Folleto de presentación del registro y la notificación de sustancias y productos químicos. Propuesto por Patricia López Mancisidor, Coordinadora del Portal de Información REACH del Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino. 25_02_2010

1. ¿Qué SIEF me corresponde?
NB-80-10-170-ES-C
Clasificación, etiquetado y envasado
Los SIEF reúnen a empresas que registran la misma sustancia (CLP, por sus siglas en inglés)
para que puedan compartir datos. Esto reduce los costes y
evita que se repitan los ensayos con animales. Las nuevas reglas de CLP suponen que las sustancias
deben reclasificarse antes del 1 de diciembre de 2010
Si tiene que registrarse antes del 30 de noviembre de 2010: y las mezclas antes del 1 de junio de 2015.
doi: 10.2769/40094
Los fabricantes y los importadores deben notificar a
Compruebe en el sitio REACH-IT quién forma parte de su SIEF
ECHA antes del 3 de enero de 2011 la clasificación de
(otras empresas que hayan prerregistrado la misma sustancia).
las sustancias en el mercado que:
• deban registrarse en REACH (en el caso de las
sustancias que deben registrarse antes del 30 de
Identifique si ya se ha nombrado a un solicitante de registro noviembre de 2010 la notificación formará parte del
principal y comuníquele que se registrará en 2010. expediente de registro);
• hayan sido clasificadas como peligrosas
(independientemente del volumen);
Si no hay un solicitante de registro principal, póngase en • requieran clasificación, en mezclas que superen
contacto con otros miembros del SIEF para nombrar a uno determinados límites de concentración.
rápidamente. Todos los SIEF deben contar con un solicitante
de registro principal.
Comparta los datos con los demás –decida en qué medida
desea participar en la preparación del expediente–.
Para obtener más información:
SIEF:
El solicitante de registro principal presentará el expediente http://echa.europa.eu/sief_es.asp
de registro conjunto en nombre de los miembros del SIEF.
REACH & CLP:
http://guidance.echa.europa.eu/index_es.htm REACH & CLP
No olvide que también debe presentar un expediente de REACH-IT:
http://echa.europa.eu/reachit_en.asp
2010: Un año clave
registro individual de su propia empresa y pagar la tasa de
registro. Obligaciones de REACH para el registro y la
http://guidance.echa.europa.eu/navigator_es.htm
CLP:
notificación de sustancias y
http://echa.europa.eu/clp_es.asp productos químicos
¡Actúe ya!
Botes cma © Luis Ceifao-Fotolia
Copyright de las fotos de la cubierta
Bosque de abedules en otoño © jordano-Fotolia
Recipientes blancos con líquido © Max Tactic-Fotolia
DG_Entr_REACH leaflet to assist SMEs_V3.indd 1-3 04/02/10 15:32

2. Dos contenedores de productos químicos © Krzysztof Zygalski-Fotolia
¿Fabrica o importa ¡Comience ya! SIEF o FIIS – Foro
de Intercambio de
sustancias o productos
Si debe registrarse antes del 30 de noviembre de 2010, empiece a
trabajar en ello lo antes posible. Información sobre
Sustancias
químicos?
No queda mucho tiempo para compartir datos en el SIEF.
Y la información que tendrá que presentar individualmente podría Objetivos
ser considerable.
El30 de noviembre de 2010 finaliza el plazo Máximo intercambio
de datos = evitar los
de REACH para registrar las sustancias más peligrosas (por ejemplo,
ensayos innecesarios
CMR) que superen 1 tonelada anual, las sustancias muy tóxicas
¿Cuánto cuesta? con animales y reducir el
para el medio acuático que superen las 100 toneladas anuales, coste de los ensayos para
o las sustancias fabricadas o importadas que superen las 1 000 Las tasas de registro se pagan a ECHA –en función del tonelaje de los
productos químicos y del tamaño de la empresa–.
la industria.
toneladas anuales.
Asimismo, tendrá que pagar los datos de registro que haya obtenido
¿Qué debo hacer? de otros miembros del SIEF. La cantidad a pagar depende de cuántas
Presentar un expediente de registro a la Agencia Europea de Sustancias empresas compartan esos costes en el SIEF. Sólo paga los datos que
y Preparados Químicos (ECHA, por sus siglas en inglés) que consta necesite y en el momento en que realmente los precise.
de una parte común preparada y presentada conjuntamente con
otros fabricantes o importadores de la misma sustancia, y una parte
individual con información específica de la empresa.
¿Cómo funciona el SIEF?
Con el fin de preparar el expediente, tendrá que compartir datos en
Cada SIEF nombra a un solicitante de registro principal que presenta el
un Foro de Intercambio de Información sobre Sustancias (FIIS o SIEF,
expediente de registro conjunto –compruebe y siga sus instrucciones
por sus siglas en inglés).
o peticiones–.
La presentación del expediente de registro se realiza con un programa
Algunos SIEF cuentan con consorcios. Es obligatorio participar en el SIEF,
llamado REACH-IT. ¿Dónde puedo conseguir ayuda?
pero unirse a un consorcio no lo es.
Sólo deben registrarse los fabricantes o los importadores de sustancias En primer lugar, consulte el sitio web de ECHA –hallará páginas web
químicas, los usuarios intermedios no deben hacerlo. específicas sobre los SIEF, documentos de orientación, herramientas
informáticas y las preguntas más frecuentes–. Asimismo, existen
¿Qué ocurre si exporto a la UE? servicios nacionales de asistencia REACH/CLP en todos los países de
No puede registrarse usted mismo. En este caso, las obligaciones de la UE y un servicio de asistencia ECHA.
REACH deben cumplirlas los importadores o una empresa establecida Igualmente, pueden prestarle ayuda las asociaciones industriales, la
en la Unión Europea que usted nombre representante exclusivo. Red Europea para las Empresas y las cámaras de comercio.
Camión cisterna © bisougue-Fotolia
REACH – Registro,
evaluación, autorización y
restricción de sustancias y
productos químicos Registrarse en REACH
Objetivos
Etapas de registro en REACH:
• Proteger la salud y el • Compartir datos en el SIEF
medio ambiente • Preparar el expediente de registro conjunto e individual
• Más innovación
Primer PLAZO DE REGISTRO 31 de mayo de 2013 31 de mayo de 2018
• Más competitividad 30 de noviembre de 2010
≥ 1 toneladas anuales de sustancia CMR 100 toneladas anuales 1 tonelada annual
≥ 100 toneladas anuales de sustancia muy tóxicas para
el medio acuático
≥ 1 000 toneladas anuales de sustancia
DG_Entr_REACH leaflet to assist SMEs_V3.indd 4-6 04/02/10 15:32