Die Refugee-Camp-Trade-School findet vom 27. bis 29. September 2013 im Rahmen des OpenIT Festivals in Kreuzberg, Berlin, statt und bietet eine Plattform für den Austausch von Wissen und Fähigkeiten durch Tausch. Jeder kann einen Kurs anbieten, wobei die Teilnehmer Gegenstände mitbringen, um im Gegenzug Unterricht zu erhalten. Ziel der Veranstaltung ist es, die kreativen Ideen und Kenntnisse von Flüchtlingen zu fördern und neue Formen des Zusammenkommens zu erforschen.

1. Refugee‐Camp‐Trade‐School
27., 28. & 29. Sep. 2013
You want to teach a class? Fill out the form and hang it to the calender
wall. On top you can send the form via email to:
cityhackingacademy@email.de and we will publish it online.
Write down the name of your class and a short description, what it is
about.
Write down the lanuage the class will be held in
Write down your name and a possible way to contact you (phone or mail)
When will your class start? Example: Sat. 28. Sep. 17:00‐19:00
Where will you class be held or where does the students meet.
Barter Requests. Write down what your students could bring to the class.
By Lars Zimmermann http://www.larszimmermann.de cc‐by‐sa Download Form from
cityhackingacademy.tumblr.com / Search for „RFTSc“
Refugee‐Camp‐Trade‐School
27.‐29. Sep. Kreuzberg
Sharing on our way
www.OPENiT.CCRefugee‐Camp‐Trade‐School
27.‐29. Sep. Kreuzberg
Sharing on our way
cityhackingacademy.tumblr.com
CLASS LANGUAGE
WITH
WHEN WHERE
BARTER REQUESTS Trade School is exchanging barter (from students) with knowledge
(from teacher)
‐>
‐>
‐>
‐>
‐>
‐>
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. Refugee‐Camp‐Trade‐School
Sharing on Our Way
The Refugee‐Camp‐Trade‐School (RCTS) will be during the
OPENiT Festival from September 27.‐29. 2013 in Berlin
Kreuzberg.
Trade School is a non‐traditional learning space that runs on barter. Anyone
can teach a class. Barter for knowledge. Students bring barter items to the
class and give it to the teacher, and class begins. Trade School celebrates
hands on knowledge and experience. It is a place to learn with other people
who value practical wisdom, mutual aid, and the social nature of exchange.
The Refugee‐Camp‐Trade‐School in Kreuzberg is about exploring the
knowledge, skills and creative ideas that the refugees carry with them and
brought to another country. It is an experiment and a question for new ways
of encounter with refugees.
The Refugee‐Camp‐Trade‐School: www.cityhackingacademy.tumblr.com
(Search for RCTS)
Read more about trade schools on www.tradeschool.coop
Ganesh Illustration by Katrin Uecker, katrinuecker.de
CC‐BY‐SA
during
26.–29. September
www.OPENIT.CC
Die Refugee‐Camp‐Tade‐School
during OPENiT Festival 2013 in Berlin
is a project of Lars Zimmermann, the
City Hacking Academy & WiWi ‐
Verein für Wirtschaftskunst e.V.
www.larszimmermann.de
cityhackingacademy.tumblr.com
www.wiwi‐verein.de

3. Refugee‐Camp‐Trade‐School
27, 28, 29 Septembre 2013
Voulez‐vous une classe? Alors remplissez ce formulaire et accrochez‐le
sur le calendrier mural. Vous pouvez également l'envoyer à:
cityhackingacademy@email.de et nous allons le publier en ligne.
Ecrivez ici le nom de la classe est et une déscription brève de quoi elle
parle.
Écrivez ici la langue dans laquelle la classe va se dérouler
Écrivez ici votre nom et tes coordonnées (email ou téléphone)
Écrivez ici lorsque le cours commence, par exemple 28 septembre,
Samedi 17:00‐19:00
Écrivez ici où la classe a lieu
Les demandes d'échange : Ecrire ici ce que les élèves doivent apporter.
Que voulez‐vous?
Par Lars Zimmermann http://www.larszimmermann.de cc‐by‐sa , Téléchargez le formulaire de
cityhackingacademy.tumblr.com / Cherchez "RCTS"
Refugee‐Camp‐Trade‐School
27.‐29. Sep. Kreuzberg
Sharing on our way
www.OPENiT.CCRefugee‐Camp‐Trade‐School
27.‐29. Sep. Kreuzberg
Sharing on our way
cityhackingacademy.tumblr.com
CLASSE LANGUE
AVEC
LORS DE OU
LES DEMANDES D'ÉCHANGE Dans une école de commerce on échange des
connaissances (par l'enseignant) avec des choses (par les étudiants).
‐>
‐>
‐>
‐>
‐>
‐>
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. Refugee‐Camp‐Trade‐School
Sharing on Our Way
Le Refugee‐Camp‐Trade‐School (RCTS) aura lieu pendant le
festival OPENiT du 27 au 29 septembre sur Kreuzberg
Oranienplatz.
Une Trade‐School (academie d’échange) est un espace non conventionnel de
l'apprentissage, qui fonctionne sur l'échange. Les élèves apportent des
choses en classe, après quoi l'enseignant demande avant (demandes
d'échange). L'enseignant enseigne la classe en retour, partagant les
connaissances, les compétences et l'expérience. Il s'agit de compétences
pratiques, l'aide mutuelle et l'échange social.
Le Refugee‐Camp‐Trade‐School dans Kreuzberg vise à faire émerger les
compétences, les connaissances et les idées créatives qui ont amené les
réfugiés. C'est un experiment ouvert et une question d’après de nouvelles
façons de rencontre des réfugiés d'autres pays.
Les RCTS sur le web: www.cityhackingacademy.tumblr.com (recherche de
RCTS)
En savoir plus sur le concept de Trade School: www.tradeschool.coop
Ganesh Illustration by Katrin Uecker, katrinuecker.de
CC‐BY‐SA
en
26.–29. Septembre
www.OPENIT.CC
Le Refugee‐Camp‐Tade‐School en
OPENiT Festival 2013 in Berlin. Un
project de Lars Zimmermann & City
Hacking Academy & WiWi ‐ Verein
für Wirtschaftskunst e.V.
www.larszimmermann.de
cityhackingacademy.tumblr.com
www.wiwi‐verein.de

5. Refugee‐Camp‐Trade‐School
27., 28. & 29. Sep. 2013
Willst Du einen Kurs geben? Dann fülle diese Form aus und hänge sie an
die Kalenderwand. Die ausgefüllte Form kannst du auch schicken an:
cityhackingacademy@email.de und wir werden sie online publizieren.
Schreibe hier, wie dein Kurs heißt und worum es geht.
Schreibe hier, in welcher Sprache/in welchen Sprachen er Kurs
stattfinden wird.
Schreibe hier, wie du heißt und wie man dich erreichen kann (Tel oder
Mail)
Schreibe hier, wann der Kurs losgeht. z.B. Sa. 28.9, 17:00‐19:00
Schreibe hier, wo der Kurs stattfindet oder wo der Treffpunkt ist.
Tausch‐Anfragen. Schreibe hier, was die Schüler mitbringen sollen. Was
wünschst Du Dir?
By Lars Zimmermann http://www.larszimmermann.de cc‐by‐sa Download Form from
cityhackingacademy.tumblr.com / Search for „RFTSc“
Refugee‐Camp‐Trade‐School
27.‐29. Sep. Kreuzberg
Sharing on our way
www.OPENiT.CCRefugee‐Camp‐Trade‐School
27.‐29. Sep. Kreuzberg
Sharing on our way
cityhackingacademy.tumblr.com
KURS SPRACHE
MIT
WANN WO
TAUSCH‐ANFRAGEN In einer Trade School wird Wissen (vom Lehrer) getauscht gegen
Dinge (von den Schülern)
‐>
‐>
‐>
‐>
‐>
‐>
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. Refugee‐Camp‐Trade‐School
Sharing on Our Way
Die Refugee‐Camp‐Trade‐School (RCTS) findet während des
OPENiT Festivals vom 27.‐29. September 2013 in Kreuzberg
auf dem Oranienplatz statt.
Eine TradeSchool ("Tausch‐Akademie") ist ein unkonventioneller Raum des
Lernens, der über Tausch funktioniert. Jeder kann Lehrer und jeder kann
Schüler werden. Lehrer bieten Kurse an, teilen ihr Wissen, ihre Fähigkeiten
und Erfahrungen und bitten die Schüler dafür um Dinge (Tauschanfrage), die
diese mit zum Kurz bringen. Wissen gegen Dinge. Es geht um praktische
Fähigkeiten, gegenseitige Hilfe und sozialen Austausch.
Die Refugee‐Camp‐Trade‐School in Kreuzberg will die Fähigkeiten, das
Wissen und die Gestaltungslust, die die Flüchtlinge mitgebracht haben, zum
Vorschein bringen. Sie ist ein offenes Experiment und eine Frage nach neuen
Wegen, mit Flüchtlingen aus anderen Ländern zusammenzutreffen.
Die RCTS im Web: www.cityhackingacademy.tumblr.com (Suche nach RCTS)
Mehr lesen über das Trade‐School‐Konzept auf www.tradeschool.coop.
Ganesh Illustration by Katrin Uecker, katrinuecker.de
CC‐BY‐SA
während
26.–29. September
www.OPENIT.CC
Die Refugee‐Camp‐Tade‐School
während des OPENiT Festivals 2013
in Berlin ist ein Projekt von Lars
Zimmermann, der City Hacking
Academy & WiWi ‐ Verein für
Wirtschaftskunst e.V.
www.larszimmermann.de
cityhackingacademy.tumblr.com
www.wiwi‐verein.de

7. www.OPENiT.CC
Refugee‐Camp
Trade‐School
Refugee‐Camp‐Trade‐School
cityhackingacademy.tumblr.com
27.‐29. Sept Kreuzberg
Sharing on our way
Context