Rundschreiben hv 12_10

informationen
interessantes
infothek

Dezember 2010

... aus dem inhalt
Delegiertenversammlung
2010 Rückblick Seite 2
Zwei Resolutionen verabschiedet

Philipp Frese als Präsident bestätigt Seite 2
Frese einstimmig wiedergewählt

Handelsverband ehrt Seite 2
Horst Seipp und Gero Mardorf erhalten
Ehrennadel

Feuerwerksverkauf –
Das Handelsverbands-Team: wesentliche Neuerungen
Merkblatt über die Infothek
Seite 2

Frohes Fest und einen guten Rutsch Lohnsteuerkarte 2011 Seite 3
Ein wechselhaftes Jahr geht zu Ende. Der erste Schnee dieses Winters Karte aus 2010 gilt auch für 2011
liegt bereits, die Mitgliedsbetriebe sind voll im Weihnachtsgeschäft. So soll
Euroshop 2011- Exkursion geplant Seite 3
es sein! Wir suchen noch Interessenten
Anlässlich der bevorstehenden Feiertage und des Jahreswechsels möchten
wir uns ganz herzlich für das uns entgegengebrachte Vertrauen im Jahre Gütesiegel Generationenfreundlich
2010 bedanken und Ihnen, Ihrer Familie sowie Ihrer Belegschaft ein Frohes Einkaufen Seite 5
Fest sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr wünschen. Wir haben auch Große Resonanz bei Urkundenübergabe
dieses Jahr wieder viele Neuerungen für Sie umsetzen können. So die Bran-
chennewsletter, die Fördermittelberatungsstelle, die Versicherungssprech- Ratgeber „Handel im Wandel“ Seite 6
Leitfaden zum e-commerce Einstieg
stunde, das Gütesiegel Generationenfreundlich Einkaufen, den Gaspool und
die e-commerce Fachgruppe, um nur eine Auswahl zu nennen. Sie können Änderungen bei der gesetzlichen
sich darauf verlassen, dass wir auch 2011 diesen innovativen Weg beschrei- Unfallversicherung Seite 7
ten werden. Lassen Sie sich positiv von uns überraschen. Versprochen! Veränderte Vorgaben bei der Betreuung

Handelsverband Südbaden e.V. Wirtschaftsverband Unternehmerverband Arbeitgeberverband

Hauptgeschäftsstelle Freiburg Geschäftsstelle Bodensee-Baar
Eisenbahnstraße 68–70 · 79098 Freiburg Obere Laube 81 · 78462 Konstanz
Telefon 07 61 / 3 68 76-0 Telefon 0 75 31 / 2 29 34
Telefax 07 61 / 3 68 76 55 Telefax 0 75 31/ 1 63 87
fr@hv-suedbaden.de kn@hv-suedbaden.de

www.hv-suedbaden.de

Wir handeln! … damit Sie besser handeln können!

Delegiertenversamm- Die Delegierten des Verbandes tagten am
03.11.2010 in Freiburg-Landwasser. Zwei
lung 2010 Rückblick! Resolutionen wurden verabschiedet.
1. Einbindung von Filialbetrieben in die Ar-
ehv

beit und Finanzierung von örtlichen
infothek Stadtmarketingmaßnahmen
2. Gerechte Verteilung der Rundfunkgebühren
Die Resolutionen wurden an den HDE
sowie die politischen Entscheidungsträ-
ger weitergereicht. Den vollen Text kön-
nen Sie über die INFOTHEK abrufen.
Auf dem Bild vlnr: Stephan Genth, HDE HGF;
Philipp Frese, Präsident; Kerstin Andreae,
MdB; Horst Lenk, Präsident, Sabine Hag-
mann, HGFin; Manfred C. Noppel, HGF.

Philipp Frese als Der Freiburger Unternehmer Baden-Baden) als Vizepräsidenten dem Spitzen-
Philipp Frese (frese GmbH gremium des Handelsverbands weiterhin an.
Präsident bestätigt und PSSST Bettenhaus, Ebenfalls als Mitglied des Präsidialrates wurde
Freiburg) steht seit fünf Jahren Hans-Georg Meier (meierfashion, Rheinhausen)
dem Verband vor und wurde von den Delegierten bestätigt. Einstimmig neu
nun am 03.11.2010 von den gewählt in dieses Amt wurde Jochen Seipp
Delegierten einstimmig im (seipp wohnen, Waldshut-Tiengen). Als Rech-
Amt bestätigt. Neben Philipp nungsprüfer des Handelsverbands Südbaden
Frese gehören Dieter Fritz aus werden künftig Dietmar Beck (Freiburg) sowie
Stockach (papier-Fritz-büro, Tobias Kern (Parfümerie Kern, Freiburg) fungieren.
Stockach) und Roland Fitterer (EDEKA Fitterer,

Handelsverband ehrt Der Handelsverband Südbaden hat auf seiner auch für die Möbelbranche, und überreichte ihm
Delegiertentagung in Freiburg zwei herausragende die Ehrennadel des Handelsverbands Südbaden
Horst Seipp und Unternehmerpersönlichkeiten mit der Ehrennadel in Gold.
Gero Mardorf des Verbandes geehrt: Horst Seipp (Waldshut- Ebenfalls gewürdigt wurde Gero Mardorf, Inhaber
Tiengen) sowie Gero Mardorf (Donaueschingen). der gleichnamigen Juweliergeschäfte in Donaue-
Horst Seipp, der langjährige geschäftsführende schingen und Schwenningen. Seit 17 Jahren ist er
Gesellschafter von seipp wohnen, ist seit einem Ortsvorsitzender des Handelsverbandes in Donau-
Vierteljahrhundert Delegierter des Verbandes. Ne- eschingen und vertritt die Interessen der Händ-
ben seiner Verbandstätigkeit war Horst Seipp IHK- lerschaft in vorbildlicher Weise. Als Vorsitzender
Vizepräsident und Vorsitzender des Handelsaus- des Kur- und Gewerbefördervereins hat er auch
schusses über viele Jahre. Besondere Verdienste die werbliche Seite in Donaueschingen organisiert,
erwarb er sich als langjähriger Vorsitzender des gestaltet und durchgeführt.
Werbe- und Förderkreises „Waldshut e.V.“. Hier Philipp Frese, Präsident des Handelsverbands
fungierte er erfolgreich als treibende Kraft für die Südbaden hob das Engagement des Unterneh-
Werbung in der Stadt. mers Gero Mardorf im Rahmen der Delegierten-
Handelsverbandspräsident Philipp Frese würdigte versammlung in Freiburg hervor und überreichte
die Verdienste Horst Seipps für den Verband, aber ihm die Ehrennadel des Verbandes.

Über eine weitere Belebung des privaten das Niveau aber immer noch beachtlich hoch.
Konsumklima
Verbrauchs würden sich die vornehmlich binnen- Auch der Einzelhandel hat ein wenig an Euphorie
stagniert wirtschaftlich orientierten Branchen sehr freuen. verloren. Beim ifo-Geschäftsklima haben die
Sie haben ja in den letzten Jahren nur ein kleines Einzelhandelsbetriebe ihre aktuelle Geschäftslage
Stück vom Kuchen abbekommen. Allerdings haben nicht mehr so hervorragend eingestuft wie noch
die Konsumenten zuletzt offensichtlich einen Gang im September. Auch für die Entwicklung im kom-
zurückgeschaltet und ihre Kauflaune geringfügig menden Jahr waren sie nicht mehr ganz so zuver-
gezügelt. Das von der Nürnberger GfK ermittelte sichtlich. Der Abverkauf ist hinter den Erwartungen
Konsumklima stagnierte im Oktober auf dem zurückgeblieben. Damit hat sich der Lagerdruck
Wert von 4,9 Punkten. Nach wie vor erwarten die wieder etwas erhöht. Insgesamt ist die Situation
Deutschen ein Konjunkturhoch. Der Teilindikator aber zufriedenstellend. Auf den Lagerdruck wollen
Konjunkturerwartungen stieg nochmals an. Das die Betriebe mit Einschränkungen der Bestelltä-
war bei den für den Einzelhandel wichtigeren tigkeit reagieren. Sie schätzen den Spielraum für
Teilindikatoren Einkommenserwartungen und Preiserhöhungen wieder höher ein und wollen
Anschaffungsneigung nicht der Fall. Bei beiden ist nach wie vor die Beschäftigung ausweiten.

Der Verkaufszeitraum für Feuerwerkskörper ist für Neu ist die Präsenzpflicht einer verantwortlichen
Feuerwerksverkauf –
Produkte der Kategorie/ Klasse 2. dieses Jahr vom Person mit Sachkunde während der gesamten
wesentliche 29. bis 31. Dezember 2010. Importware muss zu- Abverkaufszeit im Ladengeschäft. Detailinfos im
Neuerungen
ehv

sätzlich zum CE-Zeichen eine ID-Nummer der Bun- Merkblatt, anzufordern über die INFOTHEK.

infothek
desanstalt für Materialprüfung (BAM) aufweisen.

2


Der leichte Vertrauensschwund des Einzelhan- den Folgemonaten wieder ausgleichen. Gegenwär- Einzelhandel verliert
dels lässt sich auch an der Umsatzentwicklung tig ist die Situation im Handel zweigeteilt. Wäh-
erkennen. Im Vorjahresvergleich haben die rend der Non-Food-Handel in allen Branchen mit an Schwung
Einzelhandelsbetriebe bei gleicher Anzahl von Ver- beachtlichen Zuwächsen aufwartet, läuft im Le-

ehv
kaufstagen nominal 1,6% und real 0,4% zugelegt. bensmittelhandel nicht viel. Im September verlor
Das ist gewiss nicht wenig, aber doch entschieden er nominal 1,8%, real 3,5% seines Umsatzes. Dies infothek
weniger als in den drei Monaten zuvor. In der liegt nicht an den Preisnachlässen, denn die Preise
saison- und kalenderbereinigten Rechnung zum sind im Lebensmittelhandel stärker gestiegen als
Vormonat büßte der Einzelhandel nominal 2,4% im Handel insgesamt. Den statistischen Gesamt-
und real 2,3% ein. Nun ist der September traditi- bericht können Sie über die INFOTHEK erhalten.
onsgemäß ein volatilerer Monat. Das kann sich in

Durch eine Entscheidung des EuGH (Urteil vom Mit gemeinsamen Schreiben vom 19.11.2010 Steuerliche Behand-
29.7.2010, Rs. C-40/09 Astra Zeneca, UR 2010, haben sich DIHK und HDE an das BMF und die
734) sind Unklarheiten bei der umsatzsteuerli- Länderfinanzministerien gewandt und um eine lung von Gutscheinen
chen Behandlung von Gutscheinen entstanden. Klarstellung zur Behandlung von Gutscheinen - Entwarnung
In der Rechtssache „Astra Zeneca“ hat der EuGH gebeten. Bis zu einer solchen Klarstellung können
entschieden, dass die Weitergabe von Gutscheinen die Einzelhändler davon ausgehen, dass die
an Mitarbeiter eine umsatzsteuerbare sonstige Fi-nanzverwaltung an der bisherigen steuerlichen
Leistung darstellt. Dies widerspricht der bisherigen Behandlung von Gutscheinen festhalten wird.
deutschen Auffassung, wonach die Abgabe eines Mit einer Verlautbarung der Finanzverwaltung zur
Gutscheins lediglich der Tausch eines Zahlungsmit- Gutscheinproblematik ist in diesem Jahr aber nicht
tels gegen ein anderes (Bargeld) darstellt. Der Tausch mehr zu rechnen.
von Zahlungsmitteln ist aber nicht steuerbar.

Das handelsjournal präsentiert zum dritten Mal Für Mitglieder kostenfrei: Anfor-
Neues Factbook
das Factbook für den deutschen Einzelhandel. derung über die INFOTHEK. Da
Schwerpunktthema: Nachhaltigkeit. Das Kompen- wir nur eine begrenzte Anzahl zur Einzelhandel

ehv
dium bietet vollständige Daten, Fakten, Analysen, Verteilung haben, entscheidet die
infothek
Trends, Netzwerke und Termine des Einzelhandels Reihenfolge des Eingangs.
in Deutschland.

Elster Lohn II - die Lohnsteuerkarte wird elektro- des Arbeitgebers gebunden sein. Dieses Verfahren
Lohnsteuerkarte 2011
nisch. Schon seit 2005 übermitteln die Arbeitge- soll für die nötige Sicherheit sorgen. Ab Mitte 2011
ber viele Daten wie Jahreslohn, Steuern und wird das neue System zunächst in einem Pilotpro-
Abgaben auf elektronischem Wege an die Finanz- jekt bei ausgewählten Unternehmen eingesetzt.
be-hörde. Ab 2012 werden auch die Lohnsteuerab- Aufgrund der Umstellung ist die Lohnsteuer-
zugsmerkmale wie Steuerklasse, Freibeträge und karte von 2010 auch noch im Jahre 2011 gültig.
Zahl der Kinder elektronisch gespeichert. Bisher Arbeitgeber müssen die Karte aufbewahren und
waren diese Informationen auf der Vorderseite die darauf eingetragenen Daten auch 2011 für
der Lohnsteuerkarte zu finden. Diese Daten erhält den Lohnsteuerabzug zugrunde legen. Die auf
der Arbeitgeber ab 2012 direkt vom Finanzamt. der Steuerkarte 2010 eingetragenen Freibeträge
Damit ersetzt das Elster Lohn II genannte System gelten einmalig auch für das Folgejahr. Wer 2011
komplett die alte Lohnsteuerkarte. Dieses schein- seinen Arbeitgeber wechselt, muss die Lohnsteu-
bar recht komplexe Verfahren wurde durch das erkarte von 2010 vorlegen. Auszubildende, die
Bundesministerium der Finanzen und die obers- 2011 erstmals eine Lohnsteuerkarte benötigen,
ten Finanzbehörden der Länder entwickelt. Die können sich an das zuständige Finanzamt wenden
Übermittlung der Daten wird an die gültige Elster- und ein Ersatzdokument anfordern.
Authentifizierung und Angabe der Steuernummer

Von 26.02. – 02.03.2011 findet in Düsseldorf die Bahn antreten. Wie im Jahr 2005 wollen wir eine Euroshop 2011 –
internationale Ladenbaumesse EURO-SHOP statt. Gruppenreise mit der Bahn organisieren – wo-
Wir waren bereits in den Jahren 2005 und 2008 bei Sie der Gruppe an verschiedenen Bahnhöfen Exkursion geplant
mit einer Gruppe interessierter Mitgliedsbetriebe entlang der Rheinschiene „zusteigen“ können.
ehv

dabei. Diese Tradition wollen wir gerne fortsetzen. Eintrittskarten für die Messe werden gesponsert.
Wir planen einen geführten Rundgang mit Noch steht der genaue Tag nicht fest. infothek
Kurzvorträgen, der etwa 4 Stunden dauern wird. Wenn Sie grundsätzlich Interesse
Danach bleibt noch bis 18 h Zeit für eigene Er- haben, melden Sie das bitte über die
kundungen, bevor wir dann die Rückfahrt mit der INFOTHEK an.

Die „Helden des Handels“ werden von uns auch handel zu informieren. Gerne machen wir dies in Handelsverband auf
am 09.02. und 10.02.2011 im Konzerthaus in Kooperation mit Mitgliedsbetrieben. Wenn Sie
Freiburg gesucht. Der Branche ist bewusst, dass also Interesse haben, uns durch Infomaterial oder Job-Start Börse im
die Suche nach qualifizierten Azubis zunehmend Azubis am Stand zu unterstützen, sind Sie herzlich Konzerthaus in Frei-
schwieriger wird. Daher verstehen wir es auch als eingeladen mitzumachen. Infos zu erfragen bei burg
unsere Aufgabe, die jugendlichen Schulabgänger Thomas Kaiser, Tel. 0761/36876-10.
über die Ausbildungsmöglichkeiten im Einzel-

3


Winterschlussverkauf Auch wenn es den offiziellen Termin nicht mehr sein. Der Beginn wird um eine Woche nach vorn
gibt, favorisieren die relevanten Branchen oft verschoben. Beginn also in 2011 am 24.01.2011
2011 noch die von früher bekannten gesetzlichen und Ende nach 2 Wochen am 05.02.2011.
Terminvorgaben. Nächstes Jahr soll dies nicht so

Gerade im Küchenfachhandel aber auch im dessen Front oder Oberseite angebracht sind.
Energieverbrauchs-
Vollsortimentsmöbelhandel finden zurzeit wieder Ein loses Auflegen oder gar in das Gerät einlegen
kennzeichnungsver- vermehrt Kontrollbesuche der Deutschen des Energielabels genügt den Anforderungen
ordnung, EnVKV Umwelthilfe e.V. statt. Hierbei wird überprüft, ob der EnVKV nicht und kann zu kostenpflichtigen
die nach der EnVKV notwendigen Angaben zur Abmahnungen führen. Die Rechtsprechung fordert
Energieeffizienz der angebotenen Elektrogeräte nach wie vor, dass das Label fest angebracht
(Energielabel) fest auf dem Elektrogerät, d.h. auf (aufgeklebt) wird.

Uwe Kilian Auf 40 Jahre Mitarbeit im Er verlies den Verband aus gesundheitlichen und
Handelsverband kann Dipl. persönlichen Gründen und trat in den Ruhestand.
im Ruhestand Vw. Uwe Kilian zurückbli- Er war ein anerkannter Partner der Politik, des
cken. Uwe Kilian hat über Regierungspräsidiums und der baurechtlichen
Jahrzehnte als betriebs- Abteilungen vieler Gemeinden. Über 100 Stel-
wirtschaftlicher Berater lungsnahmen als Träger öffentlicher Belange pro
fungiert, bevor er zuletzt die Jahr zeigen, welche Bedeutung das Baurecht im
Abteilung Standort- und Verband hat. Diese Aufgabe wird in Zukunft von
Raumplanung mit ausge- GF Utz Geiselhart in Konstanz übernommen. Uns
prägtem Sachverstand leitete. bleibt Uwe Kilian für seine Arbeit zu danken und
ihm alles Gute zu wünschen!

Freiburg erneuert sich Die Stadt Freiburg im Breisgau hat weitreichende eingerichtet werden. Der Handelsverband Süd-
Pläne zur Umgestaltung und Erneuerung des baden hat zu einer Informationsveranstaltung,
westlichen und nördlichen Teils des Innen- zusammen mit der Aktionsgemeinschaft „z’Friburg
stadtrings. Ausgehend von der Werthmannstra- in der Stadt“ und dem Lokalverein Innenstadt
ße soll über den Platz der ‚Alten Synagoge’ der Freiburg i. Br. in den „Roten Bären“ eingela-
Rotteckring über den Friedrichring bis hin zum den. Hauptgeschäftsführer Manfred C. Noppel
Siegesdenkmal neu gestaltet werden. Zusätzlich bezeichnete in der Begrüßung und Einführung
soll in diesem Bereich eine zusätzliche Stadt- das Vorhaben als das größte seit Einführung der
bahnlinie aufgenommen werden. Der Platz der Fußgängerzonen vor über 30 Jahren. Mit diesem
‚Alten Synagoge’ zwischen dem Kollegiengebäude Vorhaben werden nicht nur neue Stadträume
II und der Universitätsbibliothek soll neu gestaltet geschaffen, sondern die Verkehrsflüsse, die
werden. In diesem Bereich soll nach den Plänen Erreichbarkeit wird genauso verändert wie die
der Stadt auch eine zusätzliche Fußgängerzone Zufahrt zu verschiedenen Parkierungsbauwerken.

Neue Mitglieder November/Dezember
casa.latina
Bienvenue Boros
Asiabusiness GbR
ZOO YORK Brandstore
Silvia Großmann
Chuan Jiang
Sven
Welcome
Konstanz
Konstanz
Konstanz
Degusto GmbH
EDEKA Thiem Benvenuto Uwe Wehrle
Günter Thiem
Freiburg
Zunsweier

Willkommen
Malou Dessous `N More Bianca Bauer Singen
Malhaus Apotheke Thomas Winkelbach Konstanz
Di Medi GmbH- Digitale Medien Waltraud Saponari Baden-Baden

Verbands-Termine
25.01. – 26.01.2011 Workshop: Existenzgründung im Online-Handel, Freiburg
01.02. – 16.02.2011 Impulsvorträge Web2.0 im Handel, Freiburg und Stockach
22.02.2011 Berufsschullehrer-Informationstag, Freiburg

4


regionales
In Waldshut-Tiengen und Umland wird die Ehren- Aufgabe, als Bindeglied des örtlichen Handels, der Ortsvorsitzenden-
amtsposition des/der Ortsvorsitzenden vakant. Politik und Gesellschaft zum Handelsverband zu
Wir bitten rechtzeitig um Bewerbungen oder fungieren. Vorschläge und Bewerbungen bitte an
Wahl Waldshut-Tien-
Vorschläge. Als Ortsvorsitzende/r haben Sie die HGF Manfred C. Noppel, Tel. 0761/36876-22. gen

Volles Haus beim Konstanzer Konzil Gespräch einer lokal funktionierenden Wirtschaft verstan- Konzilgespräch
am 09.11.2010. Ein Deutscher im schweizer MI- den habe: Er fragt, woher die Ware kommt, unter
GROS Konzern erzählte „aus dem Nähkästchen“. welchen Bedingungen sie produziert wurde usw.
Dr. Dieter Berninghaus, Mitglied der Generaldi- Dennoch kann sich auch der Markt im südlichen
rektion von Migros, berichtete über Expansions- Nachbarland nicht anderen Trends in Europa – vor
pläne genauso wie über die Unterschiede der allem auch aus Deutschland – verschließen. So hat
deutschen und der schweizer Kunden. Die gelebte der Siegeszug von Aldi, Lidl & Co. in der Schweiz
„Swissness“ zeige, dass der Schweizer den Wert auch Migros in Zugzwang gebracht.

Bei der Suche nach kompetenten Azubis gilt es, Mitarbeiter der Agenturen über erfolgreiche Ausbil- Einzelhandel – Kon-
die Entscheidungsträger über die Möglichkeiten dungskonzepte informiert werden.
der Ausbildung und der weiteren Karriereschritte Die vielen Fragen zeigten Utz Geiselhart, Ge- zepte zur Personalge-
zu informieren. Daher hat der Handelsverband im schäftsführer Handelsverband Südbaden, dass winnung präsentiert
Rahmen seiner Ausbildungs- und Imagekampagne das Konzept richtig ist und dass die Berufsberater
Helden des Handels wiederholt den Kontakt zu und Vermittler der Arbeitsagentur doch positiv
den Arbeitsagenturen gesucht. Zusammen mit überrascht über die Situation bei diesen Betrieben
den Ausbildungsleiteren der Firma Schafferer in waren. Zwei Veranstaltungen stehen noch aus –
Freiburg, Matthias Becker, und Euronics XXL, bei Migros in Lörrach und bei Rewe in Wiesloch.
in Biberach, Thomas Konrad, konnten wieder 60

Seit nun knapp 4 Urkunde überreicht bekam. Am 03.12.2010 – am Gütesiegel „Generati-
Monaten ist es auch internationalen Tag der Menschen mit Behinde-
möglich in Baden- rung – folgte dann das Freiburger Bettenhaus onenfreundlich Einkau-
Württemberg das neue Stiegeler am Augustinerplatz. Hier konnte fen“ schlägt voll ein
Signet „Generationen- Inhaberin Henrike Beck die Urkunde
freundlich Einkaufen“ von Verbandspräsident Frese persönlich
zu erlangen. Bis zum entgegen nehmen. Erstaunlich war die
heutigen Tage sind über Presseresonanz. Über 15 Vertreter der
10 Betriebe in Baden- Presse und sogar des Fernsehens waren
Württemberg – davon allein zwei in Südbaden – anwesend. Dies zeigt, wie positiv diese
ausgezeichnet. Neuanträge kommen fast täglich rein. Auszeichnung ankommt.
Erster Betrieb in Südbaden war das Modehaus Die Auszeichnung gilt für 3 Jahre und ist
Fuchs in Endingen, das am 23.11.2010 von HGF für Mitgliedsbetriebe ab 180,- Euro zu
ehv
Manfred Noppel im Beisein von Bürgermeister erhalten. Infos und Antrag unter www.
Schwarz sowie des Auditors Thomas Kaiser die gfe-bw.de und über die INFOTHEK. infothek

Am 22.02.2011 wird Utz Geiselhart in Freiburg Ladendiebstahl: Wer, Wann, Warum, Wie viel,
Berufsschullehrerinfo
über 20 Berufschullehrer der Region zu aktuellen Vorbeugung, Shopbeleuchtung - Ware ins rechte im Freiburg
Themen des Handels sowie der Berufsausbil- Licht rücken!, Ladenbau im Foodbereich sowie
dung im Handel informieren können. Das sicher 2 Besichtigungen innovativer Handelskonzepte
spannende Programm könnte auch für Sie von In- Kaiser S1 und Modehaus Kaiser. Um Anmeldung
teresse sein! Deshalb sind Sie herzlich eingeladen wird gebeten. Infos unter www.hv-suedbaden.de –
daran teilzunehmen. Hier die Highlights: Helden Rubrik Veranstaltungen.
des Handels Kampagne 2011, Dieben keine Chance!

Firmenjubiläen November/Dezember
Wir gratulieren folgenden Mitgliedsbetrieben zu den Jubiläen:
Stahlwaren Deuchler Achern 175 Jahre
Leder Rees KG Freiburg 75 Jahre
Zweirad Rapp Kehl 25 Jahre
Mode-Palette Kirchzarten 25 Jahre
Perlplex Herrenknecht Freiburg 25 Jahre

5


e-commerce

Ratgeber „Handel im Der kostenlose Ratgeber zeigt auf anschauliche DieServiceAkademie bietet einen 2-tägigen
Wandel“ Weise die Entwicklung zum E-Commerce auf und Gründerworkshop für e-commerce Einsteiger am
bietet praxisnahe Handreichungen zum erfolgrei- 25.01. und 26.01.2011 jeweils von 9 – 17 h an. Der
chen Einstieg in das Boom-Segment Onlinehandel. Kurs kostet 229,- Euro und wird über ESF-Mittel zu
Der detaillierte Handlungsleitfaden geht außerdem 30 % für KMU-Betriebe aus Baden-Württemberg
ausführlich auf die verschiedenen Stolpersteine gefördert, die von den Gebühren abgezogen wer-
ein, die auf dem Weg in den E-Commerce liegen den können. Details zum Kurs erhalten Sie unter:
können. Download unter: www.dsa24.de/onlinegruender
http://www.shopanbieter.de/handel-im-wandel/
ratgeber.php

So langsam neigt sich das aktuelle Jahr dem Ende relevant sein können. Es ist jedoch nicht in jedem
Neuerungen für den
zu und schon wird absehbar, dass in einigen Fällen Fall sicher, dass die ange-strebten gesetzlichen
Online-Handel in 2011 der Gesetzgeber im nächsten Jahr wieder fleißig Regelungen überhaupt umgesetzt werden bzw.
tätig sein wird. RA Rolf Becker, Partner der ECC- dass sie in Form des bishe-rigen Entwurfsstands
Handel, skizziert im aktuellen Rechtstipp ausge- umgesetzt werden. Die Übersicht der geplan-
ehv

wählte Gesetzesvorhaben und eine feststehende ten Änderungen können Sie über die INFOTHEK
infothek Änderung für die Einkaufspraxis des Händlers, die anfordern.
auch für den Online-Händler im kommenden Jahr

Pinnwa n d
Suche - Biete
1891 A: Waldshut: Zu vermieten. Ladenlokal in 1895 A: Geschäftspartner/in gesucht! Haben Jahre, auf Rädern für 2 Gastronomformen. Bei
historischer Altstadt von Waldshut,136m2 Verkauf auch Sie eine Leidenschaft für lateinamerika- Interesse setzten Sie sich bitte mit Frau Wüst in
im EG mit vielen Schaufenstern + 66m2 Lager im nische Kultur und Kunsthandwerk? Haben Sie Verbindung.
UG. Moderne Ausstattung mit Schieferboden. vielleicht auch Interesse, in diesem Bereich tätig Tel.: 07841 / 70 91 99 vormittags von 9.00 Uhr bis
Mehr Infos und Bilder unter: immoscout.de, zu sein oder zu investieren? Dann sollten wir uns 13.00 Uhr oder per Mail info@vollkornbaeckerei-
Scout-ID 566 40 354. zusammentun! Bitte rufen Sie mich an unter der wuest.de
Nummer 07531/3803218 oder schreiben Sie mir
1892 N: Günstige Kleiderständer etc. gesucht: eine Email an: casa.latina2000@yahoo.de 1900 N: Konstanz: Suche Ladenlokal ca. 80-120
Für einen Sonderverkauf ab Januar suchen wir m2 in der Konstanzer Innenstadt in 1a oder 1b
günstige (gebrauchte) Kleiderständer, Theken, 1896 N: Suche gut erhaltene, geeichte Verkaufs- Lage. Eventuell auch ein Geschäft zur Übernah-
Regale. Anfragen an Raimund Haaf, Schuh- waage. Wiegegewicht bis ca. 20 kg. Kontakt: me. Zuschriften bitte an Thomas Kaiser vom
und Sporthaus HAAF GmbH, Staufen, Tel. 07841 – 9290, info@getraenke-koeninger.de Handelsverband.
07633.95020.
1897 N: Freiburg: Suche Nachfolger für mein 1901 A: Ladeneinrichtungsgegenstände wegen
1893 A: Haslach im Kinzigtal: Folgendes Objekt Geschäft PBS, Buchhandel, Zeitschriften und Geschäftsaufgabe zu verkaufen. Alle Teile sind
steht zum Verkauf: Das Grundstück liegt im Alt- VAG in Freiburg. Familienbetrieb seit 85 Jahren gut erhalten, mobil und ohne Einbau aufstellbar.
stadtkern Haslach 1a Lage im Gültigkeitsbereich mit großem Kundenstamm. Kontakt unter 0761- 1 Paternoster 5 m + 1 dto. 2 m, Teppichbiblio-
der Altstadtsatzung , Grundfläche 498 m2, Wohn- 5146400. thek, Parkettstudio, 1 großer Zuschneidetisch,
haus mit Ladengeschäft dreistöckig, Fachwerk, 1 Ladentheke 2-teilig, Regale und Wagen für
überbaute Fläche 440m2, Ladengeschäft Einzel- 1898 A: Kooperationen: Protected Shops GmbH, Musterschals, 2 Tapetentische, Tablarwaagen,
handel GPK, Spielwaren, Verkaufsfläche 287 m2, als ein führender Anbieter in der Rechtstex- komplettes Bettenstudio, Wintergarten für
2001 komplette neue Innen- u. Ladeneinrichtung, tentwicklung für Online Shops. Wir suchen Sonnenschutzprodukte sowie Lagerregale und
Wände und Decken sind komplett saniert, Kooperationspartner die sich mit dem eCommer- versch. Musterständer. Anfragen an Firma Kiefer,
Heizungs/Lüftungsinstallation und Sanitäranlage ce beschäftigen. Protected Shops hat es sich zur Binzen. Tel. 07625/1087 oder 0171/3524747.
komplett erneuert. Wohnung m. Dachterrasse Aufgabe gemacht, Online Shop Betreibern zu
110m2 ebenfalls renoviert. Anfragen an Mechthild helfen. Daher ist uns bei einer Partnerschaft daran 1902 A: Ladeneinrichtung: Wegen Geschäftsauf-
Bender, Tel. 07832/9156-20. gelegen, das unsere Kunden (Online Händler) gabe Mitte 2011 mehrere Einrichtungsgegen-
durch Kooperationen einen Mehrwert bzw. wir stände aus der Modebranche günstig abzugeben.
1894 A: Ladeneinrichtung von Tegometall den Händler durch einen Mehrwert noch umfang- Darunter Vorlagetheken mit Glasaufbau (verspie-
Rundrohr (Anthrazit) für alle Branchen verwend- reicher unterstützen können. Anfragen an Claudia gelt, Esche weiß), Ladentheken (Birnbaum mit
bar. Ge-samtinventar für eine Verkaufsfläche Rüggeberg, Tel. 02207 8471151. Glaseinsatz, 2,5 m lang), VITRA Grundelement
von 136 m2. Darin enthalten ist die komplette mit beidseitigem Glasregalen (Cornersystem),
Ladeneinrichtung mit einer große Verkaufsthe- 1899 A: Verkauf von Gebrauchtgeräten aus einer VITRA Rückwandsystem mit Flachovalstangen
ke aus Holz, einen Highline Wand mit einigen Mensa-Küche: 1 Friteuse mit 1 Korb, Inhalt ca. und Trägern sowie mehreren Glaseinlegeböden.
Ständern. Zudem eine MEXX-Wand von ca. 8 10 Ltr., Alter ca. 6 Jahre, 1 große Tiefkühltruhe, Besichtigung auf Anfrage möglich. Anfragen bitte
Meter und div. MEXX Ständern. Auskunft unter Nutzinhalt 502 Ltr., Alter ca. 10 Jahre, 1 kleine an Thomas Kaiser vom Handelsverband, Tel.
07551-68904 Frau Müller. Preis VB. Bilder können Tiefkühltruhe mit Schiebedeckel, Nutzinhalt 324 04761/36876-10.
per Mail zugesandt werden. Abzugeben, Mitte Ltr., Alter ca. 8 Jahre,
Januar 2011. 1 Wärmebehälter für Essenausgabe, Alter ca. 7

6


rechtliches
Arbeitgeber mit mehr als zehn Beschäftigten feste Einsatzzeiten für den Betriebsarzt und die Arbeitgeber müs-
müssen sich im kommenden Jahr auf veränderte Fachkraft für Arbeitssicherheit vorsah, gelten ab
Vorgaben zur betriebsärztlichen und sicher- dem 1.1.2011 teilweise Leistungskataloge, aus
sen sich für 2011 auf
heitstechnischen Betreuung einstellen. Darauf denen sich die notwendigen personellen Ressour- Änderungen in der ge-
haben Unfallkassen und Berufsgenossenschaften cen ableiten lassen. setzlichen Unfallversi-
hingewiesen. Während die bisherige Regelung cherung einstellen

Mit Urteil vom 03.11.2010 (Az. VIII ZR 337/09) hat mehr als neuwertig zu veräußern und damit eine BGH-Urteil zur Wer-
der BGH entschieden, dass ein Verbraucher, der Verschlechterung eingetreten ist. Der Aufbau des
seine im Versandhandel bestellte Ware lediglich Wasserbetts und die Befüllung der Matratze mit tersatzpflicht im
prüft, nach Ausübung seines Widerrufs-rechts Wasser stellen nach Auffassung des BGH lediglich Rahmen eines Fernab-
keinen Wertersatz an den Verkäufer zahlen muss. eine Prüfung der Sache dar. Da der Käufer die satzvertrages
Dies gilt auch dann, wenn durch die Prüfung eine Ware vor Abschluss des Vertrages nicht sehen
Verschlechterung der Ware eintritt. Im betreffen- kann, soll er die Gelegenheit haben, die durch
den Fall hatte der Käufer im Internet ein Wasser- Vertragsabschluss im Fernabsatz gekaufte Ware zu
bett bestellt. Nach Lieferung baute der Käufer prüfen und auszuprobieren. Die Verschlechterung
das Wasserbett auf und befüllte die Matratze mit der Ware ist nach Ansicht des BGH ausschließlich
Wasser. Anschließend übte er sein Widerrufs- auf die Prüfung der Sache zurückzuführen. Daher
recht aus. Der Verkäufer erstattete lediglich einen muss der Käufer keinen Wertersatz leisten.
Bruchteil des Kaufpreises, da das Wasserbett nicht

§ 23 Abs. 1 KSchG, wonach das Kündigungs- rechtfertigt. Auch wenn ein Unternehmer mehrere Kleinbetriebsklausel
schutzgesetz in der Regel nur auf Betriebe mit Kleinbetriebe unterhält, werden die Zahlen der dort
mehr als zehn Arbeitnehmern anwendbar ist, Beschäftigten nicht automatisch zusammenge-
verstößt auch bei Un-
verstößt nicht gegen Art. 3 Abs.1 GG. Die hierin rechnet, wenn es sich jeweils um selbständige ternehmen mit meh-
liegende Ungleichbehandlung von Arbeitnehmern Betriebe handelt. BAG 28.10.2010, 2 AZR 392/08 reren Betriebsstätten
kleinerer und größerer Betriebe ist sachlich ge- nicht gegen Art. 3 GG

Auch in der Vorweihnachtszeit hat man hiervor kei- die Gelben Seiten. Prüfen Sie vor Unterzeichnung
ne Ruhe. Achtung! Derzeit werden Unterlagen an der Unterlage, ob ein Eintrag in dem Internetver- Adressbuchverlag
Gewerbetreibende versandt zur Eintragung in ein zeichnis für zwei Jahre zum Preis von 1.068,-- Euro
regionales Branchenbuch. Auch wenn durch die netto pro Jahr gewünscht wird.
Gestaltung der Unterlage der Eindruck entstehen
kann, es handelt sich nicht um eine Eintragung in

Bei der Werbung für hochwertige Produkte der das Oberlandesgericht Düsseldorf in einem jetzt Händler müssen Aus-
Unterhaltungselektronik besteht für den Wer- bekannt gewordenen Urteil vom 07.09.2010 (Az.
benden grundsätzlich die Verpflichtung darauf I-20 U 171/02) bestätigt. Wer dem Kunden wichti-
laufmodelle in ihrer
hinzuweisen, dass es sich bei dem beworbenen ge Details verschweigt, riskiert eine Abmahnung. Werbung kennzeich-
Produkt um ein Auslaufmodell handelt. Das hat nen

Thomas Kaiser - Mitgliederservice
Unser Tipp!

Soziale Verantwortung zeigen durch die neue GFE-Zertifizierung
Durch die neue Auszeichnung „Generationenfreundliches Einkaufen“ hat nahezu jeder Einzelhandelsbetrieb – egal
welcher Größe - die Chance, mit einfachen Mitteln soziale Verantwortung gegenüber allen Käufergenerationen in
den Fokus zu rücken. Der alltägliche Einkauf sollte für alle Kundinnen und Kunden unbeschwerlich und barrierearm
möglich sein. Ganz gleich, ob für Eltern mit Kinderwagen, Menschen im Rollstuhl oder Seniorinnen und Senioren. Als
geschulter Auditor prüfe ich zurzeit viele Handelsbetriebe in Baden-Württemberg. Für diese Betriebe ist die Prüfung
und dann folgende Auszeichnung lediglich das Ergebnis einer bereits vollzogenen „Barrierefreiheit“, die nicht nur über
Ausstattungsmerkmale stattfindet, sondern sich auch im Kopf der handelnden Personen abspielt. Machen Sie daher mit!
Stellen Sie sich dem Audit. Machen Sie zuvor den Selbsttest, den Sie unter der neuen extra erstellten Website unter
www.gfe-bw.de finden. Der Preis für das Audit startet ab 180,- Euro für Betriebe bis 500 qm.
Anfragen bitte an Thomas Kaiser, Tel. 0761/36876-10.

Mitgliederinformation des Handelsverbandes Südbaden e.V.
Herausgeber: Handelsverband Südbaden e.V., Eisenbahnstraße 68-70, 79098 Freiburg
Redaktion: Dipl.-Kfm. Thomas Kaiser (verantwortlich), Tel. 0761/36876-10
impressum
Druck: Druckerei Peter Zabel e. K., Walter-Schellenberg-Straße 1, 78315 Radolfzell, Tel.: 07732 92 77-0

7

FACTS & NEWS
Nr. 06 / Dezember 2010

Marktbericht Textil und Ausblick
Dipl.-Volkswirt Joachim Schupp

Die Einzelhandelsumsätze zweistelligen Umsatzzuwächsen bedingt durch den
werden im Jahr 2010 um Ausbau des Filialnetzes.
ca. 2 % ansteigen. Recht
Textildiscounter wachsen weiter
positiv war die Entwicklung
Die fünf Textildiscounter Takko, KiK, Vögele, NKD
im Bekleidungshandel mit und AWG vereinigen einen Jahresumsatz von etwa
plus 2,5 %. Auch für 2011 3 Mrd. Euro. Die Zuwächse der letzten Jahre wurden
gehen die Konjunkturfor- mit einer gewaltigen Flächenexpansion „erkauft“.
scher von einem realen
Umsatzanstieg aus. Eine Lebensmitteleinzelhandel
Ziffer geben sie aber noch Die großen 5 im Lebensmitteleinzelhandel – Edeka,
nicht an. Die skizzierte Ent- Tengelmann, Rewe, Lidl, Aldi setzen mit Textil zu-
wicklung wird aber recht unterschiedlich verlau- sammen rund 4 Mrd. Euro jährlich um. Die Grenze
fen; es wird Gewinner und Verlierer geben. des Wachstums bei Bekleidung scheint allerdings
nahezu erreicht. Teilweise gehen Branchenexperten
Gesamtmarkt hier von Umsatzrückgängen aus.
Trotz positiver Grundstimmung wird aufgrund der Mittelstand kann sich behaupten
Umsatzrückgänge in 2008 und 2009 im Beklei- Der Markteinteil der 20 größten Unternehmen ist u.a.
dungshandel erst wieder 2011 das Umsatzniveau durch die Insolvenz von Arcandor und Umsatzrück-
(nominal) des Jahres 2007 erreicht werden. gängen bei einigen Großunternehmen überraschen-
derweise leicht rückläufig. Es scheint, dass der Mit-
Umsatzvolumen Bekleidungseinzelhandel:
2007: 28,2 Mrd. € telstand gestärkt aus der ‚Krise hervorgeht; sein
2008: 27,7 Mrd. € Marktanteil wuchs in den letzten Jahren von 33 % auf
2009: 27,1 Mrd. € 35 % an. Nichtsdestoweniger ist zukünftig von weite-
2010: 27,8 Mrd. € ren Marktanteilsverlusten der
2011: 28,3 Mrd. € Kleinbetriebe auszugehen.
Marktanteile Modegeschäfte ohne Profil
Gewinner sind die Multi-Channel und klarer Zielgruppenan-
Anbieter sprache werden weiterhin
Viele erfolgreiche Unternehmen wa- Son- vom Markt verschwinden.
ren sowohl mit Filialen als auch mit stige; Besonders auch kleine Tex-
Online-Shops aktiv. Dies gilt auch für 19% 20 tilgeschäfte in Gemeinden
Sportanbieter. Größ- ohne zentralörtliche Funktion
ten; werden zu den Verlierern
Otto-Group ist die Nummer 1 Mittel- 46% zählen. Nicht vergessen
Durch die Insolvenz von Arcandor ist stand; werden darf, dass es in vie-
die Otto-Group mit einem Umsatz von 35% len Klein- und Mittelstädten
ca. 3,7 Mrd. € zum größten Textilan- im klein- und mittelstädi-
bieter aufgerückt. Hierzu gehören schen Textilhandel „Platzhir-
neben dem Versand auch Firmen wie sche“ gibt, die sich gut am
z.B. Apart, Bonprix, Frankonia, Markt behaupten können.
SportScheck. Eine „Überlebensstrategie“
stellt für den Mittelstand in vielen Fällen die Koopera-
C&A behauptet sich tion mit leistungsstarken Herstellern bzw. Franchise-
Auf Platz 2 liegt nunmehr C&A mit einem Umsatz von gebern dar. Auch der demographische Wandel wird
ca. 2,9 Mrd. € (realisiert in 475 Filialen und E- Vertriebsformen mit Serviceleistungen stärken.
Commerce). Allerdings folgt dicht dahinter Hennes &
Mauritz mit einem Umsatz von ca. 2,8 Mrd. € bei Quellen statistische Daten: TextilWirtschaft und EuroHan-
delsinstitut.

Dezember 2010
ehv
infothek
per FAX: 0761/36876-55

Bitte senden Sie mir

Firma

Name

Straße

PLZ/Ort

Mitglieds-Nr.

E-Mail-Adresse

die folgenden Informationen in Ergänzung und Vertiefung zum Rundschreiben zu:

 Resolutionen der Delegierten 2010

 Statistischer Gesamtbericht Einzelhandel Deutschland Oktober 2010

 Merkblatt. „Verkauf von Feuerwerkskörpern“

 FACTBOOK Einzelhandel 2011 (nur solange Vorrat reicht)

 EUROSHOP 2011: Exkursion mit Gruppenreise Bahn
 Ja, ich habe grundsätzlich Interesse.
Name......................................... e-Mail...................................................

 Gütesiegel „Generationenfreundlich Einkaufen“ Info und Antrag zusenden

 Neuerungen im Online-Handel 2011: Erste Entwürfe neuer Regelungen

Hinweis: Diese Informationen können Sie ab sofort auch online unter www.hv-suedbaden.de downloaden. Sie finden neben dem aktuellen
Rundschreiben auch das Archiv und die aktuellen INFOTHEKEN zum sofortigen Download. Sie müssen allerdings mit Ihren Benutzerdaten
eingeloggt sein, um diese Zusatzinformation nutzen zu können.

Bildungsimpulse e-business in der Winterakademie
Start der Reihe von 6 Impulsvorträgen zu modernen Web2.0 Themen und deren Einsatz im Unternehmen. Die Reihe
findet an den beiden Standorten Freiburg und Stockach statt. Dadurch dass jeweils 2 Themen kompakt an einem Tag
angeboten werden, haben Sie die Wahl, ob Sie jeweils beide buchen wollen, oder nur ein Thema. Inhaltlich sind die
Impulsvorträge jeweils in sich abgeschlossen. Hier verschaffen Sie sich einen Überblick Die gesamte Ausschreibung
mit allen Details zum Kurs finden sie auf der Website www.dsa24.de/winterakademie

010211
FACEBOOK im Businesseinsatz! Referent
Dipl. Kfm. Thomas Kaiser
- Von der Anmeldung bis zum Firmenprofil - 01.02.2011, 10 - 12 h Freiburg
040211 Es wird in diesem Impulsvortrag gezeigt, wie man Facebook 04.02.2011, 10 – 12 h Stockach
Fanseiten erstellt und für das Marketing einsetzt, sowie man Fans
gewinnt, mit Fans kommunizieren. Layout und Funktionen Preis: 29,- €
werden individuell einbaut. 19,- € für Verbandsmitglieder

010211
Twittern Sie schon? Referent
- Der Kurmitteilungsdienst als Marketinginstrument - 01.02.2011, 13 - 15 h Freiburg
040211 Mit 140 Zeichen auf der Kommunikationsautobahn. Es wird 04.02.2011, 13 – 15 h Stockach
gezeigt, wie man sich anmeldet, wie die tweets auf dem Smart-
Phone aussehen, wie man follower gewinnt und wie man den Preis: 29,- €
Aufwand der Erstellung der tweets in Grenzen hält. 19,- € für Verbandsmitglieder

080211
XING! als Kommunikationsplattform! Referent Thomas Kaiser Dipl. Kfm.
- Von der Anmeldung bis zur Erstellung von Gruppen - 08.02.2011, 10 - 12 h Freiburg
090211 Kostenfreier Account oder Premium Account? Unterschiede im 09.02.2011, 10 – 12 h Stockach
Funktionsumfang. Das persönliche XING-Profil. Nutzer finden
und einladen. Events und Gruppen erstellen. Werden Sie XING Preis: 29,- €
Netzwerker. 19,- € für Verbandsmitglieder

080211
Die eigene Website mit Wordpress Referent
- Blogs möglichst effizient und einfach einsetzen - 08.02.2011, 13 - 15 h Freiburg
090211 Wordpress ist eine kostenfreie Software zum Erstellen von 09.02.2011, 13 – 15 h Stockach
News-Einträgen. Wir zeigen kurz, wie Sie Wordpress bei
Alfahosting installieren, das Layout bestimmen, Wigets Preis: 29,- €
einbauen und dann schon mit dem bloggen loslegen können. 19,- € für Verbandsmitglieder
Gezeigt wird auch, wie Sie die Blogs als RRS-Feed in Ihre
Website einbauen und in Facebook und Twitter automatisch
integrieren.

150211
Newsletterversand mit cleverreach! Referent
- Professioneller Versand von newslettern mit Auswertung - 15.02.2011, 10 - 12 h Freiburg
160211 Cleverreach ist ein webbasiertes Programm zum Versand von e- 16.02.2011, 10 – 12 h Stockach
Mail newslettern an von Ihnen bestimmte Adressaten. Sie sehen,
wie Verteilergruppen angelegt werden. An- und Abmeldungen Preis: 29,- €
verwaltet werden. Sie bestimmen einfach Ihr newsletter-Layout 19,- € für Verbandsmitglieder
durch eine Vielzahl von Vorlagen und messen auch den Erfolg
des newsletters durch Analyse der Öffnungs- und Klickraten.

150211
Rechtliches bei Web2.0 Aktivitäten! Referent
- Auch hier ist kein rechtsfreier Raum- 15.02.2011, 13 - 15 h Freiburg
160211 Lernen Sie die wichtigsten Regelungen innerhalb Ihrer Online- 16.02.2011, 13 – 15 h Stockach
Aktivitäten kennen. Von der Impressumspflicht bis hin zum
Widerrufsrecht. Vermeiden Sie so bereits zu Beginn lästige und Preis: 29,- €
kostenintensive Abmahnungen. 19,- € für Verbandsmitglieder

Verbindliche Anmeldung bitte online über www.dsa24.de/winterakademie
DieServiceAkademie gemeinnützige GmbH des Handelsverbandes Südbaden
Eisenbahnstraße 68, 79098 Freiburg, FON 0761/36876-60, FAX 0761/36876-55
MAIL info@dsa24.de www.dieserviceakademie.de

Rundschreiben hv 12_10

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Empfohlen

Empfohlen (20)

Rundschreiben hv 12_10