Un webdocumentaire cartographique et multilingue réalisé par Sisygambis (Christine Coulange) et l'Université de Mayottte. La chaire UNESCO ITEN (Information, Transmission, Édition Numériques) soutient ce projet depuis sa création en 2016 dans le cadre de son programme de recherche sur le rôle du numérique dans la valorisation de la diversité culturelle. https://www.lesroutesdelatranse.fr

1. Les Routes de la Transe
Un webdocumentaire multilingue
pour le dialogue interculturel
Les 7 Portes-Sisygambis / Université de Mayotte
www.lesroutesdelatranse.fr/
Jean-Pierre Dalbera
Chaire UNESCO ITEN
Conseiller pour le numérique de Sisygambis

3. Les technologies numériques permettent aujourd’hui de développer les
fonctions de transmission, d’édition ou encore de contribution
multilingue, sur des supports fixes ou mobiles, pour promouvoir la
diversité artistique et culturelle et répondre aux attentes de ses acteurs
comme de ses publics.
Mais pour les sciences de l’information, l’enjeu n’est pas que de
concevoir de nouveaux prototypes, il est aussi nécessaire de les
expérimenter sur le terrain et d’en évaluer l’efficacité dans les
conditions réelles de visite, d’échanges ou de participation active des
utilisateurs.

4. Promouvoir la diversité des expressions culturelles, du partage, de
l’échange et de la circulation des idées, fait partie des objectifs de la
chaire UNESCO ITEN. C’est le sens de son partenariat avec les 7
Portes-Sisygambis et avec l’Université de Mayotte.
Depuis 1989, toute la démarche de Sisygambis s’inscrit dans
l’extension d'un art multimédia nourri d'explorations de la planète,
de rencontres stimulantes et de créations liant traditions artistiques
et technologie contemporaine.
Cette démarche contribue à la connaissance et à la mise en valeur
du patrimoine culturel immatériel dans les différents pays parcourus
et suscite l’intérêt de partenaires institutionnels et privés.

5. Inventaire national du
Patrimoine Culturel Immatériel
Un patrimoine vivant à faire vivre collectivement et à transmettre.
La France a ratifié en 2006 la Convention de l’UNESCO de 2003 pour la sauvegarde
du Patrimoine Culturel Immatériel (PCI).
Le Ministère de la Culture pilote l’Inventaire du PCI
www.culture.gouv.fr
Plus de 500 pratiques inscrites depuis 2008

6. Les 7 thématiques

7. Les 7 thématiques

8. Les 7 thématiques

9. https://www.pci-lab.fr/
La base de données sur le PCI en France

10. L’inventaire du patrimoine
culturel immatériel (PCI)
de Mayotte
Inventaires en projet
(ref. DAC Mayotte)
-pêche au djarifa (voir webdoc),
-production du sel de Bandrélé, -
tradition culinaire du pwedza,
-construction et utilisation du laka….

11. Le Centre français du PCI
Maison des cultures du monde à Vitré
Recherche, ethnopôle pour le PCI, conseil scientifique,
expositions, éditions, spectacles, formations, colloques,
centre de documentation
Photos JP Dalbéra

12. UNESCO
les Listes du patrimoine culturel immatériel et
le Registre des bonnes pratiques de
sauvegarde
730 pratiques inscrites au PCI mondial
(145 pays)
dont 28 en France
(avec 3 en Guadeloupe, Martinique, Réunion)
https://ich.unesco.org/

13. Les Routes de la Transe
un webdocumentaire cartographique et multilingue
en évolution
Mayotte : 18 films
Zanzibar : 14 films
Égypte : 9 films
Comores : 8 films
Madagascar : 6 films
Maroc : 5 films
Guyane : 3 films
Tanzanie : 3 films
Kenya : 3 films
en mai 2024
15 photos par territoire,
7 carnets de voyage
6 livrets de poésie
Masterclass
en français, anglais,
kibushi