3. Vorwort / Information Seite / Page
3 / 63
Vorwort
Bei der Bestellung von Ersatzteilen sind
die Typenbezeichnung, die
Maschinennummer und das Baujahr des
entsprechenden Gerätes anzugeben.
HINWEIS
Die Verwendung von Ersatzteilen anderer
Hersteller ist nur nach Absprache mit dem
Hersteller zulässig Originalzusatzteile und
vom Hersteller autorisiertes Zubehör
dienen der Sicherheit. Die Verwendung
anderer Teile kann die Haftung für die
daraus entstehenden Folgen aufheben.
Herstelleradresse
Gerhard Dücker GmbH & Co. KG
Maschinenfabrik
Wendfeld 9
48703 Stadtlohn
Tel.: 02563/9392-0
Fax.: 02563/9392-90
http://www.duecker.de
info@duecker.de
Information
When ordering spare parts, always state
the machine type, the machine number
and the year of construction of the
equipment for wich they are intended.
NOTE
The use of spare parts of a different make
is only allowed with the manufacturer's
agreement. Original spare parts and
accessories approved by the manufactor
contribute to safety. The use of other
parts may entail loss of any liability for the
consequences arising therefrom.
Manufactor's Adress
Gerhard Dücker GmbH & Co. KG
Maschinenfabrik
Wendfeld 9
D-48703 Stadtlohn
Phone: +49 (0)2563/9392-0
Fac.: +49 (0)2563/9392-90
http://www.duecker.de
info@duecker.de
4. Bestellschein / Ordering list Seite / Page
4 / 63
Ersatzteil-Bestellschein / Spare parts ordering list
Typ / Type Maschinen-Nr. / Mashine-No.
Stück
Piece
Teile-Nr.
Part No.
Seite
Page
Bezeichnung
Description
Stück
Piece
Teile-Nr.
Part No.
Seite
Page
Bezeichnung
Description
5. Inhaltsverzeichnis / Table of contents Seite / Page
5 / 63
1 UNA600 Uni-Arm uni-arm 13
1.1 1 Anbauplatte mit Antriebseinheit DIN-plat wilh drive writ 15
1.2 2 Verschieberohrrahmen mit Stützräder Sliding pipe frame with support-wheel 21
1.3 4 Läuferrahmen Sliding frame 27
1.4 5 HD Zylinder Ausweichung 63x30x230 HD cylinder 63x30x230 31
1.5 6 Arm 1-3 Arm 1-3 33
1.6 3 HD Zylinder Stützfuß 50x25x500 HD cylinder 50x25x500 41
1.7 7 HD Zylinder Tele. 50x30x1250 HD cylinder 50x30x1250 43
1.8 9 HD Zylinder Arm1 80x40x588 HD cylinder 80x40x588 45
1.9 8 HD Zylinder Arm2 70x35x400 HD cylinder 70x35x400 47
1.10 10 HD Zylinder Arm3 60x30x500 HD cylinder 60x30x500 49
1.11 11 Vorschwänkventil mit Speicher Swivel front-valve hydraulic buffer 51
1.12 12 Bedienpult prop. 1 Hebel Operating panel prop. 53
1.13 13 HD Ventilblock prop. HD valve prop. 55
1.14 14 Stützradnabe Support-wheel-axle 59
1.15 15 Bedienpulthalter Operating panel holder 61
14. Pos.
Item
Fußn.
Footn.
Teile-Nr.
Part No.
Anzahl
Number
Bezeichnung
Description
Maschinentyp / Machine type Baugruppe / Subassembley Abb.-Nr. / Picture no. Seite / Page
Uni-Arm Uni-Arm/Anbauplatte mit Antriebseinheit
uni-arm/DIN-plat wilh drive writ
ET601-01 14 / 63
1 024200004 1 Geräteplatte Kat 5 UNA DIN - Plate Kat 5 UNA
1 024200002 1 Geräteplatte Kat 3 UNA DIN-Plate Kat 3 UNA
1 024200007 1 Geräteplatte Kat 1 UNA DIN-Plate Kat 1 UNA
3 024200019 1 Verbindungsrahmen für Danfossventil links Connecting-Frame for Danfoss-valve left
4 024200012 1 Verbindungsrahmen rechts Connecting-Frame rignt
5 024200011 2 Verstärkung 263mm lang Console 263mm long
5 024200134 2 Verstärkung 173mm lang U300-500 Console for U300-500 173mm long
6 901014020 4 Schraube ZYL M14x1.5x025 DIN 912 10.9 Cylinder head bolt M14x1,5x025 DIN 912...
7 905014001 8 Federring A14 DIN 127 verz. Lock washer A 14 DIN 127 (galv.)
8 906200051 8 Scheibe 15x028x2.5 DIN 125 verz. Washer 15x028x2.5 DIN 125 galv.
9 900014004 4 Mutter SKT M14x1,5 DIN 934 verz. Hexagon nut galv. M14x1,5 DIN 934
10 901014021 4 Schraube ZYL M14x1.5x040 DIN 912 10.... Cylinder head bolt M14x1,5x040 DIN 912...
11 901016053 16 Schraube Senkkopf M16x040 DIN 7991 ... Countersunk head bolt M16x040 DIN 79...
12 906200002 8 Scheibe 17x040x06 DIN 7349 verz. Washer 17x040x06 DIN 7349 galv.
13 905016001 16 Federring A16 DIN 127 verz. Lock washer A16 DIN 127 galv.
14 900016002 16 Mutter SKT M16 DIN 934 verz. Hexagon nut galv. M16 DIN 934
15 938030001 1 HD Ölfilter kpl. (Rücklauf) HD oil filter compl. (return-line)
16 938060001 1 HD Ölfiltereinsatz (Rücklauf) Hd oil filter insert (return-line)
17 927112001 1 HD Verschlußschraube 1/2" magnetisch Plug bolt (magnetic) 1/2"
18 938050003 1 HD Einfüllfilter mit Belüftung HD filter with air breather
19 938040002 1 HD Ölmeßstab mit Be- und Entlüftung 1/2" HD Dipstick with air breather and breather
20 931007058 1 HD Verschraubung GE-22LR-1" HD thread joint GE 22 LR 1"
21 024200070 1 HD Öltank unten HD oil tank buttom
21 024200037 1 HD Öltank oben HD oil tank top
22 901010055 2 Schraube ZYL M10x025 DIN 912 verz. Cylinder head bolt M10x025 galv. DIN 912
23 905010001 2 Federring A10 DIN 127 verz. Lock washer A10 DIN 127 galv.
24 923000022 1 Gelenkwelle UNA/RSM W2300 1 3/8"-35 Joint shaft 1 3/8"-35 W2300 UNA/RSM
24 923000023 1 Gelenkwelle UNA W2300 1 3/4"-35 Joint shaft 1 3/4"-35 W2300 UNA
24 923000024 1 Gelenkwelle UNA W2300 1 3/4"-35 U300... Joint shaft 1 3/4"-35 W2300 UNA300-50...
25 024100002 1 Gelenkwellenschutz Joint shaft protection
30. Pos.
Item
Fußn.
Footn.
Teile-Nr.
Part No.
Anzahl
Number
Bezeichnung
Description
Maschinentyp / Machine type Baugruppe / Subassembley Abb.-Nr. / Picture no. Seite / Page
Uni-Arm ...rm/HD Zylinder Ausweichung 63x30x230
uni-arm/HD cylinder 63x30x230
ET601-05 30 / 63
1 933104009 1 HD Zylinderrohr 63/230 HD cylinder pipe 63/230
2 933103009 1 HD Kolbenstange 30/230 HD piston rod 30/230
3 933102006 1 HD Kolben 63/30 HD piston 63/30
4 933101006 1 HD Führungsmutter 63/30 Hd guide nut 63/30
5 933105006 1 HD Dichtsatz 30/63 HD seal set 30/63
32. Pos.
Item
Fußn.
Footn.
Teile-Nr.
Part No.
Anzahl
Number
Bezeichnung
Description
Maschinentyp / Machine type Baugruppe / Subassembley Abb.-Nr. / Picture no. Seite / Page
Uni-Arm Uni-Arm/Arm 1-3
uni-arm/Arm 1-3
ET601-06 32 / 63
1 026200004 1 Arm 1 Außenrohr UNA 600 Arm 1 outside-part UNA600
1 026200022 1 Arm 1 Außenrohr UNA 600 TWA Arm 1 outside-part UNA 600 TWA
2 026200027 1 Arm 1 Innenrohr Telsskoparm UNA 600 ... Arm 1 inside-part UNA600 (telescope-arm)
2 1)
026200011 1 Arm 1 Innenrohr Telsskoparm UNA 600 ... Arm 1 inside-part UNA600 (telescope-arm)
3 026100002 1 Verschlußblech UNA 600 Cap UNA 600
4 933015000 1 HD Zylinder 50x30x1250 Teleskop HD cylinder 50x30x1250 (telescope)
5 026100003 8 Führungsleiste (1 Satz = 8 Stck.) Guide rail (1set = 8 pieces)
6 024100020 6 Buchse 35x45x40 Messing Brush 35x45x40
7 933013000 1 HD Zylinder 70x35x400 Arm 2 UNA 600 ... HD cylinder 70x35x400 Arm2 UNA 600
7 933038000 1 HD Zylinder 80x40x415 Arm 2 UNA 600 ... HD cylinder 80x40x415 Arm 2 UNA 600 ...
8 026200014 1 Bolzen Ø25x055 verz. Bolzensicherung ... Bolt Ø25x055 galv.
9 905010001 3 Federring A10 DIN 127 verz. Lock washer A10 DIN 127 galv.
10 900010006 5 Mutter SKT M10 DIN 985 verz.selbsts. Hexagon nut, M10 DIN 985 galv.
11 933014000 1 HD Zylinder 80x40x588 Arm 1 UNA 600 HD cylinder 80x40x588 Arm1 UNA600
11 933037000 1 HD Zylinder 90x50x603 Arm 1 UNA 600 ... HD cylinder 90x50x603 Arm 1 UNA 600 ...
12 024200058 1 Bolzen Ø25x160 mit Lasche für Arm 2 Bolt Ø25x160 with flap for Arm2
13 906200103 5 Scheibe 13x030x6 DIN 7349 verz. Washer 13x030x6 DIN 7349 galv.
14 905012001 4 Federring A12 DIN 127 verz. Lock washer A12 DIN 127 galv.
15 901012024 5 Schraube SKT M12x030 DIN 933 verz. Hexagon bolt M12x030 DIN 933 galv.
16 906200042 5 Scheibe 10,5x021x2 DIN 125 verz. Washer 10,5x021x2 DIN 125 galv.
17 901010006 2 Schraube SKT M10x020 DIN 933 verz. Hexagon head, M10x20 DIN933 galv.
18 026200015 1 Bolzen Ø25x200 mit Lasche Zyl. Teleskop Bolt Ø25x200 with flap (cyl.,telescope)
19 026200030 1 Arm 2 UNA500/UNA600 Arm 2 UNA500/600
19 026200013 1 Arm 2 UNA500/UNA600 bis Bj. 12.2004 Arm 2 UNA500/600
19 026200028 1 Arm 2 UNA500/UNA600 für TWA 300m... Arm 2 UNA 500/600 for TWA (300mm lo...
20 914100013 2 Buchse 20x25x15 Stahl EG Brush 20x25x15 EG
21 933046000 1 HD Zylinder 63x35x500 Gelenkarm UNA HD cylinder 60x30x500
21 933009000 1 HD Zylinder 60x30x500 Gelenkarm UNA ... HD cylinder 60x30x500
22 024200053 1 Zugauge für Gelenkhebel Pull eye for joint lever
1) bis Maschinen Nr.530415 19.5.2003 1)
40. Pos.
Item
Fußn.
Footn.
Teile-Nr.
Part No.
Anzahl
Number
Bezeichnung
Description
Maschinentyp / Machine type Baugruppe / Subassembley Abb.-Nr. / Picture no. Seite / Page
Uni-Arm Uni-Arm/HD Zylinder Stützfuß 50x25x500
uni-arm/HD cylinder 50x25x500
ET601-03 40 / 63
1 933103012 1 HD Kolbenstange 25/500 HD piston rod 25/500
2 933104012 1 HD Zylinderrohr 50/500 HD cylinder pipe 50/500
3 933102002 1 HD Kolben 50/25 UM-Ver./UNA-Stütz/HS... HD piston 50/25
4 933101001 1 HD Führungsmutter 50/25 USM-UM-SM... HD guiding nut 50/25
5 933105005 1 HD Dichtsatz 25/50 USM/UM/RSM/HS/S... HD seal set 25/50
42. Pos.
Item
Fußn.
Footn.
Teile-Nr.
Part No.
Anzahl
Number
Bezeichnung
Description
Maschinentyp / Machine type Baugruppe / Subassembley Abb.-Nr. / Picture no. Seite / Page
Uni-Arm Uni-Arm/HD Zylinder Tele. 50x30x1250
uni-arm/HD cylinder 50x30x1250
ET601-07 42 / 63
1 933104013 1 HD Zylinderrohr 50/1250 HD cylinder pipe 50/1250
2 933103013 1 HD Kolbenstange 30/1250 HD piston rod 30/1250
3 933102009 1 HD Kolben 50/30 HD piston 50/30
4 933101009 1 HD Führungsmutter 50/30 HD guiding nut 50/30
5 901006016 1 Gewindestift M06x08 DIN 916 Thread joint M06x08 DIN 916
6 933105009 1 HD Dichtsatz 30/50 HD seal set 30/50
48. Pos.
Item
Fußn.
Footn.
Teile-Nr.
Part No.
Anzahl
Number
Bezeichnung
Description
Maschinentyp / Machine type Baugruppe / Subassembley Abb.-Nr. / Picture no. Seite / Page
Uni-Arm Uni-Arm/HD Zylinder Arm3 60x30x500
uni-arm/HD cylinder 60x30x500
ET601-10 48 / 63
1 933104008 1 HD Zylinderrohr 60/500 bis Bj.12.2004 HD cylinder pipe 60/500
1 933104044 1 HD Zylinderrohr 60/500 HD cylinder pipe 60/500
2 933103008 1 HD Kolbenstange 30/500 bis Bj.12.2004 HD piston rod 30/500
2 933103041 1 HD Kolbenstange 30/500 HD piston rod 30/500
3 933102005 1 HD Kolben 60/30 HD Piston 60/30
4 933101005 1 HD Führungsmutter 60/30 HD guide nut 60/30
5 933105004 1 HD Dichtsatz 30/60 UNA Arm3 Gelenkarm HD sealing set for UNA arm 3 joining arm
50. Pos.
Item
Fußn.
Footn.
Teile-Nr.
Part No.
Anzahl
Number
Bezeichnung
Description
Maschinentyp / Machine type Baugruppe / Subassembley Abb.-Nr. / Picture no. Seite / Page
Uni-Arm Uni-Arm/Vorschwänkventil mit Speicher
uni-arm/Swivel front-valve hydraulic buffer
ET601-11 50 / 63
1 938010007 1 HD Speicher 0,75 Liter 040 Bar HD nitrogen buffer 0,75litre 040bar
2 938010006 1 HD Speicher 0,75 Liter 080 Bar HD nitrogen buffer 0,75litre 080bar
3 931020004 1 HD Verschraubung EVT-12L HD thread joint EVT 12L
4 936000008 2 HD Kugelblockhahn 2/2 Wege NW6 Ball/Stop valve 2/2 NW6
5 931014003 1 HD Verschraubung EVL-12L Hd thread joint EVL 12L
6 931015005 1 HD Verschraubung EVW-12L HD thread joint EVW 12L
7 936000025 1 HD Überdruckventilblock VSC 30N38 HD overpressure valve block VSC 30N38
8 936000037 2 HD Ventil DF 5/6 Wege HD valve DF 5/6 ways
9 936100011 2 Schalthebel für Kugelhähne Switch lever for stop valve
10 936000034 1 HD Überdruckpatrone 180 bar VS30N 10... HD overpressure valve 180bar VS30N 10
10 936000035 1 HD Überdruckpatrone 150 bar VS30N 10... HD overpressure valve 150bar VS30N 10
11 937000002 1 HD Rohr UNA gerade Ø12 HD pipe (straight) UNA
12 937000005 1 HD Rohr UNA 2x gebogen Ø8 HD pipe (2xbent) UNA
13 937000006 1 HD Rohr UNA 4x gebogen Ø8 HD pipe (4xbent) UNA
14 931019004 2 HD Verschraubung KOR-12L-08L verz. HD thread joint KOR 12L 08L galv.
15 936000036 1 HD Überdruckpatrone 090 bar VS30N 10 HD overpressure valve 090bar VS30N 10
16 937000004 1 HD Rohr 2x gebogen HD pipe (2xbent)
17 931007004 2 HD Verschraubung GE-08LR-3/8" HD thread joint GE 08LR 3/8"
18 931014001 1 HD Verschraubung EVL-08L HD thread joint EVL 08L
19 937000003 1 HD Rohr 2x90° gebogen Ø12 HD pipe (2x90° bent)
20 936000023 1 HD Rückschlagventil RHZ 12 LR 3/8" HD non-return valve RHZ 12 LR 3/8"
21 931016008 2 HD Verschraubung GVO-12L-12L HD thread joint GVO 12L 12L
22 931007020 2 HD Verschraubung GE-12LM-18x1,5 HD thread joint GE 12LM 18x1,5
23 901006050 4 Schraube SKT M06x050 DIN 933 verz. Hexagon bolt M06x050 DIN 933 galv.
26 931013003 1 HD Verschraubung EVGE-12LR-3/8" HD thread joint EVGE 12LR 3/8"
27 931024002 1 HD Verschraubung VSTI-3/8" HD thread joint VSTI 3/8"
28 931007025 1 HD Verschraubung GE-12LR-3/8" HD thread joint GE 12LR 3/8"
30 931012003 1 HD Verschraubung SWVE-08LR-1/4" HD thread joint SWVE 8LR 1/4"