Frau Heidy Amory war seit dem 1. Januar 1999 im Bereich POS bei Charles Vögele Trading AG tätig und war verantwortlich für Schulungen, Organisationsrichtlinien sowie administrative Aufgaben. Ihre hervorragenden Fachkenntnisse und Engagement wurden besonders bei Übersetzungen und Projekten geschätzt. Die Beurteilung wird erstellt, da Frau Amory nach ihrem befristeten Einsatz in ihr angestammtes Unternehmen zurückkehrt, wobei ihr für die Zukunft viel Erfolg gewünscht wird.

1. Charles Vögele Trading AG Zentralverwaltung
Gwattstrasse 8808 Pfäffikon/SZ Telefon: 055 416 71 11 Telefax: 055 416 71 71
MWST-Nr. 309 673
Beurteilung / Zeugnis
Gerne bestätigen wir, dass Frau Heidy Amory vom 1.Januar 1999 bis heute innerhalb der Informatik
im Bereich POS tätig war als Mitarbeiter POS-Schulung und Filialorganisation.
Frau Amory wurde in den folgenden Bereichen eingesetzt :
- Organisation und Durchführung von Kassen- und Organisationsschulungen
- Vor-Ort-Schulungen bei Filial-Eröffnungen, bzw. bei der Übernahme der Filialen in Holland
- Festlegen und Erarbeiten der Organisationsrichtlinien für die Filialen
- Erstellen und Nachführen des POS-Organisations-Handbuches inkl. Übersetzung in die
Landessprache
- Administrative Filialorganisation sowie Kontaktperson bei organisatorischen Fragen und
Problemen der Filialen
- Mitarbeit bei Projekten wie Uminstallation, Einführung EFT etc.
Frau Amory verfügt über ein hohes Fachwissen und grosse Erfahrung. Sie setzt diese Kenntnisse
erfolgreich ein und arbeitet sehr engagiert und erbringt dadurch eine quantitativ und qualitativ
hochstehende Leistung. Speziell erwähnen möchten wir die grosse Mithilfe bei Übersetzungen der
Anweisung in die Landessprache.
Frau Amory hat der Arbeit und dem Unternehmen gegenüber eine positive Einstellung, die sich bei
den Sondereinsätzen wie auch der Bereitschaft zum Reisen zeigt. Durch Ihre rasche
Auffassungsgabe gelingt es Frau Amory, schnell Lösungen zu finden.
Das Verhalten gegenüber Vorgesetzten war stets korrekt. Bei Mitarbeiter/innen war sie durch die
kollegiale Art geschätzt und beliebt.
Diese Beurteilung wird erstellt, weil Frau Amory nach Ablauf des befristeten Einsatzes in das
angestammte Unternehmen zurückkehrt. Wir danken ihr für die Mitarbeit und wünschen ihr für die
berufliche und private Zukunft viel Erfolg und alles Gute.
Pfäffikon, 28.01.2000
Charles Vögele Trading AG
Eduardo Stahel
Vizedirektor
Leiter GB SYS/COM/POS