Seine Majestät der König Mohammed VI hat am Dienstag, den 15. November 2016 in Marrakesch eine Rede an das hochrangige Segment der 22. Vertragsstaatenkonferenz (COP 22) des UNO-Klimarahmenübereinkommens (UNFCCC) adressiert.

1. Vollständige Rede seiner Majestät des Königs im hochrangigen Segment der COP22
Seine Majestät der König Mohammed VI hat am Dienstag, den 15. November 2016 in
Marrakesch eine Rede an das hochrangige Segment der 22. Vertragsstaatenkonferenz (COP
22) des UNO-Klimarahmenübereinkommens (UNFCCC) adressiert.
Hierbei folgt der vollständige Wortlaut der Königlichen Rede:
"Gelobt sei Gott allein und mögen Frieden sowie Segen dem Propheten, seinen Kindern und
seinen Mitgefährten zuteilwerden,
Ihre Majestäten,
Ihre Exzellenzen,
Ihre Hoheiten,
Generalsekretär der Vereinten Nationen,
sehr geehrte Damen und Herren,
Ich freue mich, Sie im Königreich Marokko, dem Land des Dialogs und der Koexistenz, der
Kreuzung der Zivilisationen, begrüßen zu dürfen sowie Alle, die an der 22. Tagung der
Konferenz der Vertragsparteien zum Klimawandel teilnehmen.
Die Tatsache, dass Marokko diese Weltkonferenz zum zweiten Mal nach der Sitzung von
2001 organisiert, widerspiegelt unsere Verpflichtung zur Annäherung an die internationalen
Herausforderungen innerhalb eines multilateralen Rahmens.
Die Tatsache, dass die Stadt Marrakesch heute diese Konferenz beherbergt, ist ein Beweis für
die große Bedeutung, die wir den Fragen der Umwelt und des Klimas als Teil der Prioritäten
des Königreichs beimessen.
Unser Land gehört zu den Ersten, die bei der Bewusstseinsbildung zum Klimawandel
mitgewirkt haben. Unser erster Beitrag geht auf den Gipfel von Rio im Jahr 1992 zurück, als
Kronprinz und als Chef der marokkanischen Delegation.
Heute ist die Marrakesch-Konferenz ein entscheidender Wendepunkt in der Umsetzung des
historischen Pariser Abkommens.
Die ganze Menschheit setzt große Hoffnungen auf die zu verabschiedenden Resolutionen.
Wir erwarten mehr als nur eine Erklärung der Verpflichtungen und Grundsätze, um die
Treibhauswärme einzudämmen und ihre Auswirkungen abzuschwächen.
Tatsächlich freut sich die Menschheit auf Entscheidungen, die mithelfen, die Zukunft des
Lebens auf der Erde zu retten, und erfordert greifbare Initiativen und praktische Schritte, um
die Rechte der künftigen Generationen zu bewahren.

2. Die Durchführung dieser Konferenz in Afrika ist ein Anreiz für uns, die nachteiligen
Auswirkungen des Klimawandels zu bekämpfen, die in den südlichen Ländern und auf den
Inselstaaten, deren Existenz gefährdet ist, immer schlimmer und schlimmer werden.
Ihre Majestäten
Ihre Exzellenzen,
Ihre Hoheiten,
Die letzten fünfzehn Jahre haben die Entstehung eines Diskurses erlebt, der sich auf
Umweltfragen ausweitet, zusammen mit einer Zunahme der Zahl der NGOs, die an der
Umweltbefürwortung beteiligt sind. Noch wichtiger ist, dass diese Periode von einem
wachsenden Bewusstsein für die Bedeutung der Erhaltung der Umwelt mitgeprägt wurde.
Ungeachtet der Entstehung eines solchen positiven Bewusstseins, gehen wir in die richtige
Richtung? Ist diese gemeinsame Vorgehensweise die notwendige Koordination und
Kooperation aller Akteure?
Es gibt große Unterschiede zwischen den Staaten und Regionen hinsichtlich der
umweltbezogenen Kultur. Die Prioritäten in den Industrieländern, die als fortgeschrittene
Nationen bezeichnet werden, sind nicht die gleichen wie in den Entwicklungsländern. Es gibt
auch eine große Lücke zwischen den beiden in Bezug auf die Mittel und auf die Ressourcen.
Es kann natürlich sein, dass jede Partei ihre eigenen Interessen vertritt. Allerdings sind die
Entscheidungen, die getroffen und verhängt werden, nicht immer einfach für einige Staaten zu
implementieren.
Daher ist es notwendig geworden, die Bildung auf Umweltfragen zu vereinheitlichen und das
Bewusstsein für ihre definierende Rolle für die Erhaltung der Zukunft der Menschheit zu
verschärfen.
Ich möchte betonen, dass Marokko während seiner Amtszeit sich seinen Bemühungen widmet
und die zur Verfügung stehenden finanziellen Mittel für die Erfüllung dieser schwierigen
edlen Mission in dieser kurzen Zeitspanne genutzt hat.
Ihre Majestäten
Ihre Exzellenzen,
Ihre Hoheiten,
Unser Engagement für die Problematik des Klimawandels durch die Umsetzung des Pariser
Abkommens widerspiegelt unseren gemeinsamen Willen, die Solidarität zwischen den
Generationen zu stärken.
Diese Beteiligung ist eine moralische Notwendigkeit und eine menschliche Verpflichtung. Sie
muss auf dem festen Glauben an die Unvermeidlichkeit unseres gemeinsamen Schicksals und
auf der echten Nord-Süd-Solidarität im Interesse der Menschenwürde beruhen.

3. Viele Versprechen wurden auf früheren Konferenzen gemacht. Aber unsere Konferenz heute
ist eine Konferenz der Wahrheit und der Klarheit, eine Konferenz, die für die Verantwortung
vor Gott und vor der Geschichte sowie vor unseren Völkern geschultert wird.
Werden unsere Konferenzen und Vereinbarungen eine Bedeutung haben, wenn wir sie den
zerbrechlichsten Bevölkerungsschichten, auf den durch das völlige Verschwinden bedrohten
Inseln und auf den Gebieten, die mit dem Risiko der Wüstenbildung in Afrika, Asien und
Lateinamerika konfrontiert sind, überlassen? Ein Schicksal voller Gefahr?
Das Thema Umwelt ist ein kritisches Problem, das ernsthaft und verantwortungsvoll
angegangen werden muss.
Die Ära des Kolonialismus ist vorbei. Die Logik, Entscheidungen zu treffen, ist vorbei. Es
geht um die Existenz des Menschen. Daher ist es unsere gemeinsame Pflicht, Hand in Hand
zu arbeiten, um sie zu schützen.
Dementsprechend dürfen die Länder nicht von Anfang an dazu angehalten werden,
Entscheidungen anzunehmen, die sie nicht einlösen können. Das ist nicht zu sagen, dass sie
sie ablehnen. Es bedeutet nur, dass sie nicht über die notwendigen Mittel verfügen, um sie
umzusetzen.
Ihre Majestäten
Ihre Exzellenzen,
Ihre Hoheiten,
Wartende Einstellungen und Nachlässigkeit bei der Bewältigung des Klimawandels und
seiner Auswirkungen führen zu schweren Konsequenzen, die Sicherheit und Stabilität zu
gefährden und die bereits wachsenden Spannungen und Krisen weltweit zu verschärfen.
Im Namen unseres gemeinsamen Schicksals und im Namen unserer historischen
Verantwortung fordere ich alle Beteiligten dazu auf, unser Engagement für die Werte der
Gerechtigkeit und der Solidarität in Handlungen umzusetzen, indem wir:
• die notwendigen finanziellen und technischen Unterstützung zugunsten der Länder des
Südens bereitstellen, insbesondere zugunsten der am wenigsten entwickelten Länder sowie
zugunsten der Inselstaaten, um ihre Kapazitäten aufzubessern und sie an den Klimawandel
anzupassen;
• fortgeschrittene Länder, die ihre Verpflichtungen einhalten, mindestens 100 Milliarden
Dollar mobilisieren, was bis 2020 der Schlüssel für das Pariser Abkommen war;
• Alle sich bei der Förderung des Technologietransfers und bei der Entwicklung von
Forschung und Innovation auf dem Gebiet des Klimas beteiligen;
• Nichtregierungsorganisationen, darunter Unternehmen, lokale Gemeinschaften, NGOs der
Zivilgesellschaft dem Global-Klimaaktionsagenda einen starken Impuls verleihen.

4. Ihre Majestäten
Ihre Exzellenzen,
Ihre Hoheiten,
Das Königreich Marokko hat keine Mühe gespart, seine Beiträge aufzustocken, als Teil der
internationalen Dynamik, die sucht, Treibhauswärmeeffekte zu bremsen.
Marokko, das zu den ersten Ländern gehört, seine beabsichtigten national festgelegten
Beiträge bekannt zu geben, hat vor kurzem versprochen, die Rate der Emissionen zu
verringern.
Darüber hinaus hat es konkrete Schritte unternommen, um sicherzustellen, dass bis 2030 52%
der nationalen Energieversorgung aus sauberen Quellen stammt.
Ebenso haben wir im Rahmen der Umsetzung des Pariser Abkommens, insbesondere im
Hinblick auf die Anpassung und auf die Finanzierung, eine Reihe von Initiativen
vorgeschlagen. Dazu gehört die Initiative für die Anpassung der afrikanischen Landwirtschaft
(AAA).
Ihre Majestäten
Ihre Exzellenzen,
Ihre Hoheiten,
Das Ergebnis dieser Konferenz wird eine entscheidende Rolle bei der Bestimmung des
Schicksals der neuen Generation von COPs spielen, die sich auf Initiative und Maßnahmen
konzentrieren sollte.
Das Pariser Abkommen ist kein Selbstzweck. Tatsächlich wird das Ergebnis der Konferenz
von Marrakesch ein echter Prüfstein sein, um die Effizienz der von uns eingegangenen
Verpflichtungen und die Glaubwürdigkeit der Parteien, die sie angekündigt haben,
abzuschätzen.
Die Zeit ist gekommen, um die Situation zu bewerten. Wir haben keine andere Wahl, als zu
arbeiten, um die verlorene Zeit durch fortgesetzte umfassende Mobilisierung und positive
Harmonisierung nachzuholen, damit die kommenden Generationen ein angenehmes und
menschenwürdiges Leben führen können.
Abschließend möchte ich noch einmal sagen: "willkommen in Marrakesch, der Ockerstadt".
Möge der allmächtige Gott diese wichtige Konferenz zum Erfolg der ganzen Menschheit
machen.
Wassalamu alaikum warahmatullah wabarakatuh ".
Quellen:
http://www.corcas.com

5. http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

6. http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com