Tutorial explaining how to add references to Zotero from Google Scholar by using the BibTex exchange format.

1. EXPORT DE RÉFÉRENCES DE
GOOGLE SCHOLAR VERS
ZOTERO AVEC BIBTEX :
TUTORIEL
Antonin Benoît Diouf
01 AVRIL 2020
Avril 2020

2. Antonin Benoît Diouf, http://antoninbenoitdiouf.com
Avril 2020
1
Export de références de Google scholar vers Zotero avec BibTex : Tutoriel
Table des matières
Préambule ......................................................................................................................................1
Quelques rappels, en guise aussi de préalables.........................................................................2
Google Scholar..........................................................................................................................2
Zotero........................................................................................................................................2
BibTex ........................................................................................................................................2
Etape 1 : Opérations dans Google Scholar .......................................................................................3
1. Recherche et enregistrement dans la bibliothèque personnelle...........................................3
2. Exportation vers Zotero.......................................................................................................6
3. Affichage BibTex..................................................................................................................7
Etape 2 : Opérations dans Zotero Standalone..................................................................................8
1. Ouvrir Zotero Standalone ....................................................................................................8
2. Créer la collection................................................................................................................8
3. Importer les références .......................................................................................................8
4. Intégration des références dans la collection.......................................................................9
Préambule
Ce tutoriel a pour but de permettre l’ajout dans Zotero de références documentaires trouvées
dans Google Scholar. Normalement, cet ajout se fait de manière automatique une fois que l’on
installe l’extension (ou plugin) ZOTERO CONNECTOR sur un navigateur Web compatible tel
que Chrome (pour l’exemple-ci) ou Firefox et autre Safari. Cependant, il arrive souvent que le
Zotero Connector limite le nombre de références ajoutables automatiquement, ce qui
occasionne une gêne frustrante si on a l’ambition de collecter une masse importante de
références, notamment dans un projet de création de bibliothèque numérique
quantitativement riche.
C’est là où l’option de passer par un import via un format texte, en l’occurrence BibText devient
intéressant.

3. Antonin Benoît Diouf, http://antoninbenoitdiouf.com
Avril 2020
2
Export de références de Google scholar vers Zotero avec BibTex : Tutoriel
Quelques rappels, en guise aussi de préalables
Google Scholar
• Service de Google dédié à la recherche de documents scientifiques (articles, livres,
citations, thèses, etc.). https://scholar.google.com/
✓ Maîtriser un tant soit peu le langage de recherche de Google Scholar
(Commandes et opérateurs spéciaux) permettra de gagner du temps et d’éviter
le bruit dans les résultats à afficher (affinage et précision : quelques astuces)
✓ Avoir un compte Google
Zotero
• Logiciel gratuit de gestion de références bibliographiques avec une multitude de styles
de citations pris en charge.
• Fortement utilisé dans le domaine de la recherche (rédaction d'études, de thèses ou
d'articles), mais aussi utilisable dans celui de la gestion documentaire (alimentation et
mise à jour de bases de données documentaires, élaboration de fichiers de données
structurées, etc.). https://www.zotero.org/
✓ L’application Zotero Standalone (indépendante du navigateur) doit être
installée.
✓ Avoir un compte Zotero
BibTex
• Logiciel de gestion de références et format texte servant à traiter des bases
bibliographiques.
• Assure une fonction d’import-export de références bibliographiques entre différents
systèmes. http://www.bibtex.org/

4. Antonin Benoît Diouf, http://antoninbenoitdiouf.com
Avril 2020
3
Export de références de Google scholar vers Zotero avec BibTex : Tutoriel
Etape 1 : Opérations dans Google Scholar
1. Recherche et enregistrement dans la bibliothèque personnelle
A l’aide d’une requête, faire une recherche sur le Web scientifique pour afficher des ressources
documentaires souhaitées. Une fois que ces dernières acquises, les enregistrer dans sa
bibliothèque personnelle (ma bibliothèque) dans Google scholar en suivant le mode opératoire
schématisé sur l’image suivante (figure 1). Cliquer sur l’étoile en dessous à gauche de la
référence pour intégrer automatiquement cette dernière dans la bibliothèque.
Figure 1
1.1. Gestion des Libellés
Les libellés ou étiquettes, assurent des fonctions de dossier ou de sous-collection pour
regrouper librement sous un même vocable (descripteur), des références traitant d’un
même thème (disciplinaire, géographique, temporel, etc.)
Figure 2

5. Antonin Benoît Diouf, http://antoninbenoitdiouf.com
Avril 2020
4
Export de références de Google scholar vers Zotero avec BibTex : Tutoriel
1.1.1. Créer un ou des libellés
Cliquer sur ‘gérer les libellés’ image précédente (figure 2) pour ouvrir la page de création des
libellés et procéder comme sur les trois images suivantes (figures 3, 4, 5) :
Figure 3
Figure 4

6. Antonin Benoît Diouf, http://antoninbenoitdiouf.com
Avril 2020
5
Export de références de Google scholar vers Zotero avec BibTex : Tutoriel
Figure 5
1.1.2. Ajouter un ou des libellés à une référence
Une fois les résultats de recherche affichés, sélectionner les références souhaitées et
leur attribuer un libellé. Il ne s’agit, ni plus ni moins, que d’une opération d’indexation
visant à regrouper les références choisies sous un même descripteur.
NB : une référence peut comporter plusieurs libellés
1.1.2.1. Sélectionner références
Figure 6

7. Antonin Benoît Diouf, http://antoninbenoitdiouf.com
Avril 2020
6
Export de références de Google scholar vers Zotero avec BibTex : Tutoriel
1.1.2.2. Choisir libellé
Figure 7
2. Exportation vers Zotero
Les différentes étapes sont exposées dans l’image ci-dessous (figure 8)
2.1. Ouvrir un libellé
Une fois que les libellés ont été ajoutés aux références, on peut afficher l’ensemble des
documents décrits sous un libellé donné, en cliquant sur la zone de navigation à gauche
qui liste par ordre alphabétique tous les libellés créés dans sa bibliothèque personnelle.
2.2. Sélectionner les références à exporter
Il s’agit de choisir (en les cochant) parmi les références listées dans le libellé choisi, celles
qu’on veut exporter dans Zotero
2.3. Choisir le format d’export
Google Scholar propose quatre (4) formats d’export dont BibTex. Il s’agit de choisir ce
dernier format via l’icône de navigation dédiée.

8. Antonin Benoît Diouf, http://antoninbenoitdiouf.com
Avril 2020
7
Export de références de Google scholar vers Zotero avec BibTex : Tutoriel
Figure 8
3. Affichage BibTex
Une fois avoir cliqué sur le format BibTex, une nouvelle page s’affiche avec toutes les
références de la page HTML des résultats de Google Scholar converties en format
d’affichage BibTex comme dans l’image ci-dessous (figure 9)
Figure 9
Sélectionner toutes les références de la page (Ctrl+A) et faire Ctrl+C pour les copier dans le presse-
papiers.

9. Antonin Benoît Diouf, http://antoninbenoitdiouf.com
Avril 2020
8
Export de références de Google scholar vers Zotero avec BibTex : Tutoriel
Etape 2 : Opérations dans Zotero Standalone
1. Ouvrir Zotero Standalone
Depuis l’espace de stockage du logiciel Zotero, lancer ce derniier et repérer l’icône de
création de collection pour définir l’espace où seront stockées les références issues de
Google Scholar en format BibTex.
2. Créer la collection
En cliquant sur l’icône, on ouvre une boîte de dialogue permettant de saisir le nom à
donner à la collection
Figure 10
3. Importer les références
• Choisir la collection dentinaire des références parmi la liste des collections
existantes à gauche de l’écran
• Ouvrir le menu FICHIER et choisir la commande ‘Importer depuis le presse-papiers’
NB (Rappel) : Pour que le choix de l’Import depuis le presse-papiers fonctionne, il faut au
préalable SELECTIONNER (Ctrl+A), puis COPIER et COLLER (Ctrl+C) toutes les références en
format BibTex depuis Google scholar (figure 9). S’il y a plusieurs pages de résultats, l’export
dans ce cas ne peut se faire que page par page depuis Google scholar. Il faudra donc répéter
l’opération pour autant de pages qu’il y a à exporter.

10. Antonin Benoît Diouf, http://antoninbenoitdiouf.com
Avril 2020
9
Export de références de Google scholar vers Zotero avec BibTex : Tutoriel
Figure 11
4. Intégration des références dans la collection
A la suite de l’import, toutes les références sont désormais visibles dans la collection choisie
pour les abriter. Comme dans l’image suivante (figure 12).

11. Antonin Benoît Diouf, http://antoninbenoitdiouf.com
Avril 2020
10
Export de références de Google scholar vers Zotero avec BibTex : Tutoriel
Figure 12
Le reste est une question de maîtrise de Zotero qui aidera à gérer ces références importées et
en adéquation avec les besoins de l’utilisateur.
* - * - *
Attribution + Pas d’Utilisation Commerciale + Partage dans les mêmes conditions (BY NC SA):
Le titulaire des droits autorise l’exploitation de l’œuvre originale à des fins non commerciales, ainsi que la
création d’œuvres dérivées, à condition qu’elles soient distribuées sous une licence identique à celle qui régit
l’œuvre originale.