Downloaden Sie, um offline zu lesen
Focus brochure 2013
- 1.
- 2. STAY IN FOCUSLIGHT WITHVISUAL COMFORT COMBINED WITH A CONTEMPORARY AND TIMELESS DESIGN ARE IMPORTANT ASPECTS IN THE FOCUS LIGHTING PHILOSOPHY. IT IS OUR AMBITION TO CREATE LUMINAIRES THAT ARE PLEASING TO THE EYE WHETHER THE LIGHT IS TURNED ON OR OFF. LIGHT QUALITY AND AESTHETICALLY DESIGNED PRODUCTS ARE VITAL TO HUMAN WELL-BEING AND THE BASIS OF ALL OUR INTERACTION. GO AHEAD, TAKE A LOOK. USE OUR DESIGNS AND CREATE PLEASANT SURROUNDINGS FOR HUMAN BEINGS. STAY IN FOCUS. – ANGENEHMES LICHT UND EIN ZEITLOSES DESIGN SIND WICHTIGE ASPEKTE UNSERER ARBEIT MIT LICHT UND LEUCHTEN. UNSER ZIEL IST ES, LEUCHTEN ZU GESTALTEN, DIE SOWOHL MIT, WIE AUCH OHNE LICHT, FÜR DEN BETRACHTER EINE ZEITLOSE ÄSTHETIK DARSTELLEN. LICHTQUALITÄT SOWIE DURCHDACHTES DESIGN HABEN ENTSCHEIDENDEN EINFLUSS AUF DAS WOHLBEFINDEN DES MENSCHEN UND BILDEN DIE GRUNDLAGE ALL UNSERER INTERAKTIONEN. GEHEN SIE AUF ENTDECKUNGSREISE, LASSEN SIE SICH INSPIRIEREN UND GESTALTEN SIE RÄUME MIT HOHER LEBENSQUALITÄT UND FUNKTIONALITÄT. STAY IN FOCUS. – BEHAGELIGT LYS OG ET ENKELT, TIDLØST DESIGN ER VIGTIGE ASPEKTER I VORES ARBEJDE MED LYS OG LAMPER. VI BESTRÆBER OS PÅ AT SKABE LAMPER SOM IKKE KUN GIVER ET BEHAGELIGT LYS, MEN SOM OGSÅ ER BEHAGELIGE FOR ØJET NÅR DE IKKE LYSER. LYSKVALITET OG GENNEMTÆNKT DESIGN HAR STOR INDFLYDELSE PÅ MENNESKERS TRIVSEL OG DANNER GRUNDLAG FOR AL VORES INTERAKTION. KOM INDENFOR I FOCUS UNIVERSET, BLIV INSPIRERET OG SKAB RUM TIL SAMVÆR OG TRIVSEL. STAY IN FOCUS.
- 3. AND OFF OUR GOALIS TO CREATE LUMINAIRES THAT ARE PLEASING ON THE EYE BOTH WITH THE LIGHT TURNED ON
- 4.
- 5. OUTDOOR WE USE LEDTO ILLUMINATE OUTDOOR SPACES AND INCREASE SAFETY FOR PEOPLE LINGERING THERE. THE HIGH-QUALITY LED RENDERS THE COLOURS OF THE SURROUNDINGS IN A NATURAL WAY. LED WILL, EVENTUALLY, CONQUER ALL PREVIOUS LIGHT SOURCES. ALL FOCUS LUMINAIRES ARE AVAILABLE WITH LED ALREADY. 8 FOCUS-LIGHTING FOCUS-LIGHTING 9OUTDOOROUTDOOR
- 6. NYX NYX 450 DESIGN: VILHELMLAURITZEN ARCHITECTS IN GREEK MYTHOLOGY NYX IS THE GODDESS OF THE NIGHT, RULING OVER DARKNESS - NYX GAVE BIRTH TO THE DAY. IN MODERN LIGHTING NYX IS QUEEN OF THE STREET, OFFERING PLEASANT LIGHT WHERE LIGHT IS REQUIRED. 10 FOCUS-LIGHTING FOCUS-LIGHTING 11NYXNYX
- 7. DOWNLOAD IMAGES 3D ARTWORK VISIT FOCUS-LIGHTING.DK NYX330 NYX is aseries of external luminaries in three sizes for mounting on wall, bollards, or columns. NYX is available with state-of- the-art LED technology and is capable of illuminating streets, squares and parks in public areas with pleasant, non-glaring light. NYX is the answer to today’s demands for pleasant and well-defined light directed to the place where light is required. NYX ist die neue Leuchtenserie für Mast-, Poller- oder Wandmontage. Erhältlich mit der neusten LED-Technologie ist NYX für die blendfreie Beleuchtung von Plätzen, Parks und Straßen der Stadt sowie für Privatwohnungen und Firmendomizile und deren Umgebung geeignet. NYX erfüllt die heutigen Anforderungen an das angenehme Licht, und in kraft ihrer einfachen, starken Form trägt sie zum Kennzeichnen des Stadtraums bei. NYX er en serie af udendørs lamper i tre størrelser til montering på væg, på stander eller på mast. NYX fås med den nyeste LED teknologi og er velegnet til belysning af såvel byens pladser, parker og veje som indgangspartiet ved den private bolig eller parkeringspladsen ved firmadomicilet. NYX opfylder tidens krav om behageligt, blændfrit lys og er i kraft af sin enkle, stærke form med til at præge byens rum ved dagslys. NYX BOLLARD NYX 450 NYX 330NYX 190 12 FOCUS-LIGHTING FOCUS-LIGHTING 13NYX NYX
- 8. DESIGN: VILHELM LAURITZENARCHITECTS NYX 190 14 FOCUS-LIGHTING FOCUS-LIGHTING 15NYXNYX
- 9. BECCO “BECCO IS CHARACTERIZEDBY THE FORM OF THE HEAT SINK CONTINUING INTO THE SCREEN AS LIGHT-BREAKING RINGS SPREADING IN WATER.” Susanne Grønlund, one of the architects behind BECCO, about the design. DESIGN: GRØNLUND & KSA DESIGN BECCOLANTERN 16 FOCUS-LIGHTING FOCUS-LIGHTING 17BECCO BECCO
- 10. DOWNLOAD IMAGES 3D ARTWORK VISIT FOCUS-LIGHTING.DK HEAT SINK BECCO BOLLARDBECCOLANTERN BECCOLANTERN BECCO is born with LED and many func- tional components are integrated in the luminaire design. The heat sink forms a characteristic connection between the column and the lantern and it is the base of the LED module as well. The light source is not visible, and the indirect, non-glaring light is spread by means of the arched roof plate. The BECCO family comprises the lantern, Ø720 mm, for poles with a diameter of max 114 mm, and the bollard, Ø300 mm, with a cylindrical pole of 114 mm diameter. BECCO ist für LED konzipiert und die für LED funktionellen Komponenten sind wesentliche Bestandteile des Designs. Das Kühlelement bildet eine charakter- istische Verbindung zwischen Mast und Leuchte und dient zusätzlich als Sockel für den LED-Modul. Das Leuchtmittel ist im Sockel integriert, und das indirekte, blendfreie Licht wird durch die gewölbte Deckplatte gestreut. Die Serie besteht aus BECCO Aufsatz- leuchte, Ø 720 mm, für Masten mit einem Höchstdurchmesser von Ø 114 mm, sowie BECCO Pollerleuchte, Ø 300 mm, mit einem zylindrischen Poller von 114 mm Durchmesser. BECCO er skabt med LED, og en del af de funktionelle komponenter er integreret i lampens design. Det gælder f.eks. køleelementet, som danner den karakteristiske forbindelse mellem mast og lygtehoved og fungerer som sokkel for LED-modulet. Lyskilden er skjult, og det indirekte lys er blændfrit og spredes ved hjælp af armaturets hvælvede tagplade. Serien består af BECCO lygtehovedet, Ø720 mm, til montage på master med en diameter på max 114 mm, og BECCO pullerten, Ø300 mm, hvis cylindriske stander er 114 mm i diameter. 18 FOCUS-LIGHTING FOCUS-LIGHTING 19BECCO BECCO18 FOCUS-LIGHTING
- 11. DOWNLOAD IMAGES 3D ARTWORK VISIT FOCUS-LIGHTING.DK Formed as adouble parabola, STOA meets demands for non-protruding fittings for stairs and corridors. Dimensions are 320 x 320 x 82 mm, and the sloped, opal-white front ensures a high light output without glaring. For interior and exterior use. Die Form von STOA ist ein gespiegelter Parabol,unddieLeuchteistsomitfürTreppen und Korridore sehr geeignet. Die Abmess- ungen betragen 320 x 320 x 82 mm, und die krumme Front aus opalweißem Polycarbonat macht eine große Lichtober- fläche mit guten Lichteigenschaften aus. Für den Innen- und Außenbereich. STOA er formet som en spejlet parabol og opfylder kravene til trappe- og gangbe- lysning uden fremspring. Målene er 320 x 320 x 82 mm, og den buede front i opaliseret acryl eller polycarbonat giver stor lysoverflade med gode lysegenskaber. Til inden- og udendørs brug. STOA STOA MEANS COLONNADE AND DERIVES FROM ANCIENT GREEK ARCHITECTURE WHERE EXTENDED, ROOFED STOAS WITH COLUMNS ALONG THE FRONT AND WALLS AT THE BACK WERE CHARACTERISTIC FOR THE MARKETPLACES OF EVERY LARGE CITY. DESIGN: AQDO 20 FOCUS-LIGHTING FOCUS-LIGHTING 21STOASTOA
- 12. STICKS SIMPLICITY BY DESIGNIS THE PRINCIPLE BEHIND STICKS. AT DAYLIGHT, STICKS IS SIMPLY PART OF THE ENVIRONMENT; AT NIGHT, LIGHT PREDOMINATES AND THE SURROUNDINGS STEP INTO CHARACTER. STICKS900 DESIGN: SCHMIDT HAMMER LASSEN DESIGN 22 FOCUS-LIGHTING FOCUS-LIGHTING 23STICKSSTICKS
- 13. DOWNLOAD IMAGES 3D ARTWORK VISIT FOCUS-LIGHTING.DK STICKS3000 STICKS 900 Simplicity bydesign is the principle behind STICKS created by schmidt hammer lassen architects. The lines of the grey-enam- elled aluminium housing are continued in single or double light slits in opalised plastic. At daylight, STICKS is simply part of the environment; at night, light predominates and the surroundings step into character. Die Einfachheit des Designs wird in STICKS vondenArchitektenschmidthammerlassen deutlich abgespiegelt. Die Linien des grau- lackierten Aluminiumgehäuses wiederholen sich in ein- oder doppelseitigen Lichtspalten in opalweißes Plast. Am Tage fällt STICKS in ihrer Umwelt natürlich ein; in der Nacht tritt das Licht hervor und gibt die Umgebung Gestalt. Det enkle designprincip, som er hjørnestenen i Focus Lightings forretningside, afspejles i schmidt hammer lassens STICKS. Det grålakerede lygtehus i aluminium brydes udelukkende af lysspalterne i opaliseret plast. Ved dagslys falder STICKS naturligt ind i miljøet; ved nattetide dominerer lyset og får omgivelserne til at træde i karakter. STICKS 3000 24 FOCUS-LIGHTING FOCUS-LIGHTING 25STICKSSTICKS
- 14. USE SQUARE INDOORSOR OUTSIDE. IN HALLS AND HALLWAYS, ALONE OR TOGETHER IN ROWS OR PERFECT SQUARES. SIMPLICITY LIBERATES IMAGINATION. DESIGN: SCHMIDT HAMMER LASSEN DESIGN SQUAREBOLLARD SQUARE 26 FOCUS-LIGHTING FOCUS-LIGHTING 27SQUARESQUARE
- 15. DOWNLOAD IMAGES 3D ARTWORK VISIT FOCUS-LIGHTING.DK SQUARE 270 SQUARE willunderline the simplicity of good architecture – even in detail, and it is the perfect match for any minimalistic style. Digits and symbols can be cut out in the front, simplifying communication both at day and night. Light diffuses softly through slits at the top and the bottom. The lamp being placed in the lower part of the fitting, the downward light is the stronger. SQUARE ermöglichtdendurchauseinfachen Stil – auch wenn es zu Einzelheiten kommt, und sie ist die perfekte Ergänzung jedes minimalistischen Projekts. Ziffern und Symbole lassen sich in der Front ausschneiden, wodurch die Kommunikation sowohl am Tage als auch in der Nacht vereinfacht wird. Durch Lichtspalten oben und unten strahlt ein blendfreies Licht; am kräftigsten nach unten, da die Lampe unten angebracht wird. SQUARE giver mulighed for at gennem- føre en stram stil – også når det kommer til detaljerne, og den er prikken over i’et på ethvert byggeri med minimalistiske tendenser. Der kan udfræses tal og bogstaver i lampens front, og husnummeret vil på den måde stå lysende klart, selvom det er mørkt. SQUARE har lysspalter i top og bund, som giver et blødt lys, der ikke blænder. Lyskilden er placeret i den nederste del af armaturet, hvorfor det nedadrettede lys er kraftigst. SQUARE 250 SQUARE BOLLARD SQUARE270 28 FOCUS-LIGHTING FOCUS-LIGHTING 29SQUARE SQUARE
- 16. QUARTO ”LIGHT ON ITSOWN IS UNINSPIRING - LIKE FIRE ON A BRIGHT SUNNY DAY. BUT IN ITS INTERACTION WITH THE DARK, LIGHT BECOMES INTERESTING. - EXPECT INSPIRATION AND A FEELING OF WELL BEING FROM LIGHT AND BE AWARE OF THE LIGHT SOURCES SURROUNDING YOU.” Professor Claus Bonderup architect MAA DESIGN: TORSTEN THORUP & CLAUS BONDERUP QUARTO 380 30 FOCUS-LIGHTING FOCUS-LIGHTING 31QUARTOQUARTO
- 17. QUARTO, designed byTorsten Thorup and Claus Bonderup back in the 80’es, is still going strong due to its classic circular shape. However, the QUARTO from Focus Lighting differs from many similar products because it ends up in a cylindrical shape. This completes and adds harmony. Throughout the years QUARTO has proven its ability to adding quality to and adjusting to its environment. Die QUARTO Leuchte von Torsten Thorup und Claus Bonderup wurde in den 80’er Jahren gezeichnet und ist wegen der klassischen Form ein Bestseller geworden. Die QUARTO von Focus Lighting scheidet sich von den ähnlichen Produkten deutlich aus, da das zirkuläre Gehäuse zylindrisch abgeschlossen wird. Diese Kombinierung des Kreises und des Zylinders vollendet die Form und fügt Harmonie dazu. Med udgangspunkt i cirklens geometri har QUARTO lampen været udsat for talrige kopieringer. Men den var den første af sin art, da Torsten Thorup & Claus Bonderup tegnede den for Focus i 1980. Men ikke nok med at den var den første; den er også helt sin egen: QUARTO kombinerer cirklens og cylinderens form, idet det cirkulære lampehus afsluttes cylindrisk. På den måde får lampen ”næse” der forhindrer blænding, og formen bliver harmonisk og fuldendt. QUARTO 270 BOLLARD Q QUARTO 380 QUARTO 270 DOWNLOAD IMAGES 3D ARTWORK VISIT FOCUS-LIGHTING.DK 32 FOCUS-LIGHTING FOCUS-LIGHTING 33QUARTOQUARTO
- 18. DOWNLOAD IMAGES 3D ARTWORK VISIT FOCUS-LIGHTING.DK Torsten Thorup andClaus Bonderup are alo the architects behind PHAROS, the light house with inspiration from Greece. Auf der Insel PHAROS vor Alexandria stand ein Leuchtturm - eines der sieben Weltwunder. Sein Licht war fast 50 km weit zu sehen und leitete die Schiffe sicher in den Hafen. Licht ist sowohl Leben und Lebhaftigkeit. Nach dem sich im Dunklen zu gehen lohnt. På øen PHAROS ud for Alexandria stod et fyrtårn - et af verdens syv underværker. Lyset fra det kunne ses langt væk og ledte skibene trygt i havn. Lys er både liv og livlighed. Værd at gå efter i mørket. THERE WAS A LIGHTHOUSE ON THE ISLAND OF PHAROS OFF ALEXANDRIA. ONE OF THE SEVEN WONDERS OF THE WORLD. ITS LIGHT MIGHT BE SEEN FROM FAR AWAY AND GUIDED SHIPS TO SAFETY. LIGHT IS LIFE AND LIVELINESS. WORTH HEADING FOR THROUGH DARKNESS. DESIGN: TORSTEN THORUP & CLAUS BONDERUP PHAROS 34 FOCUS-LIGHTING FOCUS-LIGHTING 35PHAROSPHAROS
- 19. DOWNLOAD IMAGES 3D ARTWORK VISIT FOCUS-LIGHTING.DK The TEMA productsrepresent rustic simplicity in design and material. The galvanised luminaires will withstand almost any treatment and requires no maintenance. Minor damages to the iron-zinc coating will heal up by them- selves and no corrosion will occur. All TEMA products are available with LED. Die TEMA Produkte vertreten rustikale Einfachkeit an Design und Material. Die feuerverzinkten Leuchten sind pflegefrei und weisen einen sehr starken Korro- sionsschutz auf. Dies hängt mit dem selbstschließenden Effekt des Zinkbelags zusammen, weshalb Rissen und Schäden keine Rostbildung verursachen. Alle TEMA Produkte sind mit LED erhältlich. TEMA produkterneerrustikenkelhedbåde i design og materialer. De galvaniserede udgaver er meget robuste og kræver ikke vedligeholdelse. Skades zinkbelægningen på et mindre område, således at stål- overfladen helt blotlægges, opstår der et galvanisk element, der selv lukker hullet i legeringen. Små skader i zinkbelægningen får altså ikke stålet til at ruste idet zinken har en “selvlægende” effekt. Alle TEMA produkter fås med LED. TEMA DESIGN: TORBEN RIX, LEIF JENSEN, OLE BRUHN TEMA GRØNNEGADE VARIATIONS ON A THEME. LAMPS WITH A PAST AND A FUTURE. NAKED TRUTHS WHICH STAND THE LIGHT OF DAY AND THE WEAR AND TEAR OF LIFE. TEMABOLLARDLED 36 FOCUS-LIGHTING FOCUS-LIGHTING 37TEMATEMA
- 20. DOWNLOAD IMAGES 3D ARTWORK VISIT FOCUS-LIGHTING.DK The TEMA BUENand TEMA SIGTEN in galvanised steel will withstand almost any treatment and requires no maintenance. In both cases the design is simple and ideal for the robust material. To be used both in and outdoor. Die TEMA BUEN und TEMA SIGTEN aus feuerverzinktem Stahl sind pflegefrei und weisen einen starken Korrosionsschutz auf. In den beiden Fällen ist das einfache Design für das schwere Material gut geeignet. Für den Innen- und Außenbereich. TEMA BUEN og TEMA SIGTEN i galvani- seret stål er meget robuste og kræver ikke vedligeholdelse. I begge tilfælde er lampensdesignenkeltogtænktidetrobuste materiale, som sikrer mod hærværk. Bruges både ude og inde. DESIGN: NIELS ENEVOLD TEMA SIGTEN SOFT LED LIGHT, NOT INSISTING, ENOUGH FOR SAFE TRAFIC. GALVANISED OR COATED. TEMA BUEN TEMA 38 FOCUS-LIGHTING FOCUS-LIGHTING 39TEMATEMA
- 21. INDOOR SIMPLICITY AND SUSTAINABILITYARE COMMON THREADS IN OUR WORK WITH LIGHTING, AND WE UNDERLINE BOTH BY USING LONG-LASTING MATERIALS AND STATE-OF-THE-ART LED TECHNOLOGY. 40 FOCUS-LIGHTING FOCUS-LIGHTING 41INDOORINDOOR40 FOCUS-LIGHTING
- 22. H+M USE THECURVES OF THE H+M TO SOFTEN RIGOROUS SPACES AND TO BREAK UP RIGHT ANGLES AND SHARP CORNERS. DESIGN: CHRISTIAN HVIDT DESIGN H+M DOWNLIGHT 380 42 FOCUS-LIGHTING FOCUS-LIGHTING 43H+MH+M
- 23. The H+M seriesis characterised by its simplicity in form and function, a simplicity that gives room for other design details – the H+M luminaires perfectly enhance the simplicity or blend into the preferred style. Die H+M Serie ist durch ihre einfache Form und Funktion gekennzeichnet. Dadurch entsteht die Freiheit, andere Designaspekte hervorzuheben. Die H+M Leuchten passen sich der Architektur an. H+M serien er kendetegnet ved sin enkelhed i form og funktion; en enkelhed der giver frihed til at lægge vægt på andre detaljer i indretningen: H+M lamperne understreger blot enkelheden eller tilpasser sig den valgte stilart, som kan fremhæves ved hjælp af farvevalget. H+M PENDANT 300 H+M PENDANT 380 H+M CEILING 300 + 380H+M DOWNLIGHT 300 + 380 DOWNLOAD IMAGES 3D ARTWORK VISIT FOCUS-LIGHTING.DK H+MCEILING380 44 FOCUS-LIGHTING FOCUS-LIGHTING 45H+MH+M
- 24. PUNKT LAMP THE LED VERSIONSOFFER VERY HIGH OUTPUT RATIOS, AND THEY WIN ON ALL APPLICATIONS DUE TO THEIR SUPERIORITY IN TERMS OF ENERGY CONSUMPTION, LIFETIME, MAINTENANCE, COLOUR RENDERING AND ANTI-GLARING. DESIGN: FOCUS LIGHTING PUNKT LAMP 200 FOCUS-LIGHTING 47PUNKT LAMP46 FOCUS-LIGHTING PUNKT LAMP
- 25. DOWNLOAD IMAGES 3D ARTWORK VISIT FOCUS-LIGHTING.DK PUNKT LAMP 90 Cleanlines and simple materials have made the PUNKT LAMP a superior brand within downlighters. Nothing disturbs the simple design dominated by the opal-white glass cylinder which embraces the lamp and prevents glaring. The PUNKT LAMP is officially tested and approved for various ceiling types, and when equipped with a tight housing, it will be suitable for exterior use and in bath rooms. Die reine Linien und einfache Materialien der PUNKTLEUCHTE machen diese Downleuchten-Serie zur ersten Wahl bei Bauprojekten mit Fokus auf Design und Architektur. Keine Schrauben oder Federn zerstören das einfache Design, das von der opal-weißen Glasabschirmung dominiert wird. Alle Variante der PUNKTLEUCHTE sind geschlossen und nach den europäischen Vorschriften gefertigt. In Sonderausführung ist auch die Anwendung im Außenbereich möglich. PUNKTLAMPENS rene linier og enkle materialer har gjort den til en klassiker inden for loftsbelysning. Ingen synlige skruer eller fjedre forstyrrer det enkle design, der er domineret af den opale glascylinder som omslutter lyskilden og forhindrer blænding. Alle varianter af PUNKTLAMPEN er testet og godkendt til indbygning i forskellige lofttyper, og med speciel tæthedskappe kan de anvendes i baderum og udendørs i udhæng og carporte. PUNKT LAMP 110 PUNKT LAMP 150PUNKT LAMP 200 PUNKT LAMP 65 PUNKT LAMP 110 48 FOCUS-LIGHTING FOCUS-LIGHTING 49PUNKT LAMP PUNKT LAMP
- 26. SELENE comprises pendants,chandeliers, wall and table lights in a uniform design. Materials are opalised glass and coated aluminium. Light diffuses pleasantly through the opal-white shades, and the cylindrical inner shade prohibits glaring. SELENE ist eine Serie von Pendeln, Kronen, Wand- und Tischleuchten gle- ichartigen Designs. Die Materialien sind opalisiertes Glas und Aluminium. Das Licht scheint angenehm durch die opalweißen Schirmen, von denen die zylindrischen Innenrohren vor Blendung schutzen. SELENE er en serie af pendler, kroner, væg- og bordlamper i ensartet design. Materialet er opaliseret glas og aluminium. Skærmene i opalglas sikrer et behageligt lys, og det cylindriske inderrør omslutter lyskilden og forhindrer blænding. DOWNLOAD IMAGES 3D ARTWORK VISIT FOCUS-LIGHTING.DK SELENE PENDANT 460 IN GREEK MYTHOLOGY, SELENE IS THE MOON GODDESS PRESIDING OVER THE NIGHT, OCEAN TIDES, MAGIC AND OTHER DOMAINS CONNECTED TO THE MOON. DESIGN: CLAUS BONDERUP SELENE SELENE CHANDELIERSELENE PENDANT 460 SELENE WALL 330 SELENE CHANDELIER SELENE TABLE 380 50 FOCUS-LIGHTING FOCUS-LIGHTING 51SELENESELENE
- 27. DOWNLOAD IMAGES 3D ARTWORK VISIT FOCUS-LIGHTING.DK AVA AVA -the hall pendant is the alternative to the symmetrical pendant. Its three sides are alike but form a varying sculpture. By means of the three slits the luminaire is capable of illuminating itself. Height: 1 meter. AVA - Großraumspendel als Alternative zur symmetrischen Pendelleuchte. Die drei gleichen Seiten formen eine variierte Skulptur. Die drei Schlitze haben den Zweck der Aufhellung der Leuchte selbst. Höhe: 1 Meter AVA – storrumspendlen er et brud med den symmetriske pendel. De tre ens sider danner en varieret skulptur. Ideen bag de tre slidser er at lampen også skal lyse på sig selv. Højde: 1 meter. AVA IS INSPIRED BY RICHARD SERRA, AN AMERICAN MINIMALIST SCULPTOR AND VIDEO ARTIST KNOWN FOR WORKING WITH LARGE-SCALE ASSEMBLIES OF SHEET METAL. THE NAME AVA IS A TRIBUTE TO A BEAUTIFUL ACTRESS OF THE 1950’S AND THE LETTERS APPEARING IN THE DESIGN. DESIGN: CUBO ARCHITECTS 52 FOCUS-LIGHTING FOCUS-LIGHTING 53AVA AVA
- 28. DOWNLOAD IMAGES 3D ARTWORK VISIT FOCUS-LIGHTING.DK The conical innercircles of the downlight PELÉE diffuse light in a pleasant and non-glaring way. Equipped with LED, the 250 mm PELÉE will be available by spring 2014. Durch die konischen Innenkreise des neuen Downlights PELÉE wird das Licht angenehm und blendfrei gestreut. Die 250 mm große PELÉE wird mit LED bestückt und ist im Frühjahr 2014 erhältlich. De koniske circler inden i den nye downlight PELÉE medvirker til en behagelig og blændfri spredning af LED-lyset. PELÉE i en 250 mm udgave fås til foråret 2014. PELÉE OR MOUNT PELÉE IS THE NAME OF AN ACTIVE VOLCANO AT THE ISLAND OF MARTINIQUE. DESIGN: CUBO ARCHITECTS PELÉE 54 FOCUS-LIGHTING FOCUS-LIGHTING 55PELÉE PELÉE FOCUS-LIGHTING 55
- 29. QUALITY AND FUNCTIONALITY APARTFROM THE PLEASANT LIGHT AND THE SIMPLE DESIGN, WE ARE CONCERNED ABOUT QUALITY AND FUNCTIONALITY. WE ENDEAVOUR TO SUPPLY PRODUCTS OF THE HIGHEST QUALITY BOTH INSIDE AND OUT – AND THE FUNCTION. THE CHOICE OF MATERIAL IS A LARGE PART OF THE QUALITY ASSURANCE, BUT ALSO THE PROCESS OF MANUFACTURE HAS GREAT INFLUENCE OF THE FINAL QUALITY. THE FOCUS PRODUCTS ARE MANUFACTURED BY SUB-CONTRACTORS, WITH WHOM WE ESTABLISH LONG-LASTING RELATIONS. EACH OF THEM ARE EXPERTS IN THEIR OWN FIELD: METAL WORKING, FABRICATION, GLASS WORKING, COATING, GALVANISING, PLASTICS AND ELECTRONICS. THE ASSEMBLY AND TESTING PROCESSES HOWEVER, ARE CARRIED OUT BY OURSELVES, AND THUS WE LAY THE LAST HAND – AND EYE – ON THE FINAL PRODUCT. – AUSSER DEM ANGENEHMEN LICHT UND DEM EINFACHEN DESIGN MESSEN WIR DER QUALITÄT UND DER FUNKTION GROSSEN WERT BEI, UND WIR BESTREBEN UNS, DIE HÖCHSTE QUALITÄT VON INNEN BIS AUSSEN ZU LIEFERN. DIE MATERIALIEN SIND BEI DER QUALITÄTSSICHERUNG WICHTIG, ABER AUCH DIE EINZELNEN FERTIGUNGSPROZESSE BEEINFLUSSEN IN HOHEM GRAD DIE PRODUKTQUALITÄT. WIR BENUTZEN HOCHSPEZIALISIERTE ZULIEFERANTEN FÜR DIE FERTIGUNG, Z.B. METALLDRUCKER, GIESSEREIEN, GLASWERKE, MAL- UND VERZINKUNGSWERSTÄTTEN, PLAST- UND ELEKTRONIKHERSTELLER. ABER DIE MONTAGE ERFOLGT BEI UNS, DAMIT WIR DIE LETZTE HAND - UND AUGE - AUF DAS FERTIGE PRODUKT LEGEN. – FORUDEN DET BEHAGELIGE LYS OG DET ENKLE DESIGN LÆGGER VI VÆGT PÅ KVALITET OG FUNKTION, OG VI BESTRÆBER OS PÅ AT LEVERE PRODUKTER AF HØJESTE KVALITET FRA INDERST TIL YDERST. MATERIALEVALGET ER EN STOR DEL AF KVALITETSSIKRINGEN, MEN OGSÅ PRODUKTIONSPROCESSEN HAR STOR INDFLYDELSE PÅ DEN FÆRDIGE KVALITET. SELVE PRODUKTIONEN FOREGÅR HOS UNDERLEVERANDØRER, SOM HVER ISÆR ER SPECIALISTER PÅ DERES OMRÅDE: METALTRYKKERE, SMEDEVÆRKSTEDER, GLASVÆRKER, MALERVÆRKSTEDER, ANDRE OVERFLADEBEHANDLERE, PLAST- OG ELEKTRONIKLEVERANDØRER. FÆLLES FOR DEM ALLE ER AT DE HAR INDGÅENDE KENDSKAB TIL VORES PRODUKT, FORDI VI LÆGGER VÆGT PÅ ET LANGVARIGT SAMARBEJDE TIL GAVN FOR BEGGE PARTER. DEN SIDSTE DEL, MONTERINGSPROCESSEN, FOREGÅR HOS OS SELV, SÅDAN AT VI HAR SIDSTE HÅND - OG ØJE - PÅ DET FÆRDIGE PRODUKT. 56 FOCUS-LIGHTING FOCUS-LIGHTING 57QUALITY AND FUNCTIONALITYQUALITY AND FUNCTIONALITY
- 30. SWEDEN FOX DESIGN AB TELLUSGÅNGEN8, TELEFONPLAN SE-126 26 HÄGERSTEN TEL: 08-440 8540 FAX: 08-24 22 33 INFO@FOXDESIGN.SE WWW.FOXDESIGN.SE – NORWAY AKB LIGHTING AS P.O. BOX 2009 NO-3202 SANDEFJORD TEL: 3348 6170 FAX: 3346 6150 AKB@AKB.NO WWW.AKB.NO – GERMANY FOCUS LIGHTING GMBH GROSSACKER 1A DE-24999 WEES TEL. 015 2345 60493 INFO@FOCUS-LIGHTING.DE WWW.FOCUS-LIGHTING.DE ZUSTÄNDIG FÜR BAYERN JAHN GMBH LICHT UND UMWELT LAURENTIUSSTRASSE 24, 83080 OBERAUDORF TEL: 08033 9245-0 FAX: 08033 1413 JAHN.LICHT@T-ONLINE.DE WWW.LICHTUNDUMWELT.DE ZUSTÄNDIG FÜR PLZ 90000-93999 UND 95000-99999 GEORG SIMIRIOTIS HANDELSVERTRETUNG BÜCHENBACHER STR. 17, 90431 NÜRNBERG TEL. 0911-2723342 FAX: 0911-2723347 SIMIRIOTIS@T-ONLINE.DE WWW.SIMIRIOTIS.DE NETHERLANDS PROJECT DESIGN LIGHTING BV RINGVESTE 11 NL-3992 DD HOUTEN TEL. 030 - 6347640 FAX 030 - 6347644 INFO@PDLIGHTING.COM WWW.PDLIGHTING.NL – FRANCE TRANSAT SARL 33, RUE DE VALMY FR-59000 LILLE TEL: 03 2054 0101 FAX: 03 2054 8852 TRANSAT@TRANSAT.FR WWW.TRANSAT.FR – ICELAND EPAL HF SKEIFAN 6 IS-108 REYKJAVIK TEL: 354 568 7733 FAX: 354 568 7740 EPAL@EPAL.IS WWW.EPAL.IS – SWITZERLAND NORDLUX GMBH POSTFACH 740 CH-6060 SARNEN TEL: 041 660 7785 FAX: 041 660 8622 INFO@NORDLUX.CH WWW.NORDLUX.CH – UK GFC LIGHTING LTD. 10 SANDY LANE GB-IP12-2HE IKEN TEL: (0)1728 687 840 FAX: (0)1728 687 841 SALES@GFCLIGHTING.CO.UK WWW.GFCLIGHTING.CO.UK FINLAND ALUMEN OY SAHAAJANKATU 20-22 FIN-00880 HELSINKI TEL: 0403 100 031 FAX: 09 5495 6861 ASIAKASPALVELU@ALUMEN.FI WWW.ALUMEN.FI – EGYPT & QATAR VIBRANT GROUP 218, RD. 53 DISTRICT 1, ZONE 7 NEW CAIRO, EGYPT. TEL: +2 018061-2666 FAX: +2 018061-3666 INFO@VIBRANTGROUP-EG.COM WWW.VIBRANTGROUP-EG.COM – LATVIA SIA A.R. ELEKTRO RIGA, NOLIKTAVAS IELA 5 TEL: +371 67222220 FAX: +371 67222017 MOB. +371 29282279 INFO@ARELEKTRO.LV WWW.APGAISMOJUMS.LV – NEW ZEALAND DESIGN DENMARK 12 MAIDSTONE STREET, PONSONBY AUCKLAND 1021 TEL: +64 9 361 3333 FREE PHONE: 0800DENMARK FAX: +64 9 361 3313 INFO@DESIGNDENMARK.CO.NZ WWW.DESIGNDENMARK.CO.NZ DISTRIBUTORS CONCEPT&DESIGN:KEEPITMOVING.DK/PRINT:KANDRUP 58 FOCUS-LIGHTING DISTRIBUTORS
- 31.