1) Em inglês, usa-se o verbo "to be" (ser/estar) para indicar a existência de algo, diferentemente do português que usa o verbo "ter".
2) "There is" é usado para singular e "there are" para plural. A forma negativa é "there isn't/there aren't".
3) "How many" é usado para perguntar sobre quantidades contáveis e "how much" para incontáveis ou preço.
1. Uso correto do verbo There is/There are
Em português, usamos o verbo ter para falar que existe alguma coisa. Por exemplo, falamos “Tem um carro
em frente a minha casa” ou “Tem muita comida na geladeira”, na verdade, queremos dizer que “há” ou
que“existe” mas no dia-a-dia o verbo “ter” dá conta do recado.
O mesmo não acontece em inglês, para falar que algo “existe” usamos o verbo “There To Be”.
Observe:
AFIRMATIVO
EXEMPLO
TRADUÇÃO
There is / There’s há,
existe
There’s an Indian boy in my classroom.
Háum home theater no meu quarto.
Há um indiano na minha sala de aula.
There are há, existem
There are 6 chairs in my living room.
There are two shopping malls in my city.
Há 6 cadeiras na minha sala de estar.
Há dois shoppings na minha cidade.
A negativa funciona apenas com a flexão do verbo To be:
There is = There isn’t
There are = There aren’t
NEGATIVO
EXEMPLO
TRADUÇÃO
There is NOT /
There isn’t
There isn’t a home theater in my bedroom.
There isn’t any Indian boy in my classroom.
Não há um home theater no meu quarto.
Não há nenhum indiano na minha sala de
aula.
There are not/
There aren’t
There aren’t 6 chairs in my living room.
There aren’t two shopping malls in my city.
Não há 6 cadeiras na minha sala de estar.
Não há dois shoppings na minha cidade.
Na interrogative, segue-se a mesma lógica do To be: invertemos a ordem do To Be com o There:
There is = Is there…?
There are = Are there…?
2. INTERROGATIVO
EXEMPLO
TRADUÇÃO
Is There?
Is therea home theater in your bedroom?Is Háum home theater no seu quarto?Há
there any Indian boy in your classroom?
um indiano na sua sala de aula?
Are there?
Are there6 chairs in your living room?Are
there two shopping malls in your city?
Há6 cadeiras na sua sala de estar?
Há dois shoppings na sua cidade?
There is e there are representam o nosso há ou existe(m). A diferença é que usamos there is para uma só
coisa, pessoa ou situação. Quando dizemos que há mais de uma coisa ou pessoa, usa-se a forma
plural there are. Veja os exemplos:
forma
longa
forma
contraída
exemplos
There is
a man in the car.
there is
há, existe
there’s
There’s
a fly in your soup.
There is
a new store here.
There are
40 students in my class.
there are
há, existe
There are
two dogs in the house.
—
There are
10 people in the family.
significados
Há um homem no carro.
Há uma mosca na sua sopa.
Há uma loja nova aqui.
Há 40 alunos na minha classe.
Há dois cães na casa.
Há 10 pessoas na família.
Veja que em português falamos na conversa de todo dia “Tem um homem no carro” ou “Tem 40 alunos na
minha classe” ao invés de usar há. No inglês, não se usa o verbo have (ter) para isso.
There is a man in the car. e não Has a man in the car.
There are 40 students in my class. e não Have 40 students in my class.
Veja como fica a negativa de there is e there are:
negativa
negativa
negativa
afirmativa
(forma
longa)
(forma
contraída)
(forma
contraída)
There is
There is not
There’s not
There isn’t
There are
There are not
—
There aren’t
3.
Alguns exemplos:
afirmativa
There is
a man in the car.
There’s
a fly in your soup.
There is
a new store here.
There are
40 students in my class.
There are
two dogs in the house
There are
10 people in the family.
negativa
There is not
a man in the car.
[Não há um homem no carro.]
There’s not
a fly in your soup.
[Não há uma mosca na sua sopa.]
There isn’t
a new store here.
[Não há uma loja nova aqui.]
There are not
40 students in my class.
[Não há 40 alunos na minha classe.]
There aren’t
two dogs in the house.
[Não há dois cachorros na casa.]
There aren’t
10 people in the family.
[Não há 10 pessoas na família.]
Usa-se there isn’t any ou there aren’t any para se dizer não há ‘nenhum’. Veja os exemplos:
There isn’t any milk in the refrigerator [Não há (nenhum) leite na geladeira]
There aren’t any apples in the basket [Não há nenhuma maçã no cesto]
How much and How many
How many
Você pode traduzir "How many" em Português como "Quantos" ou "Quantas". Esta expressão é sempre usada
quando queremos perguntar uma quantidade que pode ser representada com um número (1, 2, 3, etc...), ou
seja, usada para substantivos no plural. Veja os exemplos:
How many oranges are there? (Quantas laranjas existem?)
How many windows are there? (Quantas janelas existem?)
How
much
"How much", deve ser traduzido em Português como "Quanto" ou "Quanta". Esta questão é sempre utilizada
quando a quantidade não pode ser medida exatamente ou representada por um número, por este motivo os
substantivos utilizados com how much devem ser aqueles incontáveis, lembra ou não? (Mesmo que você se
lembre, sugiro que clique aqui para ver o artigo sobre eles que traz todo o resumo, inclusive os "quantifiers"
corretos a ser usados para contáveis e incontáveis.) As respostas vão ser dadas de acordo com a medida do
que se pede. Por exemplo, se alguém te pergunta: “How much wine do you want? (quanto de vinho você
4. quer?)” você pode responder: “I´d like Just a glass, please. (Gostaria de apenas um copo/taça, por favor)”
Observou a diferença?
Com perguntas feitas com How many respondemos em números, de forma exata, mas quando perguntamos
com How much temos que nos referir ao recipiente, ou seja a uma unidade de medida.
Mas temos ainda outro uso para How much. Veja abaixo:
How much ....?
Substantivos incontáveis e preço. Ex: How much coffee do you drink?
How many ....?
Substantivos contáveis. Ex: How many cups of coffee do you drink?
How
much
(preço)
Sempre que queremos saber o valor, o preço de algo, usamos “how much” para fazer essa pergunta, aí ele
está no sentido de quanto custa? Qual o valor? Exemplo: How much is this gorgeous necklace? (Quanto custa
esse
colar
maravilhoso?)
Para resumir, e fixar melhor, veja exemplos de frases com how many e how much e observe a diferença entre
eles:
How many:
1. How many umbrellas are there? (Quantos sombrinhas tem?)
2. How many brothers and sisters do you have? (Quantos irmãos e irmãs você tem?)
3. How many kids are playing in front of your house? (Quantas crianças estão brincando em frente à sua
casa?)
How much:
1. How much time is left? (Quanto tempo resta?)
2. How much water are you drinking? (Quanto de água está bebendo?)
3. How much is this car? It is not very expensive. (Quanto custa esse carro? Não é muito caro)