Presentation de Elena Gallardo pour le cours Grand Tour en Europe: Paris 2014

1. PRÉSENTATION
ELENA GALLARDO
Valencia (Espagne)

2. « Le plaisir spécifique du voyage, c’est de
rendre la différence entre le départ et
l’arrivée, non pas aussi insensible mais
aussi profonde qu’on peut, de la ressentir
dans sa totalité, intacte, tel qu’elle était
dans notre pensé quand notre
imaginationnous portait du lieu où nous
vivions jusqu’au coeur d’un lieu désirée. »
(Marcel Proust)

3.  Je m’appelle ELENA
 Je suis proffeseure de langues classiques au
Lycée, depuis 24 ans.
 Mes élèves sont de 15 – 18 ans.
 Je donne aussi des cours à l'université
(linguistique, théorie littéraire, syntaxe
espagnole…)
 J’aime apprendre et connaître de choses
nouvelles.
 INTÉRÊTS: à part de ma passion pour le
monde antique, j’aime l’art, l'archéologie, la
littérature, le cinéma, l'architecture ... Et
VOYAGER.

4. -CITÉE
-LE LYCÉE
-LES COURS
-POUR QUOI CE COURS

6. Ville sur la
côte
méditerra-
néenne
Ensemble de
tout ce qu’
on a dans le
titre du
cours.

9. Jardins des
Hespérides
Jardins de
Monforte
Jardins del
Real
Jardins de
L’Umbracle

12.  L’Espagne a été exclu du circuit du voyage européenne
culte du Grand Tour, habituel jusqu'en 1760. Sans doute
l’opinion de figures tels que J. Voltaire ou Lord
Chersterfield pesait à ça, l’idée de que l'Espagne était un
pays dont on savait peu, mais que ce n’était pas la peine
de le connaître mieux.
 Voyagers de la première moitié du XVIIe siècle image
dévalorisée du pays, diffusion plus faible de la culture et
des habitudes des Espagnols1.
 Après la guerre de Sucession (1701-1713, traité
d’Utrecht)  change de perception: image d’une Espagne
différente qui évolue lentement: l’Espagne attire à
nouveau de nombreux voyageurs.
 On cherchait l’exotisme (passé arabe).
(1) http://brock.scholarsportal.info/journals/voixplurielles/article/viewFile/449/388

13.  Bourgoing, Jean-François, Tableau de l’Espagne moderne. (1789)
 Fisher, Cristian August. Gemählde de Valence ou Tableau de cette
Province, (1803)
 Fleuriot de Langle, Voyage de Figaro en Espagne. (1784)
 Labat, Jean-Baptiste, Voyages du P. Labat de l’ordre des FF.
Prêcheurs en Espagne et en Italie. (1730)
 Laborde, Alexandre, Itinéraire descriptif de l´Espagne. (1808)
 Marshall ,J. Travels through Portugal and Spain in 1772 and 1773.
(1778)
 Peyron, Jean-François,Nouveau voyage en Espagne. (1782)
 Ligier, François. DESSINATEUR  Il visitat Valencia entre 1801-1803
avec Laborde (Voyage pintoresque et historique à Espagne)

14.  Nombre réduit
 Hommes de science sont allés en Anglaterre  sans
écrits: Juan Antoni de Ulloa et Casimiro Gómez Ortega.
 Ignacio de Luzán écrit Mémoires littéraires de Paris (c.
1750)
 Le Duc d’Almodovar, Décade épistolaire sur l’état des
lettres en France (1780)
 Antonio Ponz, Voyage hors l’Espagne (1785)
 Leandro Fernández de Moratín, Voyage en Italie,
Annotations issolées d’Anglaterre.

16.  L’IES Benicalap a commencé les cours
l’an 2000.
 Aujourd’hui, l’offre éducative
comprend:
 -L'enseignement secondaire obligatoire
 -Baccalauréat scientifique et technologique
 -Baccalauréat en sciences humaines et sociales.
 -Formation Professional Moyen et Supèrieur,
secteur de l‘Automobile.

17. Méditerranée
Quartier dans le
banlieue, avec une
population de classe
moyenne inférieure, y
compris une base de
Roms qui vient
rarement aux niveaux
de l'enseignement post-
obligatoire

19. Nous avons un projet
eTwinning avec la
France et l’Italie
Et je fais partie
aussi d’un equip
de proffeseurs
COMENIUS, avec
la France,
L’Italie,
l’Allemagne, et la
Suède.

20. "Ce merveilleux voyage ne répond​​
pas à la volonté de former des idées
fausses sur moi moi-même, mais
aussi de mieux me connaître. Quand
je suis arrivé ici, je n'aspirais pas à
quoi que ce soit. Et maintenant, je
cherche seulement que rien ne reste
pour moi un simple nom, un simple
mot. Je veux voir et découvrir de
mes propres yeux tout ce qui est
considéré comme beau, grand et
vénérable ". (Goethe, 1786)

21. -Je l’ai demandé plusiers fois jusqu’à l’avoir!
-Pas beaucoup d’offre pour mes matières
-Bon moment professionel et personel
-Restriction de la langue, puisque l’anglais a beaucoup plus
d’offre.
-Paris est toujours Paris…
-CONTENUS: parfaits pour moi => j’adore l’art et visiter musées
(en plus: genius loci, mithes de la fondation de l’Europe, origin
de la démocracie… possibilités d’aplications avec mes élèves)

22. « Le véritable
voyage de
découverte ne
consiste pas à
chercher de
nouveaux paysages,
mais à avoir de
nouveaux yeux. »
(Marcel Proust)