1. PROGRAMAÇÃO COMPLETA E MAIS INFORMAÇÕES: DAF.BINATIONALER.MASTER@GMAIL.COM
MESTRADO BILATERAL
EM ALEMÃO COMO LÍNGUA ESTRANGEIRA
CURITIBA/LEIPZIG
ALEMÃO COMO
LÍNGUA ESTRANGEIRA
Formação continuada de professores
10.05.2014
8H30
ED. D. PEDRO I
R. GENERAL CARNEIRO, 460, CENTRO, CURITIBA - PR
8h30 – 9h00 Palestra de abertura – Mestrado bilateral Guadalajara/Leipzig –
Katharina Herzig, docente da Universidad de Guadalajara
9h00 – 9h30 Mestrado bilateral Curitiba/Leipzig - Ruth Bohunovsky e Thiago
Mariano, docentes da UFPR
9h30 – 10h00 Comunicação „Deutschlernen an der UFPR“ - Giovanna Chaves,
egressa do mestrado bilateral
10h00 – 10h30 Intervalo
10h30 – 11h00 Comunicação „Phonetisches Training auf Sprachinseln:
Möglichkeiten der Lernintegration und –kooperation in
bilingualen, dialektal deutschgeprägten Schulgemeinden in
Südbrasilien“ – Martina Meyer, estudante do mestrado bilateral

2. PROGRAMAÇÃO COMPLETA E MAIS INFORMAÇÕES: DAF.BINATIONALER.MASTER@GMAIL.COM
11h00 – 11h30 Comunicação „Mündliches Präsentieren im
Fremdsprachenunterricht“ – Jan Gißke, estudante do mestrado
bilateral
11h30 – 12h00 Comunicação „Autonomes Lernen im Tandem – am Beispiel
Celin/UFPR“ – Bruna Pupatto Ruano, egressa do programa de
pós-graduação em Letras na área de Linguística da UFPR
12h00 – 12h30 Comunicação „Vorbereitungskurs Ciências sem Fronteiras“ –
Sabine Aurbach, Assistente DAAD de Ensino de Alemão da UFPR
12h30 – 14h00 Pausa para almoço
14h00 – 14h30 Palestra „Wissenschaftsprache“ - Katja Reinecke, Professora
Leitora do DAAD na USP
14h30 – 15h00 Comunicação „Übersetzen als Sprachmittlung im DaF-Unterricht
– Sprachmittlung als fünfte Fertigkeit und/oder Übungsform?“ –
Jenny Fischer, egressa do mestrado bilateral e Assistente
CAPES/DAAD de Ensino de Alemão na UTFPR
15h00 – 16h30 Oficina „Mehrsprachigkeitdidaktik in der Konstellation Deutsch
nach Englisch in Brasilien“ - Gabriel Caesar A. Santos, egresso
do mestrado bilateral
15h00 – 16h30 Oficina „Der Einsatz von Internet und Lernplattformen im DaF-
Unterricht“ – Adriana Schlenker, egressa do mestrado bilateral
e Stephan Müller, Assistente CAPES/DAAD de Ensino de Alemão
no Centro de Línguas da UFPR
16h30 – 17h00 Palestra de encerramento „Deutsch für eine Schule im Wandel –
Brasilien global“ - Paulo Astor Soethe, docente da UFPR