Das Dokument beschreibt das Programm eines bilateralen Masterstudiums in Deutsch als Fremdsprache, das am 10. Mai 2014 in Curitiba stattfindet. Es umfasst verschiedene Vorträge und Kommunikationen von Dozenten und Egressen des Programms, die sich mit Themen rund um den Deutschunterricht und seine Methodik beschäftigen. Weitere Informationen können per E-Mail an daf.binationaler.master@gmail.com angefordert werden.

1. PROGRAMAÇÃO COMPLETA E MAIS INFORMAÇÕES: DAF.BINATIONALER.MASTER@GMAIL.COM
MESTRADO BILATERAL
EM ALEMÃO COMO LÍNGUA ESTRANGEIRA
CURITIBA/LEIPZIG
ALEMÃO COMO
LÍNGUA ESTRANGEIRA
Formação continuada de professores
10.05.2014
8H30
ED. D. PEDRO I
R. GENERAL CARNEIRO, 460, CENTRO, CURITIBA - PR
8h30 – 9h00 Palestra de abertura – Mestrado bilateral Guadalajara/Leipzig –
Katharina Herzig, docente da Universidad de Guadalajara
9h00 – 9h30 Mestrado bilateral Curitiba/Leipzig - Ruth Bohunovsky e Thiago
Mariano, docentes da UFPR
9h30 – 10h00 Comunicação „Deutschlernen an der UFPR“ - Giovanna Chaves,
egressa do mestrado bilateral
10h00 – 10h30 Intervalo
10h30 – 11h00 Comunicação „Phonetisches Training auf Sprachinseln:
Möglichkeiten der Lernintegration und –kooperation in
bilingualen, dialektal deutschgeprägten Schulgemeinden in
Südbrasilien“ – Martina Meyer, estudante do mestrado bilateral

2. PROGRAMAÇÃO COMPLETA E MAIS INFORMAÇÕES: DAF.BINATIONALER.MASTER@GMAIL.COM
11h00 – 11h30 Comunicação „Mündliches Präsentieren im
Fremdsprachenunterricht“ – Jan Gißke, estudante do mestrado
bilateral
11h30 – 12h00 Comunicação „Autonomes Lernen im Tandem – am Beispiel
Celin/UFPR“ – Bruna Pupatto Ruano, egressa do programa de
pós-graduação em Letras na área de Linguística da UFPR
12h00 – 12h30 Comunicação „Vorbereitungskurs Ciências sem Fronteiras“ –
Sabine Aurbach, Assistente DAAD de Ensino de Alemão da UFPR
12h30 – 14h00 Pausa para almoço
14h00 – 14h30 Palestra „Wissenschaftsprache“ - Katja Reinecke, Professora
Leitora do DAAD na USP
14h30 – 15h00 Comunicação „Übersetzen als Sprachmittlung im DaF-Unterricht
– Sprachmittlung als fünfte Fertigkeit und/oder Übungsform?“ –
Jenny Fischer, egressa do mestrado bilateral e Assistente
CAPES/DAAD de Ensino de Alemão na UTFPR
15h00 – 16h30 Oficina „Mehrsprachigkeitdidaktik in der Konstellation Deutsch
nach Englisch in Brasilien“ - Gabriel Caesar A. Santos, egresso
do mestrado bilateral
15h00 – 16h30 Oficina „Der Einsatz von Internet und Lernplattformen im DaF-
Unterricht“ – Adriana Schlenker, egressa do mestrado bilateral
e Stephan Müller, Assistente CAPES/DAAD de Ensino de Alemão
no Centro de Línguas da UFPR
16h30 – 17h00 Palestra de encerramento „Deutsch für eine Schule im Wandel –
Brasilien global“ - Paulo Astor Soethe, docente da UFPR