- Lichtsteuerung - Klimasteuerung - Sonnenschutz - Finishes - Produktportfolio - Referenzen

1. Energie-
sparen
mit
LutronTM ®
Hotelsysteme

2. Lutron – entscheidend besser!
Mandarin Oriental, New York, New York, USA

3. Lutron | 1
Lösungen für Lichtsteuerung und
Fensterverdunkelung in Hotelzimmern,
öffentlichen Bereichen, Konferenz- und
Back-of-House- Räumen
Lutron – entscheidend besser!
• Innovation ohnegleichen — Lichtsteuerungslösungen von Lutron
setzen bereits mehr als 50 Jahre lang den Maßstab in privaten oder
gewerblichen Objekten. Seit 1976 stellt Lutron Hotel-Lösungen auf
globaler Ebene bereit; seine Projekte sind derzeit in mehr als 80
Ländern und in einigen der anspruchsvollsten Hotels der Welt zu
finden.
• Qualität von Weltklasse — Attraktives Design, energiesparende
Technik und ein vereinfachter Prozess für Kunden – Lutron-Qualität
steckt in jedem Produkt und jedem Projekt.
• Herausragender Service — Globaler Kundenservice und technischer
Support – wo immer und wann immer Sie uns brauchen. • Live-
Support rund um die Uhr, 7 Tage die Woche durch geschulte Lutron
Techniker und Ingenieure – von den USA aus für die Region Amerika
und regional für Europa, Asien, Afrika und Australien.
Titelbilder, von links oben im Uhrzeigersinn:
Park Hyatt, Paris, Frankreich
Phoenician, Scottsdale, Arizona, USA
Daniel, New York, New York, USA
Eurostars Hotel, Madrid, Spanien

4. 2 | Lutron
Vorteile
Hilton Hotel, Barcelona, Spanien

5. Lutron | 3
Lösungen von Lutron bereichern das
gesamte Gasterlebnis – mit maximalem
Komfort, attraktivem Design und zugleich
sparsamem Energieverbrauch.
Mehr Komfort und Bedienerfreundlichkeit
• Beleuchtung, Fensterverdunkelung und Temperatur lassen sich je nach
Tageszeit, Belegung und besonderen Anforderungen automatisch
einstellen.
• Hotelmitarbeiter und Gäste können Beleuchtung, Fensterverdunkelung
und Temperatur über intuitive Bedienstellen bequem selbst steuern.
• Privatsphäre und Komfort der Gäste lassen sich durch integrierte „Bitte
nicht stören“- und „Bitte Service“-Befehle maximieren.
Energiesparend
• Umfassendes Lichtmanagement ermöglicht die zentrale
Statusüberwachung und Verwaltung von Beleuchtung,
Fensterverdunkelung und Temperatur, um Energieverbrauch und
Betriebskosten zu reduzieren und Gebühren für Spitzenbedarf zu
minimieren.
• Automatische Einstellung in Reaktion auf Zeitschaltuhren, Belegung
oder andere Faktoren reduziert ebenfalls die Kosten.
Ein hochwertiges Ambiente
• Betonen Sie architektonische Merkmale und Kunstwerke, während Sie
gleichzeitig Blendung minimieren und den Gastkomfort steigern.
• Schaffen Sie genau die richtige Atmosphäre im gesamten Gebäude.

6. 4 | Lutron
Hotelzimmer-Lösung
Marriott Hotel, Frankfurt, Deutschland

7. Lutron | 5
myRoomTM prime
Andere Optionen sind erhältlich. Siehe Seite 28.
Ein Hotelzimmer-System zur Steuerung
von Beleuchtung, Temperatur und
Fensterverdunkelung unabhängig von
Hotelsystemen.
• Energieeinsparung durch reduzierte Licht- und HVAC-Nutzung
• Einbeziehung der Zimmerbelegungsdaten für die Gast-
Anwesenheitserkennung
• Bietet Hotelgästen Sichtschutz oder Ausblick nach Bedarf – Vorhänge
öffnen und schließen sich mit einem Tastendruck
Pico®
Funkfernbedienung
230 V~
Raumthermostat*
AlenaTM Vorhang-
schienenlösungen
* 120 V~ erfordert Fremd-Thermostat mit CCI (Eingang mit potenzialfreien Kontakten)

8. 6 | Lutron
Hotelzimmer-Lösung
Park Hyatt, Shanghai, China

9. Lutron | 7
Andere Optionen sind erhältlich. Siehe Seite 28.
Ein Hotelzimmer-Managementsystem
für Beleuchtung, Temperatur und
Fensterverdunkelung, das sich mit Hotel-
und Gebäudemanagementsystemen (PMS
und BMS) integrieren lässt.
• Höhere Energieeinsparung durch automatische Licht- und HVAC-
Einstellungen sowie optimierte Fensterverdunkelung
• Einbeziehung der Zimmerbelegungsdaten (belegt / nicht belegt und
reserviert / nicht reserviert) für die Gast-Anwesenheitserkennung und
zusätzlichen Setback-Betrieb der Klimaanlage
• Bietet Hotelgästen Sichtschutz oder Ausblick nach Bedarf – Vorhänge
öffnen und schließen sich mit einem Tastendruck
• Ermöglicht Integration mit Gebäudemanagementsystemen zum
Steuern und Überwachen von Beleuchtung, Fensterverdunkelung und
Temperatur
Palladiom™ QS
Bedienstelle
Palladiom QS
Raumthermostat
myRoomTM plus
AlenaTM Vorhang-
schienenlösungen

10. 8 | Lutron
Lösungen für Lobbys und
öffentliche Bereiche
St. Regis, Tianjin, China

11. w
Lutron | 9
Anforderungen an die Beleuchtung
verändern sich laufend – ein flexibles
Lichtsteuerungssystem unterstützt ein
optimales Gasterlebnis und spart dabei
noch Energie.
Quantum® zentralisiert die Steuerung aller Leuchten und Vorhänge,
so dass Sie elektrisches und natürliches Licht ganz bequem nach
Wunsch einstellen können.
• Sparen Sie Energie und reduzieren Sie die Treibhausgasemissionen,
indem Sie nur den Strom nutzen, den Sie wirklich brauchen.
• Reduzieren Sie Ihre Betriebskosten und Gebühren für Spitzenbedarf.
• Erhöhen Sie den Komfort der Gäste und die Produktivität der
Hotelmitarbeiter durch automatisierte Steuerung von Beleuchtung und
Fensterverdunkelung.
Andere Optionen sind erhältlich. Siehe Seite 28.
Quantum Vue™ Software

12. 10 | Lutron
Lösungen für Konferenzräume
Thayer Hotel, West Point, NY

13. Lutron | 11
Sitzungs- und Konferenzräume erfordern
eine vielseitige Beleuchtung, die sich
den jeweiligen Anforderungen der Nutzer
anpassen lässt.
GRAFIK Eye® QS ist ein leistungsstarkes und erweiterungsfähiges
Lichtsteuerungssystem mit Voreinstellungen, über das Sie sowohl
Leuchten als auch Sivoia® QS Rollos steuern können.
• Verwenden Sie GRAFIK Eye QS in Verbindung mit Präsenzmeldern und
Tageslichtsensoren, Bedienstellen und DALI-konformer Beleuchtung.
• Integrieren Sie GRAFIK Eye QS mit Fremdgeräten für die Steuerung über
Audio-/Video-Systeme und andere Gebäudemanagementsysteme.
• Reduzieren Sie die Lichtnutzung mit der integrierten Zeitschaltuhr,
Dimmen sowie Präsenzmeldern und Tageslichtsensoren.
• Verringern Sie die Blend- und Aufheizwirkung durch Sonnenlicht mit
Sivoia QS Rollos.
• Schaffen Sie noch mehr Flexibilität mit Doppel-Rollos (z. B.
lichtdurchlässiger und verdunkelnder Stoff in Kombination)
GRAFIK Eye QS
Andere Optionen sind erhältlich. Siehe Seite 28.
Sivoia QS Rollo

14. 12 | Lutron
Lösungen für Festsäle
Ritz Carlton, Hongkong, China

15. Lutron | 13
Festsäle erfordern eine Lichtsteuerung, die
nicht nur effizient arbeitet, sondern sich
auch im Handumdrehen auf die jeweilige
Situation einstellen lässt.
Ein Lutron Schieberegler ermöglicht Mitarbeitern die einfache und
praktische Anpassung der Beleuchtung.
• Wenn nach einem Vortrag Trennwände aufgestellt werden, um
separate Bereiche für Arbeitsgruppen zu schaffen, lassen sich
Leuchtengruppen in jedem neuen Raum einzeln steuern.
• Beim Einsatz von Theaterbeleuchtung für eine große Veranstaltung
kann die Hausbeleuchtung problemlos in das Bedienungspult integriert
werden.
• Ist ein Festsaal leer, tasten Präsenzmelder fortlaufend den Raum ab
und dimmen die Beleuchtung bzw. schalten sie ganz aus, um Energie
zu sparen.
• Durch die Integration von Zeitschaltuhren mit Präsenzmeldern wird
gewährleistet, dass die Melder nur im Ruhephasen-Modus arbeiten.
QS Schieberegler
Andere Optionen sind erhältlich. Siehe Seite 28.
Q-Control+ App
für iPad®
iPad ist eine Marke von Apple® Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern.

16. 14 | Lutron
Lösungen für Flure/Back-of-House

17. Lutron | 15
In einigen Hotelbereichen, wie z. B. Fluren
und Back-of-House, muss die Beleuchtung
nicht immer voll eingeschaltet sein.
Das Energi TriPak® System verbindet Funkschalter mit Radio Powr
Savr™ Funk-Präsenzmeldern, um Energie zu sparen, wenn Bereiche
ungenutzt sind.
• Sparen Sie Energie auf zweierlei Art:
- Präsenzmelder schalten die Lichter ein, wenn sich jemand im Raum
befindet, und wieder aus, wenn der Raum leer ist.
- Tageslichtsensoren passen das elektrische Licht an, wenn
ausreichend Tageslicht vorhanden ist
• Sparen Sie Zeit und Geld bei der Installation und Wartung:
- Der Schalter braucht keinen Neutralleiter und lässt sich nachträglich
in eine vorhandene Unterputzdose einbauen.
- Funk-Sensoren werden direkt an Wand oder Decke montiert und
bieten eine Batterielebensdauer von 10 Jahren.
Andere Optionen sind erhältlich. Siehe Seite 28.
Radio Powr Savr Funk-
Präsenzmelder für Flure
Radio Powr Savr deckenmontierter
Funk-Präsenzmelder

18. 16 | Lutron
Lösungen für Restaurants
Park Hyatt Hotel, Chicago, Illinois

19. Lutron | 17
In einem Restaurant trägt das richtige Licht
maßgeblich zu einem rundum gelungenen
Erlebnis bei.
Mit einer seeTouch® QS Bedienstelle können Sie Beleuchtung und
Fensterverdunkelung gleichzeitig regulieren.
• Automatische Voreinstellungen schaffen Atmosphäre, so dass Ihre
Mitarbeiter sich unbesorgt den Gästen widmen können.
• Sivoia® QS Rollos filtern das Licht, ohne die Sicht zu versperren.
• Leuchten in bestimmten Bereichen, wie z. B. an der Bar, lassen sich
getrennt steuern.
• Wenn die letzten Gäste gegangen sind, kann die Beleuchtung
ganz hochgefahren werden, um die Räume auf den nächsten Tag
vorzubereiten.
• Perfekt koordinierte Rollos heben und senken sich leise und
automatisch, für den ungestörten Komfort Ihrer Gäste.
• Am Ende des Tages kann eine Zeitschaltuhr alle Leuchten ausschalten,
um Energie zu sparen.
seeTouch QS
Bedienstelle
Sivoia QS Rollo
Andere Optionen sind erhältlich. Siehe Seite 28.

20. 18 | Lutron
Lösungen für Wellness-Bereiche
Mandarin Oriental, New York, New York, USA

21. Lutron | 19
Bei gedimmter Beleuchtung im Wellness-
Bereich können Gäste die Hektik des
Alltags hinter sich lassen.
Bedienstellen sind eine bequeme Möglichkeit für Mitarbeiter, eine
entspannende Atmosphäre zu schaffen.
• Gravierte Tasten bieten intuitive Steuerung von Lichtszenen.
• Mitarbeiter können die Lichtstärke mit den Heben/Senken-Tasten nach
Bedarf regulieren.
• Automatisierte Sivoia® QS Rollos bewegen sich nahezu geräuschlos,
um ein angenehmes Ambiente zu schaffen.
• Nach einer Behandlung lässt sich das Licht mit einem Tastendruck
heller schalten, um den Bereich für den nächsten Termin vorzubereiten.
Palladiom™ QS Bedienstellen
Andere Optionen sind erhältlich. Siehe Seite 28.
Sivoia QS Faltrollo

22. 20 | Lutron
Bedienstellen von Lutron
Bedienstellen sind in diversen Ausführungen für verkabelte
und kabellose Installationen erhältlich.
Hinweis: Quadratische und rechteckige Ausführungen erhältlich (Abbildung zeigt quadratisch).
Kundenspezifische Gravur für Lutron Bedienstellen erhältlich. Für weitere Informationen
wenden Sie sich bitte an Ihren Lutron-Verkaufsvertreter.
Bedienstellen
Name Pico® seeTouch® (Einsatz)
seeTouch (ohne
Einsatz)
Kommunikation verkabelt und kabellos* verkabelt und kabellos verkabelt und kabellos
Kunststoff
Glas
Metall
* Kabellose Installation

23. Lutron | 21
Thermostate
Palladiom™ QS 230 V~ Modell Palladiom QS
nur verkabelt nur verkabelt nur verkabelt

24. 22 | Lutron
Farben und Oberflächen
Lutron Bedienstellen sind in einer breiten Vielfalt von Farben
und Oberflächen erhältlich, passend zu dem Design und
Stil Ihres Hotels.
Hinweis: Produkte mit den Oberflächen Hochglanz, Satin Colors, Architectural Matt und
Architectural Metallic bestehen aus Kunststoff.
Hot
HT
Merlot
MR
Pflaume
PL
Türkis
TQ
Terracotta
TC
Greenbriar
GB
Blaustein
BG
Mokkastein
MS
Seeglas
SG
Taupe
TP
Eierschale
ES
Biskuit
BI
Goldstein
GS
Sandstein
DS
Stein
ST
Kalkstein
LS
Schnee
SW
Palladium
PD
Mitternacht
MN
Sienna
SI
Weiß
WH
Elfenbein
IV
Mandel
AL
Mandel hell
LA
Gray
GR
Braun
BR
Schwarz
BL
Hochglanz
Satin Colors®
Edelstahl
SS

25. Lutron | 23
Hinweis: In einigen Regionen sind ggf. nicht alle Produkte, Farben und Oberflächen erhältlich.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Lutron-Verkaufsvertreter.
Klares Glas
CWH
Grünes Glas
GWH
Glas
Messing satiniert
SB
Messing glänzend
BB
Chrom glänzend
BC
Messing antik
QB
Bronze antik
QZ
Chrom satiniert
SC
Nickel satiniert
SN
Architectural Metallic
Mica
MC
Argentum
AR
Nickel glänzend
BN
Vergoldet
AU
Klar eloxiertes Aluminium
CLA
Schwarz eloxiertes
Aluminium
BLA
Messingeloxiertes
Aluminium
BRA
Architectural Metall
Weiß
WH
Arktisch Weiß
AW
Beige
BE
Elfenbein
IV
Mandel
AL
Mandel hell
LA
Gray
GR
Taupe
TP
Braun
BR
Schwarz
BL
Sienna
SI
Architectural Matt

26. 24 | Lutron
Lutron
Fensterverdunkelungslösungen
Ein völlig neues Gasterlebnis
Tageslicht kann uns aufheitern, wärmen und sogar inspirieren. Setzen Sie dieses Potenzial
frei, ganz einfach per Tastendruck – mit dem automatischen Rollo- und Vorhanglösungen von
Lutron, erhältlich in einer breiten Vielfalt von Stoffen und Designs. Lassen Sie Ihre Gäste das
perfekte Licht erleben.
Stil und Ambiente
• Schaffen Sie eine einladende Atmosphäre.
• Beeindrucken Sie Ihre Gäste mit intuitiver, eleganter Bedienung per Tastendruck.
• Flüsterleise Motoren und reibungsloser Betrieb sorgen für ein noch besseres Gasterlebnis.
Bedienerfreundlichkeit und Komfort
• Einstellungen lassen sich je nach Tageszeiten, Tätigkeiten oder persönlichen Vorlieben
vorprogrammieren.
• Gäste können Privatsphäre schaffen, Blendung reduzieren oder den Raum verdunkeln.
• Fernbedienungen am Bett ermöglichen eine bequeme Steuerung.
Stilvolles Design und technische Spitzenleistung
Zuverlässiger Niedervoltbetrieb
• Intelligent Hembar AlignmentTM (IHA) gewährleistet, dass die Bewegung der Rollos perfekt
abgestimmt ist.
• Stopp-Positionen bleiben auch nach einem Stromausfall erhalten.
• Niedervolt-Verkabelung (24 V-) bietet mehr Flexibilität und reduziert die Installationskosten.
• Zuverlässige Lutron Clear Connect® Funktechnologie ermöglicht eine einfache, kosteneffektive
Steuerung.
Energie sparen und Kosten senken
• Minimieren Sie Wärmeverlust und Aufheizwirkung durch Sonnenlicht.
• Integration mit Präsenzmeldern bedeutet, dass Rollos automatisch angepasst werden, wenn
Gäste den Raum betreten oder verlassen.
Nahtlose Integration
• Rollos lassen sich mit den Lichtsteuerungen und Systemen von Lutron integrieren – für eine
Rundum-Lösung aus einer Hand mit umfassendem Projektmanagement und Support
• Lutron Fensterverdunkelungslösungen können auch mit Systemen anderer Anbieter integriert
werden (Gebäudemanagement, Beleuchtung, Tablets).

27. Lutron | 25
Eurostars Hotel, Madrid, Spanien

28. 26 | Lutron
Lutron
Fensterverdunkelungslösungen
Lutron bietet eine breite Auswahl an Rollo- und Vorhangslösungen für jede Umgebung.
Ausführungen
Jalousien
Empfohlen für: Hotelzimmer
• Unabhängige Steuerung
von Jalousiehöhe und
Lamellenwinkel
Faltrollos
Empfohlen für: Hotelzimmer,
Wellness-Bereiche
• Mit CERUS®
Sicherheitstechnologie ohne
freiliegende Schnüre
• Stoffkollektionen von Lutron
umfassen weiche Stoffe
und Holzgewebe; auch vom
Kunden gestellte Materialien
können verarbeitet werden
Vorhangschienen
Empfohlen für: Hotelzimmer,
Restaurants, Lobbys
• Funktionalität für Start durch
Ziehen erhältlich
• Effektive Kontrolle des
Tageslichts
• Ausführungen mit Quetsch-
oder Kräuselfalten
• Gerade, gebogene oder lange
Schienensysteme erhältlich
Kirbé® Vertikal-
Vorhangsystem
Empfohlen für:
Hotelzimmer,
Konferenzräume
• Einzigartiges Aufrollsystem
bedeutet, dass der
Vorhang komplett
verschwindet
Rollos
Empfohlen für: Hotelzimmer,
Hotellobbys, Konferenzräume,
Restaurants, Festsäle
• Der vielseitigste Rollotyp
von Lutron
• Erhältlich in verschiedenen
Größen – ideal für Fenster
über mehrere Stockwerke
und Vorhangwände
• Präzise Koordination
mehrerer Rollos
• Verschiedene Stoffstärken
von transparent über
lichtdurchlässig bis verdunkelnd
Spannrollos
Empfohlen für: Hotelzimmer,
Lobbys
• Maximieren Ausblick und
Privatsphäre
• Erhältlich mit mittiger
Öffnung, zum Hochziehen
von unten und als Oberlicht-
Ausführung
• In jedem Winkel installierbar

29. Lutron | 27
Kundeneigener Stoff
Wir wissen, dass jedes Projekt seine ganz eigenen Anforderungen stellt. Des Detail zählt,
und die Erscheinung Ihrer Marke erstreckt sich bis auf die Fenstertextilien. Deshalb bieten wir
nicht nur unsere eigene, breit gefächerte Auswahl an Rollostoffen an, sondern nehmen auch
gern Materialwünsche von Kunden entgegen.
Unsere Stoffkollektionen für motorisierte Rollos bieten überragende Leistungseigenschaften und
attraktive Designs. Wählen Sie unter einer Vielfalt von Farben, Mustern, Strukturen und Stilen,
einschließlich umweltschonender und feuerhemmender Stoffe.
Stoffe
Die Lutron Avant Collection™
Traditionelle Vorhänge, Kirbé® Vertikal-
Vorhänge, Jalousien und Faltrollos
Die Lutron Gallery Collection™
Rollos
Die Lutron Euro Collection™ mit Coulisse
Rollos und Jalousien
Die Lutron Classico Collection™
Rollos und Spannrollos

30. Melder Rollos Lastregler
Lobbys und
öffentliche
Bereiche Radio Powr Savr™
Präsenzmelder, decken-
oder wandmontiert
Sivoia® QS Rollos und
Oberlichtrollos
XP Schaltschrank
Hotelzimmer
Radio Powr Savr
deckenmontierter
Präsenzmelder
Alena Vorhänge und
Sivoia QS Rollos
Maestro Wireless® Schalter/Dimmer
oder Energi Savr Node™
DIN-Schienen-Modul
Konferenz- und
Sitzungsräume Radio Powr Savr
deckenmontierter
Präsenzmelder oder
Tageslichtsensor
Sivoia QS Rollos GRAFIK Eye® QS Funksystem oder
Energi Savr Node Modul
Festsäle
Verkabelter Präsenzmelder Alena Vorhänge und
Sivoia QS Rollos
GP Schaltschrank
Flure und
Back-of-
House Radio Powr Savr
Präsenzmelder für Flure
Rania® Funkschalter, Maestro
Funkschalter oder PowPak®
Relaismodul
Restaurants
Maestro® Präsenzmelder-
Schalter (Badezimmer)
Sivoia QS Rollos LCP-128 Dimmerschrank oder
Energi Savr Node DIN-Schienen-Modul
Wellness-
Bereiche
Maestro Präsenzmelder-
Schalter
Sivoia QS Faltrollos Maestro Funkschalter/-dimmer
28 | Lutron
Produktleitfaden
Lösungen von Lutron lassen sich problemlos auf diverse Art kombinieren. Die folgende
Übersicht zeigt Produktempfehlungen für typische Hotelanwendungen. Wenden Sie sich bitte
an Ihren Lutron-Verkaufsvertreter, wenn Sie Hilfe bei der Ausarbeitung der richtigen Lösung zur
Steuerung von Beleuchtung, Temperatur und Fensterverdunkelung wünschen.

31. Bedienstellen Thermostate Software Zubehör
seeTouch® QS Bedienstelle,
Palladiom™ QS Bedienstelle,
Pico® Funkfernbedienung
Quantum Vue™ Steckdose, Telefonbuchse
seeTouch QS Bedienstelle,
Palladiom QS Bedienstelle,
Pico Funkfernbedienung
230 V~ Raumthermostat
und Palladiom QS
Thermostat
Steckdose, Telefonbuchse,
internationale Steckdose
seeTouch QS Bedienstelle,
Palladiom QS Bedienstelle,
Pico Funkfernbedienung
Quantum Vue Steckdose, Kabelbuchse,
Telefonbuchse
QS Schieberegler, Q-Control+ App Quantum Vue Steckdose, Kabelbuchse
Pico® Funkfernbedienung
Steckdose, internationale
Steckdose
seeTouch QS Bedienstelle Quantum Vue Steckdose, Telefonbuchse
seeTouch QS Bedienstelle,
Palladiom QS Bedienstelle
GFCI, Telefonbuchse
Lutron | 29

32. 30 | Lutron
Prestigereiche Hotelprojekte
Produkte und Lösungen von Lutron
kommen in diesen und vielen weiteren
Hotels rund um die Welt zum Einsatz.
Afrika
Conrad Hotel, Kairo, Ägypten
InterContinental Citystars, Kairo, Ägypten
Kempinski, Goldküste, Ghana
Mazagan Beach Resort, Marokko
Meridien Oran, Algerien
Royal Mansour, Marrakesch, Marokko
Sofitel, O Flic En Flac, Mauritius
Asien /Naher Osten
Cheval Blanc Randheli, Republik Malediven
The Claridges Hotels and Resorts, Neu-Delhi, Indien
Four Seasons Resort Dubai at Jumeirah Beach, Dubai, VAE
Four Seasons, Hangzhou, Hongkong und Macau, China
Grand Copthorne Waterfront Hotel, Singapur
Grand Hyatt, Beijing, Shanghai und Hongkong, China
Grand Hyatt, Goa, Indien
Hyatt Regency, Makkah, Königreich Saudi-Arabien
InterContinental Jordan, Amman, Jordanien
JW Marriott, Abu Dhabi, VAE
JW Marriott, Shanghai, China
JW Marriott Hotel Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia
The Langham, Palm Jumeirah, Dubai, VAE
Le Méridien Grand Pacific, Tokio, Japan
Mandarin Oriental, Singapur
Kempinski Hotel, Ishtar, Jordanien
Nagoya Marriott, Nagoya, Japan
Park Hyatt, Beijing, Tianjin und Shanghai, China
Park Hyatt, Seoul, Korea
Park Hyatt Tokyo, Tokio, Japan
The Peninsula, Beijing, Shanghai und Hongkong, China
The Peninsula, Tokio, Japan
Ritz Carlton, Bangalore, Indien
Ritz Carlton, Beijing, Hong Kong, Shanghai und Shenzhen, China
Royal Mirage Dubai, VAE
Sands Hotel Casino, Singapur und Macau, China
Sheraton Hotel, Huzhou, China
Sofitel, Beijing, Qingdao und Xiamen, China
St. Regis, Tianjin, China
The Westin, Hyderabad, Indien
Le Méridien Grand Pacific,
Tokio, Japan
Nagoya Marriott,
Nagoya, Japan

33. Lutron | 31
Sheraton Hotel, Huzhou, China
Royal Mirage Dubai, VAE JW Marriott, Shanghai, China
Park Hyatt, Seoul, Korea
Mandarin Oriental, Singapur

34. 32 | Lutron
Prestigereiche Hotelprojekte
Park Hyatt,
Paris, Frankreich
Europa
Edition Hotel, London, England
Fairmont, Baku, Aserbaidschan
Four Seasons, Baku, Aserbaidschan
Four Seasons George V, Paris, Frankreich
Four Seasons, Moskau, Russland
Grand Hyatt Berlin, Berlin, Deutschland
Hilton Barcelona, Barcelona, Spanien
Hotel Kudamm, Berlin, Deutschland
Marriott Hotel, Frankfurt, Deutschland
Park Hyatt Paris-Vendôme, Paris, Frankreich
Peninsula, Paris, Frankreich
Prestige Hotel, Barcelona, Spanien
Ritz Carlton, Wolfsburg, Deutschland
Rosewood Hotel, London, England
Shangri-La, Paris, Frankreich
St. Regis Grand Hotel, Rom, Italien
W Hotel, Paris, Frankreich
The Westin Excelsior, Rom, Italien
Lateinamerika
Andaz, Papagayo, Costa Rica
The Fairmont Acapulco Princess, Acapulco, Mexiko
Fasano Ipanema, Río de Janeiro, Brasilien
Hyatt Regency, Mexico City, Mexiko
JW Marriott, Bogotá, Kolumbien
Ritz Carlton, San Juan, Puerto Rico
Tamanaco Intercontinental, Caracas, Venezuela
The Westin Rõco Ki Beach Golf Resort, La Alta Gracia, Dominikanische
Republik
Nordamerika
Andaz Wailea, Maui, HI, USA
Bellagio Hotel and Casino, Las Vegas, NV, USA
Four Seasons, Hawaii, USA
Four Seasons, Orlando, FL, USA
Hilton Washington Dulles Airport, Washington, DC, USA
InterContinental Buckhead Hotel, Atlanta, GA, USA
JW Marriott Desert Ridge Resort Spa, Phoenix, AZ, USA
JW Marriott Desert Springs Resort Spa, Palm Desert, CA, USA
JW Marriott Grande Lakes, Orlando, FL, USA
Langham Hotel, Chicago, IL, USA
Mandarin Oriental, New York, NY, USA
Mandarin Oriental, Washington, DC, USA
Park Hyatt Chicago, Chicago, IL, USA
Renaissance Hollywood Hotel, Hollywood, CA, USA
Ritz Carlton Grande Lakes, Orlando, FL, USA
St. Regis Hotel, San Francisco, CA, USA
Virgin Hotel, Chicago, IL, USA
Eine Liste von Fallstudien finden Sie unter www.lutron.com/casestudies
Four Seasons,
Hawaii, USA
JW Marriott,
Bogotá, Kolumbien

35. Lutron | 33
Hotel Kudamm,
Berlin, Deutschland
Mandarin Oriental, New York, New York, USA Prestige Hotel, Barcelona, Spanien
Mandarin Oriental,
New York, New York, USA

36. 34 | Lutron
Weltweiter Service und Support

37. Lutron | 35
Entwicklung von Lösungen in aller Welt
An Ihren Projekten sind u. U. diverse Akteure aus aller Welt beteiligt,
und das bedeutet mehr Details und mehr Variablen. Wir stellen uns
jeder Herausforderung, ob kulturell, geografisch oder technisch:
• Wir überbrücken Sprachbarrieren und Zeitzonen.
• Wir berücksichtigen verschiedene Klima- und Umweltbedingungen.
• Wir konvertieren metrische und imperiale Einheiten.
• Wir erfüllen die Standards und Vorschriften vor Ort.
• Wir installieren Leuchten in lokalspezifischen Ausführungen.
• Wir stellen uns auf verschiedene Spannungen, Frequenzen,
Verdrahtungsmethoden und elektrische Einbaubox-Formen ein.
• Wir identifizieren unbekannte Hersteller von Ausstattungselementen,
wie Leuchten, Schaltungen und Thermostate, die in Ihr Lutron System
integriert werden sollen.
Bewährter Service und Support
Wenn Sie sich für Lutron entscheiden, können Sie sich auf
unübertroffenen Service und Support verlassen, darunter:
• Unkomplizierter Bestellprozess
• Kurze Lieferfristen
• Ab Werk vorprogrammierte und vormontierte Lichtsteuersysteme
• Logistik-Support, damit Ihr System pünktlich und nach Projektplan
eintrifft
• Schulung für Mitarbeiter, Auftragnehmer und Planer
• Herstellerbetreute Inbetriebnahme für jede Installation

38. New York
Coopersburg, World Headquarters
St. Kitts
Puerto Rico
Chihuahua,
Regional Headquarters
London,
Regional Headquarters
São Paulo,
Regional Headquarters
Washington D.C.
Ashland
Fort Lauderdale
Chicago
Seattle
Las VegasLos Angeles
Montreal
Toronto
Vancouver
Bogotá
Rio De Janeiro
Paris
Mexico City
Panama City
M
Barce
Casablanca
36 | Lutron
Globaler Support, lokale Betreuung
Das globale Corporate Account Team von Lutron kann
Sie bei der Durchführung Ihres Projekts begleiten – von
Anfang bis Ende, überall in der Welt.
Sitzt Ihr Innenarchitekt in Paris und Ihr Bauunternehmen in Neu-Delhi? Wo immer sie sind,
das globale Corporate Account Team von Lutron steht jederzeit zur Verfügung, um Sie und
Ihre Projekte zu unterstützen.

39. Dubai,
Regional Headquarters
New Delhi,
Regional Headquarters
Singapore,
Regional Headquarters
Shanghai,
China Headquarters
Tokyo,
Japan Headquarters
Berlin
Munich
Moscow
Mumbai
Bangalore
Beijing
Hong Kong
Milan
elona
Lutron | 37

40. LEED
Energie-
sparen
mit
LutronTM ®
© 07/2015 Lutron Electronics Co., Inc. l P/N 367-2425/GE REV A
China: Beijing
TEL.: +86.10.5925.1340
China: Guangzhou
TEL.: +86.20.2885.8378
China: Hongkong
TEL.: +852.2104.7733
China: Shanghai
TEL.: +86.21.6165.0990
Kolumbien: Bogotá
TEL.: +57.1.634.1500
Frankreich: Paris
TEL.: +33.156.591.664
Deutschland: Berlin
TEL.: +49 30 97104590
Indien: Bangalore
TEL.: +1 800 102 0093
Internationale Niederlassungen
www.lutron.com/hospitality
Standorte
World Headquarters
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299
USA
Gebührenfrei: 1.888.LUTRON1
TEL.: +1.610.282.3800
FAX: +1.610.282.1243
intsales@lutron.com
Regionale Zentralen
Asien: Singapur
Lutron GL Ltd.
TEL.: +65,6220.4666
lutronsea@lutron.com
Europa: London, Großbritannien
Lutron EA Ltd.
GEBÜHRENFREI: 0800.282.107
TEL.: +44.207.702.0657
lutronlondon@lutron.com
Indien: Gurgaon (Neu-Delhi)
Lutron GL Sales and Services Pvt. Ltd.
TEL: +91.124.439.0130
lutronindia@lutron.com
Lateinamerika: Chihuahua, Mexiko
Lutron CN S de RL de CV
TEL.: +52.614.158.3435
lutronlatam@lutron.com
Naher Osten: Dubai, VAE
Lutron GL Ltd. Dubai Branch
TEL.: +971.4.299.1224
lutronme@lutron.com
Südamerika: São Paulo, Brasilien
Lutron BZ do Brasil Ltda
TEL.: +55.11.3257.6745
sacbrasil@lutron.com
Indien: Gurgaon
TEL.: +91.124.439.0130
Indien: Mumbai
TEL.: +1 800 102 0093
Italien: Mailand
TEL.: +39.800.979.208
Japan: Tokio
TEL.: +81.3.6866.8444
Russland: Moskau
TEL.: +7.495.649.6094
Saudi-Arabien: Riad
TEL.: +966.11.466.1546
Südafrika: Johannesburg
TEL.: +27.(0).83.731.0066
Spanien: Barcelona
TEL.: +34.93.222.1180