Am 15. Mai 2004 feierten die Städte Gray und Müllheim das 20-jährige Jubiläum ihrer Partnerschaft. Müllheim ist eine kleine Stadt in Baden-Württemberg mit 18.000 Einwohnern, während Gray in der französischen Region Franche-Comté liegt und 7.000 Einwohner hat. Trotz der Größenunterschiede pflegen die beiden Städte freundliche Beziehungen durch Schüleraustausche, sportliche Begegnungen und kulturelle Veranstaltungen.

1. Gray & Müllheim

2. Présentation Überblick Le 15 Mai 2004, le jumelage entre Gray et Müllheim fêtait ses 20 ans !  Am 15. Mai 2004, feierte Müllheim und Gray das 20. Jubileum ihrer Partnerschaft. 

3. Müllheim Müllheim est une petite ville située en Badem-Wurtemberg et au sud de Fribourg-en-Bissau dans la région du Rhin. Il y a 18000 habitants à Müllheim. Müllheim ist eine kleine Stadt vom Baden-Wurttemberg und im Süden von Fribourg-im-Bissau in der Region von Rhein. In Müllheim gibt es 18 000 Einwohner.

4. Gray Gray est une ville française, elle se trouve en Haute-Saône, elle-même en Franche-Comté. 7000 personnes habitent là-bas. Gray ist eine französiche Stadt, die in der Haute-Saône und der Region Franche-Comté ist. In Gray gibt es 7 000 Einwohner.

5. Les activités Die Aktivitäten Depuis 1984, Gray est jumelée avec Müllheim, qui se trouve dans le Markgräflerland. Müllheim se situe à proximité de Mulhouse, Bâle, Fribourg. Malgré leur différence de taille, les deux villes ont beaucoup de points communs et entretiennent des liens amicaux dans de nombreux domaines. Seit 1984 ist Gray Partnerstadt mit Müllheim, die im Markgräflerland liegt. Müllheim ist in der Nähe von Mulhouse, Basel, und Freibourg. Trotz dieser Unterschied in der Größe, haben die zwei Stadt viele Gemeinsamkeiten und sie pflegen den Austausch freundlich in vielen Bereichen.

6. Die Gemeinsamkeiten Les points communs Les deux villes ont beaucoup de points communs : échanges scolaires et rencontres sportives, contacts réguliers entre les administrations des deux communes, activités touristiques et cultures communes aux deux villes, échanges artistiques, organistaions de fêtes. Die zwei Städte haben viele Gemeinsamkeiten : Schüleraustausche und Sporttreffen, regelmäßige Kontakte zwischen den Mitarbeitern der beiden Gemeinden, touristische Aktivitäten. Es gibt auch einen gemeinsamen kulturellen, künstlerischen Austausch, und Veranstaltungen von Festen.