1. El día sábado 16 de octubre de 2010, a las 20:00h nos
encontrábamos varios alumnos interesados en ver una
representación teatral en la puerta del “teatro Cuyás”. Ahí
nuestras profesoras de Lengua Castellana y Literatura nos
entregaron las entradas. La obra comenzó a las 20:30h.
La obra que vimos fue “El sueño de una noche de verano” escrita
originalmente por William Shakespeare. En este caso se trataba
de una adaptación realizada por la directora Helena Pimienta.
La decoración era muy sencilla pero a la vez curiosa. Se trataba
de 6 bloques de madera, los cuales movían los actores para crear
distintos paisajes.
Habían 6 actores (3 hombres y 3 mujeres) y cada uno de ellos
representaba 3 personajes distintos. Al principio esto nos
confundió un poco ya que no sabíamos de que personaje se
trataba. Finalmente gracias a la buena interpretación realizada
por los actores y al vestuario pudimos distinguir claramente a
cada uno de los personajes.
Nosotras creemos que la obra estuvo muy bien representada, y
que el guión combinaba la obra original con un toque de humor.
Creemos que hay que destacar la intervención final de Titania, ya
que tanto el vestuario, como la interpretación fueron perfectos y
consiguió entretener a todo el público.
Finalmente queremos destacar que de todas las obras a las que
hemos ido este año, esta ha sido sin duda con la que más hemos
disfrutado.
Andrea Heredia Diaz y María Hernández Mesa 9ºb

2. Am Samstag, der 16. Oktober 2010 trafen viele Schüler um 20
Uhr vor dem “teatro Cuyás”. Wir wollten uns ein Theaterstück
anschauen (diese Aktivität war für die Schüler freiwilig). Wir
haben die Eintrittskarte von unseren spanischen Lehrerin
bekommt. Das Theaterstück fing um 20:30 Uhr an.
Wir haben ein Sommernachtstraum von William Shakespeare
angesehen. Das Theaterstück wurde von Helena Pimienta
(Leiterin des Theaterstucks) bearbeitet.
Die Dekoration war einfach aber auch sonderbar. Es gab 6
Holzblöcke, die die Schauchspieler bewegten, um
unterschiedliche Landschaften zu zeigen.
Auf die Bühne spielten 6 Schauchspieler (3 Männer und 3
Frauen) und jeder hatte 3 Rolle. Deswegen wussten wir am
Anfang nicht welche Figur wurde gespielt, aber später wurde uns
alles erkärt.
Wir denken, dass das Theaterstück sehr gut gespielt wurde
und dass das Drehbuch auch Humor hatte. Die letzte Teilnahme
von Titania fanden wir wunderschön, da die Garderobe und die
Interpretation perfekt waren. Während diese Teilnahme hat das
Publikum viel Spaß.
Dieses Jahr haben wir viele Theaterstücke gesehen, aber diese
war für uns die beste.
Andrea Heredia Diaz y María Hernández Mesa 9ºb