SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
Profil
Stephen A. Fletcher
Selbständiger Übersetzer
Wirtschaftsübersetzer mit staatlich anerkannter Prüfung
für die englische Sprache
Eidelstedter Weg 25
20255 Hamburg
Tel. 040/40 17 00 50
Fax 040/40 17 00 51
Mob. 0172/41 15 92 2
kontakt@stephen-fletcher.de
www.stephen-fletcher.de
Qualifikationen
Muttersprache: Englisch
Studium der Germanistik sowie Jura an der University of Sydney, Australien,
Abschluss: Bachelor of Arts (Honours)
Wirtschaftsübersetzer mit staatlich anerkannter Prüfung (Handelskammer Hamburg)
Mitglied Assoziierte Dolmetscher und Übersetzer in Norddeutschland e.V.
Angebotene Dienstleistungen
Übersetzung in die englische Sprache in den folgenden Bereichen:
- Besondere Spezialität: IFRS-Abschlüsse
- Anlegerkommunikation für börsennotierte Unternehmen: Geschäfts- und
Zwischenberichte, Presse- und Adhoc-Meldungen, Präsentationen
- Finanzmarkt-Research von Finanzinstituten
- Versicherung
- Prüfungsberichte
- Korrespondenz
Übersetzungserfahrung
• Seit über 20 Jahren als selbständiger Übersetzer für die englische Sprache
erfolgreich tätig.
• Zu meinen Kunden gehören insbesondere mehrere kleinere börsennotierte
Unternehmen, für die ich seit vielen Jahren die gesamte
Finanzmarktkommunikation, darunter auch die Geschäfts- und
Zwischenberichte sowie die Presse- und Adhoc-Meldungen, in die englische
Sprache übersetze.
• Darüber hinaus bin ich für mehrere Großbanken tätig. Schwerpunkte hierbei
sind die Übersetzung des Kapitalmarkt-Research sowie in einem besonderen
Fall die Übersetzung der Aufsichtsratsvorlagen und -protokolle für die
ausländischen Aufsichtsratsmitglieder.
• Ein weiterer Kunde, für den ich seit nunmehr 20 Jahren tätig bin, ist ein
führendes Versicherungsunternehmen im Kreditversicherungsbereich.
• Als weiterer wesentlicher Tätigkeitsbereich übersetze ich für
Wirtschaftsprüfungsgesellschaften. Es handelt sich hierbei insbesondere um
Prüfungsberichte sowie um steuerrechtliche Stellungnahmen.

Weitere ähnliche Inhalte

Empfohlen

2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by Hubspot2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by Hubspot
Marius Sescu
 
Everything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPTEverything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPT
Expeed Software
 
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage EngineeringsProduct Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Pixeldarts
 
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthHow Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
ThinkNow
 
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfAI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
marketingartwork
 
Skeleton Culture Code
Skeleton Culture CodeSkeleton Culture Code
Skeleton Culture Code
Skeleton Technologies
 
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
Neil Kimberley
 
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
contently
 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
Albert Qian
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Kurio // The Social Media Age(ncy)
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Search Engine Journal
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
SpeakerHub
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next
Tessa Mero
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Lily Ray
 
How to have difficult conversations
How to have difficult conversations How to have difficult conversations
How to have difficult conversations
Rajiv Jayarajah, MAppComm, ACC
 
Introduction to Data Science
Introduction to Data ScienceIntroduction to Data Science
Introduction to Data Science
Christy Abraham Joy
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity -  Best PracticesTime Management & Productivity -  Best Practices
Time Management & Productivity - Best Practices
Vit Horky
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project management
MindGenius
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
RachelPearson36
 

Empfohlen (20)

2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by Hubspot2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by Hubspot
 
Everything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPTEverything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPT
 
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage EngineeringsProduct Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
 
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthHow Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
 
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfAI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
 
Skeleton Culture Code
Skeleton Culture CodeSkeleton Culture Code
Skeleton Culture Code
 
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
 
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
 
How to have difficult conversations
How to have difficult conversations How to have difficult conversations
How to have difficult conversations
 
Introduction to Data Science
Introduction to Data ScienceIntroduction to Data Science
Introduction to Data Science
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity -  Best PracticesTime Management & Productivity -  Best Practices
Time Management & Productivity - Best Practices
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project management
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
 

Profil Stephen Fletcher Deutsch

  • 1. Profil Stephen A. Fletcher Selbständiger Übersetzer Wirtschaftsübersetzer mit staatlich anerkannter Prüfung für die englische Sprache Eidelstedter Weg 25 20255 Hamburg Tel. 040/40 17 00 50 Fax 040/40 17 00 51 Mob. 0172/41 15 92 2 kontakt@stephen-fletcher.de www.stephen-fletcher.de Qualifikationen Muttersprache: Englisch Studium der Germanistik sowie Jura an der University of Sydney, Australien, Abschluss: Bachelor of Arts (Honours) Wirtschaftsübersetzer mit staatlich anerkannter Prüfung (Handelskammer Hamburg) Mitglied Assoziierte Dolmetscher und Übersetzer in Norddeutschland e.V. Angebotene Dienstleistungen Übersetzung in die englische Sprache in den folgenden Bereichen: - Besondere Spezialität: IFRS-Abschlüsse - Anlegerkommunikation für börsennotierte Unternehmen: Geschäfts- und Zwischenberichte, Presse- und Adhoc-Meldungen, Präsentationen - Finanzmarkt-Research von Finanzinstituten - Versicherung
  • 2. - Prüfungsberichte - Korrespondenz Übersetzungserfahrung • Seit über 20 Jahren als selbständiger Übersetzer für die englische Sprache erfolgreich tätig. • Zu meinen Kunden gehören insbesondere mehrere kleinere börsennotierte Unternehmen, für die ich seit vielen Jahren die gesamte Finanzmarktkommunikation, darunter auch die Geschäfts- und Zwischenberichte sowie die Presse- und Adhoc-Meldungen, in die englische Sprache übersetze. • Darüber hinaus bin ich für mehrere Großbanken tätig. Schwerpunkte hierbei sind die Übersetzung des Kapitalmarkt-Research sowie in einem besonderen Fall die Übersetzung der Aufsichtsratsvorlagen und -protokolle für die ausländischen Aufsichtsratsmitglieder. • Ein weiterer Kunde, für den ich seit nunmehr 20 Jahren tätig bin, ist ein führendes Versicherungsunternehmen im Kreditversicherungsbereich. • Als weiterer wesentlicher Tätigkeitsbereich übersetze ich für Wirtschaftsprüfungsgesellschaften. Es handelt sich hierbei insbesondere um Prüfungsberichte sowie um steuerrechtliche Stellungnahmen.