MODERNISIERE HÄRNÖSAND!
sumfeld darf nicht leichtfertig umge-     wicklung und den Arbeitsmarkt. Schon
gangen werden. Investitionen in die       heute ist Kultur Schwedens größte Ex-                WÄHLE GRÜN AM 19. SEPTEMBER
wichtige Ressource Personal sind          portindustrie.
langfristige Investitionen.                   Wir sehen großes Potenzial für
                                          einen Ausbau des Öko-Tourismus in                                                   1. Tomas Q Nilsson
INFORMATIONSGESELLSCHAFT IM DIENSTE DER   Härnösand. Wir haben das Meer, fan-           ”Wir setzen auf ökologische Beschaffung, Nahverbindung
BÜRGER                                    tastische Natur, viele kreative Unter-         und grüne IT. Es muss einfach sein, einen modernen und
Die Informationstechnologie stellt uns    nehmer und gute Sprachkenntnisse.                                  nachhaltigen Lebensstil zu wählen.”
vor immer neue Fragen über persönli-      Durch die Lage als Pforte zu der Hohen
che Integrität, Urheberrecht und Macht    Küste, durch das Hervorheben lokaler
                                                                                                      2. Hibo Abdullahi
über die IT-Strukturen. Viele neue        Spezialitäten, reiches Kulturleben, un-
                                                                                                      “Härnösand soll eine Stadt sein, in der sich Jung und Alt si-
Möglichkeiten eröffnen sich, aber die     sere offene Einstellung und unseren
                                                                                                      cher fühlen.”
Macht über die digitale Infrastruktur     Willen zur Umstellung auf eine nach-
darf nicht an große Unternehmen und       haltige Gesellschaft können wir viele
Überwachungsinstitutionen übertra-        langfristige Jobs schaffen.
gen werden. Die Interessen der Bürger         Wir kümmern uns um Härnösands                                                       3. Amanda Lind
müssen im Mittelpunkt stehen.             starke Stellung als Kulturgemeinde.        “Das Kulturleben ist wichtig. Es schafft Arbeit, Wohlbefinden
    Wir wollen IT als Werkzeug für den    Selbstverständlich sollen die großen       und macht Härnösand zu einer attraktiven und lebenswerten
Bürgerdialog verwenden. Unsere IT-        Kulturinstitutionen wie Murberget, Bib-                                                           Stadt.”
Versorgung soll nicht an einzelne Lie-    liothek, Kunsthalle, Technichus/Thea-
feranten gebunden sein und soll auch      ter/Norrdans usw. mit öffentlichen
die Bürger nicht dazu zwingen, ein spe-   Verkehrsmitteln erreichbar sein.                            4. Carlos Gil
zielles Programm benützen zu müs-             Wir wollen, dass Kultur für alle zu-                    “Öffentliche Investitionen sollen Energieeffizienz und Be-
sen, um zu den öffentlichen               gänglich ist und ein selbstverständli-                      triebskostensenkungen zum Ziel haben und den Handlungs-
Dienstleistungen Zugang zu haben.         cher Teil im Aufwachsen der Kinder ist.                     spielraum der Gemeinde erweitern.”
Weiters sollen die Bürger nicht unnötig   Die Kulturschule soll ausgebaut wer-
registriert und überwacht werden. Für     den und mehr Menschen erreichen. Öf-
                                                                                                                            5. Karin Nordström
solche Bürger, die unter der Strahlung    fentliche Mittel sollen sowohl an
                                                                                     “Es muss leichter werden, als Bürger Härnösands Entwick-
leiden, muss es Niedrigstrahlgebiete      Vereine und freie Kulturarbeiter fließen
                                                                                     lung zu beeinflussen, beispielsweise durch das Konzept des
geben.                                    können. Menschen aus anderen Län-
                                                                                                                     Beteiligungshaushaltens.”
                                          dern und deren Kulturkompetenz sol-
KULTUR SCHAFFT JOBS!                      len      Härnösands        Kulturleben
Der Kultursektor ist äußerst wichtig,     bereichern.
                                                                                                      6. Huda Afana
nicht nur für unser Wohlbefinden, son-
                                                                                                      “Wir müssen Chancen und Ressourcen der Zuwanderung
dern auch für die wirtschaftliche Ent-
                                                                                                      nutzen."


Contact information:
www.mp.se/harnosand
E-mail: harnosand@mp.se
mobile: 0709-67 86 13
HÄRNÖSAND –   EINE   METROPOLE   IN   KLEIN-   und Zugverbindungen, doppelgleisige          vorhanden sein sowie für psychisch           Wir wollen daran arbeiten, dass so-
FORMAT                                         Bahnverbindung nach Stockholm und            Kranke - jene Bürger, die besonders       wohl die Universität als auch die be-
Wir leben in einem geschichtsträchti-          nachhaltige Entwicklung in der öffent-       von Ausgrenzung bedroht sind. Alte        rufsbildenden Hochschulen ihre Anzahl
gen Zentrum für Kultur, Handel und             lichen Planung setzen. Wir wollen            Menschen müssen das Recht auf gute        an Studenten und Programmen erwei-
Verwaltung, wo Meer, Land und Men-             durch Investitionen in erneuerbare           Pflege und gutes Essen haben. Härnö-       tern kann. Es erscheint sinnvoll, inter-
schen aus aller Welt aufeinandertref-          Energien grüne Jobs schaffen und die         sand soll eine Stadt sein, in der man     nationale                           und
fen.                                           lokalen Ressourcen nützen. Erholung          sich sicher fühlt.                        Energietechnikausbildungen        sowie
   Wir müssen unsere Stärken hervor-           und Wertschätzung der Natur sollen              Alle Kinder haben das Recht, in        jene zum/r MuttersprachenlehrerIn
heben: Nähe, die uns Zeit zum Leben            Leitprinzipien der Forstwirtschaft sein.     einem guten Umfeld aufzuwachsen           und im Archivbereich in Härnösand an-
gibt; Offenheit für stets neue Entwick-        Das Umweltgesetzbuch darf keine              und auf genügend Unterstützung in der     zusiedeln.
lungen; Lebensqualität durch ein rei-          Ausnahmen zulassen.                          Schule. Es muss ein Auffangnetz für
ches Kulturangebot und wunderbare                                                           Jugendliche in Risikozonen geben und      LANGFRISTIGE INVESTITIONEN UND GUTE
Natur, die uns mit Rohstoffen und              SOLIDARITÄT UND GEMEINSCHAFT                 die Möglichkeit auf Praktikumplätze       FÜHRUNG
Entspannung verwöhnt.                          Die Offenheit und Kulturvielfalt in Här-     und Jobs. Wir wollen Gemeindebedi-        Investitionen von heute gestalten die
   Wir wollen den Dialog zu den Bür-           nösand ist eine Bereicherung, sowohl         ensteten die Wahlmöglichkeit bieten,      Gesellschaft von morgen.Wir wollen
gern verbessern und versuchen, das             kulturell, sozial als auch wirtschaftlich.   Voll- oder Teilzeit zu arbeiten.          Härnösand interessanter und lebendi-
Konzept des Beteiligungshaushaltens            Wir müssen jedoch noch besser darin                                                    ger machen und an eine umweltbe-
einzuführen, um die Bürgerbeteiligung          werden, Chancen und Ressourcen der           SCHULE GESTALTET DIE ZUKUNFT              wusste Zukunft anpassen. Öffentliche
zu steigern und das Gefühl zu verstär-         Zuwanderung zu nutzen, beispiels-            Das absolut Wichtigste, um in der         Investitionen sollen Energieeffizienz
ken, mit einbezogen zu sein. Somit             weise Unternehmertum, Sprachkennt-           Schule ein gutes Resultat zu erzielen,    und Betriebskostensenkungen zum
werden wir alle zu Botschaftern für            nisse, Weitblick und Kultur. Härnösand       ist Motivation. Schüler in jedem Alter    Ziel haben und den Handlungsspiel-
unser Härnösand – eine Metropole in            soll eine offene und willkommen hei-         sollen sich in ihrer Schule wohlfühlen    raum der Gemeinde erweitern. Die Ge-
Kleinformat.                                   ßende Einstellung haben, ein Know-           können, auch solche Schüler mit spe-      meinde sollte nicht in private
                                               how-Zentrum für alleinstehende               ziellen Bedürfnissen. Darum wollen wir    Liegenschaften investieren oder solche
EINE ECHTE ÖKO-GEMEINDE                        jugendliche Flüchtlinge sein und ein         eine Schule gestalten, die die Kompe-     Investitionskosten übernehmen, die in
Klimaveränderung ist eine Tatsache.            Kultur-SFI starten.                          tenz der Lehrer berücksichtigt und so-    der Verantwortung des Staates liegen,
Wir wissen, dass Investitionen in den              Wir wollen, dass alle Bürger im All-     wohl Schülern als auch Eltern zuhört.     wie beispielsweise eine neue E4. Um-
Klimaschutz von heute sich morgen              tagsleben gleiche Möglichkeiten und          Wir wollen die Schulstadt Härnösand       fangreiche Investitionen in Freizeitan-
rentieren. Härnösand ist seit 2005 Öko-        Rechte haben, ungeachtet Alter, Her-         wieder aufleben lassen. Wir glauben an     lagen sollen breit und öffentlich
gemeinde, jedoch geht die diesbezüg-           kunft, Behinderung, Geschlecht und           pädagogische Vielfalt und Möglichkeit     diskutiert werden.
liche Arbeit zu langsam voran.                 sexuelle Orientierung. Dies soll auch        auf Profilierung. Das Essen in der            Wir sehen den Bedarf für einen
    Wir wollen nun das Tempo erhöhen           bei der Besetzung von Führungsfunk-          Schule soll biologisch und die Zutaten    deutlichen, verantwortungsvollen und
und ernsthaft auf ökologische Beschaf-         tionen in öffentlichen Unternehmen           lokal produziert sein. Gute Schulen und   kommunikativen Führungsstil inner-
fung, Fair Trade, Kompostierung von            gelten. Es müssen genügend Mittel für        Kindergärten sind ein wichtiger Faktor    halb der Gemeinde Härnösand. Mit
Biomüll, gut geplante Radwege, Buss-           sowohl Frauen- als auch Männernotruf         für eine attraktive Gemeinde.             Personalpolitik und sozialem Arbeit-

Valmanifest på tyska

  • 1.
    MODERNISIERE HÄRNÖSAND! sumfeld darfnicht leichtfertig umge- wicklung und den Arbeitsmarkt. Schon gangen werden. Investitionen in die heute ist Kultur Schwedens größte Ex- WÄHLE GRÜN AM 19. SEPTEMBER wichtige Ressource Personal sind portindustrie. langfristige Investitionen. Wir sehen großes Potenzial für einen Ausbau des Öko-Tourismus in 1. Tomas Q Nilsson INFORMATIONSGESELLSCHAFT IM DIENSTE DER Härnösand. Wir haben das Meer, fan- ”Wir setzen auf ökologische Beschaffung, Nahverbindung BÜRGER tastische Natur, viele kreative Unter- und grüne IT. Es muss einfach sein, einen modernen und Die Informationstechnologie stellt uns nehmer und gute Sprachkenntnisse. nachhaltigen Lebensstil zu wählen.” vor immer neue Fragen über persönli- Durch die Lage als Pforte zu der Hohen che Integrität, Urheberrecht und Macht Küste, durch das Hervorheben lokaler 2. Hibo Abdullahi über die IT-Strukturen. Viele neue Spezialitäten, reiches Kulturleben, un- “Härnösand soll eine Stadt sein, in der sich Jung und Alt si- Möglichkeiten eröffnen sich, aber die sere offene Einstellung und unseren cher fühlen.” Macht über die digitale Infrastruktur Willen zur Umstellung auf eine nach- darf nicht an große Unternehmen und haltige Gesellschaft können wir viele Überwachungsinstitutionen übertra- langfristige Jobs schaffen. gen werden. Die Interessen der Bürger Wir kümmern uns um Härnösands 3. Amanda Lind müssen im Mittelpunkt stehen. starke Stellung als Kulturgemeinde. “Das Kulturleben ist wichtig. Es schafft Arbeit, Wohlbefinden Wir wollen IT als Werkzeug für den Selbstverständlich sollen die großen und macht Härnösand zu einer attraktiven und lebenswerten Bürgerdialog verwenden. Unsere IT- Kulturinstitutionen wie Murberget, Bib- Stadt.” Versorgung soll nicht an einzelne Lie- liothek, Kunsthalle, Technichus/Thea- feranten gebunden sein und soll auch ter/Norrdans usw. mit öffentlichen die Bürger nicht dazu zwingen, ein spe- Verkehrsmitteln erreichbar sein. 4. Carlos Gil zielles Programm benützen zu müs- Wir wollen, dass Kultur für alle zu- “Öffentliche Investitionen sollen Energieeffizienz und Be- sen, um zu den öffentlichen gänglich ist und ein selbstverständli- triebskostensenkungen zum Ziel haben und den Handlungs- Dienstleistungen Zugang zu haben. cher Teil im Aufwachsen der Kinder ist. spielraum der Gemeinde erweitern.” Weiters sollen die Bürger nicht unnötig Die Kulturschule soll ausgebaut wer- registriert und überwacht werden. Für den und mehr Menschen erreichen. Öf- 5. Karin Nordström solche Bürger, die unter der Strahlung fentliche Mittel sollen sowohl an “Es muss leichter werden, als Bürger Härnösands Entwick- leiden, muss es Niedrigstrahlgebiete Vereine und freie Kulturarbeiter fließen lung zu beeinflussen, beispielsweise durch das Konzept des geben. können. Menschen aus anderen Län- Beteiligungshaushaltens.” dern und deren Kulturkompetenz sol- KULTUR SCHAFFT JOBS! len Härnösands Kulturleben Der Kultursektor ist äußerst wichtig, bereichern. 6. Huda Afana nicht nur für unser Wohlbefinden, son- “Wir müssen Chancen und Ressourcen der Zuwanderung dern auch für die wirtschaftliche Ent- nutzen." Contact information: www.mp.se/harnosand E-mail: harnosand@mp.se mobile: 0709-67 86 13
  • 2.
    HÄRNÖSAND – EINE METROPOLE IN KLEIN- und Zugverbindungen, doppelgleisige vorhanden sein sowie für psychisch Wir wollen daran arbeiten, dass so- FORMAT Bahnverbindung nach Stockholm und Kranke - jene Bürger, die besonders wohl die Universität als auch die be- Wir leben in einem geschichtsträchti- nachhaltige Entwicklung in der öffent- von Ausgrenzung bedroht sind. Alte rufsbildenden Hochschulen ihre Anzahl gen Zentrum für Kultur, Handel und lichen Planung setzen. Wir wollen Menschen müssen das Recht auf gute an Studenten und Programmen erwei- Verwaltung, wo Meer, Land und Men- durch Investitionen in erneuerbare Pflege und gutes Essen haben. Härnö- tern kann. Es erscheint sinnvoll, inter- schen aus aller Welt aufeinandertref- Energien grüne Jobs schaffen und die sand soll eine Stadt sein, in der man nationale und fen. lokalen Ressourcen nützen. Erholung sich sicher fühlt. Energietechnikausbildungen sowie Wir müssen unsere Stärken hervor- und Wertschätzung der Natur sollen Alle Kinder haben das Recht, in jene zum/r MuttersprachenlehrerIn heben: Nähe, die uns Zeit zum Leben Leitprinzipien der Forstwirtschaft sein. einem guten Umfeld aufzuwachsen und im Archivbereich in Härnösand an- gibt; Offenheit für stets neue Entwick- Das Umweltgesetzbuch darf keine und auf genügend Unterstützung in der zusiedeln. lungen; Lebensqualität durch ein rei- Ausnahmen zulassen. Schule. Es muss ein Auffangnetz für ches Kulturangebot und wunderbare Jugendliche in Risikozonen geben und LANGFRISTIGE INVESTITIONEN UND GUTE Natur, die uns mit Rohstoffen und SOLIDARITÄT UND GEMEINSCHAFT die Möglichkeit auf Praktikumplätze FÜHRUNG Entspannung verwöhnt. Die Offenheit und Kulturvielfalt in Här- und Jobs. Wir wollen Gemeindebedi- Investitionen von heute gestalten die Wir wollen den Dialog zu den Bür- nösand ist eine Bereicherung, sowohl ensteten die Wahlmöglichkeit bieten, Gesellschaft von morgen.Wir wollen gern verbessern und versuchen, das kulturell, sozial als auch wirtschaftlich. Voll- oder Teilzeit zu arbeiten. Härnösand interessanter und lebendi- Konzept des Beteiligungshaushaltens Wir müssen jedoch noch besser darin ger machen und an eine umweltbe- einzuführen, um die Bürgerbeteiligung werden, Chancen und Ressourcen der SCHULE GESTALTET DIE ZUKUNFT wusste Zukunft anpassen. Öffentliche zu steigern und das Gefühl zu verstär- Zuwanderung zu nutzen, beispiels- Das absolut Wichtigste, um in der Investitionen sollen Energieeffizienz ken, mit einbezogen zu sein. Somit weise Unternehmertum, Sprachkennt- Schule ein gutes Resultat zu erzielen, und Betriebskostensenkungen zum werden wir alle zu Botschaftern für nisse, Weitblick und Kultur. Härnösand ist Motivation. Schüler in jedem Alter Ziel haben und den Handlungsspiel- unser Härnösand – eine Metropole in soll eine offene und willkommen hei- sollen sich in ihrer Schule wohlfühlen raum der Gemeinde erweitern. Die Ge- Kleinformat. ßende Einstellung haben, ein Know- können, auch solche Schüler mit spe- meinde sollte nicht in private how-Zentrum für alleinstehende ziellen Bedürfnissen. Darum wollen wir Liegenschaften investieren oder solche EINE ECHTE ÖKO-GEMEINDE jugendliche Flüchtlinge sein und ein eine Schule gestalten, die die Kompe- Investitionskosten übernehmen, die in Klimaveränderung ist eine Tatsache. Kultur-SFI starten. tenz der Lehrer berücksichtigt und so- der Verantwortung des Staates liegen, Wir wissen, dass Investitionen in den Wir wollen, dass alle Bürger im All- wohl Schülern als auch Eltern zuhört. wie beispielsweise eine neue E4. Um- Klimaschutz von heute sich morgen tagsleben gleiche Möglichkeiten und Wir wollen die Schulstadt Härnösand fangreiche Investitionen in Freizeitan- rentieren. Härnösand ist seit 2005 Öko- Rechte haben, ungeachtet Alter, Her- wieder aufleben lassen. Wir glauben an lagen sollen breit und öffentlich gemeinde, jedoch geht die diesbezüg- kunft, Behinderung, Geschlecht und pädagogische Vielfalt und Möglichkeit diskutiert werden. liche Arbeit zu langsam voran. sexuelle Orientierung. Dies soll auch auf Profilierung. Das Essen in der Wir sehen den Bedarf für einen Wir wollen nun das Tempo erhöhen bei der Besetzung von Führungsfunk- Schule soll biologisch und die Zutaten deutlichen, verantwortungsvollen und und ernsthaft auf ökologische Beschaf- tionen in öffentlichen Unternehmen lokal produziert sein. Gute Schulen und kommunikativen Führungsstil inner- fung, Fair Trade, Kompostierung von gelten. Es müssen genügend Mittel für Kindergärten sind ein wichtiger Faktor halb der Gemeinde Härnösand. Mit Biomüll, gut geplante Radwege, Buss- sowohl Frauen- als auch Männernotruf für eine attraktive Gemeinde. Personalpolitik und sozialem Arbeit-