1. steengrillen anno nu der heutige Steingrill la pierrade d’aujourd’hui nowadays stone-grill
Brochure 2013

2. www.steengoet.com info@steengoet.com +31 (0)76 514 74 29
Steengoet, steengrillen anno nu
Een gloeiend hete steen waarop je eten kunt bereiden is een eeuwenoude beproefde methode.
Interactief kokkerellen is echter geheel van deze tijd. Geef uw gast zijn eigen steengrill-plateau met
STEENGOET!
• ONDERSCHEIDEND • KOSTENBESPAREND • INNOVATIEF • GEBRUIKSVRIENDELIJK •
GEZOND •
Steengoet, der heutige Steingrill
Ein glühend heißen Stein auf dem man Essen bereiten kann ist ein uraltes erprobtes Verfahren.
Interaktiv Köcheln ist aber zeitgemäß. Geben Sie darum Ihrem Gast sein eigenes STEENGOET
Steingrill-Tablett!
• UNTERSCHEIDEND • KOSTENGÜNSTIG • INNOVATIV • GEBRAUCHSFREUNDLICH •
GESUND •
Steengoet, la pierrade d‘aujourd‘hui
Préparer une diner sûr une pierre chaude est une ancienne méthode efficace. Mais cuisiner
interactive est complètement d’aujourd’hui. Servez votre client son propre plateau pierrade avec
STEENGOET!
• DISTINCTIF • COÛT EFFICACE • INNOVANT • ERGONOMIQUE • SAIN •
Steengoet, nowadays stone-grill
Preparation of food on a hot stone is an ancient tested method. But interactive cooking is
completely up to date. Serve your guest his own STEENGOET stone-grill tray!
• DISTINCTIF • COST-EFFECTIVE • INNOVATIVE • ERGONOMIC • HEALTHY •

3. Omschrijving/Umschreibung/Description:
Individueel steengrill-plateau met garnituurbordjes en sausbakjes
Individuelles Steingrill Tablett mit Beilageteller und kleine Soßeschüssel
Plateau pierrade individuelle avec assiettes à garniture et coupelles à sauce
Individual stone-grill tray with garnish plates and sauce cups
Gebruik/Gebrauch/Usage:
Eén persoon, geserveerd als compleet gerecht. Persoonlijke bereiding op de hete steen
Ein Person, serviert als komplettes Gericht. Persönliche Bereitung auf dem heißen Stein
Une Personne, servé comme un repas complet. Préparation Personnelle à la pierre chaude
One person, served as a complete meal. Personal preparation on the hot stone
Afmetingen/Abmessungen/Dimensions:
Plateau* (eiken gefineerd) 44x34cm, Grillsteen 22x12cm
Tablett* (Eiche furniert) 44x34cm, Grillstein 22x12cm
Plateau* (placage de chêne) 44x34cm, Pierre à griller 22x12cm
Plate* (oak veneer) 44x34cm, Grill-stone 22x12cm
* Standaard leverbare kleuren/Standard lieferbare Farben/Couleurs standard disponibles
Standard available colours: Espresso & Transparent
www.steengoet.com info@steengoet.com +31 (0)76 514 74 29

4. Omschrijving/Umschreibung/Description:
Individueel steengrill-plateau met garnituurbordjes en sausbakjes
Individuelles Steingrill Tablett mit Beilageteller und kleine Soßeschüssel
Plateau pierrade individuelle avec assiettes à garniture et coupelles à sauce
Individual stone-grill tray with garnish plates and sauce cups
Gebruik/Gebrauch/Usage:
Eén persoon, geserveerd als compleet gerecht. Persoonlijke bereiding op de hete steen
Ein Person, serviert als komplettes Gericht. Persönliche Bereitung auf dem heißen Stein
Une Personne, servé comme un repas complet. Préparation Personnelle à la pierre chaude
One person, served as a complete meal. Personal preparation on the hot stone
Afmetingen/Abmessungen/Dimensions:
Plateau* (eiken gefineerd) 44x34cm, Grillsteen 22x12cm
Tablett* (Eiche furniert) 44x34cm, Grillstein 22x12cm
Plateau* (placage de chêne) 44x34cm, Pierre à griller 22x12cm
Plate* (oak veneer) 44x34cm, Grill-stone 22x12cm
* Standaard leverbare kleuren/Standard lieferbare Farben/Couleurs standard disponibles
Standard available colours: Espresso & Transparent
www.steengoet.com info@steengoet.com +31 (0)76 514 74 29

5. Omschrijving/Umschreibung/Description:
Individueel steengrill-plateau met garnituurbordjes, sausbakjes en mini-kruidenmolentjes
Individuelles Steingrill Tablett mit Beilageteller, kleine Soßeschüssel und Mini-Kräutermühle
Plateau pierrade individuelle avec assiettes à garniture ,coupelles à sauce et mini moulin épices
Individual stone-grill tray with garnish plates, sauce cups and mini spice mills
Gebruik/Gebrauch/Usage:
Eén persoon, geserveerd als compleet gerecht. Persoonlijke bereiding op de hete steen
Ein Person, serviert als komplettes Gericht. Persönliche Bereitung auf dem heißen Stein
Une Personne, servé comme un repas complet. Préparation Personnelle à la pierre chaude
One person, served as a complete meal. Personal preparation on the hot stone
Afmetingen/Abmessungen/Dimensions:
Plateau* (eiken gefineerd) 44x34cm, Grillsteen 22x12cm
Tablett* (Eiche furniert) 44x34cm, Grillstein 22x12cm
Plateau* (placage de chêne) 44x34cm, Pierre à griller 22x12cm
Plate* (oak veneer) 44x34cm, Grill-stone 22x12cm
* Standaard leverbare kleuren/Standard lieferbare Farben/Couleurs standard disponibles
Standard available colours: Espresso & Transparent
www.steengoet.com info@steengoet.com +31 (0)76 514 74 29

6. Omschrijving/Umschreibung/Description:
Steengrill plateau voor het grillen van tapas of als tweepersoons-steengrill
Steingrill Tablett für das Grillen von tapas oder als Zweipersonen-Steingrill
Plateau pierrade fait pour griller des tapas ou comme une pierrade pour deux personnes
Stone-grill tray made for grilling tapas or as a two person stonegrill
Gebruik/Gebrauch/Usage:
Twee of meerdere personen, geplaatst op het midden van de tafel
Zwei oder mehrere Personen, mitten auf dem Tisch gesetzt
Deux ou plusieures personnes,posé au milieu de la table
Two or multiple persons, placed in the middle of the table
Afmetingen/Abmessungen/Dimensions:
Plateau* (eiken gefineerd) 44x34cm, Grillsteen 22x12cm
Tablett* (Eiche furniert) 44x34cm, Grillstein 22x12cm
Plateau* (placage de chêne) 44x34cm, Pierre à griller 22x12cm
Plate* (oak veneer) 44x34cm, Grill-stone 22x12cm
* Standaard leverbare kleuren/Standard lieferbare Farben/Couleurs standard disponibles
Standard available colours: Espresso & Transparent
www.steengoet.com info@steengoet.com +31 (0)76 514 74 29

7. Omschrijving/Umschreibung/Description:
Steengrill plateau voor het grillen van tapas, met RVS sausbakjes en mini-kruidenmolentjes
Steingrill Tablett für das Grillen von tapas, mit kleine Soßeschüssel und Mini-Kräutermühle
Plateau pierrade fait pour griller des tapas, avec coupelles à sauce et mini moulin épices
Stone-grill tray made for grilling tapas, with sauce cups and mini spice mills
Gebruik/Gebrauch/Usage:
Meerdere personen, geplaatst op het midden van de tafel
Mehrere Personen, mitten auf dem Tisch gesetzt
Plusieures personnes,posé au milieu de la table
Multiple persons, placed in the middle
Afmetingen/Abmessungen/Dimensions:
Plateau* (eiken gefineerd) 44x34cm, Grillsteen 22x12cm
Tablett* (Eiche furniert) 44x34cm, Grillstein 22x12cm
Plateau* (placage de chêne) 44x34cm, Pierre à griller 22x12cm
Plate* (oak veneer) 44x34cm, Grill-stone 22x12cm
* Standaard leverbare kleuren/Standard lieferbare Farben/Couleurs standard disponibles
Standard available colours: Espresso & Transparent
www.steengoet.com info@steengoet.com +31 (0)76 514 74 29

8. Omschrijving/Umschreibung/Description:
Accesoires, los verkrijbaar
Zubehör, einzeln käuflich
Accessoires, disponible séparément
Accessories, available separately
Producten/Produkten/Produits/Products:
• Porselein/Porzelan/Porcelaine/Porcelain:
- Bord/Teller/Assiette/Plate (23x15cm)
- Vierkant bord/ Teller quadratisch/Assiette carrée/Square plate (15,3x15,3cm)
- Tapas schaaltje/ Tapas Schüssel/Coupelle Tapas/Tapas cup (9,5x9,5cm)
- Sausbakje/Soßeschüssel/Coupelle sauce/Sauce cup (7x7cm)
• Grillsteen/Grillstein/Pierre à griller/Grill-stone (22x12cm)
• Grillsteen/Grillstein/Pierre à griller/Grill-stone (15x15cm)
• RVS sausbakjes/Inox Schüssel/Coupelle Inox/Inox cup (ø6cm)
• Ovenschep/Ofenschaufel/Spatule four/Oven spatula
• Tafelschep/Tafelschaufel/Spatule table/Table spatula
• Mini-kruidenmolentje/Mini-Kräutermühle/Mini-moulin épices/Mini spice mill
• Steengoet Placemat/Steengoet Unterlage/Steengoet desous de plat/Steengoet placemat
www.steengoet.com info@steengoet.com +31 (0)76 514 74 29

9. Omschrijving/Umschreibung/Description:
Steengrill oven, enkele kamer of 2 kamers, aparte thermostatische temperatuurregeling
Steingrill Ofen, ein oder zwei Kammer, getrennte thermostatische Temperaturregelung
Four Pierrade, une chambre ou deux chambres, contrôle température séparé et thermostatique
Stone-grill oven, one chamber or two chambers, separate thermostatic temperature control
Gebruik/Gebrauch/Usage:
Voor het opwarmen van de grillstenen (min. 375ºc)
Für das erwärmen der Grillsteinen (min. 375ºc)
Pour chauffer des pierres à griller (min. 375ºc)
To heat the Grill-stones (min. 375ºc)
Afmetingen/Abmessungen/Dimensions:
1 kamer/1 Kammer/1 Chambre/1 Chamber 80x72x39cm (4 kW)
2 kamers/2 Kammer/2 Chambres/ 2 Chambers 80x72x50cm (6kW)
Capaciteit/Kapazität/Capacité/Capacity :
1 kamer/1 Kammer/1 Chambre/1 Chamber 24St./Pcs.
2 kamers/2 Kammer/2 Chambres/ 2 Chambers 48St./Pcs.
Temperatuur/Temperatur/Température/Temperature:
50ºc – 450ºc
www.steengoet.com info@steengoet.com +31 (0)76 514 74 29

10. Informatie of prijsopgaves?/Auskünfte und Preisaufgaben?
Renseignements et tarifs?/ Information and quotations?
STEENGOET®
Ginnekenmarkt 15
4835JC Breda
Nederland/Die Niederlande/Les Pays-Bas/The Netherlands
E. info@steengoet.com
I. www.steengoet.com
T. +31(0)76 514 74 29
Tot snel?!
Bis bald?!
À Bientôt?!
Till soon?!
Steengoet team
www.steengoet.com info@steengoet.com +31 (0)76 514 74 29