π·°àºº≈‘µ·≈–ºŸ ßÕÕ°‡æ◊Õ„Àâ√“§“ ‘π§â“µË”≈ß·≈– “¡“√∂ àßÕÕ° Ÿâ â à Ë ‰¥â¡“°¢÷Èπ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ °“√„Àâ‡ß‘πÕÿ¥Àπÿππ’È°Á∂◊Õ‡ªìπ°“√°’¥°—π∑“ß°“√§â“Õ¬à“ßÀπ÷Ëß´÷Ëߢ—¥·¬âß°—∫‡ªÑ“À¡“¬ °“√§â“‡ √’¢ÕßÕߧ尓√°“√§â“‚≈° πÕ°®“°π’È°“√¥”‡π‘πß“π„π≈—°…≥–π’Ȭ—߇ªìπ°“√ ‘Èπ‡ª≈◊Õßß∫ª√–¡“≥ ª√–‡∑»¥â«¬ 3. °“√ à߇ √‘¡§«“¡ “¡“√∂„π°“√ àßÕÕ° ‰¥â·°à °“√æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’ „π°“√º≈‘µ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§ÿ≥¿“æ ‘π§â“·≈–≈¥µâπ∑ÿπ„π°“√º≈‘µ À√◊Õ°“√æ—≤π“√–∫∫ ‘π‡™◊ËÕ ”À√—∫∏ÿ√°‘®°“√ àßÕÕ° ‚¥¬∑’˺à“π¡“ª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â¡’°“√®—¥µ—Èß∏𓧓√‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ°·≈–π”‡¢â“ (EXIM Bank) ¢÷Èπ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“π„π¥â“ππ’È ‚¥¬ °“√ à߇ √‘¡§«“¡ “¡“√∂„π°“√ àßÕÕ°π’È∂◊Õ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ π—∫ πÿπ°“√ àßÕÕ°∑’Ë ”§—≠¡“°„πªí®®ÿ∫—π °“√‡ªî¥‡ √’∑“߇»√…∞°‘®„π¬ÿ§‚≈°“¿‘«—µπå¢Õ߉∑¬ ª√–‡∑»‰∑¬¡’§«“¡ºŸ°æ—π°—∫°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»¡“π“π·≈â« ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà∑’˪√–‡∑»‰∑¬µ‘¥µàÕ °“√§â“°—∫µà“ߪ√–‡∑»„π ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬ ´÷Ë߇ªìπ°“√§â“·∫∫√–∫∫∫√√≥“°“√∑’Ë°√–∑”§«∫§Ÿà ‰ª°—∫°“√‡®√‘≠æ√– √“™‰¡µ√’ ª√–‡∑»§Ÿ§“∑’ ”§—≠¢Õ߉∑¬„π‡«≈“π—π§◊Õª√–‡∑»®’π µàÕ¡“„π ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“ °“√§â“‰¥â¢¬“¬µ—«°«â“ߢ«“ß àâ Ë È ®÷߉¥â¡’°“√µ—Èßæ√–§≈—ß ‘π§â“¢÷Èπ‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈√—∫º‘¥™Õ∫‡°’ˬ«°—∫°“√§â“µà“ߪ√–‡∑» ‚¥¬§«∫§ÿ¡°“√§â“∑—Èߢ“‡¢â“·≈– ¢“ÕÕ° ´÷Ëߥ”‡π‘π°“√¥â«¬«‘∏’ºŸ°¢“¥·≈–°”‰√‡ªìπ¢ÕßÀ≈«ß √“¬‰¥â®“°æ√–§≈—ß ‘π§â“π—∫«à“‡ªìπ√“¬‰¥â∑’Ë ”§—≠ ¢Õߪ√–‡∑» µàÕ¡“„π ¡—¬√—µπ‚° ‘π∑√å °“√§â“¢Õ߉∑¬¬—ß∂◊Õ°“√§â“·∫∫ºŸ°¢“¥‚¥¬æ√–§≈—ß ‘π§â“ ¿“¬À≈—ß √–∫∫æ√–§≈—ß ‘π§â“°Á ‰¥â∂Ÿ°¬°‡≈‘°Õ¬à“߇¥Á¥¢“¥‡¡◊ËÕ√—∞∫“≈Õ—ß°ƒ…·µàßµ—Èß ‡´Õ√å ®ÕÀåπ ‡∫“«å√‘ß ‡¢â“¡“∑” π∏‘ —≠≠“∑“߉¡µ√’·≈–°“√§â“ ( π∏‘ —≠≠“‡∫“«å√‘ß) „π æ.». 2398 Õ¬à“߉√°Áµ“¡ °“√§â“°—∫µà“ߪ√–‡∑»¬—ß§ß ¥”‡π‘πµàÕ‰ª ·µà‡ªìπ°“√¥”‡π‘π°“√¢Õ߇հ™π ·≈–‡¡◊ËÕ‚≈°‰¥â‡¢â“ Ÿà¬ÿ§‚≈°“¿‘«—µπå ´÷Ë߇ªìπ¬ÿ§·Ààß°“√ ‡ª≈’¬π·ª≈ߢÕ߇∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√§¡π“§¡ °àÕ„À⇰‘¥‡§√◊Õ¢à“¬°“√µ‘¥µàÕ ◊Õ “√‡™◊Õ¡‚¬ß à«πµà“ßÊ Ë Ë Ë ¢Õß‚≈° √«¡∂÷ß°“√¢¬“¬µ—«¢Õß√–∫∫∑ÿππ‘¬¡∑’Ë ‰¥â√—∫·√ß°√–µÿâπ®“°§«“¡°â“«Àπâ“¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’ ∑”„Àâ °‘®°√√¡∑“߇»√…∞°‘®¢Õß‚≈°¢¬“¬µ—«‡¢â“ Ÿà¿“«–‰√âæ√¡·¥π ´÷Ëߪ√–‡∑»‰∑¬‡ªìπª√–‡∑»Àπ÷Ëß∑’Ë ‰¥â√—∫Õ‘∑∏‘æ≈ ¢Õß°√–· ¬ÿ§‚≈°“¿‘«—µπå·≈–·√ߺ≈—°¥—π¢Õß√–∫∫∑ÿππ‘¬¡ ‡¡◊ËÕª√–‡∑»‰∑¬‡√‘Ë¡„™â·ºπæ—≤𓇻√…∞°‘®‡ªìπ ©∫—∫·√°„π æ.». 2504 ∑”„Àâ ‰∑¬∂Ÿ°ºπ«°‡¢â“°—∫°“√§â“‡ √’¢Õß‚≈° ´÷ËßÀ“°¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕ߇»√…∞°‘® ‚≈°°Á®– àߺ≈°√–∑∫µàÕ‡»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑»‡™àπ°—π ®“°°“√∑’˪√–‡∑»‰∑¬ª√–°“»„™â·ºπæ—≤𓇻√…∞°‘® ª√“°Ø«à“Õ—µ√“°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢Õ߇»√…∞°‘® ¢Õ߉∑¬ Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ®π∂÷ß™à«ß·ºπæ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“µ‘ ©∫—∫∑’Ë 7 (æ.». 2530 - 2534) ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â‡¢â“ Ÿà√–∫∫∑ÿππ‘¬¡‡µÁ¡¢—Èπ ‡¡◊ËÕ ‘π§â“ÕÕ°¢Õ߉∑¬´÷Ë߇§¬‡ªìπ ‘π§â“°“√‡°…µ√‡ªìπÀ≈—° ‰¥â‡ª≈’Ë¬π ¡“‡ªìπ ‘π§â“Õÿµ “À°√√¡ °≈“¬‡ªìπª√–‡∑»∑’¡ π§â“Õÿµ “À°√√¡‡ªìπÀ≈—° ∑’‡√’¬°«à“ çª√–‡∑»Õÿµ “À°√√¡„À¡à Ë ’ ‘ Ë (Newly Industrialized Countrics : NICS)é ´÷Ëß„π™à«ß°«à“ 30 ªï Õ—µ√“°“√¢¬“¬µ—«¢Õ߇»√…∞°‘®‰∑¬·≈–
9.
84
Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π —ߧ¡»÷°…“œ ¡.4-6 燻√…∞»“ µ√åé √“¬‰¥â‡©≈’ˬµàÕÀ—«¢Õߧπ‰∑¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°‡¥‘¡Õ¬à“ß¡“° √–∫∫‡»√…∞°‘®µâÕ߇¢â“‰ªºŸ°æ—π°—∫‡»√…∞°‘®‚≈°¡“° ¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡ ‚¥¬°“√æ÷Ëßæ‘߇ߑπ∑ÿπ®“°µà“ߪ√–‡∑»·≈–°“√‡ªî¥µ≈“¥‡ √’‡æ◊ËÕ¥÷ߥŸ¥π—°≈ß∑ÿπµà“ß™“µ‘ ≈—°…≥– ∑“߇»√…∞°‘®¥—ß°≈à“«®÷߇√’¬°°—π«à“ ‡»√…∞°‘®øÕß ∫Ÿà (Bubble Economy) ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß ¿“«°“√≥å∑’Ë√“§“ ‘π∑√—æ¬å ‰¡à«à“®–‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬åÀ√◊ÕÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ∂Ÿ°º≈—°¥—π„Àâ Ÿß°«à“æ◊Èπ∞“π∑“߇»√…∞°‘®∑’ˇªìπ®√‘ß ¥—ßπ—È𧫓¡‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ∑“߇»√…∞°‘®¢Õ߉∑¬®÷߇ªìπ‡æ’¬ß¿“æ≈«ßµ“«à“°”≈—߇®√‘≠√ÿà߇√◊Õ߇æ√“–§«“¡¡—Ëߧ—Ëß∑’Ë ‡°‘¥®“°°“√´◊ÈÕ¢“¬‡°Áß°”‰√∑’Ë ‰¡à „™à°“√≈ß∑ÿπº≈‘µ ‘π§â“‰ª¢“¬¬—ßµà“ߪ√–‡∑»Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ·µà‡ß‘ππ—Èπ°Á¡“®“° °“√°ŸâÀπ’ȵà“ߪ√–‡∑» ∑”„À⧫“¡¡—Ëߧ—Ëß∑“߇»√…∞°‘®¢“¥§«“¡¡—Ëπ§ß∂“«√ Õ¬Ÿà ‰¥â‡æ’¬ß™—Ë«§√Ÿà™Ë«¬“¡°ÁÀ¡¥‰ª — °“√¢¬“¬µ—«∑“߇»√…∞°‘®∑’Ë√«¥‡√Á«‡°‘π‰ª °àÕ„À⇰‘¥ªí≠À“µà“ßÊ ‰¡à«à“®–‡ªìπªí≠À“‡ß‘π‡øÑÕ ‘π§â“ √“§“·æß Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ Ÿß ∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å¢¬“¬µ—«¡“°‡°‘π‰ª ‡°…µ√°√¡’§à“π‘¬¡„π°“√¢“¬∑’Ë¥‘π ·≈–°“√¢¬“¬µ—«¢Õß™ÿ¡™π∑’Ë¢“¥°“√«“ß·ºπ ‡™àπ À¡Ÿà∫â“π®—¥ √√ Õ“§“√™ÿ¥ ‡ªìπµâπ ª√–°Õ∫°—∫√—∞∫“≈ ¡’π‚¬∫“¬°“√‡ªî¥‡ √’∑“ß°“√‡ß‘π ¥â«¬°“√¬°‡≈‘°°“√®”°—¥°“√π”‡ß‘πµ√“‡¢â“ÕÕ°‚¥¬À«—ß«à“®–∑”„Àâª√–‡∑» ‰∑¬‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß∑“ß°“√‡ß‘π„π¿Ÿ¡¿“§ ‡ªìπ°“√ π—∫ πÿπ„Àâ‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑»‰À≈‡¢â“ÕÕ°ª√–‡∑»‰¥â –¥«° ‘ ¢≥–∑’Ë Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ‡ß‘π∫“∑§ß∑’Ë ‰¡à ‰¥âª≈àÕ¬„Àâ≈Õ¬µ—« √«¡∑—Èß°“√„Àâ ∂“∫—π°“√‡ß‘π “¡“√∂¥”‡π‘πß“π ∑’ˇ√’¬°«à“ «‘‡∑»∏π°‘®·Ààß°√ÿ߇∑æœ (Bangkok International Banking Facilities-BIBF) ¥â«¬°“√ “¡“√∂ √—∫Ω“°·≈–°Ÿâ¬◊¡‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑» ·≈–ª≈àÕ¬°Ÿâ‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑»‰¥â àߺ≈„Àâ ∂“∫—π°“√‡ß‘πÀ≈“¬·Ààß ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊Õ‰¡à√¥°ÿ¡ ¡’ ‚§√ß°“√®”π«π¡“°°Ÿ‡ß‘π®“°µà“ߪ√–‡∑»„πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’¬µË”·≈â«π”¡“ª≈àÕ¬°Ÿ√–¬– —π Ë — â È â È „π∑’˪√–‡∑»‰∑¬®÷ߪ√– ∫°—∫«‘°ƒµ‡»√…∞°‘®øÕß ∫Ÿà·µ° ‡¡◊ËÕ‡»√…∞°‘®øÕß ∫Ÿà·µ°π”‰ª Ÿà§«“¡™–ß—°ß—π¢Õß°“√ àßÕÕ° √“§“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åÀ¬ÿ¥™–ß—° µ≈“¥ ÀÿπªíπªÉ«π Àπ’√–¬– —π∂÷ß°”Àπ¥™”√– Àπ’∑’Ë ‰¡à°Õ„À⇰‘¥√“¬‰¥â∑”„Àâ ‰¡à‡°‘¥°“√™”√–∑—ߥհ‡∫’¬·≈–‡ß‘πµâπ „π â ò È È È à È È æ.». 2539 ª√–‡∑»‰∑¬∂Ÿ°‚®¡µ’§à“‡ß‘π∫“∑Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬µâÕ߇ ’¬‡ß‘π∑ÿπ ”√Õß √–À«à“ߪ√–‡∑»‡æ◊ËÕª°ªÑÕß§à“‡ß‘π∫“∑ ®π°√–∑—Ëß ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ æ.». 2540 √—∞∫“≈µ—¥ ‘π„®‡ª≈’ˬπ√–∫∫ Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ‡ß‘πµ√“®“°√–∫∫µ–°√â“‡ß‘π¡“‡ªìπ√–∫∫Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ·∫∫≈Õ¬µ—« ∑”„Àâ‡ß‘π∫“∑¡’§à“≈¥ ≈߇√◊ËÕ¬Ê ·≈–∑ÿπ ”√Õß√–À«à“ߪ√–‡∑»Õ¬Ÿà „π√–¥—∫µË” ¥—ßπ—Èπ √—∞∫“≈®÷ߢÕ√—∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°°Õß∑ÿπ°“√ ‡ß‘π√–À«à“ߪ√–‡∑» (IMF) „π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ æ.». 2540 °“√∑’Ë√—∞∫“≈¢Õ√—∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°°Õß∑ÿπ°“√‡ß‘π√–À«à“ߪ√–‡∑» (IMF) ∑”„Àâ∂Ÿ°«‘æ“°…å«‘®“√≥å «à“πÕ°®“°‰¡à™à«¬·°â ‰¢ªí≠À“‡»√…∞°‘®·≈â« ¬—ß∑”„Àâª√–‡∑»‰∑¬µ°Õ¬Ÿà¿“¬„µâ≈—∑∏‘®—°√«√√¥‘π‘¬¡·∫∫„À¡à ∑’Ë µâÕßæ÷Ëßæ‘ßµà“ߪ√–‡∑» ´÷Ëß®–∑”„Àâ ‰∑¬µâÕßµ°Õ¬Ÿà¿“¬„µâÕ‘∑∏‘æ≈¢Õßµà“ß™“µ‘ ®π¢“¥Õ‘ √–„π°“√µ—¥ ‘π„® ¥”‡π‘π°“√∫√‘À“√ª√–‡∑»·≈–∂Ÿ°‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫ ®÷߇°‘¥°√–· ‡√’¬°√âÕß„Àâ√—∞∫“≈¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬‡»√…∞°‘® ·∫∫æ÷Ëß擵π‡Õß°àÕπ ‡æ◊ËÕ√—°…“‡ ∂’¬√¿“æ∑“߇»√…∞°‘® ¥—ß·π«∑“ßµ“¡∑’Ëæ√–√“™¥”√— ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ∑’Ë«à“ ç°“√æ—≤π“ª√–‡∑»®”‡ªìπµâÕß∑”µ“¡≈”¥—∫¢—Èπ µâÕß √â“ßæ◊Èπ∞“π §◊Õ §«“¡æÕ¡’ æÕ°‘π æÕ„™â ¢Õß ª√–™“™π à«π„À≠à‡ªìπ‡∫◊Õßµâπ°àÕπ ‚¥¬„™â«∏°“√·≈–„™âÕª°√≥å∑ª√–À¬—¥·µà∂°µâÕßµ“¡À≈—°«‘™“ ‡¡◊Õ„¥æ◊π∞“π È ‘’ ÿ ’Ë Ÿ Ë È ¡—Ëπ§ßæ√âÕ¡æÕ§«√·≈–ªØ‘∫—µ‘‰¥â·≈â« ®÷ߧàÕ¬ √â“ߧàÕ¬‡ √‘¡§«“¡‡®√‘≠·≈–∞“π–∑“߇»√…∞°‘®¢—Èπ∑’Ë Ÿß‚¥¬ ≈”¥—∫µàÕ‰ªé µàÕ¡“·ºπæ—≤π“œ ©∫—∫∑’Ë 9 ‰¥âÕ—≠‡™‘≠ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æՇ撬ߡ“„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√æ—≤π“·≈– ∫√‘À“√ª√–‡∑» „À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß∑ÿ°¿“§ à«π¢Õß —ߧ¡ ‚¥¬‡πâπ°“√·°âªí≠À“‡»√…∞°‘®·≈– √â“ß∞“π‡»√…∞°‘®¿“¬„πª√–‡∑»„À⇢⡷¢Áß·≈–¡’¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—πµàÕµâ“π°√–· °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß®“°¿“¬πÕ°„π¬ÿ§
10.
85
Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π —ߧ¡»÷°…“œ ¡.4-6 燻√…∞»“ µ√åé ¢Õß°“√·¢àߢ—π°—π Ÿß ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á‡πâπæ—≤π“∑—Èߥâ“πµ—«§π —ߧ¡ ‡»√…∞°‘® ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà°“√ æ—≤π“∑’¬ß¬◊π·≈–§«“¡Õ¬Ÿ¥¡ ¢¢Õߧπ‰∑¬ º≈®“°°“√æ—≤π“¥—ß°≈à“« ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπ∑’π“æÕ„® ‡»√…∞°‘® Ë —Ë à’’ÿ Ë à ª√–‡∑»¢¬“¬µ—«Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß §«“¡¬“°®π≈¥≈ß àߺ≈„Àâ§≥¿“æ™’«‘µ¢Õߪ√–™“™π¥’¢÷Èπ Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√ ÿ ¥”‡π‘π°“√‡ √‘¡ √â“ß ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ °“√¡’À≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ∑’Ë¡’°“√ª√—∫ª√ÿß∑—Èߥâ“πª√‘¡“≥·≈–§ÿ≥¿“æ ‚¥¬ §√Õ∫§≈ÿ¡§π à«π„À≠à¢Õߪ√–‡∑» Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‡»√…∞°‘®‰∑¬°Á¬—߉¡à‡¢â¡·¢Áß·≈–ÕàÕπ‰À«µàÕ§«“¡º—πº«π ®“°ªí®®—¬¿“¬πÕ° Õ’°∑—È߬—ß¡’ªí≠À“§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ §«“¡¬“°®π·≈–§«“¡‡≈◊ËÕ¡≈È”∑“ß√“¬‰¥â §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ „π™’«‘µ·≈–∑√—æ¬å ‘π ·≈–§«“¡‚ª√àß„ „π°“√∫√‘À“√°“√®—¥°“√¢Õß¿“§√—∞∑’ˬ—ߧ߄À⧫“¡ ”§—≠Õ’°µàÕ‰ª ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ‚≈°ªí®®ÿ∫—π‡ªìπ‚≈°¬ÿ§‚≈°“¿‘«—µπå∑’Ë∑”„Àâ°“√µ‘¥µàÕ√–À«à“ߪ√–‡∑»µà“ßÊ ∑”‰¥â√«¥‡√Á« ®÷ß∑”„Àâ ‚≈°∑’Ë°«â“ß„À≠à°≈“¬‡ªìπ‚≈°∑’ˇ≈Á°·≈–‡ªìπ‚≈°∑’Ë ‰√âæ√¡·¥π ‡»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑»µà“ßÊ ®÷ß¡’§«“¡ —¡æ—π∏åÕ¬à“ß„°≈♑¥¡“°¢÷Èπ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß®“°¿“¬πÕ°ª√–‡∑»®÷ß àߺ≈°√–∑∫µàÕ‡»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑» Õ¬à“ß¡“°·≈–√«¥‡√Á« ¥—ßπ—Èπ·µà≈–ª√–‡∑»®÷ßµâÕß欓¬“¡‡µ√’¬¡æ√âÕ¡·≈– √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π‡»√…∞°‘®ª√–‡∑» ¢Õßµπ„Àâ “¡“√∂√Õß√—∫°√–· °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß®“°¿“¬πÕ°‰¥â ·≈–¡’·π«§‘¥„π°“√√«¡°≈ÿà¡∑“߇»√…∞°‘® √–À«à“ߪ√–‡∑»µà“ßÊ „π¿Ÿ¡‘¿“§‡¥’¬«°—π¡“°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ°“√·¢àߢ—π·≈– √â“ßÕ”π“®µàÕ√Õß∑“ß ‡»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑»„π°≈ÿà¡°—∫ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ πÕ°°≈ÿà¡ ·≈–‡æ◊ËÕº≈ª√–‚¬™πå√à«¡°—π„π°“√§â“·≈–°“√≈ß∑ÿπ √–À«à“ߪ√–‡∑»µà“ßÊ „π°≈ÿà¡ º≈°√–∑∫¢Õß°“√‡ªî¥‡ √’∑“ß°“√§â“„π¬ÿ§‚≈°“¿‘«µπåµàÕ —ߧ¡‰∑¬ — ®“° ¿“æ —ß§¡‰∑¬‡ªìπ —ߧ¡‡ªî¥ °“√‡ªî¥‡ √’∑“ß°“√§â“„π¬ÿ§‚≈°“¿‘«—µπå¢Õ߉∑¬ ‰¥â°àÕ„À⇰‘¥º≈ °√–∑∫∑—Èߥâ“π∫«°·≈–¥â“π≈∫·°à ‰∑¬ ¥—ßπ’È º≈¥’ ‰¥â·°à 1. ‡°‘¥§«“¡µ◊Ëπµ—«„π°“√æ—≤𓇻√…∞°‘®‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥ ‡π◊ËÕß®“°‡»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬‡ªì𠇻√…∞°‘®·∫∫‡ªî¥´÷ßæ÷ßæ“√“¬‰¥â®“°°“√ àßÕÕ°„π —¥ à«π∑’ ß∂÷ß√âÕ¬≈– 60 ¢Õߺ≈‘µ¿—≥±å¡«≈√«¡¿“¬„πª√–‡∑» Ë Ë ËŸ ¬‘Ëß°«à“‰ª°«à“π—Èπ ·π«‚πâ¡°“√ àßÕÕ°„πÕ𓧵®–‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ‡æ√“–√—∞∫“≈‰∑¬¡’π‚¬∫“¬ à߇ √‘¡°“√§â“ √–À«à“ߪ√–‡∑»¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ∑”„Àâª√–‡∑»‰∑¬®”‡ªìπµâÕߪ√—∫µ—« ª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π„Àâ∑—π ¡—¬·≈–¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡¥â“π∫ÿ§≈“°√·≈–·√ßß“π‡æ◊ËÕæ√âÕ¡√—∫°—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ´÷Ë߬ÿ§‚≈°“¿‘«—µπå ®÷ߙ૬°√–µÿâπ„Àâ à«πµà“ßÊ ¢Õߪ√–‡∑»‡°‘¥§«“¡µ◊Ëπµ—«„Àâæ—≤π“¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àߢ—π ‚¥¬‡©æ“– °“√¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬„Àâ¡’§«“¡‡ªìπ‡≈‘»„πµ≈“¥‚≈° 2. ¢¬“¬‚Õ°“ „π°“√æ—≤π“ª√–‡∑» ®“°¿“«–∑’ˇ»√…∞°‘®‚≈°¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—π¡“°¢÷ÈπÕ—π‡ªìπº≈ ¡“®“°°“√‡ªî¥‡ √’∑“ß°“√§â“ ∑”„Àâ ¿“æ∑“߇»√…∞°‘®‚≈°¢¬“¬µ—«Õ¬à“ß¡“° ª√–‡∑»‰∑¬®÷߉¥â „™â ‚Õ°“ ‡À≈à“ π’È „π°“√ √â“ߪ√–‚¬™πå„Àâ°—∫ª√–‡∑» ‚¥¬°“√‡ªî¥√—∫°“√≈ß∑ÿπ®“°µà“ߪ√–‡∑» ‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√ º≈‘µ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√¡“°¢÷Èπ “¡“√∂¢¬“¬ —¥ à«π°“√ àßÕÕ°‰ª¬—ßµ≈“¥„À¡àÊ ¡“°¢÷Èπ ∑”„Àâ°“√®â“ßß“π‡æ‘Ë¡ ¢÷Èπ √“¬‰¥âª√–™“™π¡“°¢÷Èπ ·≈–¡“µ√∞“π°“√§√Õß™’æ¢Õߪ√–™“™π à«πÀπ÷Ëß„π —ߧ¡¥’¢÷Èπ 3. ‡°‘ ¥ °“√ªØ‘ √Ÿ ª °“√»÷ ° …“‡æ◊Ë Õ æ— ≤ π“ Ÿà — ß §¡·Àà ß °“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ∑à“¡°≈“ß ¿“æ°“√·¢àߢ—π∑“ß ‡»√…∞°‘®∑’Ë√ÿπ·√ß¡“°¢÷ÈπÕ—π‡π◊ËÕß¡“®“° —ߧ¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ‡ªìπÕ”π“®·≈–‡ªìπªí®®—¬∑’Ë ”§—≠„π °“√ √â“ßπ«—µ°√√¡À√◊Õ‡∑§‚π‚≈¬’¢π Ÿß∑’™«¬æ—≤𓧫“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àߢ—π¢Õߪ√–‡∑» √«¡∑—ß„π¬ÿ§·Ààß —È Ëà È ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ “√ π‡∑»µà“ßÊ ∑’ˇªî¥°«â“ßÕ¬à“߇ √’ ‰¥â àߺ≈„À⧫“¡√Ÿâ‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ¢â“∂÷߉¥âßà“¬ ‰¡à∂Ÿ°ªî¥°—ÈπÀ√◊Õ¡’
11.
86
Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π —ߧ¡»÷°…“œ ¡.4-6 燻√…∞»“ µ√åé ¢âÕ®”°—¥ ∑”„Àâª√–‡∑»‰∑¬µâÕ߇√àߢ¬“¬‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“„π∑ÿ°°≈ÿࡪ√–™“°√ ‚¥¬‡©æ“–°≈ÿࡪ√–™“°√„π «—¬‡√’¬π ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√‘¡“≥ºŸâ‡√’¬π„π√–∫∫°“√»÷°…“„Àâ¡“°¢÷Èπ ‚¥¬¡’ªí®®—¬∑“߇»√…∞°‘®‡ªìπ·√ߺ≈—°¥—π∑’Ë∑”„À⠗ߧ¡‰∑¬¡’·π«‚πâ¡∑’®–¡ÿ߉ª Ÿ∑»∑“ß°“√‡ªìπ —ߧ¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿ¡“°¢÷π ·≈–°â“«‡¢â“ Ÿ ߧ¡·Ààߪí≠≠“µàÕ‰ª Ë à à ‘ â È à — º≈‡ ’¬ ‰¥â·°à 1. °“√æ÷Ëßæ“√–À«à“ߪ√–‡∑» Ÿß¢÷Èπ ®“°°“√∑’Ë ‚≈°‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—πÕ¬à“ß´—∫´âÕπ∑—Èß∑“ߥâ“π‡»√…∞°‘® °“√‡¡◊Õß ·≈– —ߧ¡ ∑”„Àâ·µà≈–ª√–‡∑»µâÕßæ÷Ëßæ‘ß°—π¡“°¢÷Èπ °“√µ—¥ ‘π„®¥”‡π‘π°“√‡√◊ËÕß„¥‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß®÷ßµâÕß §”π÷ß∂÷ß ∂“π°“√≥å√–À«à“ߪ√–‡∑» °√Õ∫°µ‘°“ “°≈ ∑”„À⢓¥Õ‘ √–„π°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬¢Õßµπ‡Õß 2. ‘π§â“¢Õ߉∑¬∫“ߪ√–‡¿∑‰¡à “¡“√∂·¢àߢ—π°—∫µà“ߪ√–‡∑»‰¥â ·¡â«à“°“√‡ªî¥‡ √’∑“ß°“√§â“®– ™à«¬„Àâª√–‡∑» “¡“√∂ àß ‘π§â“‰ª¢“¬∑—«‚≈°‰¥â ·µàª®®ÿ∫π∑’ª√–‡∑»‰∑¬‡ªî¥‡ √’∑“ß°“√§â“°—∫À≈“¬Ê ª√–‡∑» Ë í — Ë æ∫«à“∏ÿ√°‘®¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥‡≈Á°¢Õ߉∑¬À≈“¬ª√–‡¿∑µâÕßæ∫°—∫§«“¡‡ ’ˬ߮“°°“√§ÿ°§“¡¢Õß∫√√…—∑ ¢â“¡™“µ‘¢π“¥„À≠à∑’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡∑—Èß∑“߇ߑπ∑ÿπ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë Ÿß°«à“ ºŸâª√–°Õ∫°“√¿“¬„πª√–‡∑»∑’Ë ‰¡à “¡“√∂ª√—∫µ—«‰¥â Õ“® Ÿ≠‡ ’¬ à«π·∫àß∑“ß°“√µ≈“¥„Àâ°—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√Õ◊Ëπ∑’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡¡“°°«à“À√◊ÕµâÕß ªî¥µ—«≈ß„π∑’Ë ÿ¥ 3. °“√¢¬“¬µ—«¢Õß≈—∑∏‘∫√‘‚¿§π‘¬¡ (Consumerism) ´÷߇ªìπ°“√· «ßÀ“§«“¡¡—π§ß‡æ◊Õ°“√∫√‘‚¿§ Ë Ë Ë ≈—∑∏‘∫√‘‚¿§π‘¬¡‡ªìπ°“√∫√‘‚¿§º≈º≈‘µ∑“ߥâ“π«—µ∂ÿ ߢÕ߇ªìπÀ≈—°·≈–≈–‡≈¬°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“殑µ„®·≈–ªí≠≠“ ‘Ë ≈—∑∏‘∫√‘‚¿§π‘¬¡π’È∑”„Àâ§π‰∑¬√ÿàπ„À¡à欓¬“¡· «ßÀ“º≈ª√–‚¬™πå„π¥â“πµà“ßÊ ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕߧ«“¡µâÕß°“√ ¢Õßµπ‡Õß‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ß«à“®–¡’º≈°√–∑∫µàÕ ‘Ëß„¥ µ√ßπ’ȇÕß∑’Ë∑”„Àâ°“√‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà §«“¡¡’ ‰¡µ√’À¥À“¬‰ª ·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß¡πÿ…¬å„π —ߧ¡‡ªìπ‡æ’¬ß§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߺŸâº≈‘µ°—∫ºŸâ∫√‘‚ ¿§ ·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å √–À«à“ߺŸâ¢“¬°—∫ºŸâ´◊ÈÕ 4. °“√µâÕ߇º™‘≠·√ß°¥¥—π®“°ª√–‡∑»¡À“Õ”π“®‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ¬ÿ§‚≈°“¿‘«—µπå ‰¥â àߺ≈„ÀâΩÉ“¬∑’Ë¡’∑ÿπ ‡∑§‚π‚≈¬’ °“√∫√‘°“√®—¥°“√ Õ”π“®°“√‡¡◊Õß Õ”π“®‡»√…∞°‘®∑’ˇÀπ◊Õ°«à“ “¡“√∂§√Õ∫ß”À√◊Õ„™âÕ‘∑∏‘æ≈ ·∑√°·´ß√–∫∫‡»√…∞°‘® —ߧ¡ °“√‡¡◊Õß ·≈–«‘∂’™’«‘µ¢ÕßΩÉ“¬∑’Ë¥âÕ¬°«à“À√◊ÕÕàÕπ·Õ°«à“ ‡™àπ °≈ÿࡪ√–‡∑» æ—≤π“·≈â«„™â§«“¡‡Àπ◊Õ°«à“∑“ߥâ“π‡»√…∞°‘®‡¢â“§√Õ∫ß”Õߧå°√‡Àπ◊Õ√—∞ ‡æ◊ËÕ„™â°¥¥—π°≈ÿࡪ√–‡∑»°”≈—ß æ—≤π“„ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë°≈ÿࡪ√–‡∑»æ—≤π“·≈â«°”Àπ¥¢÷È𠇙àπ ¡“µ√∞“π¥â“π°“√√—°…“ ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ¡“µ√∞“π¥â“π·√ßß“π ‡ªìπµâπ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ·¡â«à“°“√‡ªî¥°“√‡ √’∑“ß°“√§â“®–‡ªìπª√–‚¬™πå∑ÿ°ΩÉ“¬·≈–∑”„Àâ¡’°“√„™â∑√—欓°√ Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·µà∑’˺à“π¡“º≈°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬°“√§â“‡ √’ „π°≈ÿࡪ√–‡∑»°”≈—ßæ—≤π“¬—ß‰¡à “¡“√∂ √ÿª«à“°“√§â“‡ √’π—Èπ àߺ≈¥’À√◊Õº≈‡ ’¬¡“°°«à“µàÕª√–‡∑»°”≈—ßæ—≤π“ ‡æ√“–¥â“πÀπ÷Ëߪ√–‡∑»°”≈—ßæ—≤π“ à«π„À≠à ‰¥â√—∫ª√–‚¬™π宓°°“√‡ªî¥°“√§â“‡ √’ ‡™àπ °“√®â“ßß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ °“√ àßÕÕ°‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ∑“߇»√…∞°‘® ªí≠À“§«“¡¬“°®π∑ÿ‡≈“≈ß ¢≥–∑’∫“ߪ√–‡∑»°≈—∫‰¥âº≈„π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ ‡™àπ °“√°√–®“¬√“¬‰¥â ‰¡à¥¢π ™àÕß Ë ’ ÷È «à“ß√–À«à“ߧπ®π°—∫§π√«¬‡∑à“‡¥‘¡À√◊Õ¡“°¢÷Èπ ¥—ßπ—Èπ°“√®–µ—¥ ‘π„®«à“ª√–‡∑»°”≈—ßæ—≤𓉥â√—∫º≈ ª√–‚¬™π宓°°“√§â“‡ √’À√◊Õ‰¡à ®”‡ªìπµâÕßæ‘®“√≥“µ—«·ª√·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥Õ◊ËπÊ ª√–°Õ∫ ‚¥¬‡©æ“– ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß√—∞∫“≈„π°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬¿“¬„πª√–‡∑»∑’‡À¡“– ¡µàÕ ¿“æ·«¥≈âÕ¡¢Õß°“√¡’°“√§â“‡ √’ Ë
12.
87
Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π —ߧ¡»÷°…“œ ¡.4-6 燻√…∞»“ µ√åé ‚§√ß √â“ß°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»¢Õ߉∑¬ ‚§√ß √â“ß°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»¢Õ߉∑¬ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ‚§√ß √â“ß ‘π§â“ àßÕÕ°·≈–‚§√ß √â“ß ‘π§â“ π”‡¢â“ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¥—ßπ’È 1. ‚§√ß √â“ß ‘π§â“ àßÕÕ° °àÕπ‡√‘Ë¡„™â·ºπæ—≤π“œ ©∫—∫∑’Ë 1 ‘π§â“ àßÕÕ°¢Õ߉∑¬ à«π„À≠à¡’‡æ’¬ß ‰¡à°’誹Դ à«π„À≠à‡ªìπ ‘π§â“‡°…µ√°√√¡ ‡™àπ ¢â“« ¬“ßæ“√“ ‰¡â —° ¥’∫ÿ° ·≈–°“√¢¬“¬µ—«¢Õß°“√ àßÕÕ°°Á ‡ªìπ‰ªÕ¬à“߇™◊ËÕߙⓠ·µà‡¡◊ËÕª√–‡∑»‰∑¬„™â·ºπæ—≤π“œ ·≈â« °“√ àßÕÕ°¢Õ߉∑¬°Á‡æ‘Ë¡¢÷Èπ·≈–‡√‘Ë¡¡’∫∑∫“∑ ”§—≠µàÕ‡»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑» ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà·ºπæ—≤π“œ ©∫—∫∑’Ë 5 ‡ªìπµâπ¡“ °“√ àßÕÕ°¢Õߪ√–‡∑»¡’¡Ÿ≈§à“ Ÿß ¢÷Èπ∑ÿ°Ê ªï ·≈– ‘π§â“ª√–‡¿∑Õÿµ “À°√√¡°Á¡’∫∑∫“∑‡¢â“¡“·∑π∑’Ë ‘π§â“‡°…µ√°√√¡ ‚¥¬‡©æ“–¡Ÿ≈§à“°“√ àß ÕÕ°√–À«à“ߪï æ.». 2536-2549 ‡ªìπµâπ¡“ ¡Ÿ≈§à“ àßÕÕ° ‘π§â“Õÿµ “À°√√¡ Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á« Õ—π‡π◊ËÕß¡“ ®“°°“√º≈‘µ ‘π§â“Õÿµ “À°√√¡‡æ◊Õ°“√ àßÕÕ°¢¬“¬µ—«·≈–°“√‡√àßæ—≤π“ª√–‡∑»„À⇪ìπª√–‡∑»Õÿµ “À°√√¡„À¡à Ë (NICs) ¥—ß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ„πµ“√“ßµàÕ‰ªπ’È µ“√“ß‚§√ß √â“ß ‘π§â“ àßÕÕ°¢Õ߉∑¬ ªï æ.». 2536-2549 ¡Ÿ≈§à“ : ≈â“π∫“∑ ‘π§â“ ‘π§â“Õÿµ “À°√√¡ ‘π§â“ ‘π·√à æ.». ‘π§â“Õ◊ËπÊ √«¡ ‡°…µ√°√√¡ °“√‡°…µ√ Õÿµ “À°√√¡ ·≈–‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 2536 163,322.4 78,172.1 671,879.7 13,483.4 14,005.0 940,862.6 2537 193,790.4 95,612.6 827,899.1 12,477.7 7,821.8 1,137,601.6 2538 227,846.1 114,334.9 1,037,861.1 14,287.6 11,980 1,406,310.1 2539 226,913.3 126,260.1 1,013,492.8 28,248.7 16,124.5 1,411,039.3 2540 251,658.7 150,939.3 1,305,604.0 50,449.5 48,034.0 1,806,685.4 2541 294,779.7 176,189.2 1,660,795.3 44,273.6 72,051.8 2,248,089.4 2542 265,423.9 172,437.6 1,665,075.9 47,947.9 63,363.4 2,214,248.7 2543 291,956.1 187,698.6 2,115,414.0 97,399.0 75,597.1 2,768,064.8 2544 312,527.8 213,492.5 2,171,481.9 90,699.8 96,501.9 2,884,703.9 2545 305,417.5 218,941.6 2,226,390.1 85,905.4 87,286.8 2,923,941.4 2546 365,034.1 247,586.4 2,543,180.5 95,640.0 74,573.5 3,326,014.5 2547 414,646.5 255,841.0 2,994,921.8 148,087.2 61,320.1 3,874,826.6 2548 419,626.7 281,447.8 3,465,215.6 206,946.6 63,439.7 4,436,676.4 2549 4,938,508.2 299,598.8 3,811,591.1 261,409.3 72,299.4 4,938,508.2 ∑’Ë¡“ : »Ÿπ¬å‡∑§‚π‚≈¬’·≈–°“√ ◊ËÕ “√ ‚¥¬§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°°√¡»ÿ≈°“°√ ®“°µ“√“ß‚§√ß √â“ß ‘π§â“ àßÕÕ°¢Õ߉∑¬‰¥â®—¥Õ—π¥—∫ ‘π§â“ àßÕÕ°∑’Ë ”§—≠ 10 Õ—π¥—∫·√°„πªï æ.». 2549 ‰¥â·°à
13.
88
Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π —ߧ¡»÷°…“œ ¡.4-6 燻√…∞»“ µ√åé 1) ‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å Õÿª°√≥å ·≈– à«πª√–°Õ∫ 2) √∂¬πµå Õÿª°√≥å ·≈– à«πª√–°Õ∫ 3) ·ºß «ß®√‰øøÑ“ 4) ¬“ßæ“√“ 5) ‡¡Á¥æ≈“ µ‘° 6) Õ—≠¡≥’·≈–‡§√◊Õߪ√–¥—∫ 7) πÈ”¡—𠔇√Á®√Ÿª 8) ‡À≈Á° ‡À≈Á°°≈â“ Ë ·≈–º≈‘µ¿—≥±å 9) ‡§√◊ËÕß√—∫«‘∑¬ÿ ‚∑√∑—»πå ·≈– à«πª√–°Õ∫ 10) ‡§¡’¿—≥±å µ“√“ß ‘π§â“ àßÕÕ°∑’Ë ”§—≠¢Õ߉∑¬ ªï æ.». 2549 (‡¥◊Õπ ¡.§.-∏.§.) Àπ૬ : ≈â“π∫“∑ ‘π§â“ ¡Ÿ≈§à“ 1. ‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å Õÿª°√≥å ·≈– à«πª√–°Õ∫ 566,070.3 2. √∂¬πµå Õÿª°√≥å ·≈– à«πª√–°Õ∫ 363,019.4 3. ·ºß«ß®√‰øøÑ“ 267,551.0 4. ¬“ßæ“√“ 205,374.4 5. ‡¡Á¥æ≈“ µ‘° 171,483.4 6. Õ—≠¡≥’·≈–‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫ 138,991.7 7. πÈ”¡—𠔇√Á®√Ÿª 138,273.3 8. ‡À≈Á° ‡À≈Á°°≈â“ ·≈–º≈‘µ¿—≥±å 133,988.4 9. ‡§√◊ËÕß√—∫«‘∑¬ÿ ‚∑√∑—»πå ·≈– à«πª√–°Õ∫ 131,749.3 10. ‡§¡’¿—≥±å 130,808.5 ∑’Ë¡“ : »Ÿπ¬å‡∑§‚π‚≈¬’·≈–°“√ ◊ËÕ “√ ‚¥¬§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°°√¡»ÿ≈°“°√ 2. ‚§√ß √â“ß ‘π§â“π”‡¢â“ ·¡â«à“°“√ àßÕÕ°®–∑”√“¬‰¥â „Àâ·°àª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ®”π«π¡“° ·µà¢≥– ‡¥’¬«°—π¡Ÿ≈§à“°“√π”‡¢â“ ‘π§â“®“°µà“ߪ√–‡∑»°Á¡’·π«‚πâ¡ Ÿß¢÷Èπ ´÷Ëß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°µ“√“ß· ¥ß‚§√ß √â“ß ‘π§â“ π”‡¢â“¢Õ߉∑¬µ—Èß·µàªï æ.». 2536-2549 ∑’Ë¡Ÿ≈§à“°“√π”‡¢â“ ‘π§â“¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ Ÿß¢÷Èπ∑ÿ°ªï Õ—π¡’ “‡Àµÿ¡“ ®“°™à«ß‡«≈“¥—ß°≈à“« ª√–‡∑»‰∑¬‡πâπ°“√º≈‘µ ‘π§â“Õÿµ “À°√√¡‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ° ®÷ßµâÕßπ”‡¢â“«—µ∂ÿ¥‘∫®“° µà“ߪ√–‡∑»‡¢â“¡“‡ªìπ®”π«π¡“°‡™àπ°—π ¥—ß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ„πµ“√“ßµàÕ‰ªπ’È µ“√“ß‚§√ß √â“ß ‘π§â“π”‡¢â“¢Õ߉∑¬ ªï æ.». 2536-2549 (¡.§.-∏.§.) Àπ૬ : ≈â“π∫“∑ ¬“πæ“Àπ– πÈ”¡—π «—µ∂ÿ¥∫·≈– ‘ Õÿª‚¿§ æ.». ‘π§â“∑ÿπ ·≈– Õ◊ËπÊ √«¡ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß °÷ß ”‡√Á®√Ÿª Ë ∫√‘‚¿§ Õÿª°√≥å¢π àß 2536 86,962.4 387,492.2 497,492.2 80,072.2 89,362.1 29,597.7 1,170,846.4 2537 92,545.0 472,909.4 585,726.3 94,574.6 103,022.7 20,482.4 1,369,260.4 2538 118,970.3 609,474.8 760,452.4 117,923.1 132,102.1 24,668.6 1,763,591.3 2539 160,237.8 621,597.2 760,802.5 126,252.6 123,866.6 40,068.6 1,832,825.2
14.
89
Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π —ߧ¡»÷°…“œ ¡.4-6 燻√…∞»“ µ√åé ¬“πæ“Àπ– πÈ”¡—π «—µ∂ÿ¥∫·≈– ‘ Õÿª‚¿§ æ.». ‘π§â“∑ÿπ ·≈– Õ◊ËπÊ √«¡ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß °÷ß ”‡√Á®√Ÿª Ë ∫√‘‚¿§ Õÿª°√≥å¢π àß 2540 178,090.6 684,905.4 810,774.0 142,481.9 72,140.5 35,870.7 1,924,263.1 2541 141,859.7 576,600.3 846,171.5 153,795.5 22,844.5 32,795.0 1,774,066.4 2542 183,132.1 564,355.9 910,638.7 167,226.1 51,449.3 30,588.6 1,907,390.6 2543 304,042.4 713,301.7 1,192,885.6 186,118.7 82,628.6 15,456.2 2,494,133.1 2544 331,991.9 866,370.5 1,229,929.7 214,220.2 90,787.3 19,046.4 2,752,346.1 2545 321,025.6 841,188.4 1,272,364.7 216,718.7 99,923.2 23,619.7 2,774,840.2 2546 372,932.8 951,222.1 1,406,783.0 240,100.0 131,294.7 35,593.2 3,137,923.8 2547 540,973.3 1,074,129.0 1,731,020.6 276,102.0 150,402.2 37,781.7 3,810,408.8 2548 842,737.4 1,360,781.4 2,018,335.2 317,827.7 163,764.3 58,554.5 4,756,000.5 2549 970,375.2 1,349,321.9 2,004,988.2 344,994.4 149,574.2 51,699.6 4,870,953.6 ∑’Ë¡“ : »Ÿπ¬å‡∑§‚π‚≈¬’·≈–°“√ ◊ËÕ “√ ‚¥¬§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°°√¡»ÿ≈°“°√ ∑—Èßπ’È ‰¥â¡’°“√®—¥Õ—π¥—∫ ‘π§â“π”‡¢â“∑’Ë ”§—≠ 10 Õ—π¥—∫·√°ªï æ.». 2549 ‰¥â·°à 1) πÈ”¡—π¥‘∫ 2) ‡§√◊Õß®—°√°≈·≈– à«πª√–°Õ∫ 3) ‡§√◊Õß®—°√‰øøÑ“·≈– à«πª√–°Õ∫ 4) ‡§¡’¿≥±å Ë Ë — 5) ·ºß«ß®√‰øøÑ“ 6) ‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å Õÿª°√≥å ·≈– à«πª√–°Õ∫ 7) ‡À≈Á° ‡À≈Á°°≈â“ ·≈–º≈‘µ¿—≥±å 8) ‘π·√à ‚≈À–Õ◊ËπÊ ‡»…‚≈À– ·≈–º≈‘µ¿—≥±å 9) ‡§√◊ËÕ߇æ™√æ≈Õ¬ Õ—≠¡≥’ ‡ß‘π·∑àß ·≈–∑Õߧ” 10) à«π ª√–°Õ∫·≈–Õÿª°√≥嬓πæ“Àπ– ¥—ß√“¬≈–‡Õ’¬¥„πµ“√“ßµàÕ‰ªπ’È µ“√“ß ‘π§â“π”‡¢â“∑’Ë ”§—≠¢Õ߉∑¬ ªï æ.». 2549 (‡¥◊Õπ ¡.§.-∏.§.) Àπ૬ : ≈â“π∫“∑ ‘π§â“ ¡Ÿ≈§à“ 1. πÈ”¡—π¥‘∫ 772,054.5 2. ‡§√◊ËÕß®—°√°≈·≈– à«πª√–°Õ∫ 440,045.2 3. ‡§√◊ËÕß®—°√‰øøÑ“·≈– à«πª√–°Õ∫ 368,392.2 4. ‡§¡’¿—≥±å 349,814.4 5. ·ºß«ß®√‰øøÑ“ 331,126.9 6. ‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å Õÿª°√≥å ·≈– à«πª√–°Õ∫ 285,894.7 7. ‡À≈Á° ‡À≈Á°°≈â“ ·≈–º≈‘µ¿—≥±å 282,125.4 8. ‘π·√à ‚≈À–Õ◊ËπÊ ‡»…‚≈À– ·≈–º≈‘µ¿—≥±å 231,562.4 9. ‡§√◊ËÕ߇æ™√æ≈Õ¬ Õ—≠¡≥’ ‡ß‘π·∑àß ·≈–∑Õߧ” 148,752.8 10. à«πª√–°Õ∫·≈–Õÿª°√≥嬓πæ“Àπ– 117,353.0 ∑’Ë¡“ : »Ÿπ¬å‡∑§‚π‚≈¬’·≈–°“√ ◊ËÕ “√ ‚¥¬§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°°√¡»ÿ≈°“°√
15.
90
Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π —ߧ¡»÷°…“œ ¡.4-6 燻√…∞»“ µ√åé ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 1. „Àâπ—°‡√’¬πµ‘¥µ“¡¢à“« “√µà“ßÊ ‡°’ˬ«°—∫°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õ߇»√…∞°‘®‚≈°·≈–‡»√…∞°‘®¢Õß ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈â« √ÿªπ”‡ πÕº≈°“√»÷°…“Àπâ“™—Èπ‡√’¬π 2. „Àâπ—°‡√’¬π√à«¡· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ«à“ °“√≈ß∑ÿπ®“°µà“ߪ√–‡∑»¡’º≈°√–∑∫µàÕ‡»√…∞°‘®‰∑¬ ·≈–π—°‡√’¬πÕ¬à“߉√∫â“ß ·≈â«π”¡“Õ¿‘ª√“¬√à«¡°—π ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ °“√‡ß‘π√–À«à“ߪ√–‡∑» √–∫∫°“√‡ß‘π√–À«à“ߪ√–‡∑»¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß¡“°„π°“√ª√–°Õ∫°‘®°√√¡∑“߇»√…∞°‘®√–À«à“ß ª√–‡∑» ∑—Èßπ’ȇπ◊ËÕß®“°°“√´◊ÈÕ¢“¬ ‘π§â“ °“√°Ÿâ¬◊¡ °“√≈ß∑ÿπ ·¡â°√–∑—Ëß°“√„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ√–À«à“ߪ√–‡∑» ®”‡ªìπµâÕß¡’°“√™”√–‡ß‘π√–À«à“ߪ√–‡∑» ·µà‡π◊ËÕß®“°ª√–‡∑»µà“ßÊ ‰¡àÕ“®„™â‡ß‘πµ√“¢Õßµπ‡Õß™”√–Àπ’È √–À«à“ߪ√–‡∑»‰¥â ®÷ßµâÕß„™â‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑» °ÿ≈∑’ˇªìπ∑’ˬա√—∫‚¥¬∑—Ë«‰ª ¥—ßπ—Èπ„π°“√™”√–‡ß‘π√–À«à“ß ª√–‡∑»®÷ßµâÕß¡’°“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡ß‘πµ√“®“° °ÿ≈Àπ÷Ë߇ªìπ‡ß‘πµ√“Õ’° °ÿ≈Àπ÷Ëß∑’˺Ÿâ√—∫µâÕß°“√ √–∫∫Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑» Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑» (Exchange Rate) À¡“¬∂÷ß √“§“¢Õ߇ߑπµ√“ °ÿ≈∑âÕß∂‘Ëπ„¥ °ÿ≈Àπ÷Ëß ®”π«π 1 Àπ૬ ∑’Ë𔉪§”π«≥‡∑’¬∫‡∑à“°—∫Àπ૬‡ß‘πÕ’° °ÿ≈Àπ÷Ëß µ—«Õ¬à“߇™àπ Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ √–À«à“߇ߑπ∫“∑‰∑¬°—∫‡ß‘π¥Õ≈≈“√å À√—∞œ ®–À¡“¬∂÷ß √“§“¢Õ߇ߑπÀπ÷Ëß∫“∑‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫‡ß‘π¥Õ≈≈“√å À√—∞œ ®–‡∑à“°—∫ 0.022 ¥Õ≈≈“√å À√◊Õ„π∑”πÕß°≈—∫°—π√“§“¢Õ߇ߑπÀπ÷ËߥÕ≈≈“√å À√—∞œ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫‡ß‘π∫“∑‰∑¬®– ‡∑à“°—∫ 40 ∫“∑ ‡ªìπµâπ Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑»®–¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߇§≈◊ËÕπ‰À«Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ (∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ √–∫∫Õ—µ√“·≈°‡ª≈’¬π¢Õß·µà≈–ª√–‡∑») ‚¥¬∑—«‰ª·≈â«√–∫∫Õ—µ√“·≈°‡ª≈’¬π∑’ª√–‡∑»µà“ßÊ „™âÕ¬Ÿππ ª√–°Õ∫ Ë Ë Ë Ë à —È ¥â«¬ 2 √–∫∫„À≠àÊ §◊Õ√–∫∫Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ§ß∑’Ë·≈–Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ≈Õ¬µ—« ´÷Ëß„π∑“ߪؑ∫—µ‘Õ“®·∫àßÕÕ° ‡ªìπ 3 √–∫∫„À≠à ¥—ßπ’È 1. √–∫∫ºŸ°§à“°—∫‡ß‘π °ÿ≈Õ◊Ë𠇪ìπ√–∫∫∑’Ëπ”‡ß‘π‰ªºŸ°§à“°—∫‡ß‘π °ÿ≈Õ◊Ëπ‡æ’¬ß °ÿ≈‡¥’¬« ‡™àπ ‡ß‘π∫“∑ ‰∑¬°—∫‡ß‘π¥Õ≈≈“√å À√—∞œ À√◊ÕÕ“®ºŸ°§à“°—∫°≈ÿ¡ °ÿ≈‡ß‘πÕ◊π ∑’‡√’¬°«à“ √–∫∫µ–°√Ⓡߑπ (basket of currencies) à Ë Ë 2. √–∫∫∑’Ë¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ®”°—¥ ‡ªìπ√–∫∫ºŸ°§à“°—∫‡ß‘π °ÿ≈Õ◊Ëπ·µàÕ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπÕ“®‡§≈◊ËÕπ‰À«„π ™à«ß°«à“ ‡™àπ ª√–‡∑»„π°≈ÿà¡ À¿“æ¬ÿ‚√ª∑’ˇ¢â“√à«¡„π√–∫∫Õ—µ√“°“√·≈°‡ª≈’ˬπ·∫∫ Exchange Rate Mechanism (ERM)
16.
91
Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π —ߧ¡»÷°…“œ ¡.4-6 燻√…∞»“ µ√åé 3. √–∫∫∑’Ë¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ Ÿß ‡ªìπ√–∫∫∑’˪≈àÕ¬„ÀâÕ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫Õÿª ߧå·≈–Õÿª∑“π¢Õß ‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑» ´÷Ëß √–∫∫∑’Ë¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ Ÿßπ’È·∫à߬àÕ¬Õ’°‡ªìπ 2 √–∫∫ §◊Õ 1) √–∫∫≈Õ¬µ—«‡ √’ ‡ªìπ√–∫∫∑’˪≈àÕ¬„Àâ§à“¢Õ߇ߑπ‡ªìπ‰ªµ“¡°≈‰°µ≈“¥¡“°∑’Ë ÿ¥ ∑—Èßπ’È∏𓧓√ °≈“ßÕ“®®–‡¢â“·∑√°·´ßµ≈“¥‰¥â∫“߇æ◊Õ™’π”∑‘»∑“ß ·µà ‰¡à„™à‡æ◊Õ «π∑“ß°—∫°“√‡§≈◊Õπ‰À«¢ÕßÕ—µ√“·≈°‡ª≈’¬π â Ë È Ë Ë Ë „πµ≈“¥ √–∫∫°“√·≈°‡ª≈’ˬπ·∫∫π’È®÷߇ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ∑”„À⇰‘¥§«“¡¬ÿà߬“°„π°“√§â“·≈–°“√ ≈ß∑ÿπ√–À«à“ߪ√–‡∑»¡“° ‡æ√“–À“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ¢÷Èπ≈ß®“°‡¥‘¡®–∑”„À⺟âπ”‡¢â“‰¥â°”‰√À√◊Õ¢“¥∑ÿπ‰¥â ‡™àπ À“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ‡ß‘π·¢Áß§à“¢÷È𠇙àπ 𓬠¡∫Ÿ√≥å ‰¥â —Ë߇§√◊ËÕß®—°√°≈®“°µà“ߪ√–‡∑»‡ªìπ‡ß‘π 30,000 ¥Õ≈≈“√å À√—∞œ ‚¥¬ —≠≠“«à“®–™”√–‡ß‘π¿“¬„π 3 ‡¥◊Õπ ¡¡µ‘«à“Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ„π¢≥–´◊ÈÕ 38 ∫“∑ µàÕ 1 ¥Õ≈≈“√å À√—∞œ √“§“‡§√◊ËÕß®—°√§‘¥‡ªìπ‡ß‘π‰∑¬‡∑à“°—∫ 1,140,000 ∫“∑ ‡¡◊ËÕ§√∫°”Àπ¥™”√–‡ß‘π ª√“°Ø «à“Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ‡ªìπ 42 ∫“∑µàÕ 1 ¥Õ≈≈“√å À√—∞œ §‘¥‡ªìπ‡ß‘π‰∑¬‡∑à“°—∫ 1,260,000 ∫“∑ ∑”„Àâ𓬠¡∫Ÿ√≥åµâÕß®à“¬‡ß‘π‡æ‘Ë¡Õ’° 120,000 ∫“∑ À√◊Õ𓬠¡∫Ÿ√≥å ‰¥â àßÕÕ°Õ“À“√·™à·¢Á߉ª¬—ßµà“ߪ√–‡∑» ®”π«π 40,000 µ—π √«¡‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ 5,000 ¥Õ≈≈“√å À√—∞œ ¡¡µ‘«à“Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ„π¢≥– àßÕÕ°¢≥–π—È𠇪ìπ 38 ∫“∑µàÕ 1 ¥Õ≈≈“√å À√—∞œ ¡Ÿ≈§à“¢ÕßÕ“À“√·™à·¢Áߧ‘¥‡ªìπ‡ß‘π‰∑¬‡∑à“°—∫ 190,000 ∫“∑ ‡¡◊ËÕ‡«≈“ ºà“π‰ª 3 ‡¥◊Õπ 𓬠¡∫Ÿ√≥å ‰¥â ßÕÕ°Õ“À“√·™à·¢Á߉ª¬—ßµà“ߪ√–‡∑»®”π«π‡∑à“‡¥‘¡ ª√“°Ø«à“Õ—µ√“·≈°‡ª≈’¬π à Ë ‡ªìπ 42 ∫“∑µàÕ 1 ¥Õ≈≈“√å À√—∞œ §‘¥‡ªìπ‡ß‘π‰∑¬‡∑à“°—∫ 210,000 ∫“∑ ∑”„Àâ𓬠¡∫Ÿ√≥å¡’°”‰√‡æ‘Ë¡Õ’° 20,000 ∫“∑ ‡ªìπµâπ 2) √–∫∫≈Õ¬µ—«¿“¬„µâ°“√®—¥°“√ ‡ªìπ√–∫∫∑’˪≈àÕ¬„Àâ§à“‡ß‘π‡ªìπ‰ªµ“¡°≈‰°µ≈“¥ ·µà∏𓧓√ °≈“ß “¡“√∂‡¢â“·∑√°·´ßµ≈“¥„À⇪ìπ‰ªµ“¡∑‘»∑“ß∑’˵âÕß°“√‰¥â ‡π◊ËÕß®“°°“√º—πº«π¢ÕßÕ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ ·∫∫≈Õ¬µ—«‡ √’∑”„À⇰‘¥§«“¡¬ÿà߬“°„π°“√§â“·≈–°“√≈ß∑ÿπ ∑”„Àâ√—∞∫“≈®”‡ªìπµâÕ߇¢â“¡“§«∫§ÿ¡Õ—µ√“ ·≈°‡ª≈’ˬπ‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑»„Àâ¡’‡ ∂’¬√¿“æ À“°¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°Á „À⇪≈’ˬπ·ª≈ß„π¢Õ∫‡¢µ∑’Ë®”°—¥ ‡æ◊ËÕ „À⺟â∑”°“√§â“‡°‘¥§«“¡¡—Ëπ„®À√◊Õ§“¥§–‡π√“¬‰¥â·≈–√“¬®à“¬¢Õßµπ„π√–¬–¬“«‰¥â ‡™àπ °àÕπ‡°‘¥«‘°ƒµ ‡»√…∞°‘®øÕß ∫Ÿà·µ°¢Õ߉∑¬„π æ.». 2540 ª√–‡∑»‰∑¬„™â√–∫∫Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬πµ“¡°≈ÿࡇߑπµ√“¢Õß ª√–‡∑»§Ÿà§â“·≈–®–‡ª≈’ˬπ·ª≈ßµ“¡ ¿“«–∑“߇»√…∞°‘®·≈–°“√‡ß‘π¢Õߪ√–‡∑» °Õß∑ÿπ√—°…“√–¥—∫Õ—µ√“ ·≈°‡ª≈’ˬπ (EEF) ‚¥¬∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬®–¥”‡π‘π°“√´◊ÈÕ¢“¬‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑»·≈–ª√–°“»°”Àπ¥ Õ—µ√“°≈“ß√–À«à“ßÕ—µ√“´◊ÈÕ¢“¬¥Õ≈≈“√å À√—∞œ ·≈–‡ß‘πµ√“ °ÿ≈Õ◊Ëπ°—∫∏𓧓√æ“≥‘™¬å ´÷Ëß¡’º≈¥’·≈–º≈‰¡à¥’ §◊Õ º≈¥’∑”„À⺟â àßÕÕ°·≈–π”‡¢â“§”π«≥µâπ∑ÿπ§àÕπ¢â“ß∂Ÿ°µâÕß ≈¥§«“¡‡ ’ˬß∑’ˇ°‘¥®“°°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß·≈–Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ¥â“π°“√≈ß∑ÿπ√–À«à“ߪ√–‡∑» à«πº≈‰¡à¥’ §◊Õ À“° ∏𓧓√°≈“ß°”Àπ¥Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπµË”°«à“Õ—µ√“¥ÿ≈¬¿“æ Õÿª ߧåµàՇߑπµ√“µà“ߪ√–‡∑»®–¡’¡“°°«à“Õÿª∑“π ´÷Ëß –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°“√„™â®à“¬‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑»¡“°°«à“ª√‘¡“≥‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑»∑’Ë¡’Õ¬Ÿà∑”„Àâ¥ÿ≈°“√ ™”√–‡ß‘π¢“¥¥ÿ≈ „π∑”πÕ߇¥’¬«°—π À“°∏𓧓√°≈“ß°”Àπ¥Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ‡ß‘πµ√“√–À«à“ߪ√–‡∑» Ÿß°«à“ Õ—µ√“¥ÿ≈¬¿“æ ¥ÿ≈°“√™”√–‡ß‘π¢Õߪ√–‡∑»®–‡°‘π¥ÿ≈ ·µàªí®®ÿ∫—πª√–‡∑»‰∑¬„™â√–∫∫Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ≈Õ¬µ—« ·∫∫®—¥°“√ ‚¥¬Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π®–‡ª≈’ˬπ·ª≈ßµ“¡Õÿª ߧå·≈–Õÿª∑“π¢Õ߇ߑπµ√“µà“ߪ√–‡∑»À√◊Õ ‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ªµ“¡·√ß´◊ÈÕ·√ߢ“¬„πµ≈“¥‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑» ´÷Ëß∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬‰¡àµâÕß°”Àπ¥§à“ ‡ß‘π∫“∑Õ’°µàÕ‰ª ·µàÕ“®‡¢â“‰ª´◊ÈÕ¢“¬„πµ≈“¥‡ªìπ§√—Èߧ√“« ‡æ◊ËÕ„Àâ§à“‡ß‘π∫“∑‡ª≈’Ë¬π‰ª„π∑‘»∑“ß∑’Ë∏𓧓√ ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬‡ÀÁπ ¡§«√ ‡ªìπµâπ
Jetzt herunterladen