Renate Welsh, geboren am 22. Dezember 1937 in Wien, ist eine renommierte österreichische Kinder- und Jugendbuchautorin sowie Übersetzerin, die seit 1975 freiberuflich tätig ist. Ihre Werke, die über 80 Bücher umfassen, behandeln häufig soziale Themen und historische Motive, darunter den Zweiten Weltkrieg, und sie hat zahlreiche Auszeichnungen erhalten, einschließlich des Österreichischen Würdigungspreises. Welsh lebt in Wien und Niederösterreich und hat drei Söhne und mehrere Enkelkinder.

1. Renate Welsh

2. 22. Dezember 1937 in Wien
Renate Welsh ist österreichische
Kinder- und Jugendbuchautorin und
Übersetzerin.
Ihr Vater, Dr. Robert Redtenbacher,
war Arzt, ihre Mutter Elisabeth starb
an einem Hirntumor, als Welsh erst
vier Jahre alt war.

3. Studium
Ab dem fünften Lebensjahr besuchte Welsh die
Dorfschule in Aussee, später die Mittelschule.
1953 ging sie für ein Jahr als Austauschschülerin
nach Portland in Oregon/USA und legte dort ihre
erste Matura ab.
Ein Jahr später absolvierte sie in Wien ihre zweite
Matura und begann 1955 ein Studium (Englisch,
Spanisch und Staatswissenschaften) an der
Universität Wien.

4. Seit 1975 arbeitet Renate Welsh als
freiberufliche Schriftstellerin.
Sie ist vornehmlich als Autorin der Kinder-
und Jugendliteratur bekannt.
 Sie schreibt jedoch auch für Erwachsene.
An der Universität Innsbruck hielt sie 1994
die Poetik-Vorlesung zum Thema
Kinderliteratur.

5. Da sie glaubt, „dass Bücher der
Hoffnung mehr Platz einräumen
können, dass sie die Grenzen des
Verstehens und der Einsicht
ausdehnen können“, sagt sie: „In der
Hoffnung auf diese Hoffnung
schreibe ich und weil mir gar nichts
anderes übrig bleibt.“

6. Ihre Werke
Die Bandbreite von Welshs Gesamtwerk reicht von
Bilderbüchern für Kleinkinder
-Karolin und Knuddel, 1985;
-Stefan, 1989.
über fantastische Erzählungen
-Das kleine Moorgespenst, 1985
und sozialkritische Kinder- und Jugendromanen bis
hin zur Erwachsenenliteratur
-Liebe Schwester, 2003;
-Die schöne Aussicht, 2005
und zu historischen Romanen
-Constanze Mozart. Eine unbedeutende Frau, 1990.

7. Ihr erstes Buch „Der Ekel des Löwenjägers“
erschien 1969 und wurde auf Anhieb in die
„Ehrenliste zum Österreichischen Staatspreis
1970“ aufgenommen. Seit 1975 ist sie als freie
Schriftstellerin tätig.
Welsh bevorzugt Geschichten zu sozialen Themen, die auf
sorgfältigen Recherchen beruhen. Der erste größere Erfolg
gelang ihr mit dem Buch "Ülkü, das fremde Mädchen"
(1973), das die Geschichte eines Gastarbeiterkindes verfolgt.
Das Verhalten von Kindern in Konfliktsituationen, das
Bewahren ihrer Identität in Generationen- oder
Religionskonflikten zählt zu ihren bevorzugten Themen.

9. Das Thema des Krieges im Werk von
Renate Welsh
• Renate Welsh befasst sich mit dem Thema des Zweiten Weltkrieges
retrospektiv. Im Vordergrund der Werke stehen besonders
Erinnerungen an den Krieg. Oft verarbeitet die Autorin auch solche
Motive wie Nationalsozialismus, Schuldgefühle, Antisemitismus.

10. Das Vamperl
Sie schrieb zahlreiche
Bücher für Kinder und
Jugendliche, unter
anderem das bekannte
Buch vom
„Vamperl“(1979).

11. Meist sind ihre Werke sozialkritisch und zeithistorisch ausgerichtet
und stellen die Kindheit nicht als Idyll, sondern als
problembehaftete Zeit dar.

12. Ihre berühmten Werke

13. • Renate Welsh hat über 80 Bücher
publiziert und ihre Werke wurden in
zahlreiche Sprachen übersetzt. Die
Autorin sucht auf ihren Lesereisen
(bis nach China und in die USA) und
in Schreibwerkstätten auf der
ganzen Welt nach Kontakt zu ihrem
Leserpublikum aller Altersklassen.
• Neben zahlreichen Auszeichnungen erhielt Renate Welsh 1985 für ihr
Gesamtwerk den Österreichischen Würdigungspreis und 2003 den Großen
Preis der Deutschen Akademie für Kinder- und Jugendliteratur.

14. • Die Schriftstellerin lebt heute
mit ihrem Lebensgefährten
Shiraz Rabady in Wien und
Hilzmannsdorf in
Niederösterreich. Sie ist Mutter
von drei Söhnen (geboren 1958,
1959 und 1962) und hat mehrere
Enkelkinder.