20.nov .13 myanmar mirror

1. jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf? zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 308? yk'frcGJ (c)? yk'frcGJi,f (4)?
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU Oya' yk'fr 82? yk'frcGJ (C)? jynfaxmifpkw&m;pD&ifa&; Oya'yk'fr 50 ESifh
wki;f a'oBu;D odr[kwf jynfe,ftpd;k &tzGUJ Oya'yk'r 18? yk'rcGJ (C)wdyg jy|mef;csursm;t& ausmufjzL
d
Yk
f
f
Yk
f
c½dkifw&m;olBuD; a':pef;pef;&Dtm; &ckdifjynfe,f w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;tjzpf cefYtyfwm0efay;
vdkufonf/
(ykH) odef;pdef
EkdifiHawmfor®w
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf
aejynfawmf Ekd0ifbm 19
,aeYjrefrmpHawmfcsef rGe;f vGJ
d
12 em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsuf
rsm;t& b*Fvm;yifv,fatmf
tv,fyi;f wGif jzpfay:aeaom
dk
rkefwkdif;i,f t&SdefaMumihf
,aeYrGef;wnhfrS aemuf 48
em&DtwGif;
rEÅav;wkdif;
a'oBuD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;?
&efukefwkdif;a'oBuD;? {&m0wD
wkdif;a'oBuD;? weoFm&Dwkdif;
a'oBuD;? &Srf;jynfe,f? &ckdif
jynfe,f? u,m;jynfe,f? u&if
jynfe,fESihf rGefjynfe,fwkdYwGif
ae&muGufusm;rS ae&musJusJ
tcsdeftcgr[kwf rkd;xpfcsKef;
&GmEdkifonf/
(owif;pOf)
aejynfawmf Edk0ifbm
19
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf *syefEkdifiH umem*g0gjynfe,f
tpd;k &tzJUG tBu;D tuJ Mr. Yuji KUROIWA ESitzJUG tm; ,aeY eHeuf 11 em&Dwif Ekiiawmfor®wtdrawmf&dS
hf
G d f H
f
{nfhcef;raqmifü vufcHawGUqkHonf/(atmufykH)
,if;odkYawGUqkH&mwGif obm0
ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;qkdif&m
vk y f i ef ; u@rsm;ü umem*g0g
jynfe,ftpdk;&u EkdifiHawmftpkd;&
ESifhyl;aygif;í ulnDaqmif&Guf
oGm;a&;? xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef
taumiftxnfazmfwnfaqmuf
rIwGif *syefpD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
rsm;tm; zdwfac:xm;&m umem
*g0gjynfe,frS pD;yGm;a&;vkyfief;
&Sirsm; yg0if&if;ES;D jrK§ yErjI yKa&;ESifh
f
f HS
jynfolYusef;rma&;vkyfief;qkdif&m
rsm;ESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;cJhMu
onf/
tqkygawGUqkyoYdk jynfaxmifpk
d
H JG
0efBu;D OD;0PÖarmifvi?f OD;vSxe;f ?
G
G
OD;0if;jrifh? OD;oef;aX;ESifh wm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
umem*g0gjynf e ,f ,k d u k d
[m;rm;NrKd UwGif obm0ywf0ef;usif
npfnrf;rIukd jzpfay:apjcif;r&Sd
aom ausmufr;D aoG;puf½udk wnf
Hk
aqmufxm;&m Ekiiawmfor®w
d f H
2012 ckESpf {NyDvtwGif; oGm;
a&mufcaom *syefEiic&D;pOfwif
hJ
dk f H
G
tqkdygpuf½kHtm;
oGm;a&muf
avhvmcJhaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
aejynfawmf Ekd0ifbm 19
,aeYjrefrmpHawmfcsdef nae
5 em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsuf
rsm;t& b*Fvm;yifv,fatmf
taemuftv,fydkif;wGif jzpf
ay:aeaom rkefwkdif;i,fonf
(tdE,Ekii)csi;f EkiNf rKd U ta&SU
´d d f H
d
ajrmufbuf 346 rkdifcefY?
(tdEd´,EkdifiH) ADqmumywåerf
NrdKU ta&SUawmifbuf rkdif
250 cefY? (jrefrmEdkifiH) ukdukd;
uRef;NrdKU taemuf-taemuf
ajrmufbuf rkdif 430 cefYtuGm
yifv,fjyifukd
A[kdjyKae
onf/ tqkdyg rkefwkdif;i,fonf
taemuf - taemuf a jrmuf
bufokdY qufvufa&GUvsm;rnf
[k cefYrSef;&onf/
rkefwkdif;i,f t&SdefaMumihf
jrefrmhurf;½k;d wef;wpfavQmufEifh
S
pmrsuEm 3 aumfvH 4 okYd 
f S

2. rdbESpfyg; om;orD;tay:xm;onfh arwåmudk tEIdif;rJh[k
wifpm;oH;k EIe;f Muonf/ rnfonft&mESirQ wkEi;f í r&paumif;aom
h
hf
Id
&wem[k ESv;kH om;wGif rSwausmufwifxm;Muonf/ xdxaom teEÅ
f
k kd
arwåm&Sirsm;onfyif wpfcgwpf&H tvdrusygvQif wpfcgwpfcg vdtyf
f
k
k
onf[k xifrSwfygvQif om;orD;tay: qlylaigufirf; jypfwifrIjyKMu
onf/
om;orD;tay: rnfodkYyifarwåmxm;wwfMuapumrl tcsKdUrdb
rsm;taejzifhvnf; rwwfomonfhtcg ]]urÇmrD;avmif om;aumif
cseif;}}jyKrlwwfMuao;onf/ ,if;rSm rdbESifhom;orD; jzpfwwfonfh
Oyrmjzpfovdk ouf&Sdowå0gwkdYwGifvnf; tvm;wljzpf/
ouf&Sdvlowå0grsm;rSm xdkodkYjzpfaomfvnf; rdrdwdkYywf0ef;usif&Sd
ouf&tyifrsm;rSmrl ,if;odr[kwacs/ ouf&vowå0grsm; vdtyf
dS
Yk
f
dS l
k
csuukd ½ky0w¬Kwpfcv;kH tepfemtqH;k ½I;H cHum xm0&ay;qyfaeonfh
f
f
k
tjzpfudkrl vlwdkYowdrlrdMurnf r[kwfyg/
jrefrmwdkYqdk½dk;pum;wGif ]]vlYtvdk ewfrvdkufEkdif}}[lí &Sdonf/
vdkcsifaomavmb vlwdkYobm0aMumifh opfawmopfyifrsm;udk vlwdkY
tvdk&Sdwdkif; ckwf,lMuonf/ opfyif? opfO? opfjrpfygrusef toHk;jyKMu
onf/ ,kwfpGtqHk; udkif;zsm;? udkif;em;rusef vlwdkYtwGuf xif;? rD;aoG;
tjzpf toHk;csMuonf/
xdtjyif vlEiywf0ef;usirS pGeypfvuaom tEÅ&m,f&dS umAGe'if
Yk
S hf
f Yf
kd f
f dk
atmufqu"mwfaiGUudk vufcpy,Nl y;D vlowå0gwdtouf&ioefEi&ef
kd f
H k f
Yk
S f
dk f
xkwvway;onfh atmufq*si"mwfaiGUudk toH;k jyKaeqJjzpfonf/ vlwYkd
f T f
D f
twGuf toHk;taqmifrsm;udk xkwfay;½Hkomru obm0ab;tEÅ&m,f
wdkuf½dkufrusa&mufEkdifap&eftwGufvnf; tumtuG,fay;onf/
a&S;vlBuD;olrrsm;u ]]opfwpfyifaumif; iSufwpfaomif;em;}}
qdkpum;jzifh opfyifudk csifciftrTrf;wifxm;onf/ opfawmopfyifudk
tav;xm;cJhonf/ xdkYaMumifh ]]Owk&moD awmudkrSD}}[lí opfawm
xdef;odrf;olwdkYu nTef;qdkjyonf/ opfawmzHk;vTrf;&mt&yfa'oü &moD
Owkaumif;rGefrQwNyD; ajrqDajrom;aumif;rGefvSonfrSm vufawGU
om"ujzpfonf/
opfawmopfyifwdkY tusKd;aus;Zl;ESifh aumif;jcif;tjzmjzmwdkYrSm
ajymíruke?f ,lírqH;k &Sacsvrrnf/ [dr0EÅmcs;D rGr;f cef; ½I;H avmufayvdrhf
d
d hf
&efuef
k
rEÅav;
&efuef
k
a&Taps;
a&Taps;
rnf/ wpfaxmifhwpfnyHkjyifyrm opfawmBuD;rsm; taMumif;rSm
rqHk;Edkifatmif&Sdayvdrfhrnf/
odkYaomf opfawmopfyifrsm; aus;Zl;BuD;rm;yHkudkrl vlwdkY
owdrrlrdMuonfrSm trSefjzpfonf/ ]]tod acgufcuf t0ifeuf}}[k
qkd&ravmufyif vlwdkYonf opfyifrsm;udk ckwfvSJaeMuqJjzpfí urÇm
wpfciwif opfyifrsm; wjznf;jznf; wdraumvm&onfrm trSeyif
G f G
f
S
f
jzpfonf/ ]urÇmEv;kH om;}[k wifpm;Edionfh rd;k opfawmrsm; avsmenf;
h S
k f
h
vmcJh&m tusKd;quftm;jzifh &moDOwkazmufjyefjcif;udk vufawGU
cHpm;aeMu&onf/
urÇmwpf0ef; aomufoHk;a& tcufBuHKvm&onf/ 2025 ckESpf
ta&mufwGif vlOD;a& oef;aygif; 6000ausmf aomufoHk;a&twGuf
tcufBuKH EiaMumif; ynm&Sirsm;u owday;xm;onf/ tqdygqd;k usK;d
kd f
f
k
rsm;onf opfawmjyKef;wD;rIrS tpjyKcJhjcif;jzpfonf/
xdaMumifh opfawmrsm;udk tod&owi;f 0di;f 0ef;umuG,Mf u&rnf/
Yk
dS l kd k
0dkif;0ef;xdef;odrf;Mu&rnf/ 0dkif;0ef;pdkufysKd;Mu&rnf/ ysuftpOf jyifcP
0dkif;0ef;jyKjyifMurnfqdkvQif opfawmopfyifrsm; tusKd;aus;Zl;udk
jyefvnfqyf&ma&mufrnfjzpfovdk tjcm;wpfzufwGif rsKd;qufopf
vlom;rsm;tm; opfawmopfyifrsm;udk cspcifwwfatmif vufqifurf;
f
h
tarGay;EdkifrnfqdkvQif rMumjrifhrDumvwGif ]]EkdifiHwpf0ef; opfawm
tpGrf;jzifh pdrf;vef;ap&rnf}} rSm ajrBuD;vufcwfrvGJygwnf;/
/
Ek0ifbm 19
d
671800 - 672800
671500 - 672500
pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u) 'DZ,f
wpfvwm 930 usyf
D
(c ) atmufwe;f 95 wpfvwm 1090 usyf
d
D
(* ) atmufwe;f 92 wpfvwm 910 usyf
d
D
(C) "mwfqD
wpfvwm 814 usyf
D
EdiijH cm;aiGvv,Ee;f
k f
J S f I
(u) tar&duef
wpfa':vm = 973.00
&efukef
Edk0ifbm
19
ygupöwefEkdifiH 0efBuD;csKyf rpöwm rkd[mruf
em0wfZf&S&pfOD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJUonf
xkdif;EkdifiHokdYoGm;a&mufcJhNyD; tjyefc&D;wGif &efukef
tjynfjynfqkdif&mavqdyfü 0ifa&muf&yfem;&m
&efuewi;f a'oBu;D vkNH cKa&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBu;D
k f dk
H
AkdvfrSL;BuD;wif0if;ESifhZeD;? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS
wm0ef&orsm;? jrefrmEkiiqi&m ygupöwefEiiH acwå
dS l
d f H dk f
dk f
oHtrwfBuD; Mr. Adnan Majit ESifh tzGJU0ifrsm;u
&efuetjynfjynfqi&mavqdyü BuKd qEwqufMu
k f
dk f
f
dk I f
onf/(tay:ykH)
xkdYaemuf ygupöwef0efBuD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;
onf armfawmf,mOfrsm;jzifh &efukefNrdKUwGif; vSnfhvnf
Munfh½IavhvmMuNyD; '*kHNrdKUe,fZD0uvrf;&Sd Zzm&f&Sm;
*lAdrmefokdY oGm;a&muf*g&0jyKum rGef;vGJykdif;wGif
&efuetjynfjynfqi&mavqdyrwpfqifh avaMumif;
k f
dk f
f S
c&D;jzifh jyefvnfxGufcGmoGm;Muonf/
(owif;pOf)
(c ) Oa&my
wpf,½dk
l
= 1314.3
(* ) w½kwf
wpf,rf
G
= 159.72
(C) xki;f
d
wpfbwf
= 30.801
(i ) rav;&Sm;
wpf&if;*pf = 305.35
(p ) tdE,
´d
wpf½y;D
l
= 15.588
(q) *syef
wpf&m,ef; = 974.46
(Z ) awmifu&;D ,m; wpf&m0rf = 92.123
dk
(ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 911.99
(n) pifumyl
wpfa':vm = 780.62
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf
owfrw&nfñe;f EIe;f
S f
T

3. aejynfawmf
Edk0ifbm
19
aejynfawmfüa&muf&Sdaeaom rGef*dkvD;,m;EdkifiHor®w rpöwm t,fvf bwfcf a'gh*sfZwfcf[D;vf,m'f
ESitzGUJ onf ,aeYeeufyi;f wGif OyÜgwoEÅapwDawmfjrwfBu;D tm; oGm;a&mufz;l ajrmfMunfnKd Muonf/(atmufy)
hf
H
kd
d
Hk
xkdYaemuf apwDawmfy&d0kPf&Sd &wemqifjzLawmfaqmifü qifjzLawmfrsm;udk Munfh½IavhvmMuNyD;
tpmrsm; auR;arG;Muonf/
rGef;vGJydkif;wGif rGef*dkvD;,m;or®wESifhtzGJUonf jrefrmhausmufrsuf&wemjywdkufodkY oGm;a&mufMunfh½I
avhvmonf/
xdaemuf rGe*v;D ,m;or®wESitzGUJ onf avaMumif;c&D;jzihf yk*NH rKd UodxucmMu&m jynfaxmifp0efBu;D
Yk
f kd
hf
Yk G f G
k
OD;0PÖarmifvGifESifh wm0ef&SdolwdkYu aejynfawmftjynfjynfqdkif&mavqdyfü ydkYaqmifEIwfqufcJhMuonf/
(owif;pOf)
aejynfawmf Ekd0ifbm 19
jrefrmEdkifiHESifh qGpfZmvefEkdifiH
wktMum; pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif
Yd
&GufrIjr§ifhwifEkdif&eftwGufjzpfEdkif
ajc&Sdrnfh pD;yGma&;e,fy,fu@
rsm; owfrSwfEdkif&ef? pD;yGm;a&;?
&if;ESD;jr§KyfESHrI?
tvkyform;ESihf
ukefoG,frIqkdif&m udpö&yfrsm;wGif
aumif;rGeonhf tavhtusirsm;ESihf
f
fh
owif;tcsuftvufrsm; zvS,f
Ekdif&ef&nf&G,fí jynfaxmifpk
0efBu;D a'gufwmuHaZmf OD;aqmif
aom oufqdkif&m0efBuD;Xme
udk,fpm;vS,frsm;ESihf qGpfZmvef
EdiirS H.E. Mrs. Marie-Gabrielle
k f H
INEICHEN-FLEISCH (Secretary
of State of Economic Affairs)
OD;aqmifonfh pD;yGm;a&;udk,fpm;
vS,ftzGJUwkdY
yxrtBudrf
jrefrm-qGpZmvef pD;yGm;a&;yl;aygif;
f
aqmif&GufrIn§dEIdif;aqG;aEG;yGJudk
,aeYeeuf 9 em&Dwif aejynfawmf
H
G
&Sd trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme tpnf;
ta0;cef;rü usif;yonf/
n§Ei;f aqG;aEG;yGwif jynfaxmifpk
d dI
J G
0efBuD; a'gufwmuHaZmfu tzGihf
trSmpum;ajymMum;&mü ,ck
aqG;aEG;yGonf ,cifa&;xd;k cJonfh
J
h
pD;yGm;a&;? &if;ESD;jr§KyfESHrI? tvkyf
orm;ESihf ukefoG,fa&;udpö&yfrsm;
qkdif&m em;vnfrIpmcRefvTmt&
jrefrmEdkifiHESifh qGpfZmvefEkdifiHwkdY
tMum; pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif
&GufrIwkd;jr§ifh&mwGif jzpfEkdifrnfh
e,fy,frsm;owfrSwf&eftwGuf
Platform wpfctaejzifh aqmif&uf
k
G
jcif;jzpfygaMumif;? jrefrmEkdifiH
taejzifh EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;jyKjyif
ajymif;vJrrsm;pGmudk jyKvyvsu&yg
I
k f
f dS
aMumif;? ,cifu A[dcsKyuiaom
k f kd f
pD;yGm;a&;pDrHudef;pepfudk usihfoHk;
cJh&mrS ,cktcg jynfolA[dkjyKzGHUNzdK;
wkd;wufa&;udk azmfaqmifaeyg
aMumif;? pD;yGm;a&;ydwfqkdYrIrsm;udk
z,f&Sm;ay;cJhonfhtwGuf jrefrm
EdkifiH zGHUNzdK;wkd;wufrIudk rsm;pGm
taxmuftul &&SdapygaMumif;?
Zefe0g&DvwGif usi;f ycJaom yxr
h
tBurf jrefrmEdiizUHG NzKd ;wk;d wufa&;
d
k f H
zkd&rfrS zGHUNzdK;rIrdwfzuftzGJUtpnf;
rsm; tultnDrsm;udk tusK;d &Spm
d G
toH;k jyKa&;aqmif&uEicygaMumif;?
G f dk f hJ
rMumao;rDu jrefrm-tD;,lvyief;
k f
tzGJUtpnf;ta0;wGif jrefrmtD;,lvyief;tzGUJ yl;wGaMunmcsuf
k f
J
udk xkwjf yefaMunmEkicygaMumif;?
d f hJ
tD;,lvkyfief;tzGJU tpnf;ta0;
tm; jrefrmEkdifiHrS tdrf&Siftjzpf
vufcí atmifjrifpm usi;f yEdichJ
H
G
k f
jcif;onf tD;,ltzGUJ 0ifEiirsm;ESifh
kd f H
cspMf unf&if;ES;D rIEihf yl;aygif;aqmif
S
&GufrIrsm;tm; ydkrdkjr§ifhwifoGm;Edkif
rnfjzpfygaMumif;? ,ck tpnf;
ta0;onf jrefrmEkiiEihf qGpZmvef
dfHS
f
EkdifiHtMum; cspfcif&if;ESD;rI&&SdNyD;
pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;rsm;udkazmf
aqmifEirnf[k ,HMk unfygaMumif;
kd f
ajymMum;onf/
xkdYaemufqGpfZmvefEdkifiHrS H.E
Mrs. Marie-Gabrielle INEICHENFLEISCH (Secretary of State of
Economic Affairs)u rdrdESifh
twl pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;?
udk,fpm;vS,f rsm;pGmyg0ifyg
aMumif;? jrefrmEkdifiH jyKjyif
ajymif;vJa&;vkyaqmifaerIrsm;udk
f
BudKqdkygaMumif;?
pD;yGm;a&;
pOfqufrjywf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;wGif
qGpfZmvefEdkifiH tawGUtBuHK
rsm;udk rQa0oGm;rnfjzpfygaMumif;
ajymMum;onf/
jrefrmEdkifiHESifh qGpfZmvefEdkifiH
wkdYonf aexkdiftvkyfvkyfudkifcGifh?
aps;uGu&&Sr?I ukeo,rI vG,ul
f d
f G f
f
acsmarGUa&;? &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh
ukeo,rrabmif? tpk;d &ypönf;
f G f I l
0,f,a&;vkyief;? ÓPypön;f rlyif
l
f
kd
cGifh? tajccHtaqmufttHk? c&D;
oGm;vkyief;? bPfvyief;zGUH NzKd ;a&;?
f
k f
pD;yGm;a&;vkyief;vkyuijf cif;? tvkyf
f
f kd
orm;&ydkifcGifh? vlrIa&;qkdif&m
wm0ef,lrIESifh a&&SnfpD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wdk;wufrI ponfh taMumif;
t&mrsm;udk ESpfEdkifiHtMum; tjyef
tvSeaqG;aEG;cJNh y;D jrefrm-qGpZmvef
f
f
aqG;aEG;rIrwwrf;udk 'kw,0efBu;D
S f
d
a'gufwma':cifpef;&DEihf qGpZmvef
S
f
EdiirS H.E. Mrs. Marie-Gabrielle
k f H
INEICHEN-FLEISCH (Secretary
of State of Economic Affairs)
wkdYu vufrwa&;xk;d rSwwrf;wif
S f
f
vJv,fMuonf/
S
tqkdyg awGUqHkn§dEIdif;aqG;aEG;
yGoYkd jynfaxmifp0efBu;D a'gufwm
J
k
uHaZmf? 'kwd,0efBuD; a'gufwm
a':cifpef;&D? 0efBuD;Xmersm;rS
ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? jrefrm
EkdifiH &if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&SifESihf
jynf a xmif p k o r® w jref r mEk d i f i H
ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrI
vkyief;&Sirsm;toif;csKyrS wm0ef
f
f
f
&Sdyk*¾dKvfrsm;? qGpfZmvefEkdifiHrS
H.E. Mrs. Marie-Gabrielle
aejynfawmf Edk0ifbm 19
rGef*dkvD;,m;EkdifiHor®w rpöwmt,fvfbwfcf
a'gh*sfZwfcf[D;vf,m'fESifhtzJGUonf ,aeY nae
3 em&DcJGwGif avaMumif;c&D;jzifh yk*H- anmifOD;NrdKUodkY
a&muf&MdS u&m rEÅav;wdi;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;&Jjrifh
k
ESihf wm0ef&orsm;u anmifO;D avqdyü BuKd qEwquf
dS l
f
dk I f
Muonf/
xkdYaemuf {nfhonfawmf rGef*kdvD;,m;or®wESifh
tzJUG onf yk*jH ynf&if taemf&xmrif;ESihf useppfom;
h S
f
rif;wkdY aumif;rIawmfjzpfonfh a&Tpnf;ckHapwDawmf
(tay:yk)? a&Tpnf;ckapwDawmf teD;&Sd eH&Eiaygif;ul;
H
H
H S hf
rsm;wGif Ak'0ifEihf yk*jH ynfa&muf rGe*wmwmppfonf
¨ S
f dk
awmfykHrsm;a&;qGJxm;onfh usefppfom;OrifESifh yk*H
NrdKUa[mif;twGif; uefawmhyv’ifbk&m;awmifbuf
a&S
a&SUzHk;rS
urf;vGeyifv,fjyifwwif &Hzef
f
Ydk G
&Hcg rk;d oufavjyif;rsm;usa&muf
Ny;D vIi;f Bu;D rnf/ rk;d oufavjyif;
d
uspOf a&jyif ajrjyifavonf
wpf e m&D v Qif rk d i f 40 txd
wkdufcwfEkdifonf/
rkefwkdif;i,f vuf&Sdtajc
taerSm t0ga&miftqihfom
&SdNyD; jrefrmEkdifiHodkY OD;wnf
a&GUvsm;rnfh tajctaer&Sd[k
owfrSwfxm;aomfvnf; jrefrmh
urf ; ½d k ; wef ; wpf a vQmuf E S i h f
urf;vGeyifv,fjyifw&dS urf;eD;?
f
Ydk
urf;a0;igzrf; a&,mOfrsm;?
oabFmrsm;taejzihf rkefwkdif;
tEÅ&m,f a&Smif&Sm;&efvkdtyf
aMumif; rkd;av0oESihf ZvaA'
ñTefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;
xkwfjyefxm;onf/
(aMu;rkH)
Ineichen-Fleisch (Secretary of
State of Economic Affairs)
pD;yGm;a&;? ynma&;ESifh okawoe
Xme0efBuD;? ukefoG,frIjr§ifhwifa&;
tBuD;tuJ? ta&SUawmiftm&S
qki&m tBuay;yk*Kd¾ vrsm;? ul;oef;
d f
H
f
a&mif;0,fa&;? pufrEib@ma&;
I S hf
qkdif&m udk,fpm;vS,frsm;? jrefrm
Ekiiqi&m qGpZmvefotrwfBu;D
d f H dk f
f
H
ESifhoH½Hk;rS wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;
wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
ajr{&d,m 8 'or 16 {uwGif &Spfajr§mifhoP²mef
jrefrmrI t*Faw? opfom;yef;ykuEkw?f ,Ge;f a&TZ0gESihf
a&Tcsnxkd;vuf&mrsm;jzifh wnfaqmufxm;onfh yk*H
f
a&S;a[mif;okawoejywkuwudk vSnvnfMunf½I
d f Ydk
hf
h
avhvmMuonf/
naeyki;f wGif yk*acwf t*Fawyef;awmhvuf&m
d
H
rsm;ESifh eH&Hrifpmrsm;wnf&Sdonfh plVmrPd apwDawmf
ESiy*NH rKd U ae0ifqnf;qmtvSrsm;ukd Munf½avhvm
hf k
h I
Muonf/
nykdif;wGif rEÅav;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;&Jjrifhu cspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzJGU0ifrsm;tm;
Ayer River View Resort ü *kPfjyKnpmpm;yJGjzifh
wnfcif;{nfhcHcJhonf/
(owif;pOf)
aejynfawmf Ekd0ifbm 19
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;jrihtm; umem*g0gjynfe,ftpk;d &tzGUJ tBu;D tuJ Mr. Yuji Kurorwa
f
OD;aqmifonfh uk,pm;vS,tzGUJ onf ,aeY rGe;f vGJ 2 em&Dwif jynfaxmifpk
d f
f
G
0efBuD; tpnf;ta0;cef;rü vma&mufawGUqkHonf/
awGUqkywijf refrm-*syefueo,rtajctaersm;? ykue^oGi;f ukef
H JG G
k f G f I
Yd k f
jriwifEia&;udp&yfrsm;? armfawmf,mOfvyief;? txnfcsKyvyief;rsm;
§ fh
dk f
ö
k f
f k f
wGif &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;wkd;jr§ihfa&;? v,f,mxGufukefypönf;rsm;ESihf jrefrmh
xGuueypön;f rsm;tm; wefz;dk jrixwvywifyYdk a&mif;csEia&;twGuf
f k f
§ fh k f k f
dk f
'DZkdif;ESihfenf;ynm ulnDaxmufyHha&;qkdif&mudpö&yfrsm;? jrefrmEkdifiH
vrf;? wHwm;? vQyfppfponfh tajccHtaqmufttkHrsm; jr§ihfwifEkdifa&;
twGuf ESpEiiy;l aygif;aqmif&ua&;udp&yfrsm;ukd tjyeftvSef aqG;aEG;
f kd f H
G f
ö
cJhMuaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
&efukef Edk0ifbm 19
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJudk BudKqdk*kPfjyK
aomtm;jzifh 2013 ckEpf owårtBurajrmuf &efueNf rKd Uawmf0efzvm;
S
d f
k
wif;epfNyKd iyukd 'DZifbm 1 &ufrS 7 &uftxd&efueNf rKd U odrjf zLwif;epfui;f ü
f JG
k
G
usif;yrnfjzpfonf/
NydKifyGJwGif trsKd;orD;^trsKd;om; tvGwfwef;wpfOD;csif;NydKifyGJ?
ESpa,mufwNJG yKd iy?JG trsK;d om;+trsK;d orD;ESpa,mufwNJG yKd iy?JG touf(60)
f
f
f
f
ESpftxuf trsKd;om;ESpfa,mufwJGNydKifyGJ ESpfa,mufwGJ toufaygif;
(130)jynfh jzpf&rnf/ touf(12)ESpatmuf trsK;d om;^trsK;d orD;? touf
f
(14) ESpatmuf trsK;d om;^trsK;d orD;? touf(16)ESpatmuf trsK;d om;?
f
f
trsK;d orD; oufwrf;tvduNf yKd iyEihf Inter Club (toif;vdu) NyKd iyrsm;
k
f JG S
k f
f JG
yg0ifMurnfjzpfonf/
tqdygNyKd iyrsm;wGif yg0if,ONf yKd iMf urnfh wif;epftm;upm;armifr,f
k
f JG
S
wdkYonf Edk0ifbm 29 &uf nae 5 em&D aemufqHk;xm;í jrefrmEdkifiH
wif;epftzGUJ csKyf (odrjf zLvrf;) pHprf;a&;XmeodYk upm;orm;ud,wiaomf
k
k f kd f
vnf;aumif; zke;f -09-250187040? 01-381991 wkoYkd pm&if;ay;oGi;f &
Yd
rnfjzpfygonf/ yGpOfZ,m;udk Ed0ifbm 30 &uf eHeuf 10em&Dwif jrefrm
J
k
G
EdiiH wif;epftzGUJ csKyf ½H;k cef;rü toif;tkycsKyo(od) toif;acgif;aqmif
k f
f f l Yk
rsm;jzifh NyKd iytwGuf yGpOfZ,m;a&;qGrnfjzpfaMumif;od&onf/ (aMu;rH)
f JG
J
J
k

4. ab&Gwf
Edk0ifbm 19
vufbEGefEdkifiH ab&GwfNrdKUawmfawmifydkif;&Sd
tD&efoH½kH;udk ypfrSwfxm;um Edk0ifbm 19 &ufu AkH;
azmufcrI ESprjI zpfym;cJ&m 23 OD;xufrenf;aoqk;H Ny;D
JG
f
G h
vl 150 eD;yg;xdcu'Pf&m&&ScaMumif; yDwtiowif;
kd f
d hJ
D kd f
wGif azmfjyonf/
,if;AkH;azmufcGJrIESifhywfoufí rnfonfhtzGJU
tpnf;urQ wm0ef,l xkwazmfaMunmjcif;r&SaMumif;?
f
d
tD&efoH½kH;0if;twGif;&Sd taqmufttkHajcmufvkH;cefY
ysufpD;cJh&NyD; teD;0ef;usif&Sd armfawmf,mOfrsm;ESifh
taqmufttkrsm;vnf; ysup;D cJonf[k owif;wGif
H
f h
azmfjyonf/
tD&efoH½kH;0if;twGif;odkY 'kH;usnfESpfpif;jzifh
ypfcwfcaMumif; rsujf rifawGU&SowpfO;D u ajymMum;onf/
hJ
d l
ab&GwfNrdKUU&Sd tD&efoH½kH;ukd ypfrSwfxm;aom AkH;aygufuGJrIjzpfyGm;NyD;aemuf awGU&pOf/ od&mwGif ,if;oH½;Hk ü tapmiftMuyfwm0efxrf;aqmif
rd &S
Yk
h
aeonfh tD&efvkHNcKHa&;wyfzGJU ajymMum;csufwGif
taocHAkH;azmufcGJolwpfOD;onf oH½kH; t"du*dwf
wHcg;aygufü Ak;H azmufccNhJ y;D 'kw,ajrmufazmufcol
JG
d
JG
wpfO;D u um;wpfp;D jzifa&muf&vmum ydrtiftm;jyif;
h
dS
k kd
xefaomAkH;wpfvkH;udk azmufcGJcJhonf[kqdkonf/
ukvor*¾
Edk0ifbm
19
,if;AkH;azmufcGJrIaMumifh tD&efEdkifiHom;wpfOD;rQ
qdrmvDEiiH yifv,furf;½d;k wef;urf;vGeüvIy&m;aeaom yifv,f"m;jyrsm;tm; ta&;,lEia&;twGuf
k
kd f
f
f S
kd f
Oya'rsm;jy|mef;aqmif&u&ef ukvor*¾vNHk cKa&;aumifpu qdrmvDtpd;k &tm; wnDwñGwwnf; awmif;qdk
G f
H
D
k
f
vdkufonf/
yifv,f"m;jyrsm;? ¤if;wdkYudkaemufuG,frS BudK;udkifaeolrsm;ESifh b@maiGaxmufyHhay;aeolrsm;tm;
azmfxwta&;,lEia&;twGuf BuKd ;yrf;aqmif&u&ef qdrmvDtpd;k &tzGUJ udk vkNH cKa&;aumifpqk;H jzwfcsuwif
k f
kd f
G f
k
H
D
f G
wduwe;f xm;onf/ ukvor*¾vNHk cKa&;aumifpu Ed0ifbm 18 &ufwicsrwcaom qk;H jzwfcsutm; tzGUJ 0if
k f G
H
D k
G f S f hJ
f
Ediitm;vk;H u uefuurr&Sd axmufcconf/ tdE,ork'&mESihf xdpyfaeonfh qdrmvD,murf;vGeyifv,fjyifü
k f H
Y G f J
H hJ
d´
´
k
f
Oa&myor*¾EdkifiHrsm;? tmz&duor*¾EdkifiHrsm;ESifh ygupöwefESifh w½kwfEdkifiHwkdYrS a&wyfppfa&,mOfrsm;u
pOfqufrjywf uif;vSnapmifMh uyfum yifv,f"m;jyrsm;tEÅ&m,f umuG,a&;aqmif&u&ef wduwe;f cJonf/
hf
f
G f
k f G h
a&mr
Ekd0ifbm 19
2006 ckEprpí qdrmvDurf;vGea&jyifü ,if;"m;jywdurjI zpfpOfrsm; avsmusconfowif;udk ukvor*¾
S f S
k
f
k f
h hJ h
tDwvDEdkifiH qm'DeD,muRef;wGif qdkifuvkef;
vkNH cKa&;aumifpu BuKd qonf/ qdrmvDyifv,f"m;jyrsm;onf 2009 ckEpwif oabFm 46pif;ESihf 2010 ckEpwGif rkefwkdif; wkdufcwfcJhNyD;aemuf ta&;ay:tajctae
H
D
kd
k
S f G
S f
oabFm 47pif;udk tydip;D cJaMumif; Oa&myor*¾a&wyfzUJG u ajymMum;onf/
k f h
yDwti/ xkwjf yefaMunmvkuaMumif; Ek0ifbm 19 &uf owif;
D kd f
d f
d
-
uGrf;,mukd tNrJrjywf pm;jcif;? 0g;aejcif;? ikHjcif;?
uGrf;,mxJwGif aq;&GufBuD;xnfhí pm;jcif;?
uGrf;,mxJwGif aq;&GufBuD;ukd trsKd;rsKd;jyKjyifxm;aom
aq;aygif;? ESyfaq;xnfhí pm;jcif;wkdYaMumifh ESvkH;a&m*g?
aoG;wkd;a&m*guJhokdYaom rul;pufEkdifaom emwm&Snfa&m*g
rsm;? cHwGif;uifqm? yg;apmifuifqm? toHtkd;uifqm? vnf
acsmif;uifqmESifh uifqma&m*gtrsKd;rsKd;wkdY jzpfyGm;apEkdif
ygonf/
xkdYaMumifh uGrf;pm;jcif;ukd vkH;0a&SmifMuOfMuyg&ef usef;rma&;
0efBuD;Xmeu EId;aqmftyfygonf/
usef
usef;rma&;0efBuD;Xme
uD
xdcu'Pf&m&jcif;r&SaMumif; tD&efo½;Hk u ajymMum;
kd f
d
H
aomfvnf; tD&ef,Ofaus;rIoHrSL; aoqkH;cJh&aMumif;
vufbEGetmPmydirsm;u ajymMum;onf/ yDwti/
f
k f
D kd f
tlvl0gwl(tif'dkeD;&Sm;) Edk0ifbm 19
tif'dkeD;&Sm;EdkifiH bmvDuRef;&Sd tlvl0gwlNrdKUü
w½kwfvlrsKd; urÇmvSnfhc&D;onfrsm; vdkufygvmonfh
bwfpfum;wpfpD; vQdKajrmiftwGif;odkY xdk;usoGm;&m
ajcmufOD;aoqkH;NyD; okH;OD;rSm jyif;xefpGm'Pf&m&&Sd
cJhaMumif; wm0ef&SdolwpfOD;u Edk0ifbm 19 &ufwGif
ajymMum;onf/
urÇmvSnfhc&D;onfrsm; vdkufygvmaom bwfpf
um;onf rwfapmufaomawmifxdyfü wnf&Sdonfh
[dE´Lbk&m;ausmif;odkYoGm;a&mufpOf vQdKtwGif;xdk;us
oGm;jcif;jzpfonf/ Edk0ifbm 18 &ufujzpfyGm;aom
rawmfwqrItwGif; w½kwfvlrsKd;urÇmvSnfhc&D;onf
av;OD;? tif'e;D &Sm;,mOfarmif;wpfO;D ESihf {nfvrf;nTef
kd
h
wpfOD;wdkYaoqkH;cJh&onf/
tif'dkeD;&Sm;EdkifiH bmvDuRef;awmifydkif;&Sd tlvl
0gwl [dE´Lbk&m;ausmif;odkY OD;wnfarmif;ESifvmaom
bwfpum;onf 15 rDwmeufaom vQKd twGi;f xd;k usom;
f
G
aMumif; &JwyfzUJG u ajymMum;onf/
yDwti/
D kd f
wGif azmfjyonf/
tDwvDEdkifiH taemufykdif; ajrxJyifv,f qm'D
eD,muRe;f &Sd &ufpNf rKd UwGif Ek0ifbm 18&ufu qkiuvke;f
d
d f
rkefwkdif;wkdufcwfjcif;? rkd;onf;xefpGm&GmoGef;jcif;ESifh
a&vTrf;rkd;jcif;wkdYaMumifh 16OD;xufrenf; aoqkH;um
vltcsKdUaysmufqkH;vsuf&dSonf/
a&vTrf;rkd;rIaMumifh urf;yg;rsm;NydKojzifh wHwm;
rsm;usKd;usum um;rsm; a&pD;jzifharsmygoGm;jcif;? vl
tcsLUd a&epfaoqk;H jcif;? vlaetdrrsm; a&vTr;f rk;d cH&jcif;
f
wkdYjzpfay:aMumif; owif;wGifazmfjyonf/
qm'DeD,muRef; ta&SUajrmufykdif;&Sd tkdvfbD,m
NrKd Uü ½kww&ufa&vTr;f rk;d rIjzpfay:cJaMumif;? u,fq,f
f
h
a&;vkyief;rsm;ukd aqmif&uvsu&aMumif; NrKd Uawmf0ef
f
G f
f dS
*D,meDu ajymMum;onf/ rkewi;f wkucwfcaoma'o
f dk d f
hJ
wGif ta&;ay:tajctae xkwjf yef&ef tDwvD0efBu;D
csKyu ñTeMf um;cJonf/
f
h
½kuwm/
d f
tDwvDEkdifiH qm'DeD,muRef;ü
muRef
a&vTrf;rkd;vsuf&Sdonfukd awGU&pOf/

5. aejynfawmf
Ekd0ifbm 20
wl&uDor®wEdkifiHqdkif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf oHtrwfBuD; ol&OD;oufOD;armif
onf ¤if;ceftyfvmudk 2013 ckEpf Ed0ifbm 13 &ufwif tifum&m
Y
T
S k
G
NrdKUü wl&uDor®wEdkifiH or®w rpöwm tAÁ'lvm *l;vfxH ay;tyfcJhNyD;
(owif;pOf)
jzpfonf/
aejynfawmf Edk0ifbm 19
trsK;d om;vTwawmfOuú| OD;cif
f
atmifjrihonf rGe*v;D ,m;or®w
f
f kd
rpöwm t,fvfbwfcfa'gh*sf Zwfcf
[D;vf,m'f acgif;aqmifonfh
udk,fpm;vS,ftzGJUtm;
,aeY
eHeuf 10 em&Dwif aejynfawmf&dS
G
vTwawmftaqmufttHk trsK;d om;
f
vTwawmf{nfcef;raqmifü vufcH
f
h
awGUqHkonf/
xdkodkYawGUqHkpOf a'owGif;ESifh
Ediiwumqufqa&; e,fy,frsm;
k f H
H
wGif eD;uyfpGm yl;aygif;aqmif&Guf
oGm;a&;wdtay: &if;ES;D yGivif;pGm
Yk
hf
aqG;aEG;cJhMuonf/
tqkdyg awGUqHkyGJtcrf;tem;odkY
trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ouú|
OD;jrndr;f ? aumfrwDrsm;rS Ouú|rsm;?
aejynfawmf
Ekd0ifbm
19
(27)Burajrmufta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iy txdr;f trSwf
d f
f JG
wHqy(Logo)ESifh txdr;f trSwvmbfaumif(Mascot)rsm;ukd tm;upm;0efBu;D
df
f
Xme cGijfh yKcsu&&SNd y;D aom ukrPrsm;odap&efrm SEA Games vIaqmf
f
Ü D
S
YH
a&;ydkpwm(Billboard)rsm;tvkduf pkdufxlcsdwfqJGonfh t&G,ftpm;
av;yko;Hk yktm; Logo, Mascot ykrsm;yg0ifonfh tm;upm;vIHaqmfa&; 'DZkdif;
H H
H
Y
ykrsm;ukom xnhoi;f azmfjyMu&efjzpfNy;D useav;ykwpfyuom ukrP
H
d
f G
f
H
Hk dk
Ü D
trSwfwHqdyfrsm;tm; xnhfoGif;azmfjyMu&efESihf vkdufemaqmif&Gufjcif;
r&Sdonfukd pdppfawGU&Sd&ygu wnfqJOya'rsm;t& xda&mufpGmta&;,l
oGm;rnf[k tm;upm;0efBuD;Xmeu xyfrHtoday;aMunmxm;aMumif;
od&onf/
(owif;pOf)
twGif;a&;rSL;rsm;? tzGJU0ifrsm;ESifh
trsKd;om;vTwfawmf½Hk;rS wm0ef&Sd
olrsm; wufa&mufcJhMuonf/
(owif;pOf)
trsKd;om;vTwfawmf Ouú|
OD;cifatmifjrihf rGef*dkvD;,m;
or®w rpöwm t,fvbwfca'gh*sf
f
f
Zwfc[;D vf,m'ftm; trSww&
f
f
vufaqmifypönf; ay;tyfpOf/
(owif;pOf)
aejynfawmf Ekd0ifbm 19
wyfrawmfumuG,a&; OD;pD;csKyf
f
AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifonf
,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmf&Sd
aZ,smoD&Armef {nfcef;raqmifü
d d
h
½k&m;-jrefrmppfbufenf;ynmyl;aygif;
S
aqmif&Gufa&;yl;wGJOuú| Mr.
Alexander Vasillievich
Fomin
OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,f tzGJU
tm; vufcawGUqkonf/(atmufy)
H
H
Hk
xkdodkY
vufcHawGUqkH&mwGif
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifh
twl 'kw,wyfrawmfumuG,a&;
d
f
OD ; pD ; csKyf umuG , f a &;OD ; pD ; csKyf
(Munf;) 'kw,AkvcsKyrLS ;Bu;D pd;k 0if;
d d f f
ESifh umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;rS
wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;wufa&muf
MuNy;D Mr. Alexander Vasillievich
Fomin ESitwl jrefrmEkiiqi&m
hf
d f H dk f
½k&m;zuf'a&;&Si;f EkiiH oHtrwfBu;D
S
d f
ESihf wm0ef&orsm; wufa&mufMu
dS l
onf/
awGUqkHyGJwGif
½k&Sm;-jrefrm
ESpfEkdifiH wyfrawmfESpf&yftMum;
cspfMunf&if;ESD;pGm qufqHEkdifrI
tajctaersm;? ESpfEkdifiHppfbuf
enf;ynmrsm; yl;aygif;aqmif&Guf
rIjriwifaqmif&ua&;udp&yfrsm;?
§ hf
G f
ö
ESpfEkdifiH wyfrawmf ESpf&yftMum;
qufqHa&; ,ckxuf ydkrdkwdk;jr§ifh
aqmif&ua&;udp&yfrsm;tm; &if;ES;D
G f
ö
yGivif;pGm tjrifcsi;f zvS,f aqG;aEG;
hf
MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

6. ynma&;eJYausmif;q&m[m ½kyfeJYemrfvdkygyJ?
wpfcewpfck cGír&yg? ½kyqrm emrfwaerS ouf&dS
k YJ
J
f D S
JG
owå0gqdwmjzpfwmyg/ ynma&;udtaumiftxnf
k
k
azmfwmu ausmif;q&m/ ausmif;q&meJY ynma&;
wGrS vltzGUJ tpnf; &Sioefw;kd wufrm/ ynma&;[m
J Y
f
S
vlYtzGJUtpnf;&JU tem*wfudk yHkazmfwJhvkyfief;rdkY
ynma&;udk taumiftxnfazmfwJh ausmif;q&m
uvnf; acwfa&SUudkynmpGrf;tm;eJY BudKMunfhEdkifwJh
ÓPfynmtjrif&Sd&ygr,f/ q&m&JUÓPfynm[m
acwfetNyKd iajy;aeNy;D acwfrynma&;udk taumif
YJ
f
D
txnfazmfEdkifpGrf;vnf;&Sd&ygvdrfhr,f/ 'grS olwdkY
avhusifhay;vdkufwJh tem*wfrsKd;qufopf wynfh
awG[m urÇmeJY,SOfEdkifpGrf;&SdwJh vlom;t&if;tjrpf
awGjzpfrm/ tJ'vwefz;kd &Sd vlom;awG ayg<u,f0wJh
S
D kd
vlabmif[mvnf; *kPoumjrifNh y;D &if; jrif?h wufNy;D &if;
Y
f d ©
wufaeum urÇmrSm armf<um;Ediwtqifh a&mufMu
k f hJ
wmyg/
,aeY ynmacwfrSm pmrwwfolqdkwm owif;
tcsuftvufenf;ynm(ICT)toHk;rcswwfwJhol
yg/ ynmacwf&JU ]]t}} oHk;vHk;aMunufolqdkwm
tifwmeufuo;kH Ny;D urÇmynma&;tjrifeYJ OD;wnf&m
kd
h
vrf;aMumif;udk avhvmrSwfom;NyD; udk,hfausmif;?
ud,pmoifcef;qDx,vmum ausmif;udzUHG NzKd ;atmif
k hf
d l
k
toH;k cswwfzyg/ Ny;D awmh tD;ar;vf(email)toH;k jyKNy;D
Ykd
tawGUBuHK&SdwJh EdkifiHwumynma&; ynm&SifawGqD
qufoG,fNyD; tBuHÓPfawmif;Edkif&ygvdrfhr,f?
tifwmeufx&mMunf&if ynm&SiawG&UJ vdypmawG?
J S
h
f
f
Website awGtrsm;Bu;yg? tJ'gawGo;EdizYdk urÇmoHk;
D
kH k f
bmompum;jzpfwJh t*Fvdyfpmvnf; uRrf;usifpGm
wwf&ygr,f/ &Gmuausmif;awGqD uGeysLwmvnf;r&S?d
f
tifwmeufqwma0;vdqNkd y;D qifajcay;Ediygw,f/
kd
Yk
k f
½kyf0w¬Ku ausmif;q&mawG&JU t&nftaoG;udk
wd;k wufatmifrjyKjyifEiyg/ t"du&S&rSmu ausmif;
kd f
d
q&mawG&UJ ]]oif,vwpwqE´}}}yg/ q&m q&mrwdYk
l dk hJ d f
vkyief;cGir0ifroifwef;awG? Ny;D awmh tvkyx0if
f
f
D
f J
NyD;&if rGrf;rHoifwef;awGwuf&wJhtcgeJY vpmaiG
vmxkw&wJNh rKd UBu;D awmfawmfrsm;rsm;rSm tifwmeuf
f
uaz;awG&ygw,f/ oH;k vkjYd zpfygw,f/ ynmacwfrm
dS
S
ICT eJY t*Fvdyfpm
uRrf;uRrf;usifusifwwfrS
pmwwfwmrdYk ]]acwfopftoH;k vH;k aMu}} q&m q&mr
awGjzpfMu&ygr,f/
,aeYEiiwumoH;k oifMum;enf;pepfu]]uav;
kd f H
A[dkjyKcsOf;uyfenf;}} (CCA=Child Centered
aejynfawmf Edk0ifbm 19
aejynfawmf,mOfxe;f &JwyfzUJG rS &Jtyf
d
k
0if;EdiO;D onf aZ,smoD&Nd rKd Ue,f ,mOfxe;f
kf
d
wyfzGJUpkrSL;½Hk;wGif Edk0ifbm 19 &ufu
wm0efrSL;wm0efaqmif&GufaepOf ,mOf
wpfp;D t&Seveí acsmufxusaeaMumif;
d f G f
J
owif;t&oGm;a&mufppfaq;&m ,if;aeY
eHeuf 3 em&Du aZ,smoD&Nd rKd Ue,f eef;Mo
aus;&Gm &efue-rEÅav;um;vrf; rdiwif
k f
k f kd
(261^5)ESihf (261^6)Mum;wGif wyfue;f
k
NrKd UbufrS ysO;f rem;NrKd UbufoYkd ,mOfarmif;
0if;jrifatmif (42)ESpf '*HNk rKd Uopf(ajrmuf
h
Approach)yg/ q&mu pmtkyuizwfjy? &Si;jy? 'gMunh?f
f kd f
f
'gzwfNyD;awmh tcsdefjynfh&if pmtkyfydwf? tdrfu
tvGwfusufcJhqdkwmrsKd; r[kwfyg/ ,ckenf;[m zwf
pmtkyukd tulu&d,mtjzpfxm;Ny;D uav;&JUÓPf&nf?
f
ÓPfaoG;eJY udk,fpGrf;udk,fpwufvmatmif jyKjyif
wmyg/ tem*wf vltzGUJ tpnf;twGuf aumif;atmif
Y
BuKd jyifEipr;f &Sorsm;[m q&mawGygyJ/ vlwefz;dk [m
dk f G d l
Y
pmtkyfxJu oifcef;pmawGukd tvGwfusufvkdY&wJh
pmar;yG&rSwawG r[kwyg/ Avig;wefwufvmatmif?
J
f
f
zGHUNzdK;vmatmif aqmif&Gufjcif;yg/
,aeYoifMum;enf;[m q&m&JU tcsKyftcs,f?
tuefYtowfcHb0eJY pmoif&wJhuav;awGxuf
vGwfvyfrIukd tjynfhjznfhqnf;ay;NyD; q&m q&mr&JU
az;rulnreYJ oifMum;cJ&wJh uav;awGu a&&Snrm
D I
h
f S
ydrzUHG NzKd ;atmifjrifaMumif; ynm&SiawG&UJ avhvmrIt&
k dk
f
od&ygw,f/ ukd,fpGrf;ukd,fpukd ykdxkwfEkdifpGrf;&SdvkdYyg/
uav;awGukd pnf;urf;wus vGwfvyfpGm awG;ac:?
ajymqkaexkiwwfatmif avhusiay;Ekirom acwfrD
d
d f
fh d f S
ynma&;&JU q&mt&nftaoG;ukd ykdifqkdifolyg/
pDpatcsO;f uyfenf;qkwm uav;awGuci;f zkyg/
D
d
dk dk Yd
wkdYausmif;q&mawGu bmrSvkyfp&mrvkdbl;qkdwJh
tawG;rSm;? tjrifrSm;y,fzkdYygyJ/ 'Denf;u q&mawG
rSmykNd y;D wm0ef&wmyg/ q&muykNd y;D tvkyudk vkyMf u&
dS
f
ygw,f/ uav;awGeJYtwl yl;aygif;aqG;aEG;jcif;yg/
uav;&JUawG;ac:ajrmfjrifEipr;f ? cGjJ cm; pdwjf zmEkipr;f ?
dk f G
d f G
wDxGifEkdifpGrf;eJY tvkyfwpfckukd rdrdukd,fwkdif pwif
taumiftxnfazmfEkdifpGrf;&SdwJh ÓPf&nfÓPfaoG;
(initiative power) ay:xGuf&efeJY wm0efodpdwf?
wm0ef,pwrsm;&Svmatmif q&mu uav;eJtwl
l d f
d
Y
vkuí avhusiay;jcif;yg/ uav;awGudk vTwcsiovkd
d f
fh
f f
vTwfxm;wmrsKd; r[kwfyg/ OD;aqmifEdkifpGrf; t&nf
taoG;ay:xGufvmzkdYyg/ ,aeYuRefawmfwkdY oifMum;
avhusihfay;aewJh q&mA[kdjyKpepf&JU &v'faMumihf
uav;awG[m ckdif;rSvkyf? ajymrSvkyfqkdwJh tckdif;cH
tnHhpm;t&nftaoG;awGyJ &Sdaeygw,f/ tJ'gawG
yaysmufoGm;atmif avhusihfay;Edkifwmu pDpDat
tcsOf;uyfenf;yg/
pDpDatukd taumiftxnfazmf&mrSm q&m
q&mr&JU wDxGifzefwD;EkdifpGrf;&SdrIqkdwJh skill jrihfrm;rI
ykdif;)NrdKUe,f &efukefwdkif;a'oBuD;aeol
armif;ESifvmaom ,mOftrSwf 1i^--Fuso Express pD;vk;iSm;,mOfonf t&Sef
H
d
vGefí vrf; 0JbufacsmufxousNy;D
J Ykd
wdr;f arSmufrIjzpfyGm;cJhonf/
tcif;jzpfyGm;&modkY aejynfawmf
aZ,smoD&dNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrwf
ode;f xGe;f ? NrKd Ue,f&wyfzUJG rSL; &JrLS ;oef;0if;
J
wdYk a&muf&vmNy;D acsmufxwif wdr;f arSmuf
dS
J G
aeaom,mOftm; u&def;pufjzifh o,f
aqmifrjI yKc&m eHeuf 8 em&Dwif
hJ
G
rlvum;vrf;ay:odkYa&muf&Sdí ,mOf
u tc&myg/aps;BuD;wJh oifaxmufulypönf;awGukd
rS&r,fh pepfr[kwyg/ rdr0ef;usirm&SwhJ t&if;tjrpf
D
f
d
f S d
rsm;ukd ukefusp&dwfenf;enf;eJY wDxGifvkyfaqmifNyD;
avhusioifMum;Ekizu t"duyg/ tJ'grsK;d ukyJ wk;d wuf
fh
d f Ydk
d
wJh *syefrmok;H Ny;D CCA ukd taumiftxnfazmfcwm
S
hJ
atmifjrifcygw,f/ wu,fawmh pDpatenf;[m ypön;f
hJ
D
&SdrS? q&mwynhftcsKd;aumif;rS vkyfEkdifr,fqkdwJh
wGefYqkwfpdwf"mwfrsKd; arG;ay;avhusihfay;&ef r[kwf
yg/ ]]&SaewJh tajctaerSm taumif;qk;H wDxiEipr;f
d
G f dk f G
t&nftaoG;awG uav;awGqrm jynh0vmatmif
D S
f
avhusiay;jcif;}}qkwmyg/ tJ'gukd q&mawG&UJ vkycsif
fh
d
f
ukdifcsifpdwfeJY uRrf;usifrIaygif;pyftaumiftxnf
azmfrIonfom t"duyg/
rdrdtvkyfukd b,fvkdaumif;atmif vkyfr,f/
wDxiMf uqvkyr,fqwhJ uav;awG&UJ ADZaumif;awG
G H
f
dk
yGivef;vmatmif qGxwavhusiay;EkiwhJ ausmif;rS
fh
J k f
fh d f
acwfrDwJhausmif;yg/ ,aeYuRefawmfwkdYqD uvkd
ADZaumif;awG aysmufoGm;atmif uav;awGukd
ausmif;pmeJY zdowfaewJausmif;rsK;d r[kwyg? twef;&JU
h
f
zGUH NzKd ;rIvyief;wpfcukd aqmif&up&m&Swi;f ]]q&mu
k f
k
G f
d dk
armifjzLvkyfvdkuf}} qdkwJh q&mhckdif;aprIwdkYtpm;
tvkyf&JUtaMumif;udkt&if&Sif;jy&ygr,f/ NyD;awmhrS
]]rif;wdkY 'Dtvkyfudk vkyfEkdifw,fqdkwm q&modw,f?
]]b,fovyrvJ}}vdYk q&mu ar;&ygvdrr,f/ uav;
l k f
hf
awG tm;yg;w&ajzMuygvdrr,f/ ]]uReawmfvyr,f?
hf
f
k f
uRervkyr,f}}? þonfrm uav;rsm;&JU wm0ef,vkd
f
f
S
l
wJhADZaumif;udk EId;qGay;vdkufjcif;yg/ NyD;awmhrS
ud
'gvltrsm;Bu;D rvdb;l ? wpfa,mufyvw,f/ ]]'gqd&if
k
J kd
k
rif;wdkYxJu b,foleJYtoifhawmfqkH;vdkY xifovJ}}
vdar;wJtcg ]][dvjl zpfoifw,f? 'Dveoifw,f ponf
Yk
h
k
h
l YJ h
jzifh olwdkYtjrifawGudkajymMuygvdrfhr,f/ 'grSr[kwf
wpfcgwpf&rm ]]vkyEiowpfa,mufwnf;udk 0di;f ñTe;f
H S
f dk f l
k
ygvdrhfr,f/ [dkvloifhw,f? 'Dvljzpfoifhw,fqdkwmu
rdrd&JUqE´udkxkwfazmfwwf? ajym&JwJhtavhtusifh
aumif;&vmatmifavhusifhay;wmyg/ wpfa,muf
wnf;udk 0dkif;ajymMuwmqdk&ifawmh taumif;qkH;
ud,pm;vS,ukd a&G;wwfw"avhuyg avhusiNhf y;D om;
k f
f
hJ
kd
jzpfoGm;ygw,f/ 'Dae&mrSm tm;vkH;u0kdif;axmufcH
wJhol[m ]]wu,ftvkyfvkyfEkdifwJhol jzpf&r,f}}
qkdwmawmh q&mura&G;rD ulnD&Sif;jy&ygvdrhfr,f/
tJ'DvdkygyJ ]]pmoifcef;oefY&Sif;a&;udpö}}qkd&if
vnf; ukd,fhtdrf? udk,fhtcef;? udk,fhpmMunfhpm;yGJ&JU
oefY&Sif;rIudk wm0ef,lwwfrS wu,fhvlawmfqdkwJh
todudk uav;awG&JU &ifxJ? ESvkH;xJvufcHoGm;
atmif q&mut&if&Sif;jy&ygr,f/ NyD;awmhrS ]]ukd,fh
pmoifcef;oef&i;f atmif bmawGvyMf u&ifaumif;rvJ}}
Y S
k
qdwhJ olwqu tBuÓPfawGqxwwhJ ar;cGe;f awG
k
Ykd D
H
JG k f
wdr;f arSmufrIaMumifh ajcmufbD;,mOf a&SU
OD;acgif;ydi;ysup;oGm;cJ&m ,mOfarmif;
k f f D
h
0if;jrifhatmifrSm tcif;jzpfae&mwGif
aoqH;k oGm;Ny;D ,mOfay:ygc&D;onf 40
teuf 11 OD;rSm (rpd;k &dr&) 'Pf&m&&Scí
f
d hJ
aejynfawmf ckwif(1000)aq;½HkodkY
wifydkYcJhonf/ jzpfpOfESifhywfoufí
,mOfxdef;&JwyfzGJUrS &Jtkyf0if;EdiO;D u
k f
w&m;vdjk yKvyí a&Twi;f uke;f NrKd Ur&Jpcef;
kf
G
odkYwdkifwef;&m &Jpcef;rStrIzGifhppfaq;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(udkudkae-ysOf;rem;)
ar;zdkYvdkygw,f/ q&mub,folawG b,fvdkvkyf
vdkufMuqdkwm[m ckdif;wJhoabmjzpfNyD; oefY&Sif;a&;
udpöawmhNyD;oGm;r,f? 'gayr,fh uav;awG&JU
]]tvkyukd wm0ef,vpway:xGuvmatmif}}}qdwhJ
f
l kd d f
f
k
ynma&;&JU&nfrSef;csufqdkwmrygvmyg/ uav;
awG&JU wm0efodpdwf? wm0ef,lvkdpdwftajccHwJh
vkyaqmifcsuawGaMumifh oef&i;f oGm;wmrS uav;
f
f
Y S
awGukd avhusi&jcif;ynma&;&nfre;f csuatmifjrif
hf
S
f
wmyg/ pmoifcef;oefY&Sif;wmu tavhtusifhcH
vkyfief;qdkwmukd ,aeYausmif;q&mawG owdxm;
&ygr,f/ tJ'geJYtwl wdkYq&mu wkdY&JUtBuHÓPf
,lw,fqdkwmudk uav;awGod&SdNyD; *kPf,lEkdifzdkYyg/
tJ'g&JU&v'fu olwdkY&JUtBuHÓPfudk taumif
txnfazmfwmygqdwmodxm;avawmh q&mcki;f vdYk
k
d
vky&wJtvkyvYkd uav;awGrcH,awmhyg/ tvkyudk
f h
f
l
f
olrsm;cki;f rS vkywmrsK;d r[kwbJ uk,wm0efuawGU
d
f
f
d hf
kd
atmif&SmNyD;vkyf&r,fqdkwJh rdrdukd,fudkwm0efodNyD;
wm0ef,wwfwtusiaumif;pGNJ ratmif oef&i;f a&;
l
hJ
hf
J
Y S
udk tavhusictvkytjzpfxm;Ny;D avhusiapwmyg
hf H
f
hf
qkdwmudk q&mq&mrrsm;tNrJowdcsyf&ygvdrhfr,f/
tJ'Dpdwf"mwf[m uav;awGtay: uRefawmfwdkY
arQmre;f aom EkiiBH u;D om;? 'Drua&pDEiiom;rsm;rSm
f S
d f
kd
dk f H
&S&r,fpw"mwfyg/ xdvyief;rsm;taumiftxnf
d
h d f
k k f
azmf&mwGif uav;rsm; aqG;aEG;rIrsm;rSm rwlaom
tMuHÓPfrsm;&Sdvm&if q&mu pdwf&Snf&SnfeJY
"r®"|mefusus ndEi;f ay;&r,f/ ausmif;om; ausmif;ol
d
§ dI
rsm; tcuftcJrsm;&Sdvm&if q&mu uav;rsm;&JU
twkdifyifcH? tMuHÓPfay;oltjzpf uav;rsm;ukd
enf;vrf;ñTeay;Edi&ygvdrr,f/ tJ'vdk vkyaqmif
f k f
fh
D
f
Ekdif&ef pmayA[kokw<u,f0zkdYvkdtyfwmrkdY acwfrD
ausmif;q&mqkdwm ]]pmayavhvmrIwGif 0goem
xkHol}} aysmfarGUolawGjzpfukdjzpfae&ygr,f/ CCA
jzihf avhusihfwJh0ef;usif[m oif,lrIukd uav;awG
aysmfarGUwJh ynma&;&yf0ef;ay:xGef;vmjcif;ygyJ/
pmoufoufomoifwJh NiD;aiGUp&mpmoifausmif;
r[kwawmhbJ ]]ausmif;qkwm olw&UJ aeYpOf aysmp&m
f
d
Ydk
f
t&yf}}}vkdY uav;awGjrifvm? vufcHvmatmif
avhusihfay;EkdifwJhq&mrS EkdifiHwumtqihfrDwJh
ausmif;q&myg/
xkdYtwl uRefawmfwkdY&JU trsKd;om;ynma&;[m
]]rl[efr,Gi;f zGUH NzKd ;wk;d wufjcif;ukd azmfaqmifEipr;f
dk f G
&SdwJhynma&;}} (ESD=Education for sustainable
development) jzpfromvQif (21)&mpk&UJ acwfrwhJ
S
D
ynma&;yg/ acwfrw,fqwm rdr&UJ ykiqiNf y;D om;
D
dk
d d f dk
aumif;rGefwJh ]]trsKd;om;pH}}}ESihf ]]obm0ywf0ef;
usif}}ukd ysufpD;xdckdufrIr&SdbJ zGHUNzdK;wkd;wufrIukd
}
azmfaqmifEkdifpGrf;&SdrSom ]]acwfrD}}wmyg/ qkdvkdcsif
wmu ]]EkdifiHwpfEkdifiHu tjcm;EkdifiH&JU,Ofaus;rIukd
0ifa&mufxkd;azmufzsufqD;vmrItm; MuHhMuHhcHwGef;
vSefEkdifum rdrd&JU,Ofaus;rIukd xdef;odrf;umuG,f
EkdifNyD;jr§ihfwifEkdifpGrf;&Sdatmif avhusihfoifMum;ay;
EkdifwJh ynma&;rsKd;}}[m ,aeYEkdifiHwumokH;aewJh
}}[m ,aeY
ESD ynma&;ygyJ/
pmrsufESm 11 okdY 

7. auwkrwD(awmifi)onf jrefrmhorki;f t"duusaom uGi;f qufjzpfonf/ jrefrmEdiitESUH tjym;rnfonfae&mwGiyifMunfMh unfh jrefrmwdtwdw&conf/ orki;f &Sconf/ jrefrmvlrsK;d wkonf orki;f tpOftvm&Saom
l
d
k f H
h
f
Yk
f dS hJ
d d hJ
Yd
d
d
vlrsKd;tjzpfurÇmhtv,fwGif 0ifh<um;pGm&yfwnfEdkifcJhonf/ xkdYtwl 'kwd,jrefrmEdkifiHawmf wnfaxmif&mwGif auwkrwD(awmifil)onf jrefrmhorkdif; t"duuGif;quftcef;u@tjzpfyg0ifvsuf&Sdonf/
um;pG
auwkrwD (awmifil)NrdKUwnf apmiha&Smufa&;aumfrwDud k OD;aqmif
]] usHK;ESpfxyf&SdwJhNrdKU? NrdKUwnf
f
ESpf 503 ESpf&SdNyDjzpfwJhNrdKU? ordkif;u eef;wnf 503 ESpfjynfhaom umv zGJUpnf;xm;ygw,f/ awmifilNrdKU rif;BuD;nKdESifh om;awmfwyifa&TxD;ykH
wpfzef½kef;xvmwJhNrdKU? vuf½Hk; ,ckESpfwGif
CB bPfOuú| wnf eef ; wnf ES p f 500 jynf h w J h
&nf?
ESvHk;&nfESifhjynfhpHkaom OD;cifarmifat;
OD;aqmifí 2010 ckESpfrSpNyD; ESpfwkdif; NrdKUwnf
tkyfpkd;olawGaexkdifwJhNrdKU? pmay a&S;a[mif;,Ofaus;rI tarGtESpf eef;wnf txdr;f trSwyrsm;udk CB
f JG
wpfacwf orkdif;wGifwJhNrdKU? jrefrm xde;f odr;f apmiha&Smufa&;aumfrwD bPfOuú|uyJ OD;aqmifusi;f vm
f
wk&UJ orki;f udk cswqufay;r,fh NrKd U? tm; zGJUpnf;cJhonf/ ,if;aumfrwD wm ,aeYtxdygyJ/ a&S;a[mif;
Yd
d
d f
'g[mauwkrwDac: awmifilNrdKU}} onf
a&S;a[mif;orkdif;0if ,Ofaus;rI xdef;odrf;apmifha&Smuf
[k awmifila'ocHrsm; *kPf,lvm ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;jzpfaom a&;aumfrwDudk zGJUpnf;wmvnf;
G f f S f kd d
Edkif&efESifh ZmwdajrcspfpdwfrSonf omoedu taqmufttkHrsm;? &nf&,csuEpyi;f &Sygw,f/ yxr
wkdif;EdkifiHcspfpdwftxd ay:ayguf usKH;rsm;? NrdKU½kd;rsm;tm; rSwfwrf; wpfcsufu vuf&SdjrifawGUae&wJh
vmap&ef&nf&G,fí auwkrwD wifum xde;f odr;f apmiha&Smufom; ½kyf0w¬Kypönf;rsm;udk xdef;odrf;
f
G
(awmifil)NrdKUwnf eef;wnfESpf rnfjzpfonf[k awmifilNrdKUcH apmifha&SmufzkdY? 'kwd,wpfcsufu
rjrif&wJwrjf rKyaewJh orki;f pmay
h d
f
d
500 jynfhonfhESpfrS ESpfpOfusif;y OD;jrihfndKxHrS od&onf/
k f k f Ydk
d
vmcJonfrm av;ESpwiwi&cNhJ yD
h
S
f dk f kd f dS
orkdif;0if auwkrwD(awmifil) awGukd azmfxway;Edizyg/ jywkuf
jzpfonf/
tm; ork d i f ; ynm&S i f r sm;? Nrd K UcH eJY,SOfwGJaewJh pmMunfhwkdufwpfck
a'gufwmrmrma0
a'gufwmjraomif;
mjraomif
OD;jrifhnKd
awmifilorkdif;tponf Mucwf
0&mNrdKUjzpfNyD; tkwfwGif;NrdKUe,f
oajyuk e f ; aus;&G m teD ; wG i f &S d
onf/ yk*Hjynfh&Sif e&yawhpnfol
rif ; om;ruf &ef r mef i axG ; ?
(teEÅol&d,)jrpfawmfrsm;jzpf
aom o0efBuD;? o0efi,fwkdYonf
jrefrmouú&mZf 641 ckESpfwGif
Mucwf0&mNrdKUudk wnfaxmifcJh
onf/
awmifilrif;quf 29 quf
ajrmufb&if rif;Bu;D ndKonf jrefrm
k
ouú&mZf 872 ckEpf wefaqmifre;f
S
k
vjynf h t*F g aeY w G i f auwk r wD
(awmifil)ukd pwifwnfaxmifcJh
onf/ awmifilNrdKUukd wnfaxmif
&mwGif ñGefusKH;a&usKH; ESpfxyf?
eef;awmifywfvnfwGif a&usKH;
wpfxyf? NrdKUwHcg; 20 ? odrf 20 ?
NrKd UaxmihapwD av;ql? wefaqmif;
f
jytkd; 109 ckwkdYjzihf wnfaxmifcJh
jcif;jzpfaMumif; a'gufwmjraomif;
a&;om;aom auwkrwD(awmifi)
l
NrdKUwnf? eef;wnforkdif;wGif yg&Sd
onf/
jynfolrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
rsm;yl ; aygif ; í
awmif i l
a&S;a[mif; ,Ofaus;rIrsm;ESihf
orkdif;ukd
azmfxkwfvsuf&Sd&m
jrefrmhowif;pOf(jynfwi;f )rS awGUqkH
G
ar;jref;cJhonf/
a'guf w m rmrma0 (jref r mpm
ygarmu©(Nir;f ) awmifiwuúov)
d
l
dk f
(awmifilNrdKU a&S;a[mif;,Ofaus;rI
rd
tarGtESpfxdef;odrf;apmihfa&Smuf
a&; aumfrwDtwGif;a&;rSL;)
]]awmifil[m pmayacwfxJrSm
wpfacwfygw,f/ orkdif;aMumif;
t&vnf; xif&Sm;w,f/ jrefrm
pmayorm;tm;vk;H twGuomru
f
orki;f ynm&Sirsm;twGuyg wefz;dk
d
f
f
xm;&wJhNrdKUyg/ awmifilNrdKUukd
wnfaxmifcJhwJh r[moD&daZ,s
ol&bGJUcH rif;BuD;ndKukd *kPfjyK
vkdwma&m?
awmifiluay;wJh
rif;tarGtESpfawGukdyg aemifvm
aemufom;awG qufcHxdef;odrf;
apcsiwhJ apwemeJY awmifiNl rKd Uom;
f
CB bPfOuú| OD;cifarmifat;u
a&S;a[mif;,Ofaus;rIxdef;odrf;
zGivpom;zkvnf; pDpOfaeygw,f/
hf S f G Yd
a'ocHawG tvkyftudkiftcGifh
tvrf;&&SdEdkifatmif
c&D;oGm;
e,fajr Resource tjzpf zefwD;zdkY
vkyfief;ydkif;t& aqmif&Gufaewm
awG&Sdygw,f/ awmifilorkdif;udk
azmfxwNf y;D pdw"mwftarGaumif;
k
f
awG ay;Edir,f/ &SNd y;D om; a&S;a[mif;
k f
tarGtESpfawGudk azmfxkwfNyD;jzpf
ovkd aemufxyfazmfxkwfEdkifr,f
qkd&if jrefrmvli,fawG Zmwdcspf
pdwf? rsKd;cspfpdwf"mwfawG ydkrdktm;
aumif;vmrSmyg/}}
a'gufwmjraomif; (aq;½HtyBf u;D ?
k k
&efukeftaxGaxGa&m*gukaq;½Hk)
jraomif;(auwkrwD)
]]awmifilqdkwm yk*Hrif;quf&JU
tEG,fawGyg/ yxrqHk; awmifil
wnfaxmifwhJ o0efBu;D ? o0efi,f
qdwm e&yawhpnforif;&JUjrpfawG
k
l
yg/ aemufawmifib&ifb&ifaemif
l k
k h
&JUom;i,f anmif&rf;rif;om;qdk
vnf;
anmif&rf;rif;qufudk
wnfaxmifwm/ 'Dawmh yk*H?
awmifi?l anmif&rf;qdwm qufpyf
k
&efukef Ekd0ifbm 19
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ a*gufoD;½kduf
NydKifyGJwGif atmifjrifrI&&Sda&;t"du&nf&G,fvsuf Ekd0ifbm 14 &ufrS 17
&uftxd xkdif;EkdifiH Santiburi Golf Club ü usif;ycJhaom 26 th Asia
Pacific Amateur golf Team Championship 2013 (Nomura Cup)
a*gufoD;½kdufNydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKifcJhaom jrefrmhvufa&G;pif trsKd;om;
a*gufo;D ½kutoif;onf Ek0ifbm 18 &ufwif avaMumif;c&D;jzihf &efuef
d f
d
G
k
NrdKUokdY jyefvnfa&muf&SdvmMuonf/
d f
tqkygNyKd iywif Ekiiaygif; 26 EkiirS Amateur a*gufo;D ½kutm;upm;
d
f JG G d f H
d f H
rI&w,f/ awmifi[m &mZ0ifxu
dS
l
J
xkwfvkdYr&wJhNrdKUyg/ awmifil[m
orkdif;&JUuGif;quf? awmifilr&Sd&if
Armrjzpfbl;? yk*HNyD;&if awmifilyJ?
c&pfESpf 1510 ckESpfrSm auwkrwD
(awmifi)ukd rif;Bu;D nKwnfaxmif
l
d
w,f/ rif;BuD;ndK wnfaxmifcJhwJh
auwkrwD(awmifi)eef;awmf&mu
l
,ckawmifil txu(2)eJY Adkvfzkd;
uGef;vrf;rBuD;ay:rSm &Sdw,f?
eef;awmf&meJYywfoufNyD; usKH;ESpf
xyf,ckwkdif &Sdao;w,f/ orkdif;
pmtkyfxJrSmvnf; usKH;ESpfxyfyJ/
eef;awmfywfvnfrSmvnf; usKH;
wpfxyf&w,f/ tJ'guawmh aysmuf
dS
oGm;NyD/ tjyifusKH;u awmfawmf
rsm;rsm;useao;w,f/ awmifi[m
f
l
orkdif;aMumif;t& 1279 ckESpfrSm
pwnfwmqkdawmh yif;,? tif;0
xufapmw,f/
awmifilNrdKU
eef;awmfvkdY owfrSwfxm;wJh
ae&mrSm Old Palace qkdNyD;awmh
t*Fvdyfajrwkdif; trSwftom;&Sd
w,f/ tJ'Dae&mukd trsKd;om;
ausmif; (National School)
aqmufxm;wm tckawmh txu
(2) aygh? tckynma&;aumvdyf
uawmh NrdKU½kd;ay:rSmaqmufxm;
wm? t*Fvdyfvufxufuawmh
½k d r ef u wf o vpf a usmif ; aygh ?
awmifilNrdKU½kd;awGrSm tkyfcsyfBuD;
awGu 18 vufr? ukd;vufr?
okH;vufr'k &Sdwmukd awGU&w,f/
awmifilacwfrSm xl;jcm;wmu
awmifilBuD;ukd "n0wDvkdY rSnhf
w,f/ awmifii,f? jr0wD? 'Gg &0wD?
l
auwkrwDqNdk y;D awmh tpOftwki;f /
d
eef;awmfeJY NrdKUawGukd ajymif;a&TU
orm; 100 ausmf yg0if,SOfNydKifcJhMuonf/
jrefrmEdiia*gufo;D tzGUJ csKyrS taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;atmifv[ef
k f H
f
S
acgif;aqmifaom jrefrmhvufa&G;piftrsKd;om;toif;onf toif;vkduf
NydKifyGJwGifav;&ufaygif; 879 csufjzihf trSwfpOf (13) csdwfEdkifcJh
onf/
NydKifyGJwGif MopaMw;vstoif;u av;&ufaygif; 828 csufjzihf yxr
&&SNd y;D uk&;D ,m;toif;u av;&ufaygif; 837 csujf zihf 'kw,&&Sum xki;f
d
d
d
d
toif;u av;&ufaygif; 842 csufjzihf wwd,&&SdaMumif; od&onf/
(aMu;rkH)
wnfaxmifcJhwm awGU&w,f/
auwkrwD (awmifil)rSm NrdKUwnf
eef ; wnf E S p f txd r f ; trS w f v k y f
jzpfwmuawmh rsKd;qufopfawGu
orkdif;ukd rodMubl;/ uRefawmf
awmif orkdif;ukd 0goemygvGef;vkdY
uReawmftvkyeorki;f u qufpyf
f h
f YJ d
rIr&Sdbl;/ awmifil[m orkdif;
uGif;quftwGuf ta&;ygw,f/
azmfxwzYdk vkr,fxifvYdk CB bPf
k f d
Ouú|OD;aqmifNyD;
awmifileJY
ywfoufwJh orkdif;aMumif;awG
jyefvnfpkaqmif;aewmyg/
OD;jrihfndK(awmifilNrdKUe,f zGHUNzdK;
wkd;wufa&; aumfrwDOuú|)
]]awmifilNrdKUwnf eef;wnf ESpf
500 jynhf pvkyfuwnf;u NrdKU
wnf eef;wnfOD;pD;aumfrwDxJrSm
xJxJ0if0ifvkyfcJhygw,f/ awmifil
[m rif;aejynfawmf? MoZmtmPm
BuD;wJh rif;awG pkd;pHwJh NrdKUyg/ CB
bPf O uú | OD ; cif a rmif a t;
OD;aqmifNyD; pvkyfcJhwJh NrdKUwnf
eef;wnf ESpf 500 jynhfvkyfwkef;u
ode;f aygif;wpfaomif;ausmxd ukef
f
w,f/ tckqkd awmifilacwfykHpH
auwkrwDNrKd UrkcO;D Bu;D awG vkyay;
f
f
xm;w,f/ NrdKU½kd;awG? usKH;awG?
a&S;a[mif;bk&m;awG ,aeYxuf
wkdif&SdaeNyD; xdef;odrf;r,hfol r&Sd&if
,k,i;f vmrSmpk;d vkyg/ 'DEprmvnf;
d G
Yd
S f S
a&S;a[mif;,Ofaus;rI xdef;odrf;
a&;aumfrwD zGJUxm;w,f/ 'Daumf
rwDrSm OD;odef;xkdufat;u Ouú|?
a'gufwmrmrma0(ygarmu©-Nidrf;)
u twG i f ; a&;rS L ;? Nrd K Urd N rd K UzawG
ygw,f/ uReawmfu awmifiom;
f
l
vkyief;&Sif wpfa,mufjzpfaeawmh
f
'Da'o zGHUNzdK;wkd;wufzkdYtwGuf
tpGrf;ukefaqmif&Gufay;oGm;rSm
yg/ a'ocHawG tvkytukitcGifh
f d f
tvrf;awG &&SdvmEkdifzkdY? c&D;oGm;
vkyfief;awG vkyfaqmifzkdY&Sdyg
w,f/
Ek0ifbm 17&ufaeY eHeuf 7 em&D
d
u auwkrwDawmifilNrdKUrkcfOD;rSm
&mZ0ef;cif; ykHpHtcrf;tem;eJY
xGufvmaom rif;crf;rif;em;
obifyGJawmftm; jrifawGU&onf
rSm jrefrmrif;wkdY tkyfpkd;cJhaom
awmifilacwforkdif;tm; vGrf;arm
zG,f&mtwdyif jzpfaeygonf/
auwkrwD(awmifil) 503 ESpfjynfh
NrKd Uwnf eef;wnfyraeíaemifEpf
JG S
S
aygif;rsm;pGmwkdifatmif usif;y
Ekdifvdrfhrnf[k arQmfvihfvsuf.../

8. ynma&;rS
ynma&;rS
15 &mckdifEIef;jzifh qufvufwkd;wufrnf[k cefYrSef;aMumif; tdEd´,
t½kyfxkwfvkyfolrsm;toif;Ouú| qefeDeE´mu ajymMum;onf/
'Drkdua&pD&SifoefzGHUNzdK;vmaom tdEd´,EdkifiHü rsKd;qufopf
aejynfawmf
Edk0ifbm
19
&ifaoG;i,frsm; ynm&nfjrihfrm;wkd;wufap&ef ¤if;wdkYrdbrsm;u
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;ESifh rauG;wdkif;a'oBuD; *efYa*ga'ocHjynfolrsm; awGUqHkyGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&DwGif *efYa*gNrdKU trSwf(4)&yf ausmwdkuf&Sd
txl;wvnftm;ay;vmMuaMumif;? odkYjzpfí ynma&;taxmuf
jrpfomcef;rü usif;yonf/(atmuf,mykH)
usif
tuljyKt½kyfrsm; 0,fvkdtm;wkd;vmaMumif; ¤if;u ajymMum;onf/
awGUqHkyGJwGif jynfaxmifpkvTwfawmfem,uu EkdifiHvlOD;a&
tdEd´,EdkifiHonf ynma&;taxmuftuljyKt½kyfrsm;ukd jynfy
70 &mcdkifEIef;onf awmifolv,form;rsm;jzpfMuojzifh awmifol
aps;uGufodkYvnf; wkd;jr§ihfwifydkYvmEdkifonf/
v,form;rsm; tcGifhta&;umuG,fa&;ESifh tusKd;pD;yGm;jr§ifhwifa&;
vlYtzGJUtpnf; ynmwwftvTmtwGif; ynma&;taxmuf
Oya'udk vTwfawmfujy|mef;ay;NyD;jzpfygaMumif;? qufvufí enf;
tuljyKt½kyfrsm;twGuf 0,fvkdtm;wkd;vmaMumif; qefeDeE´mu
Oya' trdefYaMumfjimpmrsm; xkwfjyefoGm;aprnfjzpfygaMumif;/
ajymMum;onf/
rdrdwdkYEkdifiHwGif wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDñGwfa&;? trsKd;om;
tdEd´,EkdifiH&Sd t½kyfxkwfvkyfa&;twwfynm&Sifrsm;onf ynm
jyefvnfoifhjrwfa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? Nidrf;csrf;a&;wdkYudk t"du
a&;taxmuftuljyKt½kytrsK;d rsK;d udk wDxixwvyvsu&MdS uonf/
f
G f k f k f
f
xm;aqmif&Gufvsuf&Sd&m wkdif;&if;om;tcsif;csif; pnf;vkH;nDñGwf&ef
Asn;f ? o&tu©&mpmvH;k rsm;jzifh aqmhupm;Ediaom t½kyrsm;? ya[Vd
k f
f
ESifh trsKd;om; jyefvnfoifhjrwf&eftwGuf vTwfawmfu wkdif;&if;om;
upm;Edkifaom t½kyfrsm;? ½kyfyHkwpfcktydkif;tprsm;udk tH0ifcGifus
tcGifhta&;umuG,fa&;Oya'udk jy|mef;Ekdif&ef a&;qGJvsuf&Sdyg
jzpfatmif wpfckESifhwpfckqufpyfí upm;&aom ÓPfprf;½kyfquf
aMumif;/
t½kyrsm;? taqmufttHrsm;wnfaqmufum upm;Ekiaomt½kyrsm;
f
k
d f
f
2008 ckEpf zGUJ pnf;yktajccHOya'&Scí jrefrmEkiiwif 'Drua&pD
S
H
d hJ
d f H G
kd
ponfht½kyftrsKd;rsKd;rSm a&yef;pm;vsuf&Sdonf/
jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;udk nifompGmaqmif&GufEkdifcJhjcif;jzpf
uav;rsm;taejzifh aysmfaysmfyg;yg;upm;um avhvmoif,lEdkif
aMumif;? urÇmay:wGif jynfolrsm;tcGifhtmPmrsm;udk jynfolYtpdk;&
rnfh t½kyrsm;udk jynfyodw;dk jriwifyEi&ef tdE,t½kyxwvyaom
f
Yk § hf
Ykd dk f
´d
f k f k f
vufwi;f odYk nifompGm vTajymif;ay;Ekicaom wpfcwnf;aom tpd;k &
G
J
d f hJ
k
ukrÜPDrsm;u tNydKiftqkdifBudK;yrf;vsuf&SdMuonf/ (owif;vkvif)
jzpfygaMumif;? ,aeYurÇmEiitcsKUd wGif tmPmESiywfoufí jynfol
h dk f H
hf
rsm;uwpfzuf? tmPmqkyfudkifolrsm;uwpfzuf y#dyu©rsm;jzpfyGm;
qufvufí 'kwd,0efBuD; a':pkpkvIdif?
aeMuonfukd awGU jrif&rSmjzpfaMumif;? EkiiwnfNirat;csr;f rIEihf zGUH NzKd ;
d f H
d f
S
wJzufppfa&;csKyf AkvcsKyoef;pk;d ? wyftiftm;
G
d f f
wd;k wufrwukd rxdcuapjcif;? wki;f &if;om;pnf;vk;H nDñwa&;? trsK;d
I Ydk
kd f
d
G f
jznhwif;a&; ñTeMf um;a&;rSL; AkvcsKyaiGoe;f ?
f
d f f
d
om;jyefvnfoifhjrwfa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? Nidrf;csrf;a&;wdkYudk rxd Mu&rnfjzpfNyD; jynfolrsm; 0efudkxrf;&onfh jynfolY0efxrf;rsm;jzpf pD;yGm;udk xdxa&mufa&muf taumiftxnfazmfaqmif&ef jynfaxmifpk
d
ukvor*¾bufrSvnf; CTFMR yl;wGJ
ckdufapjcif;? 'Drdkua&pD jyKjyifajymif;vJjcif;t&Sdeft[kefudkrxdcdkufap onfhtwGuf jynfolwdkY tusKd;pD;yGm;udk azmfaqmifMu&rnf? rdrdwdkY vTwawmfwif Ediiawmf b@maiGca0a&;udk BuKd ;pm;aqmif&uEif
f
G k f H
JG
G f kd
Ouú| rpöwm bmx&efbef;bJvfwkdYu
jcif; ponfwuO;D wnfí zGUJ pnf;yktajccHavhvmok;H oyfjyifqifEi&ef ESifhoufqdkifonfh Xmersm;udk wm0efcH&rnf?jynfolrsm;ESifh qufqH&m cJygaMumif;? jynfou,pm;vS,rsm;onf pepfwus rQwpGmjzifh NrKd Ue,f
Ydk kd
H
dk f
h
Yl kd f
f
aejynfawmf 'ud©PoD&dNrdKUe,f (pD)vrf;qkHü
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? ajymif;vJoifhonfudkrajymif;vJbJ rsufpd wGivnf; rQrQww rSereuefuef ,Of,Ofaus;aus; qufq&ef vdtyf aumfrwD0ifrsm;ESifh aygif;pyfn§dEdIif; aqmif&Gufay;oGm;Mu&rnfjzpf
f
f S f
H
k
pkdufxlrnhf t&G,fra&mufao;ol uav;
rSdwfaqmif&GufrnfqkdvQif
'Drdkua&pDpHEIef;rsm;udk tvsifpvdk ygaMumif;/
aMumif;? jynfolrsm;twGif;rS rSefuefonfhtoH? vdktyfcsuf qE´trSef
aejynfawmf Ekd0ifbm 19
tvkyftukdifESihf vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme? oli,frsm;tm; ppfrIxrf;jcif;rS umuG,f
tavmwBuD;aqmif&GufrnfqdkvQif OD;wnfcsufrsm;udk xdcdkufEkdifyg
rnfonfygwDurqdk rdrwEihf vkyazmfuizufrsm;ozG,f yl;aygif; rsm;udk od&SdNyD; jynfolYtusKd;pD;yGm;aqmif&GufEkdifa&; jynfoltm;vHk;u
h
kd
d Ykd S
f
kd f
jrefrmEdkifiHü t&G,fra&mufao;ol jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;? ppfa&;csKyf½kH;? wm;qD;xdef;odrf;a&; vlxktodynmay;
aMumif;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh jynfaxmifpkvTwfawmfwGif aqmif&GufMu&rnf? twdwfuraumif;onfh oifcef;pmrsm;ukd ,ck yg0ifyl;aygif;aqmif&GufMu&ef zdwfac:ygaMumif; ajymMum;cJhonf/
uav;oli,frsm;tm; ppfrIxrf;jcif;rS wyftiftm;jznhfwif;a&;ñTefMum;a&;rSL;½Hk;? qkdif;bkwfukd zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;cJhonf/
t"duwm0ef&ygaMumif;? vTwawmfu,pm;vS,rsm;taejzifh wm0ef ypöKyeoYkd r,laqmifbJ qufvuftaumiftxnfazmfaqmifMu&rnf
dS
f
kd f
f
Ü f
qufvufí rif;wyfNrdKU&Sd a'ocHwdkif;&if;om;rsm;ESifh awGUqHkyGJ
tqkdygvlxktodynmay;vkyfief;rsm;
umuG,wm;qD;xde;f odr;f a&;vkyief;pDrcsuf wyfrawmfavhusihfa&;
f
f
H
t&m&SdcsKyf½kH;?
ukd &J&Jwif;wif;,lNyD; jynfolA[dkjyKpepfESifhavsmfnDpGm yGifhvif;jrifom jzpfNy;D vTwawmfwif ygwDp?JG 0g'pG?J vlrsK;d pG?J a'opG?J ud;k uG,onfbmompGJ tcrf;tem;udk rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif rif;wyfNrdKU pHjy&yfuGuf&Sd trSwf(1)
f
G
f h
(Plan of Action) t& t&G,ra&mufao;ol wyfrawmfrSwfwrf;ñTefMum;a&;rSL;½Hk;wkdYrS tm; Ekd0ifbm 15 &ufrS ajcmufvwmumv
f
&efvtyfaMumif;? zGUJ pnf;yktajccHOya'ESiywfoufí jynforsm;xHrS rxm;bJ EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;rsm;twGuf yl;aygif;aqmif&Gufvsuf tajccHynmtxufwef;ausmif;cef;rüusif;y&m rif;wyfNrdKUe,f?
kd
H
hf
l
uav;oli,frsm;tm; ppfrxrf;jcif;rS umuG,f t&m&SdBuD;rsm;? ukvor*¾bufrSvnf; twGif; jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd NrdKUe,faygif;
I
tBuÓPfrsm;awmif;cHvsu&ygaMumif;? ygwDrsm;? jynforsm;? ynm&Sif &SdygaMumif;/
H
f dS
l
uefyufvufNrdKUe,f? rwlyDNrdKUe,fwdkYrS pnfyifom,ma&;aumfrwD?
G f G
J
wm;qD;xdef;odrf;a&; aumfrwDqkdif&m vlxk CTFMR yl;wGOuú| rpöwm bmx&efbef; 330 wGif aqmif&uom;rnfjzpfNy;D wyfrawmf
rsm;ESifh tzGJUtpnf;? vlyk*¾dKvftoD;oD;wdkYrS zGJUpnf;ykHtajccHOya'udk
zGJUpnf;yHktajccHOya'u ay;xm;onfhtcGifhta&;rsm;udk &,l Nrd K Ue,f z G H U Nzd K ;wd k ; wuf a &; taxmuf t ul j yKaumf r wD O uú | rsm;?
f
d f H
todynmay;vkyfief;rsm; pwifjcif;tcrf; bJvf wufa&mufcNhJ y;D EkiiwumtzGUJ tpnf; taejzihf t&G,ra&mufao;ol uav;oli,f
pdw0ifpm;Ny;D ajymif;vJjyifqifoifonf[k ,lqygu vTwawmfy;l aygif; olrsm;uvnf; Oya'ESitnD rSereuefuef &,lEiaMumif;? ay;&rnfh NrdKUrdNrdKUzrsm;? a'ocHwdkif;&if;om;rsm; wufa&mufMuonf/
f
h
f
hf
f S f
dk f
tem;ukd 2013 ckEpf Ek0ifbm 19 &uf eHeuf rsm;jzpfMuaom UNICEF, UNHCR, ILO rsm; ppfrIxrf;jcif;rS wm;qD;umuG,f&ef?
S d
aumfrwDoYkd wifjyEkiygaMumif;? vTwawmftoD;oD;onf jynfotusK;d ? olrsm;uvnf; ay;&rnfjzpfNy;D wdwusus wdiwef;ajymqdygu ta&;
d f
f
Yl
d
k f
k
a&S;OD;pGm jynfaxmifpvwawmfem,u u csi;f wdi;f &if;om;rsm;
k T f
k
9 em&DwGif aejynfawmf tr&m[kdw,fü Save the children, World Vision wkdYrS taMumif;trsKd;rsKd;aMumihf wyfrawmftwGif;
EkdifiHhtusKd;jzpfxGef;&ef BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdaeygaMumif;/
,loGm;rnfjzpfaMumif;? Oya'onf wpfcgjy|mef;½Hkjzihf aumif;onf? toHrsm;udk em;axmifNyD; csif;jynfe,fzGHUNzdK;wdk;wuf&ef vma&muf
a&muf&aeonfh touf(18)ESpf rjynforsm;
dS
h l
usif;y&m tcrf;tem;okdY vlrI0efxrf;? wm0ef&Sdyk*d¾Kvfrsm; wufa&mufcJhMuonf/
vTwfawmfrsm; t"duwm0efjzpfonfh Oya'jyKa&;wm0efudk tNrJwrf;twnfjzpfonf[k r,lqbJ avhvmoHk;oyfNyD; EdkifiHESifh EdkifiH jcif;jzpfaMumif;? rdrdwdkYqE´rsm;? vdktyfcsufrsm;udk wifjyapvdkaMumif;?
tcrf;tem;wGif t&G,fra&mufao;ol tm; pepfwus pdppfEkwfxGufcGihfjyK&efESihf
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;
aqmif&Guf&mwGif jynfolYtusKd;udk t"duxm;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; om;rsm;tusKd;pD;yGm;twGuf ajymif;vJp&m&Sdu jyifqifajymif;vJ&rnf jynfe,ftpdk;&tzGJU vkyfaqmifay;Edkifjcif;r&Sdonfrsm;udk jynfaxmifpk
ppfrIxrf;jcif;rS wyfrawmf(Munf;)tm; uav;ppfom;tok;H jyK
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a':pkpkvIdif? wGJzuf uav;oli,frsm;tm;
vTwawmfrsm;ujy|mef;vduonfh Oya'rsm;onf jynfotusK;d pD;yGm;udk jzpfaMumif;? rnfonfhudpöudkrqdk w&m;aoqkyfudkifrxm;bJ tajc vTwfawmfESifh jynfaxmifpktpdk;&u jznfhqnf;aqmif&Gufay;oGm;rnf
f
k f
Yl
ppfa&;csKyf AkdvfcsKyfoef;pkd;? wyftiftm; umuG,wm;qD;xde;f odr;f a&;aumfrwD wGzuf aeonfh tzGJUtpnf;pm&if;rS y,fzsufEkdif&ef
f
J
jzpfxGef;aprnfh Oya'rsm;jzpf&ef &nfrSef;csufxm;jy|mef;aqmif&Guf taeESifhtcsdeftcgudk rlwnfí pOf;pm;oHk;oyf qHk;jzwfvkyfudkifoGm;& jzpfaMumif; ajymMum;onf/
Yd
H
jznhfwif;a&;ñTefMum;a&;rSL; AkdvfcsKyfaiGodef; twGif;a&;rSL;? wyftiftm;jznhfwif;a&; wktwGuf ukvor*¾vufatmufctzGUJ tpnf;
vsuf&SdygaMumif;? vTwfawmf&yfem;csdefrsm;wGif jynfolrsm;ESifhwkduf½dkuf rnfjzpfaMumif;? 'Drdkua&pDpepfusifhoHk;&mwGif trsm;pk qHk;jzwfcsuf
xdkYaemuf rif;wyfc½dkif tkyfcsKyfa&;rSL;u a'oqdkif&m tcsuf
f
wkdYESihftwl jynfxJa&;0efBuD;Xme? umuG,f ñTefMum;a&;rSL; AkdvfcsKyfaiGodef;ESihf ukv rsm;? tpk;d &r[kwaomtzGUJ tpnf;rsm;? tpk;d &
xdawGUaqG;aEG;jcif;jzifh ydraumif;rGeonf&v'faumif;usK;d rsm;&&Scyg rsm;udk tm;vHk;u vdkufemum tenf;pkqE´udkvnf; trsm;pku tvufrsm; &Sif;vif;wifjyNyD; wufa&mufvmolrsm;u NrdKUe,frsm;
k kd
f h
d hJ
a&;0ef B uD ; Xme? Ek d i f i H j cm;a&;0ef B uD ; Xme? or*¾bufrS CTFMR yl;wGJOuú| rpöwm tzGJUtpnf;rsm;ESihf yl;aygif;taumiftxnf
aMumif;? jynfolrsm;ESifh wkduf½dkufxdawGUaqG;aEG;jcif;jzifh jynfolYtoH? av;pm;&rnfjzpfNy;D 'Drua&pD tESpom&udk rSeuefpm oH;k &efvtyf zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh a'ozGHUNzdK;a&;vdktyfcsufrsm;udk aqG;aEG;wifjy&m
kd
f
f
G
kd
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnf bmx&efbef;bJvfwkdYu tzGihftrSmpum; azmf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; umuG,fa&;
jynfolYqE´? jynfolwdkYvdktyfcsufrsm;udk wduspGm od&SdEkdif&eftwGuf ygaMumif;? jynfolrsm;u rdrdwdkYqE´oabmxm;rsm;? vdktyfcsufrsm; wifjycsufrsm;ESifhpyfvsOf;í csif;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;[kef;idkif;ESifh
0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme? tvkyform;? ajymMum;cJhonf/
vma&mufjcif;jzpfNyD; yGifhyGifhvif;vif; aqG;aEG;wifjyay;apvdkaMumif; ESiywfoufí yGiyivif;vif; t&Sukd t&Stwdi;f ? trSeutrSetwdi;f oufqdkif&mXmewm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf&Sif;vif;wifjyNyD;aemuf
hf
hf G hf
d
d k
f kd
f k
tusKd;&Sdrnhf
yGJjzpfygaMumif;?
ajymMum;onf/
wifjy&J&efvdktyfNyD; wpfzufuvnf; em;axmifjznfhqnf;ay;&ef w&m;pD&ifa&;? Oya'a&;&mESifh wdkifMum;pmrsm;? toem;cHpmrsm;
upm;orm;rsm; taetxm;
xdkYaemuf *efYa*gc½dkif tkyfcsKyfa&;rSL;u a'oqdkif&m tcsuf vdtyfaMumif;? rdrwa&muf&onftcsewif ,H,MkH unfMunf tm;ud;k pdppfaqmif&ua&;aumfrwDOuú| ol&OD;atmifuu &Si;f vif;aqG;aEG;
k
d Ykd
dS h d f G k
G f
kd
rsm;rS m vnf ; ,cif u xuf y k d r k d
tvufrsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuf wBu;D av;av;pm;pm;wifjycJonftwGuf wpfEiiv;kH &Sd jynforsm; onf/
h h
dk f H
l
aejynfawmf Edk0ifbm 19
bm 20 &uf(,aeY)nae 5 em&D qD;*drf;NydKifyGJtwGuf Ekd0ifbm 14
wkd;wufvmygaMumif; ajymMum;
tuljyKaumfrwD? pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wuf udk,fpm; 0rf;om*kPf,lygaMumif;? jynfolrsm; vkdtyfcsufqE´rsm;udk
,if;aemuf jynfaxmifpvwawmfem,u u acwftqufquf
k T f
qD;*drf;NydKifyGJtwGuf jyifqif wGif ok0PÖuGif;ü ajcprf;upm; &uf naeykdif;rSpí yPmr
cJhonf/
a&;aumfrwD0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;u NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh a'o rSereuefuef pepfwus Oya'ESitnD csucsi;f aqmif&uay;Edionfh csi;f jynfe,fzUHG NzKd ;wd;k wuf&ef aqmif&ucMhJ uonfrsm;udk awGUjrifcMhJ u&
f S f
hf
f
G f k f
G f
aeonfh jrefrm,l-23 toif;ESihf rnfjzpfonf/
vufa&G;pif tm;upm;orm; 26
*syef,l-20 toif;enf;jycsKyf
vdktyfcsufrsm;udk aqG;aEG;wifjyMuonf/
udpö&yfrsm;udk csufcsif;aqmif&Guf? tcsdef,laqmif&Guf&rnfh udpö&yf rnfjzpfaMumif;? ratmifjrifcJhonfrsm;udk vufravQmhbJ ydkrdkzGHUNzdK; *syef,l-20 toif;wkdYonf Ekd0if
jref r m,l - 23 toif ; rS m OD;jzifh avhusifhjyifqifvsuf&Sd
&SDrlEkdu rdrdwkdYtoif;rSm 2016
,if;aemuf wifjyaqG;aEG;csufrsm;ESifhpyfvsOf;í rauG;wdkif; rsm;udk tcsdef,laqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;/
wdk;wuf&eftwGuf obm0usNyD; vufawGUqefonfh tpDtrHrsm;jzifh
onf/ jrefrm,l-23 toif;rSm tkdvHypfNydKifyGJtwGuf jyifqifae
a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0efBu;D csKyf OD;bke;f armfa&TEihf Xmeqdi&m wm0ef&dS
S
k f
bufvdkufrI? rrQwrI? cGJjcm;rIrsm;&Sdaeygu tcsif;csif;pnf;vHk; vkyfaqmifMu&efvdktyfygaMumif;? rdrdwdkYa'o o,HZmwrsm;udk
*syefvli,ftoif;ESihf ,SOfNydKif onfh toif;jzpfaMumif;? vmrnhf
olrsm;u jyefvnf&Sif;vif;onf/
nDñwrysujf ym;Ekiojzifh NrKd Ue,faumfrwDrsm;taejzifh jynfoEitxd rSeuefpm azmfxwtoH;k csjcif;jzifh a'ozGUH NzKd ;a&;vkyief;rsm; [efcsuf
G f I
d f
l S hf
f
G
k f
f
upm;rnfh ajcprf;yGJrSm qD;*drf; 2014 ckESpfwGifusif;yrnhf tm&S
xdkYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u u ed*Hk;csKyftrSmpum; awGUqHk;jzpfonfhtwGuf jynfolYtusKd;aqmif&Gufay;&mwGif apwem nDnD wdk;wufa&;twGuf vkyfief;tvdkuf uRrf;usifaom ynm&Sifrsm;
rwkdifrD aemufqkH;upm;onfh ,l-22 NyKd iyuvnf; ,SONf yKd irnf
f JG dk
f
ajymMum;&mwGif 0efxrf;rsm;onf 0efxrf;pnf;rsO;f pnf;urf;udk vduem xm; aqmif&u&ef wduwe;f ygaMumif;? atmufajcjynfow tusK;d pepfwus uGif;qif;aqmif&GufNyD; a'owpfckvHk; vTrf;NcHKEdkif&ef vdktyf
k f
G f
k f G
l Ykd
ajcprf;yGJjzpfNyD; ,if;yGJtNyD;wGif jzpfaMumif;? rdrdwkdYtoif;wGif
d
f
kd f
f
xdkYjyif aiGaMu;axmufyHhrIrsm; axmufyHhouJhodkY uifr&mjyKjyif ygaMumif;? rdrwjYkd ynfe,fzUHG NzKd ;wd;k wuf&ef vTwawmfu,pm;vS,rsm;?
jynfwi;f toif;rsm;ESiom ajcprf; a*svd * f r S upm;orm;uk d ; OD ; ?
G
fh
jynfe,ftpdk;&ESifh a'ocHjynfolrsm; yl;aygif;aqmif&Guf&efESifh jynfol
xdef;odrf;rIrsm;udkvnf; ynm&Sif 12 OD;u 0efaqmifrIrsm; ay;OD;rnf
upm;awmhrnfjzpfonf/ ajcprf; a*svd*f-2 rS upm;orm; &SpfOD;
jzpfonf/ Canon S’pore rS President and CEO Mr. Kensaku Konichi rsm;taejzifh rdrdwdkY rSefuefaom toHrsm;? Oya'ESifhnDaom vdktyf
yGupm;rnhf jrefrm,l-23 toif; yg0ifvmNy;D a*sv*rS upm;orm;
J
d f
aejynfawmf Edk0ifbm 19
u]]jrefrmEdkifiH[m vlOD;a&t&a&m wnfae&mt&yg tvm;tvm csufrsm;udk &J&Jwif;wif;wifjyaqmif&GufNyD; rdrdwdkYjynfe,f zGHUNzdK;
enf;jycsKyf ywfaqmif[Gmu tcsKdUrSm uvyftoif; yGJpOfrsm;
wdk;wufa&;rSwpfqifh jynfaxmifpkBuD; zGHUNzdK;wdk;wufap&ef yl;aygif;
rsm;rMumrDtcsdefwGif qD;*drf;NydKifyGJBuD;usif;y&ef eD;uyfvmNyD rsm;&SdwJhtwGuf vli,fawGtay:rSm rsm;pGmrlwnfaeygw,f/ vli,f
rdrdwkdY t"du&nfrSef;csufrSm aMumihf rygvmaMumif;? jrefrm
aqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
jzpfovdk yg0ifulnDolrsm;uvnf; tm;xnfhvkyfaqmifaeonfudk awGuvnf; vkyfEdkifr,fvdkY ,HkMunfygw,f}} [k ajymjycJhonf/
qD;*dr;f NyKd iywif a&Twqy&&Sa&; toif;upm;ykHukd avhvmxm;NyD;
f JG G
H d f d
qufvufí trsKd;om;vTwfawmf u,fq,fa&;ESifh'ku©onfrsm;
awGU&onf/
aZ,sm(rdkif&m)
&efukefwkdif;a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd (8)rkdifvrf;qkHteD; jzpfaMumif;? ,if;twGufaMumihf jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
ulnapmifa&Smufa&;aumfrwD Ouú| a'gufwmcifa&Tu rif;wyf? rwly?D
D
h
Canon taejzifh qD;*drf;NydKifyGJusif;yrnfh tm;upm;uGif;?
jynfvrf;rBuD;ay:ü (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm; vnf; NydKifyGJtBudKjyifqifrIukd
yvuf0NrKd Ue,frsm;&Sd y&[dwvkyief;rsm;twGuf tvSLaiGusyf ode;f 50 pD
f
Ykd G
tm;upm;½H?k International Broadcasting Center ponfwwif toH;k
NyKd iywif vma&mufrnhf tm;upm;orm;rsm;ESifh {nhonfawmfrsm; aocsmjyKvyvsu&aMumif;? ,ck
f JG G
f
k f
f dS
ESifh uefyufvufNrdKUe,f a'ozGHUNzdK;a&;twGuf tvSLaiGusyf odef; 200
jyKEi&ef Printer rsm;? Copier rsm;udk tvH;k pHunyy;kd oGm;rnfjzpfovdk
kd f
k l D hH
tm; BudKqkdonfhrkcfOD;ukd crf;em;xnf0gpGm wnfaqmufxm;onfukd upm;rnh f *syef t oif ; ES i h f
udk vSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
Mizzima Media qD;*drf;aeYpOfpmapmifwGif toHk;jyK&ef t&nf
Ekd0ifbm 19 &ufu awGU&pOf/
aZmfBuD;(yPDw)
ajcprf;yGJrSm rdrdwkdYtoif;twGuf
taoG;jrifhuifr&m 10vHk;udkvnf; iSm;&rf;ay;oGm;rnf[k od&onf/
(owif;pOf)
aejynfawmf Edk0ifbm
19
jynfovwawmfOuú| ol&OD;a&Tref;ESihf rGe*v;D ,m;Ediior®w
Yl T f
f dk
k f H
rpöwm t,fvfbwfcfa'gh*sf Zwfcf[D;vf,m'fwkdYonf ,aeYeHeuf
11 em&D rdepf 50 wGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH
ZrÁLoD&d{nfhcef;raqmifü awGUqkHMuonf/
xkdokdYawGUqkH&mwGif jrefrmEkdifiH EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrI
aqmif&GufaerIrsm;? rGef*kdvD;,m;EkdifiH EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? tkyfcsKyf
a&;jyKjyifajymif;vJrIaqmif&GufcJhonfh tawGUtBuHKrsm;? ESpfEkdifiH
cspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; wkd;wufa&;? ESpfEkdifiH
vTwawmfrsm;tMum; cspMf unf&if;ES;D rIEihf yl;aygif;aqmif&ua&;qki&m
f
S
G f
d f
udprsm;ESiywfoufí &if;ES;D yGivif;pGm tjrifcsi;f zvS,aqG;aEG;cJMh u
ö
hf
hf
f
onf/
tqkyg awGUqkytcrf;tem;okYd jynfovwawmfaumfrwDrsm;rS
d
H GJ
Yl T f
Ouú|rsm;ESihf wm0ef&orsm; wufa&mufcMhJ uonf/
dS l
(owif;pOf)
jjynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref; rGef*kdvD;,m;EdkifiHor®w
ynf
rpöwm t,fvfbwfcfa'gh*sf Zwfcf[D;vf,m'ftm; aejynfawmf&Sd
vTwfawmftaqmufttkH ZrÁLoD&d {nfhcef;raqmifü vufcH
awGUqHkpOf/
(owif;pOf)
aejynfawmf
Ekd0ifbm 19
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD; OD;omaX;onf wl&uDEkdifiH tpöwefbl;NrdKUü Ekd0if
bm 20 &ufrS 23 &uftxd usif;yrnhf w&m;vTwfawmfrsm; 'kwd,tBudrf tjynfjynfqkdif&m
xdyfoD;tpnf;ta0;okdY wufa&muf&ef ,aeY eHeuf 7 em&DcGJwGif avaMumif;c&D;jzihf wl&uDEkdifiHokdY
xGufcGmoGm;onf/
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfw&m;olBuD;tm; &efukefwkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf w&m;
olBuD;csKyfESihf wkdif;a'oBuD;w&m;a&;OD;pD;rSL;wkdYu &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfü ykYdaqmifEIwfquf
Muonf/
(owif;pOf)
aejynf
aejynfawmf Ekd0ifbm 19
bmoma&; taqmufttHk
rsm;tm; azmufcGJrIrsm;jyKvkyf&ef
pDpOfaqmif&uconfh tzJUG wpfzUGJ
G f hJ
tm; jrefrmEkdifiH &JwyfzJGUESihf
yl;aygif;tzGJUrsm;u ,ck&ufydkif;
twGif; &efukefNrdKUü zrf;qD;&rdcJh
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU
ESifh yl;aygif;tzGUJ rsm;onf Ed0ifbm
k
13 &uf eHeuf 11 em&D 15 rdepfcefY
wGif &efuewi;f a'oBu;D vIiom,m
k f dk
df
NrdKUe,f
twGif;y'Haus;&G m
trSwf(3^4)&Sd SKY tat;cef;
{nfh &dyom tcef;trSw(bD-15)
f
f
odkY 0ifa&muf&SmazG&m wifarmif
(c)ckdifaerif; (34 ESpf)(z)OD;pdk;pH
0if;tm; azmufcGJa&;ypönf;rsm;
jzpfonfh ,rf;ESiqufpyfypön;f rsm;
fh
wyfqifaepOf zrf;qD;&rdcaMumif;
hJ
od&onf/
wifarmif (c) cdiaerif;tm;
k f
ppfaq;csut& uGi;f qufw&m;cH
f
rsm;jzpfaom odef;ñGefY(31 ESpf)
(z) OD;odef;ausmfatmiftm;
,if;aeYrGef;wnfh 12 em&DceYfwGif
vnf;aumif;? bdkbdk(c)bdkbdkxGef;
(28 ESpf) (z)OD;odef;xGef;tm;
Ekd0ifbm 16 &uf eHeuf 1 em&D
wGif vnf;aumif; zrf;qD;&rdcJh
aMumif; od&onf/
4if;wdkYxGufqdkcsufrsm;t&
wifarmif(c) cdkifaerif;onf
2013 ckEpf Zlvif 3 &ufrpwifí
S
kd
S
e,fpyfwGif rkdif;axmifenf;
oifwef;odYk wufa&mufcaMumif;?
hJ
Ek0ifbm 12 &ufwif bdbxe;f
d
G
k kd G
xHrS toihfqifNyD; vufvkyfrdkif;
(1)odef;ñGefY (c) *syefBuD; (2) wifarmif (c) cdkifaerif;ESifh
azmufcGJa&;ypönf;rsm;/
rsm;/
ESpfvHk;? ,rf;uyfwpfxkyf? cJa&mif
,rf;oHk;ckwdkYudk &&SdcJhaMumif;
od&onf/
ppf a q;azmf x k w f c suf t &
4if;wdkYtaejzihf bmoma&;
taqmufttHkrsm;tm; ypfrSwf
xm;wducu&ef &nf&,aqmif
k f kd f
G f
&GucaMumif; jrefrmEkii&wyfzUJG rS
f hJ
d f H J
owif;&&Sdonf/
,ckjzpfpOfwif aemufu,rS
G
G f
qufpyfyg0iforsm;&SouJoYkd ajr
l
d h
ay:tzJGUtpnf;tcsKdU yg0if
ywfoufrIrsm;&SdaeaMumif; azmf
xkwfod&Sd&ojzihf qufpyfw&m;cH
rsm;tm; azmfxkwfzrf;qD;&rda&;
quf v uf aqmif & G u f v suf & S d
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)
PVC
cdkifaerif;tm;
ydkufAHk;ESpfvHk; ay;cJhonfh
bdkbdk(c)bdkbdkxGef;/

9. aejynfawmf
Ekd0ifbm
19
jynfaxmifpa&G;aumufyaumfr&Sionf Ekiia&;ygwDrwywifciavQmufxm;csursm;udk pdppfcijhf yK
k
JG
f
d f H
S f Hk
G hf
f
G
ay;vsuf&Sd&m 2013 ckESpf Ekd0ifbm 19 &ufaeYwGif zuf'&,fjynfaxmifpkygwD (Federal Union Party)
u jynfaxmifpa&G;aumufyaumfr&SioYdk Ekiia&;ygwDrwywifcivma&mufavQmufxm;cJaMumif; owif;
k
JG
f d f H
S f Hk
G hf
h
&&Sonf/
d
(owif;pOf)
rauG; Ekd0ifbm 19
tjynfjynfqkdif&m uarÇmZ
tmrcHvkyfief; (IKBZ Insurance
Co., Ltd.) rauG;wkdif;(½kH;csKyf)
zGihfyJGukd Ekd0ifbm 19 &ufu
rauG;NrdKU &efa0;&yf cGmndKvrf;ESihf
jynfawmfom vrf;axmihf trSwf
(15) wGif usif;yonf/
tjynfjynfqkdif&m uarÇmZ
tmrcHvkyfief;
rauG;wkdif;
(½kH;csKyf)ukd rauG;wkdif;a'oBuD;
tpkd;&tzGJU b@ma&;0efBuD;
OD;Munfrif;? tmrcHvyief;Bu;D Muyf
k f
a&;tzGUJ Ouú| jrefrmhtmrcHvyief;
k f
OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;at;
rif;odef;?
tjynfjynfqkdif&m
uarÇmZtmrcHvkyfief; tkyfcsKyfrI
'g½kdufwm OD;ndKjrifhESihf rauG;
wkdif;a'oBuD; ukefonfrsm;ESihf
pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;
Ouú| OD;aevif;atmifwu zJBuKd ;
Ydk
jzwfzGihfvSpfay;MuNyD; rauG;wkdif;
a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;bke;f armfa&T?
wki;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ 0if 0efBu;D
d
rsm;ESihf {nfhonfawmfrsm;onf
½kH;twGif; vkyfief;aqmif&Gufae
onfh XmecGJrsm;ukd vkdufvHMunhf½I
tm;ay;onf/ (tay:ykH)
xkaemuf 'kw,yki;f tpDtpOfukd
Yd
d d
rauG;NrdKU eef;xkdufol[kdw,fcef;r
ü qufvufusif;y&m ,if;
tcrf;tem;wGif tmrcHvkyfief;
Bu;D Muyfa&;tzGUJ Ouú| jrefrmhtmrcH
vkyfief; OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;
OD;at;rif;odef;u trSmpum;
ajymMum;NyD; tjynfjynfqkdif&m
uarÇmZ tmrcHvkyfief;ukrÜPD
vDrdwuf
tkyfcsKyfrI'g½kdufwm
OD;ndKjrihfu ]]tjynfjynfqkdif&m
uarÇmZ
tmrcHvkyfief;onf
yk*vu tmrcHvyief;vkipif &&Sd
¾ d
k f
d f
aom ukrÜPD 11 ckwGif wpfck
tygt0ifjzpfNyD; tmrcHvkyfief;
rsm;ukd &efukefNrdKU? rEÅav;NrdKU?
awmifBuD;NrdKU? armfvNrdKifNrdKU? rkH&Gm
NrdKUwkdYwGif zGihfvSpfaqmif&Gufvsuf
&SdaMumif;? ,aeY zGihfvSpfaom
rauG;wki;f (½k;H csKy)onf rauG;wki;f
d
f
d
a'oBuD;twGif;&Sd jynfolrsm;
touftkd;tdrf? pnf;pdrfESihf pD;yGm;
a&;vkyief;rsm;twGuf vktyfaom
f
d
tmrcH
tumtuG,fqkdif&m
0efaqmifrvyief;rsm;ukd teD;uyf
I k f
jznhfqnf;aqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfaMumif;}} &Sif;vif;wifjyonf/
tqkdyg zGihfyGJtcrf;tem;okdY
rauG;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;bkef;armfa&TESihf wkdif;a'oBuD;
tpkd;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;? Xme
qkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? rauG;wkdif;
a'oBuD;twGif;rS pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm;? tmrcHukd,fpm;
vS,frsm;ESihf zdwfMum;xm;aom
{nhfonfawmfrsm;? EkdifiHykdifESihf
yk*¾vduykdifbPfrsm;rS wm0ef
&Sdolrsm; wufa&muftm;ay;Mu
onf/
(aMu;rkH)
1/
&efukefwkdif;a'oBuD;
urm&GwfNrdKUe,f
vdijf rpfurf; (urm&Gwbwm½kvrf;) (6)vTm 0Jbuf
I
f l
H
tcef; trSwf (15)wGif ygwD½kH;csKyfwnf&Sdaom
zuf'&,fjynfaxmifpygwD (Federal Union Party)
k
u EkdifiHa&;ygwDrsm;rSwfykHwifjcif;Oya'yk'fr 5 t&
Ekiia&;ygwDtjzpf rSwywifcijhf yK&ef 19-11-2013
d f H
f Hk
G
&ufaeYwif avQmufxm;vmygonf/ ,if;odYk avQmuf
G
xm;&mwGif ygwDtrnf? tvHEihf wHqywukd azmfjy
S
d f Ykd
zuf'&,fjynfaxmifpkygwD
(Federal Union Party) tvHykHpH
ygtwki;f tok;H jyKrnfjzpfaMumif; wifjyvmygonf/
d
2/
,if;tzGUJ tpnf;u tok;H jyKrnfygwDtrnf?
h
tvHEihf wHqywukd uefuuvu ,ckaMunmonfh
S
d f Ydk
Y G f kd
aeYrpí (7)&uftwGi;f ckivaomtaxmuftxm;
S
d f Hk
rsm;jzifh
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifodkY
vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif;? EkdifiHa&;ygwDrsm;
rSwywifjcif; enf;Oya' 14 (C)t& trsm;odap&ef
f Hk
aMunmtyfygonf/
zuf'&,fjynfaxmifpkygwD
(Federal Union Party) wHqdyfykHpH
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
jrefrmhr;D &xm;onf c&D;oGm;jynforsm;udk 0efaqmifrtjynft0ay;Ekia&; BuKd ;yrf;aqmif&uvsu&&m &xm;vrf;ydi;f rsm; wk;d wufaumif;rGef
l
I
h
d f
G f
f dS
k
a&;twGuf BudK;pm;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ ,cktcg &efukef-rEÅav;vrf;ydkif; tpkef^tqefvrf;ydkif;rsm;tm; jyKjyifaqmif&Gufvsuf&Sd&m tawmf
toifhaumif;rGefvmNyDjzpffí ¤if;vrf;ydkif;wGif ajy;qGJvsuf&Sdaom &xm;rsm;tm; jrefEIef;jr§ifhí ajy;qGJcsdefrsm;tm; avQmhcsoGm;rnfjzpfygonf/
&efue-rEÅav;vrf;ydi;f tpke^tqefcwarmif;ajy;qGvsu&aom tjref&xm;Bu;D rsm;tm; rlvajy;qGcsexuf wpfem&DcavQmívnf;aumif;?
k f
k
f
k f
J
f dS
J d f
JG
h
&efukef-aejynfawmfvrf;ydkif; tpkef^tqefajy;qGJvsuf&Sdaom tjref&xm;BuD;rsm;tm; rlvajy;qGJcsdefxuf wpfem&DavQmhívnf;aumif; Ekd0ifbm
24 &ufrSpwifí atmufygtcsdefpm&if;twkdif; ajy;qGJoGm;ygrnfc&D;pOf
&xm;
trSwf
rS
odkY
xGufcsdef
5-tqef
&efukef
rEÅav;
0500
6-tpkef
rEÅav;
&efukef
1500
3-tqef
&efukef
rEÅav;
1700
4-tpkef
rEÅav;
&efukef
1700
11-tqef &efukef
rEÅav;
0600
12-tpkef
rEÅav;
&efukef
0600
31-tqef &efukef
aejynfawmf
0800
32-tpkef aejynfawmf
&efukef
0800
7-tqef
&efukef
aejynfawmf
2030
8-tpkef aejynfawmf
&efukef
2000
vuf&Sdtcsdefpm&if;
a&mufcsdef
0630
0630
0915
0915
2230
2230
1800
1800
0600
0530
ajymif;vJajy;qGJrnfh tcsdefpm&if;
ajy;qGJcsdef
15' 30''
15' 30''
16' 15''
16' 15''
16' 30''
16' 30''
10' 00''
10' 00''
09' 30''
09' 30''
xGufcsdef
1500
1500
1700
1700
0600
0600
0800
0800
2030
2000
a&mufcsdef
0500
0500
0745
0745
2100
2100
1700
1700
0500
0435
ajy;qGJcsdef
14' 00''
14' 00''
14' 45''
14' 45''
15' 00''
15' 00''
09' 00''
09' 00''
08' 30''
08' 35''
&efue-rEÅav;vrf;ydi;f &Sd tjcm;pmydEihf vlp;D ukewif&xm;rsm; ajy;qGcsersm;udvnf; toD;oD;avQmcsajy;qGrnfjzpf&m &xm;tcsepm&if;
k f
k
Yk S
f
J d f
k
h
J
d f
rsm;tm; oufqkdif&mblwmrsm;wGif aMunmxm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
jrefrmhrD;&xm;
ausmzH
ausmzHk;rS
txl;&xm;twGuf vufrSwfc
EIef;xm;rsm;rSm vuf&Sd &efukefaejynfawmf-rEÅav;c&D;pOf ajy;qGJ
aeonfh vlpD;tjref&xm;rsm;
vufrSwfcEIef;xm;twkdif; &efukef
rS aejynfawmfc&D;pOftwGuf ½k;d ½k;d
wef; usyf 2800? txufwef;xdickH
k f
usyf 5600? aejynfawmfrS rEÅav;
c&D;pOftwGuf ½k;d ½k;d wef; usyf 1850?
txufwef; xkdifckH usyf 3700?
&efukefrS rEÅav;c&D;pOftwGuf
½k;d ½k;d wef; usyf 4650? txufwef;
xkdifckH usyf 9300 wkdYjzpfonf/
&efukef? aejynfawmf? rEÅav;
blwmBuD;rsm;wGif
½kd;½kd;wef;
vufrSwfrsm;ukd wpf&ufBudKwifí
vnf;aumif;? txufwef;vufrwf
S
rsm;ukd c&D;oGm;rnfh&uftygt0if
ok;H &ufBuKd wifívnf;aumif;? vuf
usefvufrSwfrsm;ukd &xm;rxGuf
cGmrD 15 rdepftvktxdvnf;aumif;
d
a&mif;csay;oGm;rnfjzpfNy;D vrf;c&D;
blwmrsm;ü aeYcsi;f vufrwa&mif;
S f
csay;rnfjzpfonf/
(jrefrmhrD;&xm;)

10. pmrsufESm 6 rS
pmrsuf
txufyg (2)&yftjyif ukd,fhtusKd;pD;yGm;
vk y f a qmif r I [ m ol r sm;ud k v nf ; rxd c k d u f a p&
(Economically Sustainable) qkwmeJvnf; jynhpHk
d
Y
f
&ygr,f/ xkdYtwl (u) ]]ukd,hf&JUbkd;bGm;pOfquf
xdef;odrf;NyD; vufqihfurf;cJhwJh bkd;bGm;tarGtppf
awGukd qufvufxdef;odrf;umuG,fjr§ihfwif&ef}}eJY
}
(c)tJ'D ]]wefzkd;jrihfrm;wJh bkd;bGm;tarGtppfukd
aemuf r sKd ; quf a wG u k d vuf q ih f u rf ; ay;&ef e J Y
vufqihfurf;EdkifpGrf;&SdwJholrsm; arG;xkwf&ef}}}qkdwJh
orkdif;pOfquf wnfwHhvmwJh ynma&;&JU &nf&G,f
csuf(2)csufukdyg aygufajrmufatmif taumif
txnfazmfEkdifrSom acwfrDausmif;q&myg/
tm;vkH;ukdcsKyf&vQif q&mrSm acwfrDynma&;
tjrifeJY tvkyfuif;rJhcJh&if tJ'Dq&meJYtwl ynm
a&;vnf; acwfaemufususecwb0 taoaumifb0
f hJ hJ
a&mufygvdrfhr,f/ 'ghtjyif olYtokdif;t0kdif;rSm&SdwJh
rsK;d qufwpfqufNy;D wpfqufudk zGUH NzKd ;rIeruswqoYdk
d hf
hJ D
wGef;ykdYaeovkdrsKd; jzpfaeygw,f/ zwfpmtkyfxJu
pmoufoufuom oifwwfwmukd q&mvkYd cH,whJ
dk
l
q&mawGeYJ taumiftxnfazmfaewJh ynma&;[m
vnf; ]]&SifoefrIuif;wJhynma&;}} / tJ'Dvkd
nma&;}}ygyJ
ynma&;rsK;d ukd zufw,xm;wJh q&mawGu avhusifh
G f
ay;vkdufwJh rsKd;qufopfawG[mvnf; ]]ukd,fpGrf;
ukd,fpuif;wJh t&nftaoG;}}ukd ykdifqkdifolawGom
}}
jzpfvmrSmyg/ urÇmwpf0ef; ,aeYusifhokH;aewmu
]]&SioefzUHG NzKd ;apwJynma&;}} eJY Avig;wefzGHUNzdK;wJh
f
h
ynma&;yg/ Avig;wef&JU oabmuvnf; usef;rm
BuHhcdkifwJhouf&Sdvdk vsifvsifjrefjref&Sifoefajymif;vJ
wkd;wufaeygw,f/ odkYygí tem*wfjrefrmhvlYtzGJU
tpnf;wpfckvkH;udk &SifoefzGHUNzdK;zdkYudk jzpfcsif&ifawmh
,aeYausmif;q&mawG[m
(u) ICT ynm&yfudk rdrdvkyfief;cGifwkd;wuf
a&;twGuf uRrf;usifpGm tokH;vnf;
cswwf&ygr,f?
(c) Avig;weftpGr;f ukezUHG NzKd ;apr,fh uav;
f
A[dkjyKcsOf;uyfenf;eJYudk avhusifhay;
Ekdifoljzpf&ygr,f?
(*) rl[efr,Gif;zGHUNzdK;wkd;wufjcif; (ESD)
azmfaqmifwynma&;udk taumiftxnf
hJ
azmfaqmif&GufaeolawGjzpf&ygr,f?
(C) q&mqdkwm ajymif;vJaewJhynm&yfudk
avhvmqnf;yl;&mrSm tm;aumif;ol
(Great knowledge seeker) jzpf&rSmrdkY
pmtvGefzwfEkdifMuolrsm;jzpfae&ygr,f?
(i) ]]igwdkYawmfrS? igwdkYxufjrufrSom igwdkY
xuf omvGefjrifhjrwfwJh tem*wf
acgif;aqmifaumif;awGjzpfr,fh wynfh
awGudkarG;xkwfEkdifoljzpfNyD; igwdkYnHh&if
wynfhnHhawGarG;xkwfolawGomjzpfNyD;
tem*wfvlYabmifudk t0DpdudkwGef;cswJh
orkdif;w&m;cHb0jzpfoGm;rSmrdkY ]]pm
oufoufoifwhJ q&mnHb0}} ukdawmh
h
igwdkYta&mufrcHEkdif}}[laom cH,lcsuf
jyif;jyif;jzifh jrefrmhynma&;jrifhrm;rIudk
tm;BuKd ;rmefwuf pGr;f aqmifaeMuolrsm;
jzpfudk jzpfMu&ygr,f/
'grSom acwfrDwJhynma&;udk taumiftxnf
azmfaewJhacwfrDjrwfq&mb0udk xm0&&MurSmyg/
tJ'Dvdk acwfrDausmif;eJY ausmif;q&mawGaygwJh
EkdifiHrSom Nidrf;csrf;wJh? zGHUNzdK;wJh? EkdifiHwumeJY
yckH;csif;,SOfEkdifwJhb0udk jrefrmawG tjrefqkH;
a&mufrSmyg/
/

rEÅav; Ekd0ifbm 19
rEÅav;NrKd U t"duvrf;rBu;D rsm;
ay:&Sd vQyfppf"mwfwkdifrsm;wGif
wyfqifxm;onfh ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJ vIHYaqmfa&;
ADEdkif;ydkpwmrsm;udk zsufqD;rIrsm;?
jzKwf,lrIrsm; jyKvkyfxm;aMumif;
awGU&onf/ pwifwyfqifpOf
umvrS p wif N yD ; zsuf q D ; rI r sm;
jyKvkyfMuonfudk awGU&NyD; ,ckESpf
wefaqmifrkef;
vjynfhaeYn
usKH;ab;wGif wyfqifxm;aom
ydkpwmrsm;udk taysmfvGefusL;NyD;
zsuf q D ; xm;Mu&m t½k y f q d k ;
tusnf;wefpGm awGU&onf/
]](27)Budrfajrmuf qD;*drf;
tm;upm;NydKifyGJ[m jrefrmwpfrsKd;
om;vH;k eJY oufqiwyawmfBu;D yg/
kd f hJ JG
tmqD,HEkdifiHawGtm;vHk;u yg0if
,SOfNydKifMurSmjzpfvkdY tm;upm;
orm;awG? enf;jyawG? tkyfcsKyfol
awGeJY y&dowfawGtrsm;tjym;
6;00 y&dwfw&m;awmf
7;20 jynfolYeDwd ]]aysmfapysufap}}
9;00 jynfwGif;owif;?
EkdifiHwumowif;
11;15 twD;NydKifyGJ
2;15 aw;*DwtpDtpOf
vma&mufMurSmjzpfygw,f? 'Dvkd
vIHYaqmfa&;
ydkpwmawGjzpfzdkY
vltiftm;? aiGtiftm; trsm;BuD;
tuketuscH aqmif&uxm;&wm
f
G f
yg/ tckvdk zsufqD;wmawGudk
awGUoGm;&if EkdifiH&JU*kPfodu©mudk
xdcdkufEkdifyg w,f? topfjyefvnf
vkyf&r,fqkd&if vltiftm;? aiG
tiftm;awG xyfNy;D ukeusrmjzpfvYdk
f S
tckvkd vkyfzkdYraumif;ygbl;}} [k
usKH;ab;wGif aeYpOf usef;rma&;
twGuf vrf;avQmufol wpfOD;u
ajymjyonf/
rEÅav;NrdKUwGifvnf; ta&SU
awmiftm&S trsKd;orD;abmvHk;
NydKifyGJudk usif;yrnfjzpfí rEÅav;
NrdKUawmfae jynfolrsm;taejzihf
jrefrmh trsKd;*kPfaqmifaom
,Ofaus;onfh NrdKUawmftjzpf
*kPf,lMuygpkdY/ at;jr(rEÅav;)
2;35 ]Ek0ifbmvrk;d av0ovu©Pmrsm;
d
ESihf owdjyK&eftajctaersm;}}
4;50 oDcsif;BuD;ya'om
6;20 a&T&ifckefoH
6;50 0PÖod'¨djrif;pD;uGif;
7;20 Mu,fyGihfrsm;&JU &ifckefoH
8;00 jynfwGif;owif;?
EdkifiHwumowif;?
rkd;av0oowif;
9;00 okckr&ifcGiftNidrfhobif
]]arwåma&TpiftNidrfh}}
(rif;orD;-prf;eDvm0if;? vl&iawmfTf
arwåm? cspp&m? aiGr;kd ? vlarmf)
f
('g½duwm-zke;f jrihatmif)
k f
f

11. F4 rif;orD;av;tjzpf vlodrsm;ol awmifudk&D;,m;Mu,fyGifh ula[;qGef;u Dwoder
Zmwfum;opfudk 'g½duwmESihf o½kyaqmiftjyif Zmwfñe;f ydi;f qki&mrsm;wGivnf; wm0ef,l
k f
f
T k d f
f
aqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif; YG tifefwmwdef;refYrS owif;xkwfjyefxm;onf/
ula[;qGef;taejzifh ,if;Zmwfum;wGif i,f&G,fpOfb0rsm;u uHraumif;
taMumif;rvSonfh jzpf&yfrsm; &ifqic&onfh om;trdtjzpf wGzufo½kyaqmif &Sia[*si;f ESihf
dk f hJ
J
f
f
twl yg0ifo½kyfaqmifrnfjzpfonf/
awmifudk&D;,m;Mu,fyGifh ula[;qGef;taejzifh Magic - 2010 ES i f h The Peach Tree
Zmwfum;rsm;wGif 'g½kdufwmESifh xkwfvkyfoltjzpf yg0ifcJhzl;aomfvnf; ,ckZmwfum;wGif
ZmwfñTef;ydkif;ESifh xkwfvkyfrIydkif;qdkif&mrsm;udk txl;*½kjyKaqmif&Gufae&ygaMumif; xkwazmf
f
ajymMum;cJonf/ tqdyg Dwoder Zmwfum;twGuf o½kyaqmifa&G;cs,fjcif;rsm;jyKvkyfNyD;onf
h
k
f
ESifhwpfNydKifeuf tjrefqHk;pwif½kduful;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
&efukef Edk0ifbm 19
tm;upm;0efBuD;Xme jrefrmEdkifiHbdvd,ufESifh pElumtzGJUcsKyfwdkY
yl;aygif;zGivpaom (27)Burajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyJG
hf S f
d f
f
wGif wm0efxrf;aqmifMurnfh bdvd,ufESifhpElum? Corom NydKifyGJrsm;ü
wm0efxrf;aqmifMurnfh 'dkifvlBuD;rsm;teufrS t&nftcsif; jynfhrD
aom 'dkifvlBuD; udk;OD;tm; tm&Sbdvd,ufESifhpElumtzGJUcsKyf (ACBS)
rS wm0ef&Sdolrsm;u vma&mufydkYcs&m a&;^ajzppfaq;jcif;? EIwfjzifh
tar;^tajz ppfaq;jcif;rsm;jyKvkyfí
atmifjrifolrsm;tm;
tjynfjynfqdkif&m 'dkifvufrSwfrsm;ay;tyfNyD; (27)Budrfajrmuf qD;*drf;
NydKifyGJwGif wm0ef,laqmif&GufEdkif&eftwGuf cefYxm;wm0efay;tyfNyD;
qD;*drf;NyD;qHk;yguvnf; aemufaemif tjynfjynfqdkif&mNydKifyGJrsm;wGif
'dkifvlBuD;rsm;tjzpf wm0ef,laqmif&GufoGm;&rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqdkygoifwef;udk Edk0ifbm 18 &ufu &efukefNrdKU atmifqef;
tm;upm;NyKd iy0if;&Sd jrefrmEdiiH bdv,ufEipElumtzGUJ csKyü zGivpf
f JG
k f
d
S hf
f
hf S
cJhaMumif; od&onf/
(wifarmifOD;-tvHk)
&efukef Ekd0ifbm 19
2013 ckESpf Ekd0ifbm 22 &ufwGif &efukefwuúokdvfpdef&wkcef;rü
usif;yrnhf wwd,tBudrfajrmuf GEGG zkd&rf(&efukef)wGif obm0
ywf0ef;usifqkdif&m GREEN zdwfac:umwGef;NydKifyGJ? GREEN zdwfac:
f
f D dk
f JG k d l
§
"mwfyNHk yKd iyEifh GREEN zdwac:tdr'Zi;f NyKd iyq&&Sorsm;tm; qkcs;D jrifh
f JG S
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
GREEN zdwfac:umwGef;NydKifyGJwGif yxrqkukd oD[vif; (oD[pcef;opf)? 'kwd,qkukd umwGef; t*¾? wwd,qkukd &Jvif;csKd(a&Tvl)?
ESpfodrfhqkESpfqkukd OD;ÓPfjrihf(umwGef;ukdÓPf)ESihf OD;AcsD (umwGef; AcsD)
wkYduvnf;aumif;? GREEN zdwfac:"mwfykHNydKifyGJwGif yxrqkukd
&Jatmifol (YAT Group)? 'kwd,qkudk ausmf0if;vIdif(,Ofaus;rIwuú
okdvf)? wwd,qkukd aZmfvIdif (ATK)? ESpfodrfhqk ESpfqkukd atmifausmf
xGe;f (ykorBf u;D )ESifh rif;aZ,smOD; (½kwwmowif;Xme)wkuvnf;aumif;?
d
d f
Yd
GREEN zdwfac:tdrf'DZkdif;NydKifyGJwGif yxrqkukd Leo Creation ? 'kwd,
qkukd TnZ ? wwd,qkukd Ei Mon Phyo? txl;qk(1)ukd METTA ESihf
txl;qk(2)ukd The Elite wkdY&&SdoGm;aMumif; od&onf/
umwGef;qkESihf "mwfykHqk&&Sdolrsm;onf &efukefrD'D,m*½k(yf)
(trSwf 35(bD)^15) 'kwd,xyf wuúokdvf&dyfomvrf;opf A[ef;NrdKUe,f
zkef; 01-8603901-04) okdYvnf;aumif;? tdrf'DZkdif;qk&&Sdolrsm;onf
jrefrmEdkifiHAdokumynm&Sifrsm;toif; (trSwf 228^234) wwd,xyf
NrdKU&GmESihf tdkd;tdrfzGHUNzdK;rIOD;pD;Xme AkdvfcsKyfatmifqef;vrf; Akdvfwaxmif
NrdKUe,f zkef;-09-73154460 okdY qufoG,fEdkifaMumif; od&onf/
tqkyg qkay;yGtcrf;tem;okYd qkr&&Sonfh umwGe;f ynm&Sirsm;ESifh
d
J
d
f
"mwfyynm&Sirsm;yg wufa&mufEiaMumif;ESihf tqkyg zdwac:NyKd iyrsm;
Hk
f
kd f
d
f
f JG
ukd GEGG Myanmar (not for profit) Association rS pDpOfusif;yjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
rsKd;pE´marmif-pkpnf;a&;om;onf
q,fausmfouf tEkynmMu,fyGifh qDvDem*dkrufZfu olb0atmifjrifrIrsm;twGuf
oli,fcsif;jzpfol awvmqGwfzfu wpfcsdefvHk;tem;rSm taumif;qHk;oli,fcsif;wpfa,muf
tjzpf vrf;jyay;aecJygaMumif;ESihf ¤if;xHrS oif,p&m tawGUtBuKH A[kowrsm;pGm use&ae
h
l
k
f dS
ao;aMumif; xkwfazmfajymMum;cJhonf/
awvmqGwzf touf (18) ESpEihf rdrd jzpfygaMumif; *drufZu Herald Sun owif;
f
f S
k
f
touf 15? 16 t&G,fwGif tcifqHk;oli,f pmodkY ajymMum;cJhonf/
csif;rsm;jzpfcJhMuNyD; omwlnDrQ aexdkifvmcJh
xktjyif *DwazsmajzyGrsm;omru *Dw
Yd
f J
ygaMumif;? *Dwynm&yfyi;f wGivnf; aqmif c&D;pOfrsm;wGifvnf; vdktyfonfrsm; tNrJ
kd
f
&ef? a&Smif&efrsm;? odoifhodxdkufonfrsm;udk oGefoifyHhydk;ay;avh&Sdonfh awvmqGwfzf
oifMum;ay;cJygaMumif;? tem*wfwivnf; xHrS rMumcifuNyD;qHk;cJhonfh *DwazsmfajzyGJ
h
G f
awvmqGwfzfxHrS oif,lp&mtajrmuf wGifvnf; tultnDrsm;
&,lcJh&
tjrm;usef&Sdaeao;aMumif;? qGwfzfonf aMumif; *dkrufZfu xnfhoGif;ajymMum;cJh
tHhMoxl;jcm;onfh *Dwynm&Sifwpfa,muf onf/
1/ [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme? jrefrmh[dkw,fESifhc&D;oGm;
vkyfief;rS iSm;&rf;xm;NyD; iSm;&rf;oufwrf;jynfhaom Myanmar Shopping
Mall tjzpf zGifhvSpfxm;NyD; taqmufttkHESifh *kda'giftjzpftokH;jyKonfh
taqmufttkHwkdYtm; [dkw,fvkyfief;ESifhqufpyfaom 0efaqmifrIvkyfief;
rsm;tygt0if aqmif&Gufvdkaomvkyfief;rsm;udk oufwrf;(5)ESpfjzifh iSm;&rf;
vkyfudkifaqmif&Guf&ef pdwf0ifpm;aom jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;tm; tdwfzGifh
wif'gay;oGif;Ekdifa&; ac:,ltyfygonfMyanmar Shopping Mall tjzpftokH;jyKxm;aom
(tvsm; ay100_teH ay60? 3xyftaqmufttkH)
&efuewi;f
k f dk
trSwf(143^149)? ql;avbk&m;vrf;? ausmufwwm;NrKd Ue,f
H
a'oBuD;
Myanmar Shopping Mall *kda'giftjzpf tokH;jyKxm;aom
(tvsm; ay40_teH ay50? 3xyfodkavSmif½kH)
trSwf(156^158)? 32 vrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f
2/ wif'gavQmufvTmykHpHrsm;ESifh wif'gpnf;urf;csufrsm;udk [dkw,fESifhc&D;
oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme? ½kH;trSwf(33)? aejynfawmfwGif wpfpkHvQif
(20000d^-)jzifh 0,f,lEkdifygonf/
3/ wif'gpnf;rsOf;rsm;tao;pdwfudk tqkdyg0efBuD;Xme½kH;ü 2013 ckESpf?
Ekd0ifbmv 25 &uf(wevFmaeY) eHeuf 10 em&DwGif &Sif;vif;ajymMum;rnf
jzpfNyD; wif'gpnf;urf;rsm;ukd vkdufemEkdifolrsm; tqkdjyKvTmrsm;tm; tqkdyg
0efBu;D Xme½k;H üyif 2013 ckEp?f Ek0ifbmv 26 &uf(t*FgaeY) eHeuf 9;30em&DrS
S d
12 em&Dtxd vufcom;rnfjzpfygonf/ xkaemuf ¤if;&ufaeY 13;30 em&Dwif
H G
Yd
G
wif'gwifoGif;olrsm; a&SUarSmufü zGifhazmufaMunmrnfjzpfygonf/
4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk zkef;-067-406103? 406105?406169
odkY qufoG,fpkHprf;ar;jref;EkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/
[dkw,fwif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
December
DVD-TV wpfvkH;udk aiGusyfwpfodef;jzifh wyfqifEkdifrnfh txl; Promotion
tpDtpOfEihf 250000 zk;d ESitxuf 0,f,tm;ay;vQif um;wGi;f ok;H a&cJaowåmwpfv;Hk
S
hf
l
vufaqmif&&SEiygonf/ vnfomul&ipyrsm;? Original Spoiler rsm;ESihf Alphard txd
d kd f
S f G f
Battery axmufEId;Ekdifonfhpufrsm;vnf; aps;EIef;csKdompGmjzifh 0,f,l&&SdEkdifygonf/
pawum pufjzifh azmufay;jcif;? pufaygvpfwujf cif;ESihf eD,er;D rsm; wyfqifjcif;rsm;udk
dk
G f
vnf; aps;EIef;csKd ompGmjzifh 0efaqmifrIay;aeygonf/
trSwf(446)? odrfjzLvrf;? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f?
zkef;-09-450051693
Happy Birthday Yunn Pan
20-11-2013 &ufrSm usa&mufwJh orD;av;
,Gef;yef;&JU arG;aeYr*Fvm &ufjrwfrSonf b0
wpfavQmufv;Hk pdwcsr;f ajrrrsm;udom ykiqiNf y;D qE´eYJ
f
h I
k
d f dk
b0 wpfxyfwnf;usNyD; ,Gef;yef;cspfwJh ygyg;? rmrm;?
,Gef;yef;cspfwJharmifav;eJY toufxufqkH; aysmf&TifEkdif
wJojl zpfyg apvdYk qkreaumif; awmif;ay;vkuygw,f/
h
G f
d f
cspfwJh-ygyg;
cspfwJh-rmrm;
cspfwJh-armifav; rif;opöm
cspfwJh-a':BuD; oZif
cspfwJh-a':av; cdkifZGef
uRef a wmf OD ; Munf c sKd (BST-12491/01) vuf r S w f aysmuf q k H ;
oGm;ygojzifh awGU&Sd u taMumif;Mum;yg&ef/ aus;Zl;qyfygrnf/
zkef;-09-8612814
qifaygif0JNrdKUe,ftoif;(&efukef) uxdefatmifyJG? ESpfywfvnftpnf;
ta0;? oufBu;D ylaZmfyEihf ynm&nfcReqay;yGrsm;udk prf;acsmif;NrKd Ue,f ]]aeewf
GJ S
f k J
om;pmoifwkduf}}ü 24-11-2013 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DwGif usif;y
jyKvkyfrnfjzpfojzifh qifaygif0J NrdKUe,fol^om;rsm;ESifh NrdKUe,ftoif;0ifwdkif;
rysufruGufwufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ touf(80)ESpfESifh
txuf toif;0ifrsm;? toif;0ifrsm;om;orD;rsm;rS 2013 ckESpf? rwfvwGif
usi;f y cJonfh wuúov0ifpmar;yJukd *kPx;l jzifatmifjrifcMhJ uolrsm; trnf
h
kd f
G
f
h
pm&if;udk oufqkdif&mausmif;tkyfBuD;rsm; axmufcHcsufjzifh zkef;-537256?
09-73151308? 562742 ESifh 09-5185763 wkdYxH 22-11-2013 &uf aemuf
qkH;xm;ay;ykdYMuyg&ef today;EId;aqmftyfygonf/
qifaygif0JNrdKUe,ftoif;(&efukef)trIaqmiftzGJU

12. vufa0SausmarmifñeYf 1952 ckEprS 1964 ckEpf
Y
f
G
S f
S
txd jynfwGif;jynfyyGJaygif; 70 ausmfxkd;cJhonf/
1952 ckEpyO;D xGuyrpí yGaygif; &Spyww½;HI cJonf/
S f JG
f JG S
J
f JG d d h
xk½;HI yGrsm;aMumihf vufa0SarmifñeYf wkevyjf cif;r&Sonf
d J
Y
G
f I
d
ukd awGU&onf/ ]]'D½;HI yJawGu uk,twGuf &Jpr;f owdeYJ
G
d fh
G
å
atmifyGJtwGuf pGrf;tm;awGyJ oli,fcsif;wkdY}} [k
uRefawmfwkdYukd ajymcJhonf/
1957 ckEpwif t*Fvefvufa0Stoif;ESihf jrefrm
S f G
Y
vufa0Stoif;wkYd atmifqef;uGi;f wGif cspMf unfa&;yGJ
Y
usif;yonfhtcsdefü vkduf0dwf 132 aygifwef;wGif
vufa0SYausmfarmifñGefYonf EkdifiHvufa&G;pifjzpfae
csdefESihf wkdufqkdifaeonf/ t*Fvefvufa0SYausmf
Supper Gary ESix;&rnf/ Supper Gary onf vkuf
fh dk
d
0dwf 132 aygifwef;wGif yGaygif; 200 ausmEiconfh
J
f kd f hJ
vufa0SYorm;jzpfonf/ ukd,fcE¨mawmihfwif;oefrm
onf/ t&yfajcmufayausmonf/ ajcqH? vufq&nf
f
H S
onf/ vufa0SYarmifñGefYrSm t&yf 5 ay 4 vufr
ceYf&Sdonf/ Supper Gary ESihfqkdvQif qifESihf qdwf
taetxm;/
21-6-57 &ufaeYwiatmifqef;uGi;f ü olwEpO;D
G f
Ydk S f
cspfMunfa&;yGJqifETJ&onf/ Supper Gary onf
vufa0SYarmifñGefYtm; yxrtcsDwGif tvJxkd;&ef
&nf&G,fcsufxm;ykH&onf/ vufa0SYyGJpvQif Supper
Gary onf vufa0SYarmifñGefYukd tuJcwfaeonf/
xktcseukd armifñeu aumif;aumif; tok;H csvuf
d d f
G Yf
dk
onf/ vQyfjyufovkd Supper Gary xHajy;0ifNyD;
wGvufo;D ? yihvufo;D ? 0kuvufo;D rsm;ukd rem;wrf;
J
f
d f
ypfoi;f vkuonf/ csucsi;f vlcsi;f tjrefcmvkuonf/
G d f
f
G d f
armifñeYf em;xifwpfcsuf ylom;onf/ Supper Gary
G
G
ukd cGmxkd;írjzpf vQyfjyufovkd0ifí yl;xkd;rSjzpfrnf/
cGmxkd;vQif ukd,ftxdemrnfudk armifñGefY aumif;pGm
em;vnfxm;onf/
yxryGJonf oa&yGJjzpfNyD; aemuftcsDrsm;wGif
vufa0SYarmifñGefY trSwfjzihf jywfjywfom;om;Ekdif
cJhonf/ yxrtcsDNyD;awmh ]]uRefawmfhq&majymovkd
armifñeudk tvJx;dk zkxuf tEkix;dk &ef rvG,aMumif;
G Yf
Yd
d f
f
odcJhw,f}}[k yGJNyD;awmh Supper Gary u vufa0SY
armifñGefYudk 'kdifvlBuD;rsm;a&SUarSmufü 0efcHcJhonf/
xkyNJG y;D aemufxyf EkiijH cm;yGaygif; 10 yGx;dk &onfd
d f
J
J
- 1957 ckESpf &efukefNrdKUwGif usif;yaom ta&SU
aom vufzaemihf&Sd BudK;rsm;jzihf xkd;ojzihf
armifñGefY rsufckH;uGJjcif;aMumihf ½IH;&onf/
wwd,aMu;wHqdyfjzihf auseyfcJh&onf/
- 1961 ckESpfwGif uarÇm'D;,m;EkdifiH zEGrf;yifü
cspfMunfa&;yGJtjzpf Swantai (uarÇm'D;,m;)
ESifhyGJwGif armifñGefY Ekdifonf/
- 1961 ckESpf 'kwd,tBudrf ta&SUawmiftm&S
uRe;f qG,tm;upm;yGukd jrefrmEkiiH &efueNf rKd Uü
f
J
d f
k
usif;ycJhonf/ vufa0SYyGJudk atmifqef;uGif;ü
usi;f ycJonf/ tBuKd Avvywif uarÇm'D;,m;
h
dk f k JG G
csefyD,H Swantai udk armifñGefY Ekdifonf/
- 'kw,n uRe;f qG,Avvywif Suitabon Chai
d
f dk f k JG G
(xdi;f )udk armifñeEií SEAP GAMES vduf
k
G Yf dk f
k
0dwf 132 aygifwef; csefyD,Ha&TwHqdyfqkudk
qGwfcl;EkdifcJhonf/
- 1962 ckESpf &efukefNrdKUü usif;yaom cspfMunf
a&;yGJwGif M.Kasim (ygupöwef)ESifh yGJwGif
armifñGefY ½IH;onf/
awmiftm&Svufa0SYwGif S.Ral (tdEd´,)ESihf yGJ
wGif armifñGefYu Ekdifonf/ aemuf*syef? zdvpf
ykicsey,rsm;ukd tEki,Nl y;D a&Twqyqqwc;l
d f f D H
d f
H d f k G f
oGm;onf/
- 31-10-1959 &ufaeY pifumylwiusi;f yaom
G f
cspfMunfa&;yGJwGif Goparam (pifumyl) udk
armifñGefYEkdifcJhonf/
- 4-11-1959 &ufaeY (pifumyl'kwd,yGJpOf)wGif
J.Lar ESihfyGJwGif armifñGefY xyfEkdifonf/
- 7-11-1959 &ufaeYwGif rav;&Sm;EdkifiH
uGmvmvrfylü cspfMunfa&;yGJwGif Pinan ukd
armifñGefY Edkifonf/
- 1959 ckESpf yxrtBudrf ta&SUawmiftm&S
uRef;qG,ftm;upm;yGJudk xkdif;EdkifiHü usif;y
onf/ Swip (xki;f )ukd armifñefY ½I;H onf/ Swip
d
G
onf vuftdwfESihfrxkd;bJ vuftdwfcsnfxm;
vm;½dI;
Ekd0ifbm 19
2013-2014 ynmoif E S p f
vm;½dI;c½dkif 'kwd,tBudrftajccH
ynmausmif;aygif;pkH tm;upm;NyKd iyJG
f
uGif;zGifhyGJudk Ekd0ifbm 18 &ufu
vm;½dI;NrdKU jynfaxmifpktm;upm;
uGif;üusif;y&m c½dkifynma&;rSL;
OD;t,fvpefwu tm;upm;NyKd iyJG
f
JG
f
udk zGifhvSpfay;cJhNyD; c½dkiftaxGaxG
tkycsKya&;rSL;OD;at;armifMunfu
f f
trSmpum;ajymMum;onf/
tm;upm;NydKifyGJ uGif;zGifhyGJodkY
- 1964 ckESpf jynfycspfMunfa&;yGJudk &efukef
NrdKUü usif;y&m A khatt (xkdif;)udk armifñGefY
Ekdifonf/
vufa0Scsey,rsm;ESihf xk;d owf&mwGif wpfa,muf
Y f D H
wpfrsKd;pDcufaMumif;? t*Fvdyfvufa0SYausmfawGu
y&d,m,f<u,f0NyD; xkdif;? uarÇm'D;,m;vufa0SYausmf
awGu Murf;w,f? rmw,f? y&d,m,fodyfr<u,f
aMumif; AdkvfrSL;armifñGefYu uRefawmfwdkYoli,fcsif;
rsm;udk oltawGUtBuKH rsm;ESiywfoufí&Si;f jycJonf/
Y
hf
h
jrefrmEkdifiHwGif vdkuf0dwf 132 aygifwef;wGif EkdifiH
csefyD,Hjzpf&ef xdktcsdefu NydKifyGJ0ifol ckepfOD;? &SpfOD;
ykHrSef&SdcJhonf/
AkdvfrSL;armifñGefY (Nidrf;) vufa0SYpGrf;aqmif&nf
rsm;rSm- 1961 ckESpf 'kwd,tBudrf ta&SUawmiftm&S
uRe;f qG,tm;upm;yGü vku0wwef; vufa0SY
f
J d f d f
csefyD,H
- 1959 ckEpf yxrtBurf ta&SUawmiftm&SuRe;f
S
d
qG,f tm;upm;yGJü vufa0SYvdkuf0dwfwef;
wwd,qk&
- jrefrmEkdifiHvufa0SYvkduf0dwfwef; csefyD,H av;
BudrfqGwfcl;cJhonf/
1958 ck? 1959 ck? 1961 ckEpEihf 1963 ckEpwü
S f S
S f Ykd
EkdifiHhcsefyD,HjzpfcJhonf/
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) jynfe,f
'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdeftkyfESifh
wGJzuf jynfe,fynma&;rSL; OD;jrifh
Munf?
c½dkiftqifhXmeqkdif&m
tBuD;tuJrsm;? jynfe,f^c½dkif
ynma&;rSL;½kH;rS v^x ñTefMum;
a&;rSL;rsm;? NrdKUe,fynma&;rSL;ESifh
NrdKUay:xuf? v,f? rl ausmif;tkyf
Bu;D rsm;?q&m q&mrrsm;? tm;upm;
NydKifyGJ0if NrdKUe,f av;NrdKUe,frS
tkyfcsKyfolenf;jyrsm;? NydKifyGJ0if
tm;upm;orm;
120 ESifh
ausmif;om; ausmif;ol pkpaygif;
k
2500 ceYfwufa&mufcJhMuonf/
uGif;zGifhyGJtNyD;wGif tvu (7)?
v-(cGJ)r-6ESifh rlvGef(18) wkdYrS
ausmif;ol uav;rsm; y0gtu
jzifhazsmfajzjcif;? txu(7) bif
c&mwyfzUJG rS ausmif;om; ausmif;ol
rsm;u ]]jrefrmhausmif;}}oDcsif;jzifh
{nfcazsmajzNy;D uGi;f zGiyabmvk;H
h H f
hf JG
NydKifyGJwGif wefY,ef;NrdKUe,ftoif;
u rkdif;&,fNrdKUe,f toif;udk
av;*dk;wpf*dk;jzifh tEkdif&&SdoGm;
aMumif; od&onf/
(aZmfvGif-vm;½dI;)