SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
1 von 168
Downloaden Sie, um offline zu lesen
‫21‬                                           ‫��� �������‬
‫41‬                                        ‫:‬
‫51‬                      ‫���� �� ������ ���������‬      ‫-‬
‫71‬                            ‫������� ������ �����‬    ‫-‬
‫91‬                             ‫: # "!‬
‫12‬                                 ‫���� ��� ����‬      ‫-‬
‫32‬                      ‫����� ������ ���� �����‬       ‫-‬
‫52‬               ‫����� �� ����� ������ �����‬          ‫-‬
‫92‬                        ‫$: ' &% (& )‬
‫13‬                      ‫���� ������ ��� ���� �‬        ‫-‬
‫53‬                        ‫��� �� ������������‬         ‫-‬
‫83‬                                 ‫������ ������‬      ‫-‬
‫24‬               ‫.- ,+‬                   ‫&*:‬
‫34‬                                 ‫��� ��������‬       ‫-‬
‫54‬                                 ‫����� �������‬      ‫-‬
‫84‬                                    ‫����� �������‬   ‫-‬
‫05‬                  ‫������� ������� �� ������‬         ‫-‬
‫25‬   ‫2 1 ( 6 542 1 3%‬                 ‫0 /:‬
‫45‬       ‫����� �� �������� ��� �� ��������‬            ‫-‬
‫65‬                         ‫���� ������ ��� �����‬      ‫-‬
‫85‬                                  ‫���� ������‬       ‫-‬
‫95‬          ‫���� �������� ������ ��� ��� ������‬       ‫-‬
‫26‬                      ‫: : 98 7‬
‫36‬                      ‫��� ���� �� ﺷ�� ������‬        ‫-‬
‫66‬                            ‫����� ����� �����‬       ‫-‬
‫86‬                          ‫����� � ����� ������‬      ‫-‬
‫27‬        ‫� ���� ���� ����� ��� ������ �����‬          ‫-‬
‫57‬                   ‫&*: = < #* 1 ;‬
‫77‬                       ‫������ � ������� ������‬      ‫-‬
‫08‬                    ‫�� ��� ������ ��� ����‬          ‫-‬
‫18‬                          ‫���� �� ���� �� �����‬     ‫-‬
‫48‬                          ‫����� ���� ��� ����‬       ‫-‬
‫68‬                             ‫���������� �������‬     ‫-‬
‫09‬      ‫4'? 4 ; # 3@‬              ‫%: > 1' -‬
‫19‬              ‫����� ���� »��� ������« ��������‬      ‫-‬
‫29‬              ‫���� ����� ��� ����� ��������‬         ‫-‬


      ‫2‬
94                              ������ ����� ���� �� ����� ����          -
 96                                              ������� ���� ����        -
 99                                   *AB C ; "              :*4 1
101                                        ���� �� ������� �����          -
103                      �������� ������ �������� �������� ���� ����      -
105                               ������� �������� � ����� ����           -
107                             «!��� ��‫�������� ������� :»�� ﺷ‬           -
109                                                ������� ���� ����      -
111                                                  E 6 F" : D !
112                                       ��������� ��� �� ������         -
113   ������ ����� ��� ���� ��� ��� ���� ������ ���� ��� ������           -
115                                              ����� ���� ����� ����    -
116                           «������ �������� �� ����� ���� ��»          -
119                                                «!���� ���� ���»       -
119                                                       ����� ����      -
121                           ������� ������� ����� ���� ���� �����       -
122                        ���� ������� ���� ������� ����� �����          -
123                                                  ��� ����� �����      -
126                              '#I @6 ( G H : C
127                            «!����� ������ ��� ��� ����� �� ���»       -
129                               «������ � ����� ������ � ����� »        -
130                             ������ ��� ��� ��� ����� ������           -
132                                ����� ���� ���� ��� ������ ���         -
134                                              ������ ���� ������       -
136                      ����� ���� ������ ��� ����� ���� �����           -
140             *AB C & B                 7 ' "<=: C
142                                            ����� ���� �� �� ����      -
145                                            �������� ������ �����      -
147          ������ �������� ������ ��������� �� ����� ����� �����        -
150                                  ! �������� ... �������� ���� �����   -
152                  L!C K 2                #1JA       : C $
153                                         «!����� �� ����� � ���»       -
155                                                         ���� �����    -
157                                 ����� ���� �� ���� ����� ��� ��       -
158                           1=         6+          7 : C *&
159                                                !«���» ����� % 98      -
162                                  ������� � ������ � ������� �����     -



                      3
‫1 3;‬        ‫=‬




‫��� � ������ ������ � ����� � ����� ��� �ﺷ�� �������� ���� �‬
                                       ‫��� ��� � ���� ������.‬

‫�� ������ �� � ����� ������� ����� "����� �������" � ���� ����‬
‫��� ������ ������ ���� ���� ����� ����� ���� ������ � �����‬
‫������� �� �������� ��� ����� ��� ����� ������� � ������ � ��‬
‫������ ���� �� ������� ��� ���� �� ��� ��� ���� ������ ���� ��‬
‫������ ���� �� ������ �� ������ ������� � ����� ����� ��������‬
‫��������� � ��� ��� ������ ���� ������� � �������� ��� ������� �‬
‫������� ������ ����� ������� � �������� ��� ��� ������ ������ ��‬
‫����� ����� � ���� � ���� ���� �� ��� �� ����� ��� ������� �� �����‬
‫������� �������� � �������� ��� ���� � �� ��� ����� �� ���‬
‫���� �� �� ������ ���� ��� ����� ���� �� ��� ���� ������ � ����‬
‫��� �������� �������� � �� ������ ������� � �������� �� ����� �����‬
‫����� ��� ��� �� ��� ������� � ���� ��� ���� � ���� �����‬
‫��� ���� ������ � ������� �� ���� ��� ��� �� ����� ���� ���‬
‫������ � �� ���� ������� �������� �� ���� �� ������� ����� ���������‬
‫� ������� � ��� ����� ��� ��� ������� ���� ���� ��� ���� ���‬
‫��� ��� �� ���� ��� ��� ������ �� ���� ����� ������ �� �� ����‬
‫��� ���� ��� ����� � ����� � �������� ���� �� ��� ﺷ�� �����‬
‫���� � ������ �� ��� ����� ����� ���� �� ���� ������ ������ ��� �‬
‫���� � ����� � ���� ������ ��� ����� ���� ������ ������ � ��� �� ��‬

                               ‫4‬
‫���� ����� ���� �� ��� ������ �� �� ������ �� ���� ������ � ���‬
‫������ ������� �� ��� �� ������� ��� ����� ������ � �� ����� �� ���‬
‫������� ���� ��� �� �� ����� ����� �� ����� ���� ������ �� ��‬
‫ﺷ�� ����� ��� ����� � �� ���� ��� ��� ��� ��� ���� ����� ��‬
‫������ �� ��� ����� ����� ������� ��� ��� ������ �������‬
‫"����� ��� ���� �" ������ ����� � ����� ��� ���� � ����� ����‬
‫��� ﺷ�� �� ����� ������� ������� ������� � �� ���� ������� � ���‬
‫������� � ����� ����� � ������ � �� ���� �� ���� ���� ��� �����‬
‫������ � ���� ������ � ������ ���� ���� ����� ������� � �� ����‬
‫����� ��� ������ �������� � �� ��� �� ������ ��������� ���� ����� �‬
‫���� ��� ���� ����� ���� ������ ������ ��� �������� � ������‬
‫����� ���� � �� ������ ���� "�� ������ �����" �� ��� ��� �� �������‬
‫��� ���� ������ ���� ������� ������� ������ ������� ���� ����� �� �����‬
‫����� ���� ��� �� ���� �������� �������� ���� �� ����� �� � �����‬
‫��� ����� ���� � ���� ��� ����� ������ �� ������ �������� �‬
‫��������� ��������� ������ ��� �� ��� ��� ����� �� ����� ����� �‬
‫������� �� ���� ������ ������� � ���� ���� ��� �� ���� ����� ������‬
‫���� ���� ����� ����� ��� ����� ���� ����� ��� � ���� �� ����� �����‬
‫�� ����� ��� �� ��� ������� ������� ����� ����������� ����� ������‬
‫�������� ����� �� ����� ���� ������������ ����� ��� ���� ����� �‬
‫����� ����� ������� ������� ������� ��ﺷ�� ������ ����� ��� ��� ���‬
‫�ﺷ��� ���� ���� �ﺷ��� ��� ���� ������ ����� �������� ���� ��‬
‫����� �� ������� ����������� ���� �� ��� ���� ������ �������� �� ��‬
‫������ �� ���� ������� ���� ��� ����� "���� ��� ����" ���‬
‫������ ��� ����� �� ������� �� ���� ���� ������ ���� �� �����‬
                            ‫����� ����� ��� ���� � ����� ��� ������.‬
‫����� ����� ������ ����� ������ ������ �� �������� �������� �‬
‫�������� � ���� ����� ��� ������ ������� ����� �� ������� � �������‬
‫���� ������ ���� ���� �� ��� ��������� � �������� ���� ����� ���‬


                                 ‫5‬
‫���� ��� ����� �� ������� � ������ ��� ����� ���� �����‬
‫������� � ���� ��� ������ ������ ��� ��� ���� � ��� ��‬
‫����� ������ � ������� � ����� ���� ����� �� ��� �������� ����‬
‫�������� � ������ � ������� ����� � �� ��� ���� ����� ����‬
‫������� �� �� ����� ��� ���� ����� ���� �� �� ������ ������� ����‬
‫��� ���� ��� ��� �� ��� ���� �� ����� ��� ��� � ��� ����‬
‫�������� �������� ��� �������� ������� ����� � ��� ��� �� ������‬
‫���� � ��� ��� ����� ����� ����� �������� �� ������� ������ ���‬
‫����� �������� � ���� ����� ���� �� ������ ���� ��� �������‬
‫������� �������� ����� ��� ���� ���� ����� � ���� ��� ���� ������ ��‬
‫������� �� ��� ������� �� ����� ���� � ������� �� �� ��� ����� ��‬
‫����� � �� ����� ��� ���� ��� ���� ��� ���� ������ �� ����� ��‬
‫����� ������� � ���� ��� ������ ������ ��� ����� �� ������� �����‬
‫���� ����� �� ��������� � ��������� ����� �������� �� ����� ������‬
‫������ �� ������ ��������� ������ �� ������ ��� � ���� ���� �����‬
‫���� ������ ������� �� ����� ����� ������ ������ � ����� � �����‬
‫����� ���� ������ �� �������� � �������� �������� �������� ��������‬
‫��� �������� � ������� � ������ ��� ������� ���� ������ ����� ��‬
‫����� ����� ���� ������� � ����� ����� ������ ��� ������ ������‬
‫������� ����� �� ���� ���� ������ ���� ������ �� ������� � ��� ����‬
‫ﺷ���� ����� ����� �� ����� �� ������ �� ������ � ������ � ������ �‬
‫��� ��� ����� ������ ����� ��� �� ���� ���� �������� ������� � ��� ��‬
            ‫���� ���� ������ � ���� ���� ��� ��� �� ����� ��� �����.‬
‫����� ������� ��� ���� ������ ������ ���� ���� ���� � �� ��‬
‫����� ������ �� �� ����� �� ����� �� ������� ����� ��� ���� ������‬
‫������ ���� �� ����� � ������� ���� ����� � ���� ��� �������‬
‫������� ������ � ������� ������ � �� ������ ������� ��� ���� ����‬
‫�� �� �� ������ ������. � �� �ﺷ�� ���� �������� ��� ��� ����� �����‬
‫����� ������ "������" ����� ����� ������ ������ ������ ��‬


                                ‫6‬
‫���������� -���� ���� ������- ���� ������ � ���� ������� ������� ��‬
         ‫��� ����� ������� � ����� �� ﺷ���� ����� � ���� �������.‬
‫������� �� ��� ������ ���� ����� ���� ���� ���� ��� �� ���� �‬
‫�� ���� ���� ������ �� ������� � � ���� ������� ��� �� ���� ���‬
‫����� �������� � ���� ���� ����ﺷ� �������� �����ﺷ�� ��� � ���� �‬
‫���� � �� ��� �� ����� ����� ��� ���� ������� � �������� � ���������‬
‫� �������� �� ��� �� ��������� ���� ��� ����� ��� �� ����� ﺷ��‬
‫�� �������� � ���� ����� ���� �������� ������� �� ����� ������ ���‬
‫����� ������ � ���� �� ������ � ���� ��� �������� �������‬
‫������� � ���� ���� ��������� �������� � �������� ���� � �� ����‬
‫������ ������� "������ ���� ������" � ���� ���� �� �������‬
‫������ �� ����� ������� ����� ���� ���� ����� ���� ��� ����� �‬
                            ‫����� ��� ��� ��� �������� ���� ������.‬
‫���� ��������� �������� � ������ �� ������� � �� ������� ����‬
‫����� ����� � ���� ��������� �� ������� ����� ������� ������ � ����‬
‫����� ����� ��� ����� ��� �� �� ����� ��� ���� ������ ����‬
‫�������� � ������ � ������ ��� ���� ����� ��� ���� ��������� �����‬
‫������� ������ �� ������ � ���� ����� �� ������ ������ ������� ��‬
‫��� ����� �� ������� ��� ��� ��� ������ � ����� � ����� ���‬
‫������ � ����� � ���� �� ������ � ���� � ������� � ��������� �‬
‫������� � ���� � �������� � ����� � ��������� � ��� ����� ������ ���‬
‫����� � ��� ������ ������ ���� ���� ������� �� ������ ����� ��‬
‫������ � ����� ������� ��� ������ ������ ������� �� ������ ��‬
                         ‫����� ���������� �� ������ ���� ���� �����.‬
‫����� ���� ������ ��� ﺷ��� �� ���� ����� ﺷ���� �� �����‬
‫������� �� ���� ������ ��� ������ ���� ���� ���� ����� ��������‬
‫���� ��� ����� � ����� ���� ������ ����� � ������ � ��� �������� �‬
‫��� ������ ����������� ����� ���� ����� �� ��� ��� ��� �����‬
‫��������� ���� ���� � ����� �������� ���� �������� ����� ������‬


                               ‫7‬
‫������ �������� ���� ������ � ﺷ���� ﺷ�� ������ ����. ��� ����‬
‫��������� ���������� ���� ������ ������� �� ��� �� ����� ���� ����� �‬
‫����� �� ! ����� �� � � �� ���� ����� � ��� ���� ���� ��‬
‫��ﺷ��� � ���� ����� �� ���� ��� ��� ����� �� ��� �� ����� �������‬
            ‫�� ���� ���� ���� ���� ��� ���� � ����� �� ���� �����.‬
‫����� ������� ����� ��� ������� �� ������� � �� ���� ﺷ��‬
‫��� �� ������ ���� �� ��ﺷ��� � ��� ������ � ����� ������� �‬
‫��� ���� ������� � ��� ���� ... � ������� ����� ����� ������ � �������‬
‫�� �� ������� �� ���� �� ������� �� ���� ����� ���� ������ ����‬
‫����� ����� ���� ���� ������� � ������� �� ����� ����� � �� �� ���‬
‫�� ����� ��� ���� � ������ ������ ������ ���� ������� ��������� ���� �‬
‫���� ��� ����� �� ���� ���� ������ ������� ������ -� ����‬
‫������ ������ �������- ������� ������ � ������� �� ���� � ��� ����‬
‫������ �� ����� ������ ��������� �� ���� ����� �� ������ �����‬
‫�� ������� ���� ������� ����� ���� ���� ���� ��������� ����� �������‬
‫��� �� ������� �������� ��� ��� ��� ����� �� �� ����� �� ��‬
                                                             ‫���������.‬
‫���� ���� � ������ �������� �� ������ � ���� ��������� �� ���‬
‫���� �� ��� ����� � � ��� � ���� ���� ���� �� ������ ����� � ��‬
‫��� ���� ������ ���� � � ��� ������ ��� ��� ��� ���� ���‬
‫����� � ����� � ������ �� ���� � � ����� �������� � ���� ��‬
‫�� ���� ���� ������ ������ ���� ����� � ��� ����� ���� ����‬
‫��� ���� ������� ����� ������� ������� ���� ��� ������ � ����� � �����‬
‫�� ��� ����� � ��� ������ � ������ �� ������ ��� ������ �‬
‫��������� � �������� � �� ��� ������� ��� � ��ﺷ��� ��� �����‬
‫����� ������ ���� 61 ��� 3002 � ������ ������� ���� ���� ���� �‬
‫������ �� ����� � ��� ��� ��������� � ��������� ��������� � ���‬
‫����� � ������ ��� ����� ����� ����� � ������ �� ����� ����� ﺷ��‬
‫���� ������ ������ ��������� �������� �������� � ������ ������‬


                                 ‫8‬
‫� ������ ����� ���� �� ��� ������ �� ����� �� ���� ���� ������� ���‬
‫���� �������� ������� ��� ������� ��������� ��� ����� �� "��ﺷ��‬
                                    ‫������" �� ����� �� ���� � ����.‬
‫�� ��� �� ������ �� �� ����������� �� ���� ���������� �������� � ���‬
‫����� ����� ����������� ����� � ������� � ������� �������� ���� ����‬
‫��� ����� ��� �� �������� ������ �� ������ ���� ��� �� � �‬
‫���� ���� ��� �� ����� � ���� ������ ������� �� �������� �������‬
‫� ������� ��� ��� �� � ����� ���� ������� �� ������ �� �����‬
                                                         ‫������ � ����.‬
‫��� ��� ������ �� ﺷ� ������ ��� ���� ������� ����� �������‬
‫������� � ���� ���� �� ���� ����� ���� ������ ����� ����� ������‬
‫������ � �������� � �������� ���� ��� ����� ������ �� ����� ���������‬
‫���� �� ������ ������� ������ � ������� � ��� ����� ������ ����‬
                                                   ‫������ ��� ���� ����.‬
‫��� ���� ���� ����� ������ ���� ������� �� ����� � ����� ���‬
‫����� ������ ��������� ������� ���� � ����� ��� �� ������� �������‬
‫���� ���� ���� ���� ����� � ����� � ������� ����� �� ����� ������‬
‫��� ���� ��� ���� ��� �� ����� ���� ���� �� ������� �� ��� �‬
          ‫����� ����� �� ������ ���� ���������� ������ ��� �����.‬
‫������ ���������� �� ��� ������� � ������� �� ���� ������� ����‬
‫������� �������� ������ �� ����� ����� ������ � ������ �������‬
‫����������� � ���� �������� �� ���� 02 ������ ���� ������� ������‬
‫����� ���� ����� ������ ��� ��� ������ �� ������ ���� ���‬
                                                   ‫������� ���� ����:‬
‫- ����� ����� ������� ��� ������ ��� �� ������ ��� ���� �������‬
                        ‫��� ������ ����� ��� �� ������� � �������.‬
‫- ����� ������� ������� �������� � ������ � �������� ������� �‬
        ‫������� � ������� �� �� ������� ��� �������� ������ ������.‬



                                 ‫9‬
‫� ��� ����� ����� ��� ������� ��� ����� ��� �� �����‬
‫��� ��� �������� ������� �� ���� ����� � ���� �� ���� ������ ����‬
‫��� ����� ������ �������� ������� ���� ������� � ������� �� �� �����‬
‫��� ����� ����� ����� ������ ������ � ������� ������� � ���� ������ �‬
‫���� ��� ����� ����ﺷ�� ������ �� ����� ����� ��� ���� �����‬
‫������ ������ �� ��� ����� ������ ��� ��� ����� ���� ���� ����‬
‫���� ������ ����� ��� ������� ��� �� ���� ���� ������ � ���� �����‬
‫������ ������� )���� ������ ����� �� ��� 003 � ���� ��� ����‬
‫������� ������� ������� ������� ���� ����� ���� ���( � ���� ���‬
‫����� �� ����� � ����� ������� ������� � �� ���� �������� �� ���‬
‫����� ��� ������� ������ � ��������� ������ ������ ������� ��������‬
‫� ������ ������� ������� ���� ���� ������� ���� ���� ������� ��‬
‫���� ��� ����� �� ���� ��� �������� ���� ����� ����������� �����‬
‫������� �� ���� ���� � �� �� ������ ���� ������ �� ��� ����� ��‬
‫������� ��������� ��� �� ���� ����� ��� ����� ��� ��������� ������ ����‬
‫��� ���� ������ ����� �� ��� ������ ���� ��� �� �� ���� � �����‬
‫� � �� ������ ���� ������ ��� � ��� ��� ���� ��� ������ �� ��‬
                  ‫������ ��� � ��� � ���� � ����� � � ���� �� ������.‬
‫��� ���� ������� ��� ����� ������ ������� ���� ����� �� ���‬
‫�� ���� ������ ��� ����� ������� ������� ������� ����� ���� �‬
‫������� ��� �� ����� � ��� ������ ���� ������ ���� ���� ����� ��‬
‫������������ ��� ��� ���� �������� �������� ������� � ������� ���� ����‬
‫������ �������� ��� ����� �������� �� �� ������� ������� ��� ������ ����‬
‫����� ����� �������� ���� �� ����� ��������� �� �������� � � ����‬
‫��� ��� ������� � ���� ������� � ������ � ��������� � ������‬
‫�������� � ���� ����� ���� ��� �� �������� ����� ����� "���‬
  ‫�����" ���� ������� ������ "����� ������ � ������� ���� ��� ������".‬
‫����� ���� ﺷ��� ����� ������ ������ � ������ ���� �� ������ �‬
‫�������� ������� � �������� ������� �������� �� ����� ����� ��‬


                                 ‫01‬
� ��� �� ������ ������� ��� ��� ��� ������ �� ������ ������
���� �� �������� ������ �� ������� ������ ���������� ������ ����
�� ��� ����� ������� ������� ��� ��� ���‫���� �� ����� ���� ����� ﺷ‬
��� � ������ �� �������� ����� ���� ������� ����� �� ��� ��� ������
������ ��� � �������� ������� ����� �� ���� � �� ������ ���
������� ������� ���� �� ��������� ������ ��� ���� ����� ����
                                             .������ �� ������ �� ���� �
����� ������� ����� �������� �������� ����� ���� ���� ��
����� ����� �� � ���� ���� ��� � ���� �� ���� ����� ������
������ ������� �� ���� � ��� ��� �������� ����������� ���� �������
���� ������� ��� ��� ��� ������ ������ �� ���� ����� � ������� ���
��� ������� ������� ��� ������ � ������� ������� � ����� � ��������
��� ��� � ������ ���� ��� ���� ����� ��� � ����� ��� ���� ��
� ���� �� ���� � ��� ��� ������ � ������ ����� � ������ � ���‫�ﺷ‬
����� ������ ���� ������� � �������� � �������� ��������� ��� �����
������ �������� �� ���� �� � ���� ���� ������ ������ �� ������ ����
����� ����� ��� � ������ �� �� ������� ������� ������� �� ��
� ������ ������ ������ ����� �� ��� ����� �� � ������� ��� ������
� ������ �� ����� ���� ���� ��� ������� ���� ������� ��� ���� �����
� ������� ���� � ������� �������� � ������ ������� ���� � ������
                   .����� � ������� � ����� ���� ��� ��� ������� � �����
�� � ������ ���� ���� ��� ���� � ���� ���� �� ������ ����� ���
���� ��� ��� �� ���� ���� �� � � ����� � � ������ � �� ����
������� ����� � ��� �� ������ ���� ����� ��� ���� �� ������ ������
��������� ����� ���� ����� �� �������� � ������ � ������� ��
���� ���� ������� ������� ������ ��� ����� � ������ ��� ���� ����
���� ��� ��������� ���� �� ����� � � ��������� ��� �� ������ ��� ��
L!C OG H# N F4> A A L!C " ����‫���� � ���� � ���� �� ���� ﺷ‬
                           "...G H# N F4> A A L!C OG H# N F4> A A


                                 11
‫6 ‪A‬‬     ‫.6‬



‫������ ��� ��� ������� ������ ���� ��� ��� ����� ����� ����‬
‫������ ����� ��� 9991 �� ��� ���� ������� ������� ��� �������‬
‫�������� ��� ����������� �� ����� ������ ������ �������� ��������‬
‫���� �������� ��� ��� 2102 � ���� ������� ���� � ���� ���‬
                   ‫�������� � ��������� ��� ��� ����� ���� ������ �� ������.‬
‫�� ��� �ﺷ�� ������ ��� ������ ���� ������� ������� � �� ������‬
‫���� ﺷ��� � ��� ����� ����� ����� � ������ ����� ����� ��‬
‫���������� ���� ���� �� ������� � ����� ������ ��� ������� ����������‬
                                                  ‫������� ��� ��� ����� :‬
‫1 -���� ������ �� ����� �� �������� �����ﺷ��� ��� ����� ��������‬
                                                         ‫����� �� ������.‬
‫2-������� � �������� � ��������� �������� ��� �� ��������‬
          ‫��������� ������� ��������� �� ������ ������� � �������... ���.‬
‫3-��������� ����� �������� �� ����� ����� � ����� ��� ��� �����‬
‫���� � ������ ��� ������ ���� �� ��� ���� ���� � ����� ����� ��� ������‬
‫���� ����� �� ﺷ������� �� �� ������ ����� ��� ��� �������� �������‬
‫�������� ���� ��� ������ ������� ������ ������ ����� ������‬
   ‫����� ��� ������ �� ������� ����� ������ �������� ����� �� �����.‬
‫���� �� ���� ���� ���������� ���� � ������� �������� �������‬
‫��� ��������� � ����� ���� �� ��� ������� ����� ���� ����‬
‫������� �� ������ ������� ������� ���� ������ ���� ����� � ﺷ��� � �� ���‬
‫���� ��� ��������� � ����� �� �������� ������ ������� ���� ����‬
‫�� ��� ������� ������ ����� ����� �� ������ ���������� ���� ��‬
‫���� ���� ��� ������ ������� ������� ��� ������� ����� ����‬
      ‫��� �������� �������� � ��������� ������� � ���� ��������� �����.‬

                                   ‫21‬
������ ������ ����� ������� �� ����� ���� ����� ����� �� � ����
���� �� ��� ������� ��� ���� � �������� ����� �� ������ �����
������ ���� � � 1993 ��� ��� ���� ���� �����” ���� ���� �����
                     .������ � ������ �� ������� ������ ���� ����� ��
�� ������� ���� � ������� � ������� ����� ������� ����� �������
� ��������� ������ � ���� ��� ��� ����� ������� ��� ����� ����
������� ���� ����� ������ ��� �� � �� ���� ����� ��������
������ ���������� ��� ��� ������ ������� �������� ������� �������
�������� ���” ����� �� ����� ���� ���� �������� ������� ���� ���
                                                 «.������� �����” ���




                                13
���� ����� �������� ������ ���� � 2009 ��� �� ����� ��
������� ������ ������� �� � ������ �� �������� ���� ������ �����
������� ������� ���� ������ ���� ������ ��� ���� ��������� ����
���� ���� ��� ���� ���� ������ ������� ���� ����� 2,5 � ���� �����
��� ����� ���� ������ ���� ���� �� ������� � ����� ���� ���� ���
                      .����� ���� �������� ��� ���� ��� ������
�� ������ ���� ����� ���� �������� ������� ����� ���� � 2009 ��� ���
������ ���� �� ��� ����� ������ �� ������ ������� ����� ����
����� ����� �� ���� � ����� ��� ��� ������ ����� ������
������ �� ���� ���� ������ �� � � 2008 ��� ��� ����� ������
��� ������ ���� ���� ����� ��� �� .����� ���� ������� �� �����
� ���� �� ����� �������� ����� ��� ������ �� ����� ������� ������
������� ������ ������ ������� ������� �� .������ ������ ��� �����
��� ������ �� ���� ������� ��� ������� ���� �� ������� � �������
������� ����� �� 177 ��� �� 126 ������ ��� ����� 2008-2007
�������� �� ����� 5 �� ���� �� � 1% 18,1 ��� ����� ���� � �������

1
 Fédoua Tounassi, « Mohammed VI, un roi en or massif », Courrier international, nº
975, 9 juillet 2009.



                                      14
����� �� � ����� 2���� �� ��� ���� ����� �� ����� 10 � ������
��� �� ���� ���� � ���� 5 ���� ���� 55 ����� � ����� �������
���� ����� �� % 10 ��� ������ ������ ������ ������ � 2008
� ������ ������ ���� ������� .������ �� % 20 �� ���� �����11,9
������ ���� ���� � ������� ����� �� ������ ����� ���� ��� ����
������ � ����� ����� ���� ����� ����� � ���� �� ���� ��������
������ ������ ������ ����� � ������ ������ ���� ������� ������� ��
� �������� ���� �� ����� ������ �� �������� ������� ���� � ��������
                     .������� ����� ��� � ������ ���� ������ �� ��������

                                                       A     1.,            79 H

�������� ������ ������ ������ ����� ��� ��� �� ����� ��� ���
������ ����� ���� ��� % 50 ��� ��� ������ �� ��� ��� ����
������ ��� ������ ���� �������� ������� ������� ���� ��� ���� �����
��� ������ ������ ������ ����� ����� ��� ��� ������ �� ��� ����” �������
                             .����� ��� ����� ���� ������ �� ������ �����
������ ������ �� ��� ���� �� � ������ � ��������� � ����� ��� ���
��� �� ���� ��� �� ��� �� ���� ��� ��� � ������ ������ ����� �� ��
�������� ��� ����� �������� ��� ������ ���� ���� ������ �� ���� ����
�������� ���� ��� ���� �� ������ ��� ������� ����� ����� ���������
� ������� ���� ��� ����� ����� ������ ���� ���� �� ���� ������
                                     . ������ �� ������� ��� �� �������
����� ���� ������ ����� ������������� �� ��������� ���� ������ �� ��
��� ��� ������ ������� ��� ����� ����� ��� �������� ����� ����� ��
                     .������� ��� �� ������� �� ���� ����� ���� ������


2
 Le taux de conversion des dirhams en euros étant soumis à des variations, nous
avons opté pour un taux moyen de 1 euro = 10 dirhams.


                                       15
‫����� ���� ��� ���� �� �������� ��������� ������� �� ������� �������‬
‫���� �� ��� �� ����� � ��������� � ������ ���� ����� ��� ��� �����‬
 ‫�� ������ ������� ������� ���� ���� ����� ��� ���� ����� �����.‬
‫���� ����� ������� ��������� ���� ���� ��� �� ����� ����� �������‬
‫���� � ��� ����� ��� ���� ���� ������ � �������� �� : ) ����� �‬
‫���� ������� � ������� � ���� �����( ����� ����� ������ ���� �‬
‫���� ��������� ���� � ������ ���� � ������ ���� �� �����‬
‫������� ����� � ������ ��� ���� ������� � ������ ���� ������‬
‫����� ��� ������� ������ ����� �� ��� ����� � ﺷ���� ��‬
‫���������� ���� ��� � �� ����� ������ � ������ �� ���� ����� ������‬
‫��� ������ �� ����� ���� ��� ��� �� ����� ������� �� ����� ����‬
‫ﺷ�� ����� ���� ����� � ����� ���� ��� ������ ������ ������ �‬
              ‫���� ��� �� ��� ����� ������ ������� � ������ �������.‬
‫����� ������ ������ ���� ������ ���� ����� ����� ��‬
‫�������� ��� ����� 9002 � ���� ������� �������� ���� ������‬
‫�������� ����� ������������ �� ������ ������ ���� ������ ”��� ��‬
‫����� ������ ���� �������� ���� ������� ���� �� ����� ���� �����‬
‫������� ������ �� ������ ����������� ��� ������ ������� �� �������‬
‫���� ������� � ������ ���� ���� ������ ������ ���� ����� ������� �‬
‫���� ����� �� ����� ��� ���� ���� ����� ���� ��� ﺷ���� ������‬
‫������� ����� ��� 9991 � ���� ���� ������ ��� ����� � �� ”���‬
‫�������� � ��� ��� ����� ����� ��� ���� ”��� ������� � �������‬
‫� ����� ���� �� ��� ���� ����� ���� ”��� ������ ��� ����� ��‬
‫������ �������� ���� ������ ������� ���� ������ ��� ������ ��� ��‬
‫������ ������ ������� � ����� �� ���� ������ ������� ������ ��� ����‬
‫���� ���� ����� ��� ���� ���������� ������� �� ���� �������� �� ���‬
‫������� ����� ����� ��� ��� ���� �������� ���������� � �������� �‬
    ‫������� ������ �� ����� ������ ��� ����� �������� ��� ������ �‬



                               ‫61‬
‫������� � ����� ��� �� ��� ����� ������ ���� ����� ������� �‬
‫������� �������� ��� ����� ������� �������� � ������� ������� ���‬
‫���� ��� ������ �� �����. �� ����� ��������� � ���������� ���� ����‬
‫�� ����� ���� ��� �������� ���� ��� ���� ��ﺷ������ ���� ��� ��‬
        ‫���� ��� ������ ����� ������ ���������� ����� ����� �������.‬

                                                       ‫‪A‬‬       ‫‪FA‬‬

‫��� ��� ��� ������ ����� ������� ��� ����� ����� ���‬
‫������� ������ ����� ������ ������� � �� ﺷ���� ���� ���� �� �����‬
‫������� �� ��� ������� �������� ���� ����� ������ ��������. ������‬
‫��� ���� �� ���� ����� : ��� ����� ��� ������ ������� �� ���‬
‫������ ���� �� ������ �������� �� ���� �� �� ��� ������ �� ����‬
‫����� � �� ���� �� ����� ����� �� ������� ������� �������‬
‫�������� � ��� ���� ���� ��� ��� ���� �������� �������� ������‬
‫�����. ����� �� ����� ���� ������ �� ����� � ��� ����� �� ������‬
‫����� �� ��� ���� ������. ���� ������ � ������ �� �������‬
‫����� ����� �� ����� �� ����� ������ ��� ����� �������� �������‬
‫�������� ����� ����� ���� ��� �������. ��� ������� ��� ������� �����‬
‫����� ���� ���� �� ���� ������ ������ ������ ���� ����� � ��������‬
‫�� ������ � ������������ ���� ����� ����� �� ����� ���� ���� �����‬
‫� ��� � ����� ���������� ���� ���� ��� ������ ������� �� ��‬
‫������ ��� ������� ��� ���� ���ﺷ�� ������ ���� ��� ��� ������ �� �‬
‫��� ������� � �������. �� ���� �������� ���� ��� ������ ����� �����‬
‫����� �������� � ������ �� ﺷ���� ������ ���� �� ����� ������ ���‬
         ‫9002 � ��� �������� ���������� �� ����� �� ���� �� �������.‬
‫���� �� ��� ��� 9002 ��� ����� �� ���� ����� �������� ����‬
‫����� ����� �� ������ �������� ��� ��� � ������ ������� ����� � �����‬
‫: ���� �� ��� ������ ������� ����� ���� ����� � �� ������‬


                                ‫71‬
�������� �� : ���� �� �� ������� � ������� �������� �� ���� .������
���� ��� � .����� ��� ��� ������ ������ � ������� ������ ����‫ﺷ‬
����� ���� � ������� ”: �� ����� ����� ������� ����� �� �������
����� ��� �� � ��� ��‫�������� �������� � ���� ��� ���� ������ ﺷ‬
                                              .����� ������ ����� ����
��‫������ ������ ���� ���� ���� ������ � ���� ����� ������ �� �� ﺷ‬
���� ��� ����� �� ������ ���� ��� ����� �� ���� ����� ���� ����
�� ���� ����� ����� ����� ���� ���� ���� �� �����.���� �� �����
�� ����� ������ ������ ��� ��� .������� ���� ����� ������ ������
���� ������ ����� ��� ����� ��� .� 2009 ������ 22 �� ��������
������� � .������ ��� ���� ���� � ����� ���� � ���� ��� ����
���� ������� ������������ �� �� ������� ����� » : ���� ��������
                            «. 3������� ����� ���������� ��� ���� ����
���� ��� ���� � ������ ������� ��� ������� ���� ����� ���� ���
� ������ ��� .������ ������ ����������� ���� ��� ����� �����
                     .������� ��� ���‫��� ���� ��� ��� ����� � ��ﺷ‬
.����� ����� ���� �� �� � ������ ����� ���� ���� ������ �� ������
������ �� ��� ������ ������� � ������� ������ ���� ����� �������
                                                    .����� ������ ������
������ ��� ����� ���� �� ����� ������� ������ ����� �������
�������� ������ ��� ���� ���� .���� ��� ������ ��� ��� ������
������ �������� � ����� ���� �� ��� .����� ��� ������� �� ������
                          .������� ������� ��������� ������� ��� ����




3
    Le Monde, 22 octobre 2009.


                                 18
��� ���� 4950 � ���� ������� ����� ������ ������� �����
���� ����� ��� � 4������� � ���� �� ������ ��� ���� ���� � � 2009
������� ������� ����� �� ���� � ����� ���� � ��� ����� ����
��� ��� � ����� ������ ���� ��� ���� ���� ����� .������� �������
� ������� ������ ����� �� ����� �� ������ �� ��� ����� ���
� ������ : ���� ��� ������� .������� ������ ������ ����� ����� ������
� ������ : ����� ��� ������� .������� ������ � ������� � �����
��� ������� ����� �������� ����� ��� ������ ���� ���� � �����
                              . �������� �� ������ ���� ���� � �������
������ ����� ��� �� � 1962 ��� ��� ���� ������ �������
��� ������ «������� ������ ���� ����� » : ��� ��� ���� � ��������
��� ��� ���� � ������� ������ ���� ����� ���� ���� ���� ��� �����
������ ��� ��� ���� �� � ��� ��� ��������� ����� 45 �����
��� ��� ���� ��� ����� ���� �� �� �������� ����� ��� �������
������� ������ ���� ���� ��� ������� ��� ����� ��� �������
������� �� ������ ������� ��� ���� � .������� ��������� � ������
� ����� »: ������ ������ ��� ���� ����� ������� �������� �����

4
    Banque mondiale, 2009. Liste des revenus par tête d’habitant.


                                          19
����� ��� ������ ���� �� ����� ������ ����� ����� ����� �� �����
                                                             «.5 �������
. ����� �� ���� ���� ��� ���� 40000 ����‫���� ������ ����� ﺷ‬
������� ����� ������� ��������� �� ����� ���� ��� ��� ������
������� ������ � ������� ������ ������ .����� � �������� �������
������ � ������ � ����� ������ ��� ����� ���� ����� 2,5 ������
.������ �� ����� ���� ���� ��������� �� ����� ��� ��� � .6��������
� ������ ����� �� ��� ��� ������ ������ ������� ������� ����� ��
������� ���� �� ������� ������� � ��������� .������� �������� ����
����� 31 «7��‫������ ��� ���� »��������� ������� ����� � ����ﺷ‬
��� ��� ������ ���� ����� �� ��� ��� (���� ����� 310) ����
�� ������ ��� �������� ������ �� ������ ��� ���� ���� � ��� .����
����� ������ ������ �� ����� ���� ������ ����� ��� �� � �������
����� ������� ��� � ������� � �������� �������� �������� �����
� �������� �� ����� «����� ������» ����� ��� ����� ���� �������
��������� ������ ������� ���� � �������� � ������ � ���������
                                                         ...���������
����� ����� ������ ����� «����� ������» ���� ����� ��� ��
.���� ��� ������� ����� ���� � ����� ��� ������� ������ ������� ��
� ����� ������ ������ �������� ���� ������������ ���� ��
���� � ������ ������ ����� ������ ����� � ��� ����� ������� ����� ����
������� � ������ � ����� ����� � �������� «���������» ���� ����
������ ���� �� ���� ��� .���� ���� ������ � ���� ������� ���� ������
���� ��� ����� ������ �� ��‫����� � ������ ��� ������ �� � � ﺷ‬
���� �� ���� �� .��� ������� � ����� ������ ��� ��� ���� �����
������ � .������� ��� ����� ������ ������ ����� ������ ����� ���
 ��������� ���� ��� � .����‫���� ����� ����� ﺷ���� ������ ��� ﺷ‬
5
  Driss Ksikes et Khalid Tritki, « Enquête. Le salaire du roi », TelQuel, nº 156-157.
6
  Ibid.
7
  Ibid.


                                         20
������ ��� ����‫������ ��������� �������� �� ������ ���� �� ﺷ‬
                                     .������ ������ ����

                                                                          . C       #Q>

����� ���� � ������� ������ ��� ������� ���� ��� �����
� ���� ��‫����� �� ������� ������� ���� ���� ���� �� 0021 ﺷ‬
�� ���� ������ ���� ��� ������ ����� �� ������ ��� �������� �����
�� ��� ������� ����� ���� ��� ��� ���� ���� ����� ��� �� � 8�����
� ������ �� ��� ��� �� ����� �� �� ���� �� �� ����� ���� �� ���
� ������ ��� � ����������� ������� ����� ��� � ������ ����� �����
������ �� ����� ����� ��� �� ��� ����� ��� ����� ���� ��������
                                                              .������
����� �� ������ ���� ����� 70 ����� ������ ��� �� �����
����� �� �������� ������ ��� ��� ���� ������ �� ����� ������ ������
(������ ���� ���� ���) ����� ������� �� ����� ������ ��������
������� ������� � ������� ����� ������� ������ ������ ����������
���� ��� ������ ���� ���� ���� �� ��� �� ���������� �� ��� �
                                          .9������ ����� ���� �� ����
� ������ ������ ���� ����� 6 ����� ����� ������� ����� ������
������ ������ .������ ������ ������� � ������� �������� ����� ����
� ������� ������� ����� ������ ���� ������ �� ���� �����
����� � ������� ����� �� ��� ���� ���� ����� ����� ���� ������
��� 7 �� �� ����� ����� ������ ���� ���� ��� �� ����� ����� ��
����� ���� ����� ����� ��� ��� .10���� ����� ������� ��� �������
                           .�������� �� ���� ���� ����� ���� ������

8
  Devon Pendleton, « King of Rock », Forbes, 17 juin 2009.
9
  Ibid.
10
   Neil Syson, « King flies Aston 1,300 miles to fix it », The Sun, 24 septembre 2009.


                                        21
2 � ���� ���� ������ ����� �� ������ ������ ������ ������ �����
 ����� � ����� �� ���� ��� ����� ���� ��� ����� ����� �� ���� �����
���� ����� ������ ���� �� ��� ������� ��������� ������� �� �����
������ ���� ���� ����� ������ ��� ���� � ����� ������ ������� �����
����� � �11�������� ���� 35000 ����� ��� �� ������ �����
                        .12������ ���� ������� ��������� ���� ����
� ���‫���� ��� ������ ������ �� ������ � �� ������ �������� �� ��ﺷ‬
38) ���� ����� 380 �� ����� ��� ��� � 2008 ��� ���� ����
������ ����� ������� �������� �� ������ ���� ��� ��� � 13(���� �����
����� ������ ������ ������� ������� ���� ��� ������� ��������
� ��� ���� ��� ��������� ����� ����� 14������� ����� .�� �����
����� ����� �������� ��������� ���� ���� � ������ ���� � ����
                                      .������ ������ �������� �����
����� ������ ������� �� ����� ���� ����� �� � 2006 ��� ��
��‫��� 747 ������ ������ �������� ������� 00081 ����� ��� �� ��ﺷ‬
� 747 ����� ��� ��� ������� ����� ��‫����� �� ������� ���� 052 ﺷ‬
��� �� ��� ������ ����� 400-737 ����� ��� �� ������� ����
�� ������ ��� ���� ���� �� .����� � ������� ��� ��� 130-�� ����
����� 3 ������ ������ ��� ������� ������� �� ���� 60 ������
������ ������ ���� ���� ����� ��� ������� ������ �������� �� ����
               .������ ����� ������ ��� ����� ��� ��� ���� 1,8 � ����
������ ������ ���� ��� � 2004 ��� �� ����� 7 ��� ����� 24 ��
� ������ � �������� � ������� ������ ��‫����� �� 003 ﺷ‬
����� ��� ��������� �������� ������ ��� ��� .1�������� � .15��������

11
   « Le roi de la sape », TelQuel, nº 361, du 20 au 27 février 2009.
12
   Ibid.
13
   Fadoua Ghannam et Souleïman Bencheikh, TelQuel, n° 400, décembre 2008.
14
   Nicolas Beau et Catherine Graciet, Quand le Maroc sera islamiste, Paris, La
Découverte, 2006.
15
   Fadoua Ghannam et Souleïman Bencheikh, « La machine des déplacements royaux
», TelQuel, nº 400, décembre 2008.


                                    22
���� ������� ������ ��� ������������ �������� ����� �� ��������
���� ��� ���� ����� ��� ����� ����� ������ ����� ������ �����
������ ��� ����� ����� �� ���� ������� �� � �������� ���� ������
                                                           .����

                                                      A       *8'

������ ������ ������ �������� ������ ����� �� �� ���� ���
������� ����� ��������� ��� ���� ������ ��� 35 ������ ��� ������
������ ��� ���� ���� ����� ������ ��� ����� ������ ����� ���� ����
������ ��� �� ���� � ����� � ������ ���� ���� ������������� ���
������� ����� ��� ������ ����� �� ������� ������ ��� ���� ����� �
��� ��� ���� ���� ������ ������ ����� "���� ����" ����� �������
�������� ������ ����� ��� ������ ��� ��� �������� � ������ � �����
35 ��� �� � �������� ������� ����� ��� ���� � ����� � ���� ����
160 ������ ���� ����� � ���� ���� ����� ���� ���� ����� �� ���
                                                            .���� �����
��� ����� ��� ������ �������� ������ �� ��� ��� ���� ���
� ����� �� ���� � ���� ���� �� �� ���� ��� ��� ����� � �����
������� ���� ��� ���� ��� ���� � ����� � ����� ���� ������� �����
����� ���� ��� ������� ��� � ���� ��� ����� �� ������ ����� ����
����� ��� �� ������� ������ ��� �������� ��� ���� �� �������
����� ����� ��� ��� ��� ���� � ����� ����� �� ���� ���� � ������
���� ���� ��� ���� ����� �� � ������ ����� �� ��� 40 ����
�������� ������ ����� �� �� ����� ��� ���� ������ ������ ������� ������
            .������� ������� ������� ���� ���� ����� �� �������� ��� ��
������� ��� ������ ����� � ���� ���‫��� ����� ������ ������ �ﺷ‬
����� ���� ���� ����� ������ ���� ���� ���� ������ ����� �������
��� �1980 ��� ����� �� ���� ������ ������ ����� ������ � ������


                                 23
‫����� ����� ����� ������ ����� �� �������: ����� ����� ������ �‬
‫����������� � ��������� ��� ����� ��� ������� ������� ���� ����‬
‫������� ��� ����� � ������� ����� �������� ������ ����� �� ���‬
‫����� � ���� ��� ��� "������� �����" ��� ��� �������� ������� ��‬
                                                           ‫����� �����.‬
‫��� ���� ������� ������� ����� ���� ��� ������� ������ ��� ���‬
‫����� ���� ��� ����� ��� �� �������� ��������� �������� �����‬
‫������ ������ ����� �����. ������ �� ���� �������� ������� �������� �‬
‫������� ������ ������ ������ �� ������� ������ ��ﺷ��� ������ ��‬
                                                      ‫������� ������.‬
‫������� ������ ����� ������ ���� ����� �� ��� ﺷ���� ���‬
‫������ ��� �������� ����� ������ ��� ���� � ������ ���� ��� ��‬
‫����� ����� ������� ���� ����� ������ ������� ���� ����� �����‬
‫��� ���� ������� �� ������ ��������� ���� � ������� � ��� ������‬
   ‫��� ����� ����� ������ �� ����� ����� ����� ��������� ��������.‬
‫���� ��� ���� ����� � �� : ��� �� ������� ������ ������ ����‬
‫������ ������� ����� ����� ��� ������� ��� ����� ���� ����‬
‫�������� ��� ����� �� ����� ���� ������ ���� ������ ����������� ��‬
‫��� ����� ��� ������ ������� ������� � ���� ���� ���� ����� ������‬
                                           ‫������ ������ ������ �����.‬
‫��� ���� ��������� ������ ���� �������� ����� ������� �������‬
‫������ � ������ ����� ��� ����� ﺷ��� �������� ����� � ��� ������‬
‫������ ������ ����� � ��������� � �� �� ����� ������ ����� ���‬
‫�� ���� ��� ����� ���� ����� ��� ��� ������� ������ ���� �����‬
‫00021 ����� �� ���� ������ �������� ������ ��� ����� ��‬
‫����� ������ ��� �� ������� ����� ����� �������� � ���� ����� ��������‬
‫�� ������� � ���� ���� ������ ������� ����� � �� ����� �� �����‬
‫���� ������� ����� ������ � ����������� � ��������� ������� ����‬
                                                  ‫��� �� ���� �����.‬


                                 ‫42‬
������ ������� ���� ��� ���� ������ ����� � 2011 ��� ��
�������� �������� ��� ���� ���� ���� ���� ����� ��� ����� ����
����� ����� ��� ����� �� ��� ���» :��� ������ ����� ��� ��� �����
����� ������ ��� ��� ����� ��� ���� ������ �� ���� ����� � �����
                                 «. ������ ���� �� ������� ��� �����
����� ��� ���� ��� �� ��� � ������ ������� ���� �� ����� �
������ ����� ��� ����� � ������� ������ ������ ���� ��� ��� ������
������ ������ ��� ������ ��� ������ ������� ��� �� � �������
��������� ��� �� ��� ������� ���� � ������ � ������� ���� ������
� �������� ������ ��� ��� ����� ����� 40 �� ���� �������� ���� ��
� ������ ����� ��������� ���� �������� ���� ��� ������� �������
���� ������ ���� ��� ���� ���� ������ ����� ���� »: ������ ����
                             .������ � ����� ��� «������ ��� ��� ����
����� � ����� �� ���� ���� ������ ����� ���‫�� �������� �� ���� ���� ﺷ‬
����� ������� ��� �� ��� ������ ���� ��� ���� ��� ������� ���
����� ������� ����� ��� ������� ��� ��� ��� � ������ ���� �����
��� ��� �� ������ ���� �������� ���� �� ����� ������� � �����
�� �� ������� ������ ���� ���� �� � ������� ������ ����� ������
      .����� �� ����� ��� ����� ������� � ������� ����� ����� ����
������ ����� ������ ������ ������ ���� ������� � ������ ������ ����
                         .����� ����� ������ ����� � ����� ��� ������

                                     LR+      6 = S      % E S.

���� ���� ���� ��� �� �� ������ � ����� ��� ������� ������
���� ���� ���� � ������� ����� ��‫���� ������ ��� ���� ����ﺷ‬
��� 500 �������� ����� ������ ���� ������� �� ���� ��� ������
            .������ ����� ��� ���� ������ ��� ���� �� ������� �����



                                25
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg
Qdfgsdfg

Weitere ähnliche Inhalte

Empfohlen

How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthHow Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
ThinkNow
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Kurio // The Social Media Age(ncy)
 

Empfohlen (20)

2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by Hubspot2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by Hubspot
 
Everything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPTEverything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPT
 
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage EngineeringsProduct Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
 
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthHow Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
 
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfAI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
 
Skeleton Culture Code
Skeleton Culture CodeSkeleton Culture Code
Skeleton Culture Code
 
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
 
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
 
How to have difficult conversations
How to have difficult conversations How to have difficult conversations
How to have difficult conversations
 
Introduction to Data Science
Introduction to Data ScienceIntroduction to Data Science
Introduction to Data Science
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity -  Best PracticesTime Management & Productivity -  Best Practices
Time Management & Productivity - Best Practices
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project management
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
 

Qdfgsdfg

  • 1.
  • 2. ‫21‬ ‫��� �������‬ ‫41‬ ‫:‬ ‫51‬ ‫���� �� ������ ���������‬ ‫-‬ ‫71‬ ‫������� ������ �����‬ ‫-‬ ‫91‬ ‫: # "!‬ ‫12‬ ‫���� ��� ����‬ ‫-‬ ‫32‬ ‫����� ������ ���� �����‬ ‫-‬ ‫52‬ ‫����� �� ����� ������ �����‬ ‫-‬ ‫92‬ ‫$: ' &% (& )‬ ‫13‬ ‫���� ������ ��� ���� �‬ ‫-‬ ‫53‬ ‫��� �� ������������‬ ‫-‬ ‫83‬ ‫������ ������‬ ‫-‬ ‫24‬ ‫.- ,+‬ ‫&*:‬ ‫34‬ ‫��� ��������‬ ‫-‬ ‫54‬ ‫����� �������‬ ‫-‬ ‫84‬ ‫����� �������‬ ‫-‬ ‫05‬ ‫������� ������� �� ������‬ ‫-‬ ‫25‬ ‫2 1 ( 6 542 1 3%‬ ‫0 /:‬ ‫45‬ ‫����� �� �������� ��� �� ��������‬ ‫-‬ ‫65‬ ‫���� ������ ��� �����‬ ‫-‬ ‫85‬ ‫���� ������‬ ‫-‬ ‫95‬ ‫���� �������� ������ ��� ��� ������‬ ‫-‬ ‫26‬ ‫: : 98 7‬ ‫36‬ ‫��� ���� �� ﺷ�� ������‬ ‫-‬ ‫66‬ ‫����� ����� �����‬ ‫-‬ ‫86‬ ‫����� � ����� ������‬ ‫-‬ ‫27‬ ‫� ���� ���� ����� ��� ������ �����‬ ‫-‬ ‫57‬ ‫&*: = < #* 1 ;‬ ‫77‬ ‫������ � ������� ������‬ ‫-‬ ‫08‬ ‫�� ��� ������ ��� ����‬ ‫-‬ ‫18‬ ‫���� �� ���� �� �����‬ ‫-‬ ‫48‬ ‫����� ���� ��� ����‬ ‫-‬ ‫68‬ ‫���������� �������‬ ‫-‬ ‫09‬ ‫4'? 4 ; # 3@‬ ‫%: > 1' -‬ ‫19‬ ‫����� ���� »��� ������« ��������‬ ‫-‬ ‫29‬ ‫���� ����� ��� ����� ��������‬ ‫-‬ ‫2‬
  • 3. 94 ������ ����� ���� �� ����� ���� - 96 ������� ���� ���� - 99 *AB C ; " :*4 1 101 ���� �� ������� ����� - 103 �������� ������ �������� �������� ���� ���� - 105 ������� �������� � ����� ���� - 107 «!��� ��‫�������� ������� :»�� ﺷ‬ - 109 ������� ���� ���� - 111 E 6 F" : D ! 112 ��������� ��� �� ������ - 113 ������ ����� ��� ���� ��� ��� ���� ������ ���� ��� ������ - 115 ����� ���� ����� ���� - 116 «������ �������� �� ����� ���� ��» - 119 «!���� ���� ���» - 119 ����� ���� - 121 ������� ������� ����� ���� ���� ����� - 122 ���� ������� ���� ������� ����� ����� - 123 ��� ����� ����� - 126 '#I @6 ( G H : C 127 «!����� ������ ��� ��� ����� �� ���» - 129 «������ � ����� ������ � ����� » - 130 ������ ��� ��� ��� ����� ������ - 132 ����� ���� ���� ��� ������ ��� - 134 ������ ���� ������ - 136 ����� ���� ������ ��� ����� ���� ����� - 140 *AB C & B 7 ' "<=: C 142 ����� ���� �� �� ���� - 145 �������� ������ ����� - 147 ������ �������� ������ ��������� �� ����� ����� ����� - 150 ! �������� ... �������� ���� ����� - 152 L!C K 2 #1JA : C $ 153 «!����� �� ����� � ���» - 155 ���� ����� - 157 ����� ���� �� ���� ����� ��� �� - 158 1= 6+ 7 : C *& 159 !«���» ����� % 98 - 162 ������� � ������ � ������� ����� - 3
  • 4. ‫1 3;‬ ‫=‬ ‫��� � ������ ������ � ����� � ����� ��� �ﺷ�� �������� ���� �‬ ‫��� ��� � ���� ������.‬ ‫�� ������ �� � ����� ������� ����� "����� �������" � ���� ����‬ ‫��� ������ ������ ���� ���� ����� ����� ���� ������ � �����‬ ‫������� �� �������� ��� ����� ��� ����� ������� � ������ � ��‬ ‫������ ���� �� ������� ��� ���� �� ��� ��� ���� ������ ���� ��‬ ‫������ ���� �� ������ �� ������ ������� � ����� ����� ��������‬ ‫��������� � ��� ��� ������ ���� ������� � �������� ��� ������� �‬ ‫������� ������ ����� ������� � �������� ��� ��� ������ ������ ��‬ ‫����� ����� � ���� � ���� ���� �� ��� �� ����� ��� ������� �� �����‬ ‫������� �������� � �������� ��� ���� � �� ��� ����� �� ���‬ ‫���� �� �� ������ ���� ��� ����� ���� �� ��� ���� ������ � ����‬ ‫��� �������� �������� � �� ������ ������� � �������� �� ����� �����‬ ‫����� ��� ��� �� ��� ������� � ���� ��� ���� � ���� �����‬ ‫��� ���� ������ � ������� �� ���� ��� ��� �� ����� ���� ���‬ ‫������ � �� ���� ������� �������� �� ���� �� ������� ����� ���������‬ ‫� ������� � ��� ����� ��� ��� ������� ���� ���� ��� ���� ���‬ ‫��� ��� �� ���� ��� ��� ������ �� ���� ����� ������ �� �� ����‬ ‫��� ���� ��� ����� � ����� � �������� ���� �� ��� ﺷ�� �����‬ ‫���� � ������ �� ��� ����� ����� ���� �� ���� ������ ������ ��� �‬ ‫���� � ����� � ���� ������ ��� ����� ���� ������ ������ � ��� �� ��‬ ‫4‬
  • 5. ‫���� ����� ���� �� ��� ������ �� �� ������ �� ���� ������ � ���‬ ‫������ ������� �� ��� �� ������� ��� ����� ������ � �� ����� �� ���‬ ‫������� ���� ��� �� �� ����� ����� �� ����� ���� ������ �� ��‬ ‫ﺷ�� ����� ��� ����� � �� ���� ��� ��� ��� ��� ���� ����� ��‬ ‫������ �� ��� ����� ����� ������� ��� ��� ������ �������‬ ‫"����� ��� ���� �" ������ ����� � ����� ��� ���� � ����� ����‬ ‫��� ﺷ�� �� ����� ������� ������� ������� � �� ���� ������� � ���‬ ‫������� � ����� ����� � ������ � �� ���� �� ���� ���� ��� �����‬ ‫������ � ���� ������ � ������ ���� ���� ����� ������� � �� ����‬ ‫����� ��� ������ �������� � �� ��� �� ������ ��������� ���� ����� �‬ ‫���� ��� ���� ����� ���� ������ ������ ��� �������� � ������‬ ‫����� ���� � �� ������ ���� "�� ������ �����" �� ��� ��� �� �������‬ ‫��� ���� ������ ���� ������� ������� ������ ������� ���� ����� �� �����‬ ‫����� ���� ��� �� ���� �������� �������� ���� �� ����� �� � �����‬ ‫��� ����� ���� � ���� ��� ����� ������ �� ������ �������� �‬ ‫��������� ��������� ������ ��� �� ��� ��� ����� �� ����� ����� �‬ ‫������� �� ���� ������ ������� � ���� ���� ��� �� ���� ����� ������‬ ‫���� ���� ����� ����� ��� ����� ���� ����� ��� � ���� �� ����� �����‬ ‫�� ����� ��� �� ��� ������� ������� ����� ����������� ����� ������‬ ‫�������� ����� �� ����� ���� ������������ ����� ��� ���� ����� �‬ ‫����� ����� ������� ������� ������� ��ﺷ�� ������ ����� ��� ��� ���‬ ‫�ﺷ��� ���� ���� �ﺷ��� ��� ���� ������ ����� �������� ���� ��‬ ‫����� �� ������� ����������� ���� �� ��� ���� ������ �������� �� ��‬ ‫������ �� ���� ������� ���� ��� ����� "���� ��� ����" ���‬ ‫������ ��� ����� �� ������� �� ���� ���� ������ ���� �� �����‬ ‫����� ����� ��� ���� � ����� ��� ������.‬ ‫����� ����� ������ ����� ������ ������ �� �������� �������� �‬ ‫�������� � ���� ����� ��� ������ ������� ����� �� ������� � �������‬ ‫���� ������ ���� ���� �� ��� ��������� � �������� ���� ����� ���‬ ‫5‬
  • 6. ‫���� ��� ����� �� ������� � ������ ��� ����� ���� �����‬ ‫������� � ���� ��� ������ ������ ��� ��� ���� � ��� ��‬ ‫����� ������ � ������� � ����� ���� ����� �� ��� �������� ����‬ ‫�������� � ������ � ������� ����� � �� ��� ���� ����� ����‬ ‫������� �� �� ����� ��� ���� ����� ���� �� �� ������ ������� ����‬ ‫��� ���� ��� ��� �� ��� ���� �� ����� ��� ��� � ��� ����‬ ‫�������� �������� ��� �������� ������� ����� � ��� ��� �� ������‬ ‫���� � ��� ��� ����� ����� ����� �������� �� ������� ������ ���‬ ‫����� �������� � ���� ����� ���� �� ������ ���� ��� �������‬ ‫������� �������� ����� ��� ���� ���� ����� � ���� ��� ���� ������ ��‬ ‫������� �� ��� ������� �� ����� ���� � ������� �� �� ��� ����� ��‬ ‫����� � �� ����� ��� ���� ��� ���� ��� ���� ������ �� ����� ��‬ ‫����� ������� � ���� ��� ������ ������ ��� ����� �� ������� �����‬ ‫���� ����� �� ��������� � ��������� ����� �������� �� ����� ������‬ ‫������ �� ������ ��������� ������ �� ������ ��� � ���� ���� �����‬ ‫���� ������ ������� �� ����� ����� ������ ������ � ����� � �����‬ ‫����� ���� ������ �� �������� � �������� �������� �������� ��������‬ ‫��� �������� � ������� � ������ ��� ������� ���� ������ ����� ��‬ ‫����� ����� ���� ������� � ����� ����� ������ ��� ������ ������‬ ‫������� ����� �� ���� ���� ������ ���� ������ �� ������� � ��� ����‬ ‫ﺷ���� ����� ����� �� ����� �� ������ �� ������ � ������ � ������ �‬ ‫��� ��� ����� ������ ����� ��� �� ���� ���� �������� ������� � ��� ��‬ ‫���� ���� ������ � ���� ���� ��� ��� �� ����� ��� �����.‬ ‫����� ������� ��� ���� ������ ������ ���� ���� ���� � �� ��‬ ‫����� ������ �� �� ����� �� ����� �� ������� ����� ��� ���� ������‬ ‫������ ���� �� ����� � ������� ���� ����� � ���� ��� �������‬ ‫������� ������ � ������� ������ � �� ������ ������� ��� ���� ����‬ ‫�� �� �� ������ ������. � �� �ﺷ�� ���� �������� ��� ��� ����� �����‬ ‫����� ������ "������" ����� ����� ������ ������ ������ ��‬ ‫6‬
  • 7. ‫���������� -���� ���� ������- ���� ������ � ���� ������� ������� ��‬ ‫��� ����� ������� � ����� �� ﺷ���� ����� � ���� �������.‬ ‫������� �� ��� ������ ���� ����� ���� ���� ���� ��� �� ���� �‬ ‫�� ���� ���� ������ �� ������� � � ���� ������� ��� �� ���� ���‬ ‫����� �������� � ���� ���� ����ﺷ� �������� �����ﺷ�� ��� � ���� �‬ ‫���� � �� ��� �� ����� ����� ��� ���� ������� � �������� � ���������‬ ‫� �������� �� ��� �� ��������� ���� ��� ����� ��� �� ����� ﺷ��‬ ‫�� �������� � ���� ����� ���� �������� ������� �� ����� ������ ���‬ ‫����� ������ � ���� �� ������ � ���� ��� �������� �������‬ ‫������� � ���� ���� ��������� �������� � �������� ���� � �� ����‬ ‫������ ������� "������ ���� ������" � ���� ���� �� �������‬ ‫������ �� ����� ������� ����� ���� ���� ����� ���� ��� ����� �‬ ‫����� ��� ��� ��� �������� ���� ������.‬ ‫���� ��������� �������� � ������ �� ������� � �� ������� ����‬ ‫����� ����� � ���� ��������� �� ������� ����� ������� ������ � ����‬ ‫����� ����� ��� ����� ��� �� �� ����� ��� ���� ������ ����‬ ‫�������� � ������ � ������ ��� ���� ����� ��� ���� ��������� �����‬ ‫������� ������ �� ������ � ���� ����� �� ������ ������ ������� ��‬ ‫��� ����� �� ������� ��� ��� ��� ������ � ����� � ����� ���‬ ‫������ � ����� � ���� �� ������ � ���� � ������� � ��������� �‬ ‫������� � ���� � �������� � ����� � ��������� � ��� ����� ������ ���‬ ‫����� � ��� ������ ������ ���� ���� ������� �� ������ ����� ��‬ ‫������ � ����� ������� ��� ������ ������ ������� �� ������ ��‬ ‫����� ���������� �� ������ ���� ���� �����.‬ ‫����� ���� ������ ��� ﺷ��� �� ���� ����� ﺷ���� �� �����‬ ‫������� �� ���� ������ ��� ������ ���� ���� ���� ����� ��������‬ ‫���� ��� ����� � ����� ���� ������ ����� � ������ � ��� �������� �‬ ‫��� ������ ����������� ����� ���� ����� �� ��� ��� ��� �����‬ ‫��������� ���� ���� � ����� �������� ���� �������� ����� ������‬ ‫7‬
  • 8. ‫������ �������� ���� ������ � ﺷ���� ﺷ�� ������ ����. ��� ����‬ ‫��������� ���������� ���� ������ ������� �� ��� �� ����� ���� ����� �‬ ‫����� �� ! ����� �� � � �� ���� ����� � ��� ���� ���� ��‬ ‫��ﺷ��� � ���� ����� �� ���� ��� ��� ����� �� ��� �� ����� �������‬ ‫�� ���� ���� ���� ���� ��� ���� � ����� �� ���� �����.‬ ‫����� ������� ����� ��� ������� �� ������� � �� ���� ﺷ��‬ ‫��� �� ������ ���� �� ��ﺷ��� � ��� ������ � ����� ������� �‬ ‫��� ���� ������� � ��� ���� ... � ������� ����� ����� ������ � �������‬ ‫�� �� ������� �� ���� �� ������� �� ���� ����� ���� ������ ����‬ ‫����� ����� ���� ���� ������� � ������� �� ����� ����� � �� �� ���‬ ‫�� ����� ��� ���� � ������ ������ ������ ���� ������� ��������� ���� �‬ ‫���� ��� ����� �� ���� ���� ������ ������� ������ -� ����‬ ‫������ ������ �������- ������� ������ � ������� �� ���� � ��� ����‬ ‫������ �� ����� ������ ��������� �� ���� ����� �� ������ �����‬ ‫�� ������� ���� ������� ����� ���� ���� ���� ��������� ����� �������‬ ‫��� �� ������� �������� ��� ��� ��� ����� �� �� ����� �� ��‬ ‫���������.‬ ‫���� ���� � ������ �������� �� ������ � ���� ��������� �� ���‬ ‫���� �� ��� ����� � � ��� � ���� ���� ���� �� ������ ����� � ��‬ ‫��� ���� ������ ���� � � ��� ������ ��� ��� ��� ���� ���‬ ‫����� � ����� � ������ �� ���� � � ����� �������� � ���� ��‬ ‫�� ���� ���� ������ ������ ���� ����� � ��� ����� ���� ����‬ ‫��� ���� ������� ����� ������� ������� ���� ��� ������ � ����� � �����‬ ‫�� ��� ����� � ��� ������ � ������ �� ������ ��� ������ �‬ ‫��������� � �������� � �� ��� ������� ��� � ��ﺷ��� ��� �����‬ ‫����� ������ ���� 61 ��� 3002 � ������ ������� ���� ���� ���� �‬ ‫������ �� ����� � ��� ��� ��������� � ��������� ��������� � ���‬ ‫����� � ������ ��� ����� ����� ����� � ������ �� ����� ����� ﺷ��‬ ‫���� ������ ������ ��������� �������� �������� � ������ ������‬ ‫8‬
  • 9. ‫� ������ ����� ���� �� ��� ������ �� ����� �� ���� ���� ������� ���‬ ‫���� �������� ������� ��� ������� ��������� ��� ����� �� "��ﺷ��‬ ‫������" �� ����� �� ���� � ����.‬ ‫�� ��� �� ������ �� �� ����������� �� ���� ���������� �������� � ���‬ ‫����� ����� ����������� ����� � ������� � ������� �������� ���� ����‬ ‫��� ����� ��� �� �������� ������ �� ������ ���� ��� �� � �‬ ‫���� ���� ��� �� ����� � ���� ������ ������� �� �������� �������‬ ‫� ������� ��� ��� �� � ����� ���� ������� �� ������ �� �����‬ ‫������ � ����.‬ ‫��� ��� ������ �� ﺷ� ������ ��� ���� ������� ����� �������‬ ‫������� � ���� ���� �� ���� ����� ���� ������ ����� ����� ������‬ ‫������ � �������� � �������� ���� ��� ����� ������ �� ����� ���������‬ ‫���� �� ������ ������� ������ � ������� � ��� ����� ������ ����‬ ‫������ ��� ���� ����.‬ ‫��� ���� ���� ����� ������ ���� ������� �� ����� � ����� ���‬ ‫����� ������ ��������� ������� ���� � ����� ��� �� ������� �������‬ ‫���� ���� ���� ���� ����� � ����� � ������� ����� �� ����� ������‬ ‫��� ���� ��� ���� ��� �� ����� ���� ���� �� ������� �� ��� �‬ ‫����� ����� �� ������ ���� ���������� ������ ��� �����.‬ ‫������ ���������� �� ��� ������� � ������� �� ���� ������� ����‬ ‫������� �������� ������ �� ����� ����� ������ � ������ �������‬ ‫����������� � ���� �������� �� ���� 02 ������ ���� ������� ������‬ ‫����� ���� ����� ������ ��� ��� ������ �� ������ ���� ���‬ ‫������� ���� ����:‬ ‫- ����� ����� ������� ��� ������ ��� �� ������ ��� ���� �������‬ ‫��� ������ ����� ��� �� ������� � �������.‬ ‫- ����� ������� ������� �������� � ������ � �������� ������� �‬ ‫������� � ������� �� �� ������� ��� �������� ������ ������.‬ ‫9‬
  • 10. ‫� ��� ����� ����� ��� ������� ��� ����� ��� �� �����‬ ‫��� ��� �������� ������� �� ���� ����� � ���� �� ���� ������ ����‬ ‫��� ����� ������ �������� ������� ���� ������� � ������� �� �� �����‬ ‫��� ����� ����� ����� ������ ������ � ������� ������� � ���� ������ �‬ ‫���� ��� ����� ����ﺷ�� ������ �� ����� ����� ��� ���� �����‬ ‫������ ������ �� ��� ����� ������ ��� ��� ����� ���� ���� ����‬ ‫���� ������ ����� ��� ������� ��� �� ���� ���� ������ � ���� �����‬ ‫������ ������� )���� ������ ����� �� ��� 003 � ���� ��� ����‬ ‫������� ������� ������� ������� ���� ����� ���� ���( � ���� ���‬ ‫����� �� ����� � ����� ������� ������� � �� ���� �������� �� ���‬ ‫����� ��� ������� ������ � ��������� ������ ������ ������� ��������‬ ‫� ������ ������� ������� ���� ���� ������� ���� ���� ������� ��‬ ‫���� ��� ����� �� ���� ��� �������� ���� ����� ����������� �����‬ ‫������� �� ���� ���� � �� �� ������ ���� ������ �� ��� ����� ��‬ ‫������� ��������� ��� �� ���� ����� ��� ����� ��� ��������� ������ ����‬ ‫��� ���� ������ ����� �� ��� ������ ���� ��� �� �� ���� � �����‬ ‫� � �� ������ ���� ������ ��� � ��� ��� ���� ��� ������ �� ��‬ ‫������ ��� � ��� � ���� � ����� � � ���� �� ������.‬ ‫��� ���� ������� ��� ����� ������ ������� ���� ����� �� ���‬ ‫�� ���� ������ ��� ����� ������� ������� ������� ����� ���� �‬ ‫������� ��� �� ����� � ��� ������ ���� ������ ���� ���� ����� ��‬ ‫������������ ��� ��� ���� �������� �������� ������� � ������� ���� ����‬ ‫������ �������� ��� ����� �������� �� �� ������� ������� ��� ������ ����‬ ‫����� ����� �������� ���� �� ����� ��������� �� �������� � � ����‬ ‫��� ��� ������� � ���� ������� � ������ � ��������� � ������‬ ‫�������� � ���� ����� ���� ��� �� �������� ����� ����� "���‬ ‫�����" ���� ������� ������ "����� ������ � ������� ���� ��� ������".‬ ‫����� ���� ﺷ��� ����� ������ ������ � ������ ���� �� ������ �‬ ‫�������� ������� � �������� ������� �������� �� ����� ����� ��‬ ‫01‬
  • 11. � ��� �� ������ ������� ��� ��� ��� ������ �� ������ ������ ���� �� �������� ������ �� ������� ������ ���������� ������ ���� �� ��� ����� ������� ������� ��� ��� ���‫���� �� ����� ���� ����� ﺷ‬ ��� � ������ �� �������� ����� ���� ������� ����� �� ��� ��� ������ ������ ��� � �������� ������� ����� �� ���� � �� ������ ��� ������� ������� ���� �� ��������� ������ ��� ���� ����� ���� .������ �� ������ �� ���� � ����� ������� ����� �������� �������� ����� ���� ���� �� ����� ����� �� � ���� ���� ��� � ���� �� ���� ����� ������ ������ ������� �� ���� � ��� ��� �������� ����������� ���� ������� ���� ������� ��� ��� ��� ������ ������ �� ���� ����� � ������� ��� ��� ������� ������� ��� ������ � ������� ������� � ����� � �������� ��� ��� � ������ ���� ��� ���� ����� ��� � ����� ��� ���� �� � ���� �� ���� � ��� ��� ������ � ������ ����� � ������ � ���‫�ﺷ‬ ����� ������ ���� ������� � �������� � �������� ��������� ��� ����� ������ �������� �� ���� �� � ���� ���� ������ ������ �� ������ ���� ����� ����� ��� � ������ �� �� ������� ������� ������� �� �� � ������ ������ ������ ����� �� ��� ����� �� � ������� ��� ������ � ������ �� ����� ���� ���� ��� ������� ���� ������� ��� ���� ����� � ������� ���� � ������� �������� � ������ ������� ���� � ������ .����� � ������� � ����� ���� ��� ��� ������� � ����� �� � ������ ���� ���� ��� ���� � ���� ���� �� ������ ����� ��� ���� ��� ��� �� ���� ���� �� � � ����� � � ������ � �� ���� ������� ����� � ��� �� ������ ���� ����� ��� ���� �� ������ ������ ��������� ����� ���� ����� �� �������� � ������ � ������� �� ���� ���� ������� ������� ������ ��� ����� � ������ ��� ���� ���� ���� ��� ��������� ���� �� ����� � � ��������� ��� �� ������ ��� �� L!C OG H# N F4> A A L!C " ����‫���� � ���� � ���� �� ���� ﺷ‬ "...G H# N F4> A A L!C OG H# N F4> A A 11
  • 12. ‫6 ‪A‬‬ ‫.6‬ ‫������ ��� ��� ������� ������ ���� ��� ��� ����� ����� ����‬ ‫������ ����� ��� 9991 �� ��� ���� ������� ������� ��� �������‬ ‫�������� ��� ����������� �� ����� ������ ������ �������� ��������‬ ‫���� �������� ��� ��� 2102 � ���� ������� ���� � ���� ���‬ ‫�������� � ��������� ��� ��� ����� ���� ������ �� ������.‬ ‫�� ��� �ﺷ�� ������ ��� ������ ���� ������� ������� � �� ������‬ ‫���� ﺷ��� � ��� ����� ����� ����� � ������ ����� ����� ��‬ ‫���������� ���� ���� �� ������� � ����� ������ ��� ������� ����������‬ ‫������� ��� ��� ����� :‬ ‫1 -���� ������ �� ����� �� �������� �����ﺷ��� ��� ����� ��������‬ ‫����� �� ������.‬ ‫2-������� � �������� � ��������� �������� ��� �� ��������‬ ‫��������� ������� ��������� �� ������ ������� � �������... ���.‬ ‫3-��������� ����� �������� �� ����� ����� � ����� ��� ��� �����‬ ‫���� � ������ ��� ������ ���� �� ��� ���� ���� � ����� ����� ��� ������‬ ‫���� ����� �� ﺷ������� �� �� ������ ����� ��� ��� �������� �������‬ ‫�������� ���� ��� ������ ������� ������ ������ ����� ������‬ ‫����� ��� ������ �� ������� ����� ������ �������� ����� �� �����.‬ ‫���� �� ���� ���� ���������� ���� � ������� �������� �������‬ ‫��� ��������� � ����� ���� �� ��� ������� ����� ���� ����‬ ‫������� �� ������ ������� ������� ���� ������ ���� ����� � ﺷ��� � �� ���‬ ‫���� ��� ��������� � ����� �� �������� ������ ������� ���� ����‬ ‫�� ��� ������� ������ ����� ����� �� ������ ���������� ���� ��‬ ‫���� ���� ��� ������ ������� ������� ��� ������� ����� ����‬ ‫��� �������� �������� � ��������� ������� � ���� ��������� �����.‬ ‫21‬
  • 13. ������ ������ ����� ������� �� ����� ���� ����� ����� �� � ���� ���� �� ��� ������� ��� ���� � �������� ����� �� ������ ����� ������ ���� � � 1993 ��� ��� ���� ���� �����” ���� ���� ����� .������ � ������ �� ������� ������ ���� ����� �� �� ������� ���� � ������� � ������� ����� ������� ����� ������� � ��������� ������ � ���� ��� ��� ����� ������� ��� ����� ���� ������� ���� ����� ������ ��� �� � �� ���� ����� �������� ������ ���������� ��� ��� ������ ������� �������� ������� ������� �������� ���” ����� �� ����� ���� ���� �������� ������� ���� ��� «.������� �����” ��� 13
  • 14. ���� ����� �������� ������ ���� � 2009 ��� �� ����� �� ������� ������ ������� �� � ������ �� �������� ���� ������ ����� ������� ������� ���� ������ ���� ������ ��� ���� ��������� ���� ���� ���� ��� ���� ���� ������ ������� ���� ����� 2,5 � ���� ����� ��� ����� ���� ������ ���� ���� �� ������� � ����� ���� ���� ��� .����� ���� �������� ��� ���� ��� ������ �� ������ ���� ����� ���� �������� ������� ����� ���� � 2009 ��� ��� ������ ���� �� ��� ����� ������ �� ������ ������� ����� ���� ����� ����� �� ���� � ����� ��� ��� ������ ����� ������ ������ �� ���� ���� ������ �� � � 2008 ��� ��� ����� ������ ��� ������ ���� ���� ����� ��� �� .����� ���� ������� �� ����� � ���� �� ����� �������� ����� ��� ������ �� ����� ������� ������ ������� ������ ������ ������� ������� �� .������ ������ ��� ����� ��� ������ �� ���� ������� ��� ������� ���� �� ������� � ������� ������� ����� �� 177 ��� �� 126 ������ ��� ����� 2008-2007 �������� �� ����� 5 �� ���� �� � 1% 18,1 ��� ����� ���� � ������� 1 Fédoua Tounassi, « Mohammed VI, un roi en or massif », Courrier international, nº 975, 9 juillet 2009. 14
  • 15. ����� �� � ����� 2���� �� ��� ���� ����� �� ����� 10 � ������ ��� �� ���� ���� � ���� 5 ���� ���� 55 ����� � ����� ������� ���� ����� �� % 10 ��� ������ ������ ������ ������ � 2008 � ������ ������ ���� ������� .������ �� % 20 �� ���� �����11,9 ������ ���� ���� � ������� ����� �� ������ ����� ���� ��� ���� ������ � ����� ����� ���� ����� ����� � ���� �� ���� �������� ������ ������ ������ ����� � ������ ������ ���� ������� ������� �� � �������� ���� �� ����� ������ �� �������� ������� ���� � �������� .������� ����� ��� � ������ ���� ������ �� �������� A 1., 79 H �������� ������ ������ ������ ����� ��� ��� �� ����� ��� ��� ������ ����� ���� ��� % 50 ��� ��� ������ �� ��� ��� ���� ������ ��� ������ ���� �������� ������� ������� ���� ��� ���� ����� ��� ������ ������ ������ ����� ����� ��� ��� ������ �� ��� ����” ������� .����� ��� ����� ���� ������ �� ������ ����� ������ ������ �� ��� ���� �� � ������ � ��������� � ����� ��� ��� ��� �� ���� ��� �� ��� �� ���� ��� ��� � ������ ������ ����� �� �� �������� ��� ����� �������� ��� ������ ���� ���� ������ �� ���� ���� �������� ���� ��� ���� �� ������ ��� ������� ����� ����� ��������� � ������� ���� ��� ����� ����� ������ ���� ���� �� ���� ������ . ������ �� ������� ��� �� ������� ����� ���� ������ ����� ������������� �� ��������� ���� ������ �� �� ��� ��� ������ ������� ��� ����� ����� ��� �������� ����� ����� �� .������� ��� �� ������� �� ���� ����� ���� ������ 2 Le taux de conversion des dirhams en euros étant soumis à des variations, nous avons opté pour un taux moyen de 1 euro = 10 dirhams. 15
  • 16. ‫����� ���� ��� ���� �� �������� ��������� ������� �� ������� �������‬ ‫���� �� ��� �� ����� � ��������� � ������ ���� ����� ��� ��� �����‬ ‫�� ������ ������� ������� ���� ���� ����� ��� ���� ����� �����.‬ ‫���� ����� ������� ��������� ���� ���� ��� �� ����� ����� �������‬ ‫���� � ��� ����� ��� ���� ���� ������ � �������� �� : ) ����� �‬ ‫���� ������� � ������� � ���� �����( ����� ����� ������ ���� �‬ ‫���� ��������� ���� � ������ ���� � ������ ���� �� �����‬ ‫������� ����� � ������ ��� ���� ������� � ������ ���� ������‬ ‫����� ��� ������� ������ ����� �� ��� ����� � ﺷ���� ��‬ ‫���������� ���� ��� � �� ����� ������ � ������ �� ���� ����� ������‬ ‫��� ������ �� ����� ���� ��� ��� �� ����� ������� �� ����� ����‬ ‫ﺷ�� ����� ���� ����� � ����� ���� ��� ������ ������ ������ �‬ ‫���� ��� �� ��� ����� ������ ������� � ������ �������.‬ ‫����� ������ ������ ���� ������ ���� ����� ����� ��‬ ‫�������� ��� ����� 9002 � ���� ������� �������� ���� ������‬ ‫�������� ����� ������������ �� ������ ������ ���� ������ ”��� ��‬ ‫����� ������ ���� �������� ���� ������� ���� �� ����� ���� �����‬ ‫������� ������ �� ������ ����������� ��� ������ ������� �� �������‬ ‫���� ������� � ������ ���� ���� ������ ������ ���� ����� ������� �‬ ‫���� ����� �� ����� ��� ���� ���� ����� ���� ��� ﺷ���� ������‬ ‫������� ����� ��� 9991 � ���� ���� ������ ��� ����� � �� ”���‬ ‫�������� � ��� ��� ����� ����� ��� ���� ”��� ������� � �������‬ ‫� ����� ���� �� ��� ���� ����� ���� ”��� ������ ��� ����� ��‬ ‫������ �������� ���� ������ ������� ���� ������ ��� ������ ��� ��‬ ‫������ ������ ������� � ����� �� ���� ������ ������� ������ ��� ����‬ ‫���� ���� ����� ��� ���� ���������� ������� �� ���� �������� �� ���‬ ‫������� ����� ����� ��� ��� ���� �������� ���������� � �������� �‬ ‫������� ������ �� ����� ������ ��� ����� �������� ��� ������ �‬ ‫61‬
  • 17. ‫������� � ����� ��� �� ��� ����� ������ ���� ����� ������� �‬ ‫������� �������� ��� ����� ������� �������� � ������� ������� ���‬ ‫���� ��� ������ �� �����. �� ����� ��������� � ���������� ���� ����‬ ‫�� ����� ���� ��� �������� ���� ��� ���� ��ﺷ������ ���� ��� ��‬ ‫���� ��� ������ ����� ������ ���������� ����� ����� �������.‬ ‫‪A‬‬ ‫‪FA‬‬ ‫��� ��� ��� ������ ����� ������� ��� ����� ����� ���‬ ‫������� ������ ����� ������ ������� � �� ﺷ���� ���� ���� �� �����‬ ‫������� �� ��� ������� �������� ���� ����� ������ ��������. ������‬ ‫��� ���� �� ���� ����� : ��� ����� ��� ������ ������� �� ���‬ ‫������ ���� �� ������ �������� �� ���� �� �� ��� ������ �� ����‬ ‫����� � �� ���� �� ����� ����� �� ������� ������� �������‬ ‫�������� � ��� ���� ���� ��� ��� ���� �������� �������� ������‬ ‫�����. ����� �� ����� ���� ������ �� ����� � ��� ����� �� ������‬ ‫����� �� ��� ���� ������. ���� ������ � ������ �� �������‬ ‫����� ����� �� ����� �� ����� ������ ��� ����� �������� �������‬ ‫�������� ����� ����� ���� ��� �������. ��� ������� ��� ������� �����‬ ‫����� ���� ���� �� ���� ������ ������ ������ ���� ����� � ��������‬ ‫�� ������ � ������������ ���� ����� ����� �� ����� ���� ���� �����‬ ‫� ��� � ����� ���������� ���� ���� ��� ������ ������� �� ��‬ ‫������ ��� ������� ��� ���� ���ﺷ�� ������ ���� ��� ��� ������ �� �‬ ‫��� ������� � �������. �� ���� �������� ���� ��� ������ ����� �����‬ ‫����� �������� � ������ �� ﺷ���� ������ ���� �� ����� ������ ���‬ ‫9002 � ��� �������� ���������� �� ����� �� ���� �� �������.‬ ‫���� �� ��� ��� 9002 ��� ����� �� ���� ����� �������� ����‬ ‫����� ����� �� ������ �������� ��� ��� � ������ ������� ����� � �����‬ ‫: ���� �� ��� ������ ������� ����� ���� ����� � �� ������‬ ‫71‬
  • 18. �������� �� : ���� �� �� ������� � ������� �������� �� ���� .������ ���� ��� � .����� ��� ��� ������ ������ � ������� ������ ����‫ﺷ‬ ����� ���� � ������� ”: �� ����� ����� ������� ����� �� ������� ����� ��� �� � ��� ��‫�������� �������� � ���� ��� ���� ������ ﺷ‬ .����� ������ ����� ���� ��‫������ ������ ���� ���� ���� ������ � ���� ����� ������ �� �� ﺷ‬ ���� ��� ����� �� ������ ���� ��� ����� �� ���� ����� ���� ���� �� ���� ����� ����� ����� ���� ���� ���� �� �����.���� �� ����� �� ����� ������ ������ ��� ��� .������� ���� ����� ������ ������ ���� ������ ����� ��� ����� ��� .� 2009 ������ 22 �� �������� ������� � .������ ��� ���� ���� � ����� ���� � ���� ��� ���� ���� ������� ������������ �� �� ������� ����� » : ���� �������� «. 3������� ����� ���������� ��� ���� ���� ���� ��� ���� � ������ ������� ��� ������� ���� ����� ���� ��� � ������ ��� .������ ������ ����������� ���� ��� ����� ����� .������� ��� ���‫��� ���� ��� ��� ����� � ��ﺷ‬ .����� ����� ���� �� �� � ������ ����� ���� ���� ������ �� ������ ������ �� ��� ������ ������� � ������� ������ ���� ����� ������� .����� ������ ������ ������ ��� ����� ���� �� ����� ������� ������ ����� ������� �������� ������ ��� ���� ���� .���� ��� ������ ��� ��� ������ ������ �������� � ����� ���� �� ��� .����� ��� ������� �� ������ .������� ������� ��������� ������� ��� ���� 3 Le Monde, 22 octobre 2009. 18
  • 19. ��� ���� 4950 � ���� ������� ����� ������ ������� ����� ���� ����� ��� � 4������� � ���� �� ������ ��� ���� ���� � � 2009 ������� ������� ����� �� ���� � ����� ���� � ��� ����� ���� ��� ��� � ����� ������ ���� ��� ���� ���� ����� .������� ������� � ������� ������ ����� �� ����� �� ������ �� ��� ����� ��� � ������ : ���� ��� ������� .������� ������ ������ ����� ����� ������ � ������ : ����� ��� ������� .������� ������ � ������� � ����� ��� ������� ����� �������� ����� ��� ������ ���� ���� � ����� . �������� �� ������ ���� ���� � ������� ������ ����� ��� �� � 1962 ��� ��� ���� ������ ������� ��� ������ «������� ������ ���� ����� » : ��� ��� ���� � �������� ��� ��� ���� � ������� ������ ���� ����� ���� ���� ���� ��� ����� ������ ��� ��� ���� �� � ��� ��� ��������� ����� 45 ����� ��� ��� ���� ��� ����� ���� �� �� �������� ����� ��� ������� ������� ������ ���� ���� ��� ������� ��� ����� ��� ������� ������� �� ������ ������� ��� ���� � .������� ��������� � ������ � ����� »: ������ ������ ��� ���� ����� ������� �������� ����� 4 Banque mondiale, 2009. Liste des revenus par tête d’habitant. 19
  • 20. ����� ��� ������ ���� �� ����� ������ ����� ����� ����� �� ����� «.5 ������� . ����� �� ���� ���� ��� ���� 40000 ����‫���� ������ ����� ﺷ‬ ������� ����� ������� ��������� �� ����� ���� ��� ��� ������ ������� ������ � ������� ������ ������ .����� � �������� ������� ������ � ������ � ����� ������ ��� ����� ���� ����� 2,5 ������ .������ �� ����� ���� ���� ��������� �� ����� ��� ��� � .6�������� � ������ ����� �� ��� ��� ������ ������ ������� ������� ����� �� ������� ���� �� ������� ������� � ��������� .������� �������� ���� ����� 31 «7��‫������ ��� ���� »��������� ������� ����� � ����ﺷ‬ ��� ��� ������ ���� ����� �� ��� ��� (���� ����� 310) ���� �� ������ ��� �������� ������ �� ������ ��� ���� ���� � ��� .���� ����� ������ ������ �� ����� ���� ������ ����� ��� �� � ������� ����� ������� ��� � ������� � �������� �������� �������� ����� � �������� �� ����� «����� ������» ����� ��� ����� ���� ������� ��������� ������ ������� ���� � �������� � ������ � ��������� ...��������� ����� ����� ������ ����� «����� ������» ���� ����� ��� �� .���� ��� ������� ����� ���� � ����� ��� ������� ������ ������� �� � ����� ������ ������ �������� ���� ������������ ���� �� ���� � ������ ������ ����� ������ ����� � ��� ����� ������� ����� ���� ������� � ������ � ����� ����� � �������� «���������» ���� ���� ������ ���� �� ���� ��� .���� ���� ������ � ���� ������� ���� ������ ���� ��� ����� ������ �� ��‫����� � ������ ��� ������ �� � � ﺷ‬ ���� �� ���� �� .��� ������� � ����� ������ ��� ��� ���� ����� ������ � .������� ��� ����� ������ ������ ����� ������ ����� ��� ��������� ���� ��� � .����‫���� ����� ����� ﺷ���� ������ ��� ﺷ‬ 5 Driss Ksikes et Khalid Tritki, « Enquête. Le salaire du roi », TelQuel, nº 156-157. 6 Ibid. 7 Ibid. 20
  • 21. ������ ��� ����‫������ ��������� �������� �� ������ ���� �� ﺷ‬ .������ ������ ���� . C #Q> ����� ���� � ������� ������ ��� ������� ���� ��� ����� � ���� ��‫����� �� ������� ������� ���� ���� ���� �� 0021 ﺷ‬ �� ���� ������ ���� ��� ������ ����� �� ������ ��� �������� ����� �� ��� ������� ����� ���� ��� ��� ���� ���� ����� ��� �� � 8����� � ������ �� ��� ��� �� ����� �� �� ���� �� �� ����� ���� �� ��� � ������ ��� � ����������� ������� ����� ��� � ������ ����� ����� ������ �� ����� ����� ��� �� ��� ����� ��� ����� ���� �������� .������ ����� �� ������ ���� ����� 70 ����� ������ ��� �� ����� ����� �� �������� ������ ��� ��� ���� ������ �� ����� ������ ������ (������ ���� ���� ���) ����� ������� �� ����� ������ �������� ������� ������� � ������� ����� ������� ������ ������ ���������� ���� ��� ������ ���� ���� ���� �� ��� �� ���������� �� ��� � .9������ ����� ���� �� ���� � ������ ������ ���� ����� 6 ����� ����� ������� ����� ������ ������ ������ .������ ������ ������� � ������� �������� ����� ���� � ������� ������� ����� ������ ���� ������ �� ���� ����� ����� � ������� ����� �� ��� ���� ���� ����� ����� ���� ������ ��� 7 �� �� ����� ����� ������ ���� ���� ��� �� ����� ����� �� ����� ���� ����� ����� ��� ��� .10���� ����� ������� ��� ������� .�������� �� ���� ���� ����� ���� ������ 8 Devon Pendleton, « King of Rock », Forbes, 17 juin 2009. 9 Ibid. 10 Neil Syson, « King flies Aston 1,300 miles to fix it », The Sun, 24 septembre 2009. 21
  • 22. 2 � ���� ���� ������ ����� �� ������ ������ ������ ������ ����� ����� � ����� �� ���� ��� ����� ���� ��� ����� ����� �� ���� ����� ���� ����� ������ ���� �� ��� ������� ��������� ������� �� ����� ������ ���� ���� ����� ������ ��� ���� � ����� ������ ������� ����� ����� � �11�������� ���� 35000 ����� ��� �� ������ ����� .12������ ���� ������� ��������� ���� ���� � ���‫���� ��� ������ ������ �� ������ � �� ������ �������� �� ��ﺷ‬ 38) ���� ����� 380 �� ����� ��� ��� � 2008 ��� ���� ���� ������ ����� ������� �������� �� ������ ���� ��� ��� � 13(���� ����� ����� ������ ������ ������� ������� ���� ��� ������� �������� � ��� ���� ��� ��������� ����� ����� 14������� ����� .�� ����� ����� ����� �������� ��������� ���� ���� � ������ ���� � ���� .������ ������ �������� ����� ����� ������ ������� �� ����� ���� ����� �� � 2006 ��� �� ��‫��� 747 ������ ������ �������� ������� 00081 ����� ��� �� ��ﺷ‬ � 747 ����� ��� ��� ������� ����� ��‫����� �� ������� ���� 052 ﺷ‬ ��� �� ��� ������ ����� 400-737 ����� ��� �� ������� ���� �� ������ ��� ���� ���� �� .����� � ������� ��� ��� 130-�� ���� ����� 3 ������ ������ ��� ������� ������� �� ���� 60 ������ ������ ������ ���� ���� ����� ��� ������� ������ �������� �� ���� .������ ����� ������ ��� ����� ��� ��� ���� 1,8 � ���� ������ ������ ���� ��� � 2004 ��� �� ����� 7 ��� ����� 24 �� � ������ � �������� � ������� ������ ��‫����� �� 003 ﺷ‬ ����� ��� ��������� �������� ������ ��� ��� .1�������� � .15�������� 11 « Le roi de la sape », TelQuel, nº 361, du 20 au 27 février 2009. 12 Ibid. 13 Fadoua Ghannam et Souleïman Bencheikh, TelQuel, n° 400, décembre 2008. 14 Nicolas Beau et Catherine Graciet, Quand le Maroc sera islamiste, Paris, La Découverte, 2006. 15 Fadoua Ghannam et Souleïman Bencheikh, « La machine des déplacements royaux », TelQuel, nº 400, décembre 2008. 22
  • 23. ���� ������� ������ ��� ������������ �������� ����� �� �������� ���� ��� ���� ����� ��� ����� ����� ������ ����� ������ ����� ������ ��� ����� ����� �� ���� ������� �� � �������� ���� ������ .���� A *8' ������ ������ ������ �������� ������ ����� �� �� ���� ��� ������� ����� ��������� ��� ���� ������ ��� 35 ������ ��� ������ ������ ��� ���� ���� ����� ������ ��� ����� ������ ����� ���� ���� ������ ��� �� ���� � ����� � ������ ���� ���� ������������� ��� ������� ����� ��� ������ ����� �� ������� ������ ��� ���� ����� � ��� ��� ���� ���� ������ ������ ����� "���� ����" ����� ������� �������� ������ ����� ��� ������ ��� ��� �������� � ������ � ����� 35 ��� �� � �������� ������� ����� ��� ���� � ����� � ���� ���� 160 ������ ���� ����� � ���� ���� ����� ���� ���� ����� �� ��� .���� ����� ��� ����� ��� ������ �������� ������ �� ��� ��� ���� ��� � ����� �� ���� � ���� ���� �� �� ���� ��� ��� ����� � ����� ������� ���� ��� ���� ��� ���� � ����� � ����� ���� ������� ����� ����� ���� ��� ������� ��� � ���� ��� ����� �� ������ ����� ���� ����� ��� �� ������� ������ ��� �������� ��� ���� �� ������� ����� ����� ��� ��� ��� ���� � ����� ����� �� ���� ���� � ������ ���� ���� ��� ���� ����� �� � ������ ����� �� ��� 40 ���� �������� ������ ����� �� �� ����� ��� ���� ������ ������ ������� ������ .������� ������� ������� ���� ���� ����� �� �������� ��� �� ������� ��� ������ ����� � ���� ���‫��� ����� ������ ������ �ﺷ‬ ����� ���� ���� ����� ������ ���� ���� ���� ������ ����� ������� ��� �1980 ��� ����� �� ���� ������ ������ ����� ������ � ������ 23
  • 24. ‫����� ����� ����� ������ ����� �� �������: ����� ����� ������ �‬ ‫����������� � ��������� ��� ����� ��� ������� ������� ���� ����‬ ‫������� ��� ����� � ������� ����� �������� ������ ����� �� ���‬ ‫����� � ���� ��� ��� "������� �����" ��� ��� �������� ������� ��‬ ‫����� �����.‬ ‫��� ���� ������� ������� ����� ���� ��� ������� ������ ��� ���‬ ‫����� ���� ��� ����� ��� �� �������� ��������� �������� �����‬ ‫������ ������ ����� �����. ������ �� ���� �������� ������� �������� �‬ ‫������� ������ ������ ������ �� ������� ������ ��ﺷ��� ������ ��‬ ‫������� ������.‬ ‫������� ������ ����� ������ ���� ����� �� ��� ﺷ���� ���‬ ‫������ ��� �������� ����� ������ ��� ���� � ������ ���� ��� ��‬ ‫����� ����� ������� ���� ����� ������ ������� ���� ����� �����‬ ‫��� ���� ������� �� ������ ��������� ���� � ������� � ��� ������‬ ‫��� ����� ����� ������ �� ����� ����� ����� ��������� ��������.‬ ‫���� ��� ���� ����� � �� : ��� �� ������� ������ ������ ����‬ ‫������ ������� ����� ����� ��� ������� ��� ����� ���� ����‬ ‫�������� ��� ����� �� ����� ���� ������ ���� ������ ����������� ��‬ ‫��� ����� ��� ������ ������� ������� � ���� ���� ���� ����� ������‬ ‫������ ������ ������ �����.‬ ‫��� ���� ��������� ������ ���� �������� ����� ������� �������‬ ‫������ � ������ ����� ��� ����� ﺷ��� �������� ����� � ��� ������‬ ‫������ ������ ����� � ��������� � �� �� ����� ������ ����� ���‬ ‫�� ���� ��� ����� ���� ����� ��� ��� ������� ������ ���� �����‬ ‫00021 ����� �� ���� ������ �������� ������ ��� ����� ��‬ ‫����� ������ ��� �� ������� ����� ����� �������� � ���� ����� ��������‬ ‫�� ������� � ���� ���� ������ ������� ����� � �� ����� �� �����‬ ‫���� ������� ����� ������ � ����������� � ��������� ������� ����‬ ‫��� �� ���� �����.‬ ‫42‬
  • 25. ������ ������� ���� ��� ���� ������ ����� � 2011 ��� �� �������� �������� ��� ���� ���� ���� ���� ����� ��� ����� ���� ����� ����� ��� ����� �� ��� ���» :��� ������ ����� ��� ��� ����� ����� ������ ��� ��� ����� ��� ���� ������ �� ���� ����� � ����� «. ������ ���� �� ������� ��� ����� ����� ��� ���� ��� �� ��� � ������ ������� ���� �� ����� � ������ ����� ��� ����� � ������� ������ ������ ���� ��� ��� ������ ������ ������ ��� ������ ��� ������ ������� ��� �� � ������� ��������� ��� �� ��� ������� ���� � ������ � ������� ���� ������ � �������� ������ ��� ��� ����� ����� 40 �� ���� �������� ���� �� � ������ ����� ��������� ���� �������� ���� ��� ������� ������� ���� ������ ���� ��� ���� ���� ������ ����� ���� »: ������ ���� .������ � ����� ��� «������ ��� ��� ���� ����� � ����� �� ���� ���� ������ ����� ���‫�� �������� �� ���� ���� ﺷ‬ ����� ������� ��� �� ��� ������ ���� ��� ���� ��� ������� ��� ����� ������� ����� ��� ������� ��� ��� ��� � ������ ���� ����� ��� ��� �� ������ ���� �������� ���� �� ����� ������� � ����� �� �� ������� ������ ���� ���� �� � ������� ������ ����� ������ .����� �� ����� ��� ����� ������� � ������� ����� ����� ���� ������ ����� ������ ������ ������ ���� ������� � ������ ������ ���� .����� ����� ������ ����� � ����� ��� ������ LR+ 6 = S % E S. ���� ���� ���� ��� �� �� ������ � ����� ��� ������� ������ ���� ���� ���� � ������� ����� ��‫���� ������ ��� ���� ����ﺷ‬ ��� 500 �������� ����� ������ ���� ������� �� ���� ��� ������ .������ ����� ��� ���� ������ ��� ���� �� ������� ����� 25