Das Dokument listet verschiedene Berufe und deren weibliche Entsprechungen auf, wie z.B. Maurer/Maurerin, Schneider/Schneiderin, und KFZ-Mechaniker/KFZ-Mechanikerin. Es verdeutlicht die geschlechtsspezifische Sprache im Deutschen. Die Quelle des Dokuments ist das Sprachzentrum Buenos Aires.

1. Berufe

2. der Maurer die Maurerin

3. der Schneider die Schneiderin

4. der Kfz-Mechaniker die Kfz-Mechanikerin

5. der Bäcker die Bäckerin

6. der Fleischer die Fleischerin

7. der Klempner die Klempnerin

8. der Elektriker die Elektrikerin

9. der Bauingenieur die Bauingenieurin

10. der Zimmermann die ----

11. der Tischler die Tischlerin

12. der Künstler die Künstlerin

13. der Pianist die Pianistin

14. der Hausmeister die Hausmeisterin

15. der Raumpfleger die Raumpflegerin

16. der Schäfer die Schäferin

17. der Richter die Richterin

18. der Anwalt die Anwältin

19. der Müllmann die Müllfrau

20. der Krankenpfleger die Krankenschwester

21. der Architekt die Architektin

22. der Bauarbeiter die Bauarbeiterin

23. der Dirigent die Dirigentin

24. der Computerfachmann die Computerfachfrau

25. der Briefträger die Briefträgerin

26. Quelle: Sprachzentrum Buenos Aires