SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo

ျမန္မာ့အလင္း 1-nov-13-mal

•
•
S
san aye
BildungUnterhaltung & HumorBusiness
1 von 34
Downloaden Sie, um offline zu lesen
twGJ (53) trSwf (32) Established in 1914 Myanma Alinn Daily 1375 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 13 &uf rdbjynfolrsm;cifAsm;,ckv a&'D,uae jynfovxxH qufo,f kd l l k G ajymMum;wJh tpDtpOfrSm vuf&SdazmfaqmifaewJh EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;pOfawGeJY Nidrf;csrf; a&;vkyfief;pOfawG&JU jzpfxGef;wdk;wufrIawGudk &Sif;vif;wifjyoGm;rSm jzpfygw,f/ yxrOD;pGm atmufwbmvukeyi;f rSm usi;f y kd f kd 2013 ckESpf? Edk0ifbm 1 &uf? aomMumaeY/ jyKvkyfvsuf&Sdonfh vufeufudkifwdkif;&if;om;tzGJU tpnf;rsm;&JU acgif;aqmifrsm;yg0ifwufa&mufaewJh Nidrf;csrf;a&;qkdif&maqG;aEG;n§dEIdif;yGJudk BudKqdkaMumif; ajymMum;vdkygw,f/ 'DaqG;aEG;yGJ[m rsm;rMumrD usi;f yjyKvy&ef jyifqifaewJh wpfjynfv;kH twdi;f twm k f k typftcwf&yfpJa&;qkdif&m oabmwlnDcsuf vufrSwfa&;xkd;yGJudk OD;wnfusif;yaeaMumif;vnf; od&Sd&ygw,f/ aqG;aEG;n§dEIdif;rIawG[m tjyKoabm aqmifNy;D jynfovxwpf&yfv;kH vdvm;aewJh a&&Snf l l k k cdirmwJNh ir;f csr;f a&;&&S&ef OD;wnfaqG;aEG;aew,fvYkd k f d d aejynfawmf Ekd0ifbm 1 jynfaxmifpor®wjrefrmEkiiawmf Ekiiawmfor®w OD;ode;f pdef k d f H d f H ESiZeD;a':cifcif0if;wk zdwMf um;csut& MopaMw;vs"eo[m, hf Yd f Ekii?H bk&ifccsKyf uGiwif; b½kupEihf cifye;f wkonf jrefrmEkiioYdk d f H f d f f S G Yd d f H rMumrDumvtwGi;f w&m;0ifcspMf unfa&;c&D; vma&mufvnfywf rnfjzpfonf/ (owif;pOf) od&wJhtwGufvnf; uRefawmfhtaeeJY txl;yif 0rf;ajrmufrygw,f/ &v'faumif;rsm;&&SdNy;D wpfjynfvHk; d twkdif;twm typftcwf&yfpJa&;qdkif&m oabm wlnDcsufvufrSwfa&;xkd;yJGodkY vufeufudkifwkdif;&if; om;tzGJUtpnf;tm;vHk; wufa&mufvm&ef BudKqdk vsu&aMumif;udvnf; uReawmftaeeJY 'Dae&muae f dS k f h xyfavmif;ajymMum;vdkygw,f/ wpfjynfvHk;twdkif;twm typftcwf&yfpJa&; qdkif&m oabmwlnDcsufvufrSwfa&;xkd;yGJ usif;y& jcif;&JU &nf&,csursm;udk tenf;i,f&i;f jyvdygw,f/ G f f S k &nf&G,fcsufrsm;uawmh wkdif;&if;om;vufeufudkif tzJGUtpnf;rsm; awmif;qdkcsufrsm;udk n§dEIdif;jznfh qnf;ay;vdkjcif;? a&;xkd;NyD;jzpfonfh typftcwf &yfpJa&;qkdif&m oabmwlnDcsuf tqihfqihfudk xyfavmif;twnfjyKvkdjcif;ESihf vufrSwfa&;xkd;NyD; onfESihf EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJqkdif&m vkyfief;pOf tqihfqifhudk pwifvdkjcif;aMumifh aqmif&Guf&jcif; jzpfygw,f/ uRefawmfhtaeeJY xyfrHtwnfjyK ajymMum;vdkwJhudpöuawmh ,cktBudrfNidrf;csrf;a&; wnfaqmuf&ef pmrsufESm 3 aumfvH 1  aejynfawmf atmufwkdbm 31 jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmf or®w OD;odef;pdefonf 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESihftwl ,aeYeHeuf 8 em&DwGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynf jynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme (MICC) ü usif;y onfh aus;vufr;D vif;a&; taxmuftuljyKypön;f ESifh pufrIxkwfukefypönf;jyyGJ 2013 zGihfyGJtcrf;tem;odkY wufa&muftm;ay;onf/ a&S;OD;pGm tcrf;tem;rSL;u jyyGJusif;y&onfh taMumif;&if;ESihfpyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyonf/ zJBudK;jzwfzGihfvSpf ,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;ñGeYf? OD;pd;k ode;f ? OD;tke;f jrih?f OD;armifjrihEifh jrefrmEkiiqi&m f S d f H dk f oHwreftzJGUem,u? tif'dkeD;&Sm;oHtrwfBuD; H.E.Mr.Sebastianus Sumarsono wku tcrf;tem; Yd udk zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;onf/ xdaemuf Ekiiawmfor®w OD;ode;f pdeu jyyGtcrf; Yk d f H f J tem;qkdif;bkwfudk pufcvkwfESdyfí zGihfvSpfay;onf/ pmrsufESm 8 aumfvH 1  EkiiHawmfor®w OD;ode;pdef aus;vufrD;vif;a&; d f f taxmuftuljyKypön;ESihf pufrIxkwukeypön;jyyGJ f f f f jycef;rsm;udk vSnfhvnfMunfh½Itm;ay;pOf/ (owif;pOf) owif;pmrsufESm á 4 owif;pmrsufESm á 11 owif;pmrsufESm á 12
aomMum? Edk0ifbm 1? 2013 t usef;rma&;jyKpkapmifha&SmufrIwpf&yfwGif ta&;ygaom a&GUvsm;use;rma&;aq;cef;rsm;udk uREkywkdYEkiiHwGif aqmif&Guf f f f d f vsu&Sygonf/ a&GUvsm;use;rma&;aq;cef;[k azmfnTe;jcif;rSm f d f f jrefrmEkdifiH rdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&;toif; pDrHrIjzihf a'oEÅ&use;rma&;wm0ef&orsm;u aus;&Gmrsm;odkY uGi;qif;um f dS l f jynfolYusef;rma&;udk apmihfa&Smufay;jcif;yif jzpfonf/ þa&GUvsm;usef;rma&;aq;cef; vkyfief;pOfwGif a[majym ydkYcsjcif;? ukoay;jcif;ESihf axmufyHhay;jcif;wdkY yg0ifonfudk awGU&onf/ usef;rma&;wm0ef&Sdolrsm;u usef;rma&;ESihf ywfoufNyD; todynmA[kkokwrsm; wkd;yGm;ap&ef a[majym ay;Muonf/ Oyrmtm;jzihf cHwGif;ESihuse;rma&;? om;quf f f jcm;a&;udpö? udk,f0efaqmifapmifha&SmufrIcH,l&ef ta&;ygykH ponfjzifh a[majymay;Muonf/ ukoay;jcif;vkyfief;pOfwGifvnf; ukd,f0efaqmif trsKd; orD;rsm;tm; apmifha&Smufay;jcif;? oufBuD;&G,tkd bk;bGm;rsm; f d tm; use;rma&;ppfaq;ay;jcif;? rsupa0'em&Sirsm;tm; Munfh½I f f d f ppfaq;ay;jcif;? oGm;ESicHwGi;vlemrsm;udk ukoay;jcif;? taxG hf f axGvlemrsm;udk Munhf½Ippfaq;ay;jcif; ponfwdkY jzpfygonf/ xdkYtjyif aq;0g;rsm;ESihf tkdiftkd'if;qm;? tpm;tpm? aiGaMu; ypönf; ponfjzifhvnf; axmufyHhay;Muonf/ þa&GUvsm;usef;rma&;aq;cef;udk 2010 ckESpfrSpwifum jrefrmEkiiH rdcifESiuav;apmiha&Smufa&;toif;u aejynfawmf d f hf f aumifpe,fajrtwGi;&Sd aus;&Gmrsm;odkY wpfvwpfBudrf uGi;qif; D f f aqmif&Guvsu&Sonf/ trSepifppf þvkyief;pOfonf tvGef f f d f f rGefjrwfaom y&[dwvkyfief;pOfjzpfouJhodkY aus;vufae jynfolrsm; usef;rma&;jyKpkapmihfa&SmufrIwGif xda&muf tusKd;&Sdaom tvkyfjzpfygonf/ þuJhodkYaom usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;udk jrefrmEkdifiH rdcifESihf uav;apmihfa&Smufa&;toif;uomru tjcm;aom y&[dwtzGJUtpnf;rsm;? toif;tzGJUrsm;uvnf; yg0ifaqmif&GufMurnfqkdygu aus;vufaejynfolrsm; usef;rma&;apmifha&SmufrIudk ydkrdkjr§ihfwifay;&m a&mufygrnf/ þuse;rma&;apmiha&SmufrI wk;wufaumif;rGevmonfESihtrQ f f d f f aus;vufa'oaejynfolrsm; vlrIb0onfvnf; wkd;wuf vmrnfjzpfygaMumif;/ / aejynfawmf atmufwkdbm 31 aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xme 'kw,0efBu;D a'gufwm0if;jrifonf d h atmufwbm 28 &ufwif rEÅav; dk G wkdif;a'oBuD; tif*sifeD,mrSL;BuD; ½kH;üusif;yaom vkyfief;n§dEIdif; aqG;aEG;yJGodkY wufa&mufí tif*sifeD,mcsKyfrsm;? 'kwd, tif*sie,mcsKyrsm;? tif*sie,m f D f f D rSL;BuD;rsm;? 'kwd,tif*sifeD,mrSL; Bu;D rsm;? c½kitif*sie,mrSL;rsm;ESihf d f f D t&mxrf;^trIxrf;rsm;tm; vkyf ief;vktyfonfrsm; rSmMum;cJaMumif; d h owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) &efukef atmufwkdbm 31 (65)Budrfajrmuf jrefrm-xkdif; oHwrefqufqHa&; ESpfywfvnftxdrf;trSwf "mwfykHjyyGJukd atmufwkdbm AefaumufNrdKU Central World Shopping Centre wwd,xyfü usif;ycJhonf/ zGiytcrf;tem;ukd atmufwdk hf JG xkdif;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme usif;yjyKvkyfjcif;jzpfaMumif; od&Sd S d Hk bm 16 &ufwGif usif;ycJh&m xkdif; onf xif&m;aom xki;f "mwfyq&m &onf/ EkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS rsm;ukd 2013 ckESpf tapmykdif;u oHtrwfBuD;wkdYu ESpfEkdifiH wm0ef&Sdolrsm;? oHwrefrsm;ESifh jrefrmEkdifiHokdYapvTwfí jrefrm acgif;aqmifrsm;tMum; tjyef Yd f zdwMf um;xm;olrsm;? owif;rD',m vlrsK;d wk vlaerIb0ESihf pdw0if tvSef oGm;a&mufvnfywfjcif; D f rsm;rSwm0ef&Sdolrsm; wufa&muf pm;zG,f a&S;a[mif;tarGtESprsm; rsm;aMumifh ESpEiiqufqa&;ukd f kd f H H cJMh uNy;D xdi;f EkiijH cm;a&;0efBu;D Xme ukd "mwfykH½kduful;apcJhaMumif;? ykdrkdwkd;wufapcJhaMumif;? ESpfEkdifiH k d f rS oHtrwfBu;D H.E.Mr. Peerasak ESpfEkdifiH cspfMunf&if;ESD;rI ykdrdk tMum; twdwfoifcef;pmrsm;ukd d J Hk Chantavarin ESihf xki;Ekiiqi&m ckijf rap&eftwGuf ,if;"mwfyrsm; ,lí vuf&SdcspfMunf&if;ESD;rIukd d f d f H dk f d l jrefrmoHtrwfBu;D OD;wif0if;wku ukd xki;f jynforsm; odjrifem;vnf tem*wftusKd;twGuf wkd;wuf Yd tzGirece;f rsm; ajymMum;Muum oabmaygufap&ef &nf&G,fí aqmif&GufoGm;&ef jzpfaMumif;? hf d Yf G trsm;jynfolrsm;pGm ukvor*¾? tmqD,HESifh Grater "mwfyjHk yyGudk zJBuKd ;jzwfí zGivpf ,ckuJhokdY J hf S xdawGUYEkdifonfhae&mwGif jyyGJ Mekong Sub-Region (GMS) ay;cJhMuonf/ &efukefwkdif;a'oBuD; '*HkNrdKU opf(awmifykdif;) trSwf(1) pufrI Zkefudk 1995 ckESpfwGif trSwf(23) &yfuuü pwifwnfaxmifzivpf G f G fh S ay;cJhonf/ vlaexdkif&m &yfuGuf NrdKUe,frsm;twGif;rS pD;yGm;a&; vkyfief;rsm;udk oD;oefYcGJjcm;um vkyfudkifapcJhjcif;jzpfonf/ pwif wnfaxmifcpOfu pufrZetwGi;f hJ I k f ywfvrf;? tjyifywfvrf;rsm;ESihf vrf;oG,rsm;tm;vH;k udk pepfwus f tuGufcsum ,mOfoGm;vrf;? vl oGm;pBuøyvufazmif;? a&pD; a&vmajrmif;rsm; wnfaqmufay; Ny;D uwå&mvrf;rsm;tjzpf cif;usi;f ay;cJhonf/ twGif;vrf;ESihf tjyif ywfvrf;rsm;ukd qufo,xm;aom G f t&Snfay 2000 ausmfcefYpD&Sd vrf;oG,frsm;ukdvnf; jrefrmEdkifiH twGif;&Sd NrdKUtrnfrsm;ay;um ,mOfoGm;vrf; tus,fay 20 cefY ESihf yvufazmif; pBuøwpfzuf 10 aycefpD ESpzufa&pD;ajrmif;rsm; Y f jzihf pepfwus wnfaqmufay; xm;cJhonf/ ,cktcg ESpfumvy&dapä' tcsdefMumjrihfvmNyDjzpfí cif;usif; xm;aom uwå&mvrf;rsm; ysufpD; vmcJhonf/ t"duvrf;rBuD; jzpfaom twGi;f ywfvrf;ESifh tjyif ywfvrf;rsm;udrl uGeu&pfvrf;rsm; k f tjzpf jyefvnfjyKjyifwnfaqmuf ay;xm;ojzihf pufrZetwGi;f armf I k f awmf,mOfrsm;? vlrsm;oGm;vm &mwGif tqifajyacsmarGUcJhonf jzpf/ qufpyfvrf;oG,tm;vH;k rSm f uwå&mvrf;aysmufum ajrBu;D vrf; toGifjzpfvmaeNyDjzpfonf/ vdGKif aumfvrf;ESihf jrpfBuD;em;vrf;wkdYrSm uGeu&pfvrf;tjzpf topfjyefvnf f cif;usi;f ay;xm;ojzihf aumif;rGef aeaomfvnf; tjcm;vrf;rsm;rSm ysufpD;vsuf&Sd aeonf jzpfonf/ txl;ojzihf armfvNrKd ivrf;rSm tqk;d f &Gm;qkH;jzpfaeonfudk awGU&onf/ trSwf(1) pufrIZkefteD;&Sd jynfolrsm;onf pufrIZkef(1) vrf; oG,rsm;rSwpfqihf oefvsir;D &xm; f f blwm½H?k ok0PÖbufu;l yJaxmif h avSqy?f &efueNf rKd UwGi;f oGm; bwfpf d k um;*dwrsm;okYd aeYpOfjzwfoef;oGm; f vmae&onfjzpf&m um;oGm;vQif AGuepfaeNy;D vlom;r&atmif ysuf f G pD;aeaomvrf;rsm;udk a&SmifuGif; oGm;vm&í tcseMf uefMY umNy;D tcuf d tcJrsm; awGU&onf/ tqkyg vrf; d rsm;xJrS tqdk;&Gm;qHk; jzpfaeaom armfvNrdKif &THUAGufvrf;udk vrf; tjzpftoHk;jyKEdkif&ef oufqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;u pDpOfaqmif&Guf ay;apvdaMumif;wifjyvdu&ygonf/ k k f armifausmufwHwm; 16 &ufrS 20 &uftxd xkdif;EkdifiH ponfh EkiiwumESihf a'oqki&m d f H d f rsufESmpmrsm;wGifvnf; vufwGJ aqmif&uvsu&aMumif;? ESpEiiH G f f dS f dk f tMum; pD;yGm;ukeo,rEihf &if;ES;D f G f I S jrK§ yEryrmPrSm trsm;tjym;&SMd u f HS I aMumif;jzifh tzGifhrdefYcGef;wGif xnfhoGif;ajymMum;cJhMuonf/ tqkyg "mwfyjHk yyGudk Special d J Photo Exhibition in Celebration of the 65th Anniversary of Thailand-Myanmar Diplomatic Relations trnfjzifh cif;usi;jyo f cJaMumif; od&&onf/ (owif;pOf) h dS &efukef atmufwdkbm 31 &efueNf rKd U Munfjh rifwiNf rKd Ue,f trSw(2) tpd;k &txufwef;ausmif; k dk f ([krf;vrf;? xD;wef;)ausmif;awmfBuD;wGif 1951 ckESpfrS 2013 ckESpf txd ynmoifMum;cJhonhf ausmif;om; ausmif;ola[mif; wynfh taygif;wdkYu 1950 ckESpfrS 2013 ckESpftxd txufygausmif;wGif ynmrsm;ydkYcscJhonfh aus;Zl;&Sif q&m q&mrBuD;rsm;ukd (25) Budrf ajrmuf aiG&wk jrwfq&muefawmhyEihf ynmxl;cReq& ausmif;om; JG S f k ausmif;ola[mif;rsm; *kPfjyKcsD;jr§ifhyGJudk wefaqmifrkef;vjynhfausmf 10 &uf Ekd0ifbm 27 &uf(Ak'¨[l;aeU) (trsKd;om;aeY) eHeuf 10 em&D rSpwifí pnfum;odkufNrdKufpGm qif,ifusif;yrnfjzpfonf/ ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; tvkyftrIaqmiftzGJUu uefawmhcH q&m q&mrBu;D ESihf ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;tm; BuKd wifzwMf um;xm;aMumif;ESihf taMumif;trsKd ;rsKd ;aMumifh zdwpmr& d f &Saom q&m q&mrBu;D rsm;ESihf ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; d taejzifh zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap q&muefawmhyGJ tcrf;tem;odYk rysuruGuwufa&mufMuyg&ef EI;d aqmfxm;aMumif; f f od&onf/ (jrefrmhtvif;) Super Sun Shine Construction & Decoration Co., Ltd. (0efxrf;tvdk&Sdonf) - Site Engineer usm;(5)OD; - M.E/B.E/B.Tech/AGTI(Civil) - oufqdkif&mvkyfief;tawGUtBuHKtenf;qHk;(5)ESpf&Sd&rnf/ - e,fodkUoGm;Edkif&ygrnf/ avQmufxm;vdkolrsm;onf vdktyfaompm&Gupmwrf;rsm;ESihftwl trSwf f (14)? 2B aeMumvrf;? ykZGeawmifNrdKUe,f? zke;-01-397782? 397963wdkYokdU f f vludk,fwdkif wpfywftwGif; vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/ Your Travel 'Dyg0gvDaeU jynf taumufawmifbk&m;zl;c&D;pOf txl;aps;EIef; tNyD;tpD;usyf 19000 Edk0ifbm 1&uf n pxGufygrnf/ zkef;-223180? 09-31679777
aomMum? Edk0ifbm 1? 2013 a&SUzHk;rS urf;vSr;f cJjh cif;onf typftcwf&yfpa&;tqihwif &yfwefxm;&efr[kwf J f G Y bJ &&Sdxm;onfh typftcwf&yfpJa&;rsm;udk tajccHNyD; EkdifiHa&; aqG;aEG;yGJrsm;udk wufvSrf;Ekdif&ef tpOfwpdkuf BudK;yrf;vsuf&SdaMumif; yifjzpfygw,f/ vuf&SdNidrf;csrf;a&;jzpfpOfwpfavQmufwGif BudKwif pnf;urf;owfrwcsursm; csrwjf cif;r&SbJ wki;f &if;om;rsm; tqkjd yK S f f S d d csuftm;vHk;udk vufcHaqG;aEG;cJhaMumif;udkvnf; &Sif;vif;ajymMum; vdkygw,f/ 'DvdkvkyfaqmifEkdifcJhwJhtwGuf wkdif;&if;om;vufeufudkif tzJGUtpnf;rsm;ESihf ,HkMunfrIwnfaqmufa&;vkyfief;rsm; atmifjrif atmif vkyfaqmifEkdifcJhygw,f/ 'Dvdk&&Sdatmifjrifxm;wJh tjyef tvSef,HkMunfrIudk tajccHNyD; rsm;rMumrDumvujzpfyGm;cJhonfh pdwf raumif;zG,&mjzpf&yfjzpfonfh AH;k aygufurjI zpfpOfrsm;udk ajz&Si;f &mwGif f JG oufqkdif&mwdkif;&if;om;tzGJUtpnf;eJY yl;aygif;aqmif&GufEkdifcJhwm udkvnf; trsm;todyif jzpfygonf/ 'ghaMumihf rdrdwdkY&&Sdxm;wJh tjyef tvSef,HkMunfrIudk tajccHNyD; vuf&SdvkdifZmrSm usif;yaewJh wkdif;&if; om;acgif;aqmifrsm; aqG;aEG;n§dEIdif;rIrSwpfqihf Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf t"duusonfh Ekiia&;aqG;aEG;yGrsm;pwifEijf cif;tqifukd atmifjrif d f H J dk h pGmwufvSrf;Ekdifrnf[k uRefawmfhtaeeJY arQmfvifh,HkMunfvsuf&Sd aMumif; ajymMum;vkdygw,f/ vuf&SdjrefrmEkdifiHrSm jzpfxGef;aewJhEdkifiHa&;jzpfpOfESifhjyKjyifajymif; vJa&;vkyfief;rsm;ukd aES;auG;onf? jrefqefvGef;onf tp&Sdonfh ajymMum;csufrsm;onf ajymMum;olwdkY &yfwnfcsuf? Munfhjrifonfh ½IaxmifhESifhwdkif;wmonfh pHcsdef? pHnTef;rsm;ay:wGif rlwnfrnfjzpfyg w,f/ vwfwavmjzpfay:vsuf&Sdonfh tajccHOya'qkdif&m EkdifiHa&; aqG;aEG;rIrsm;? ajymqdjk iif;cHrrsm; taetxm;udk oH;k oyfMunf½ygu k I h I rdrwvtzGUJ tpnf;wGi&&rnfh 'Drua&pDa&;qki&m tavhtusirsm; d Ykd Yl f dS kd d f hf pwif&Sifoefvmjcif;jzpfonfudk jiif;qdkír&onfhtcsuftjzpf awGU&Sd &rSmjzpfygw,f/ þtavhtusifhrsm; qufvuf&SifoeftjrpfwG,f ckdifrma&;twGuf trsdK;om;a&;wm0efwpf&yftaeESifhrdrdwdkYtm;vHk; BuKd ;yrf;oGm;&rSmjzpfygw,f/ BuKd ;yrf;aqmif&u&mwGivnf; aqmif&uf G f f G rIaES;auG;ojzifh 'Drdkua&pDta&;udk aESmifhaES;aponfhtpGef;ESifh jref qefve;f onftwGuf tvSr;f us,?f tv,fvyfonfh tpGe;f ESpyg;ukd G h f a&Smif&Sm;NyD; rdrdwdkYvlYtzGJUtpnf;taeESifhvuf&SdEkdifiHa&;t&Sdw&m;rsm; udk tajccHonfh vufawGUusonfh&v'frsm;&&Sd&ef BudK;yrf;aqmif&Guf Mu&rSm jzpfygw,f/ tajccHOya'jyifqifa&;udpöESifhywfoufívnf; tpGef;a&mufjcif;udka&Smif&Sm;NyD; jynfolvlxktrsm;pk vkdvm;csufrsm; udk jznfhqnf;ay;Ekdifrnfh EkdifiHa&;apwemaumif;rsm;jzifh rdrdjzpfvdk onfqE´xuf jrefrmEkii&UJ twdwordi;f aMumif;? vuf&Eiia&;tajc h d f H f k dS dk f H &efukef atmufwdkbm 31 udk&D;,m;or®wEkdifiH Asiana Airlines Eco Solar Light "mwfr;D wdivLS 'gef;yGJ tcrf;tem;ukd k f ,aeYeHeuf 10 em&DwGif a&Twd*Hk apwDawmf taemufbufrkcf od*w&O,smOfr*Fvmr@yfü usi;f kF å y&m (,myHk) &efuewi;f a'oBu;D k f dk 0efBuD;csKyf OD;jrihfaqGu þvSL 'gef;rIonf tdrf&Sif jrefrmvlrsKd; rsm;ESihf EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;{nhf onfrsm;twGuf rsm;pGmtaxmuf tuljzpfaMumif; ajymMum;onf/ vufrSwfa&;xkd; xdkYaemuf Asiana Airlines rS CEO Mr.Yoon Young Doo u Eco Solar Light "mwfrD;wdkif vSL 'gef;&jcif;ESihfywfoufí &Sif;vif; ajymMum;NyD; wdkif;a'oBuD;vlrIa&; 0efBu;D a'gufwmjrihoe;f ESifh CEO f d Mr. Yoon Young Doo wdu Eco Yk Solar Light vSL'gef;rIrSwfwrf; udk vufrSwfa&;xkd;vJvS,fMu onf/ (owif;pOf) taeeJY jzpfay:vmEkdifonfh tem*wf&JU aumif;usdK;qkd;usdK;awG ukd pOf;pm;wGufqNyD; "r®"d|mefusus BudK;yrf;aqmif&GufMu&ef wkdufwGef; tyfygw,f/ uReawmfwYdk BuKd ;yrf;taumiftxnfazmfaewJh trsK;d om; f jyefvnfpnf;vkH;nDnGwfa&;ukd a&S;½INyD; vufusefEkdifiHa&;tusOf;om; pdppfa&;aumfrwDuae EkdifiHa&;tusOf;om; 56 OD;ukd vGwfjidrf;csrf; omcGiay;cJygw,f/ Ekiia&;tusO;f om;wpfO;D wpfa,mufrS ruse&ap& hf h d f H f dS atmifvnf; qufvufaqmif&GufoGm;rSmjzpfaMumif; today;ajymMum; vdkygw,f/ uRefawmfhtaeeJY atmufwkdbmvtwGif;rSm &ckdifjynfe,fukd oGm;a&mufcJhygw,f/ uRefawmfhc&D;pOfumvtwGif; oHwGJNrdKUrSm y#dyu© rsm;jzpfym;cJwmudvnf; awGUjY rifc&ygw,f/ 'Djzpf&yfrsm;ukd ok;H oyfMunfh G h k hJ r,fqkd&if uRefawmfwkdYtm;vkH; BudK;yrf;wnfaqmufvsuf&SdwJh yGifhvif; vGwvyfaom vltzGUJ tpnf;wpf&yfjzpfay:vma&;twGuf pdeac:rIrsm; f Y f rsm;pGm&Saeao;wmukawGUjrif&rSmjzpfygw,f/ 'Dpeac:rIawGudk uReawmf d d d f f wkdY vlYtzGJUtpnf;wpf&yfvkH;taeESifh twlwuG vufwGJ&ifqkdifajz&Sif; Mu&OD;rSmjzpfygw,f/ jyóemrsm;ukd ajz&Si;f &mrSm tajccHtusq;Hk jzpfonfh w&m;Oya'pkd;rkd;a&;ESifh a'ownfjidrfa&;ukd ,ckxufydkrkdwkd;jr§ifhvkyf aqmif&ef a'otmPmykdifrsm;ukd uRefawmfhtaeeJY nTefMum;xm;NyD; jzpfovkd vlrIa&;? bmoma&;acgif;aqmifrsm;eJY &yfrd&yfzrsm;ukdvnf; nd§EIdif;yl;aygif;aqmif&Gufa&;enf;vrf;eJY ajz&Sif;zkdY wkdufwGef;ajymMum; xm;NyD;jzpfygw,f/ wpfqufwnf;rSmyJ jynfolvlxkukd uRefawmfhtaeeJY wifjyvkdwm uawmh uReawmfwjYdk refrmEkiitaeeJY tmqD,tvSnusOuú|&mxl;ukd f d f H H hf 2013 ckEpf atmufwbmv 10 &ufaeYrm b½lEi;f EkiirS vTajymif;&,lcNhJ y;D S dk S dk d f H J jzpfygw,f/ jrefrmEkdifiHtaeeJY tmqD,HOuú|&mxl;ukd 17 ESpftwGif;rSm yxrqkH;tBudrf wm0ef,laqmif&Gufjcif;jzpfygw,f/ jrefrmEkdifiHtaeeJY tmqD,HOuú|tjzpf wm0ef,laqmif&GufEkdifjcif;[m tmqD,HtzGJUBuD; taeeJYomru EkdifiHwumtokdif;t0kdif;uyg jrefrmEkdifiHtpkd;&? jrefrm jynfolvlxkeJY uRefawmfwkdY jrefrmEkdifiH&JU tem*wftay:rSmyg ,kHMunfrI &SdwJhtaMumif;ukd jyojcif;vnf; jzpfygw,f/ 'Dvkd tmqD,HOuú|&mxl;ukd vTJajymif;wm0ef,laqmif&GufEkdifjcif; [m EkdifiHwumtokdif;t0kdif;twGuf ta&;BuD;wJh wm0efwpfckukd xrf;aqmifjcif;jzpfovkd wpfzufrSmvnf; jrefrmEkdifiHrSm jzpfay:aewJh EkdifiHa&;jzpfpOfeJY jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;&JU wkd;wufrIawG[m tmqD,Ha'owGif;rSm *kPf,lEkdifwJhtqifh a&muf&SdaeNyD[k ,kHMunfNyD; wm0efvTJtyfjcif;cH&wmjzpfwJhtwGuf jrefrmEkdifiHom;rsm;tm;vkH; twGuf wm0efxrf;aqmifjcif;jzpfw,fvkdYvnf; qkdEkdifygw,f/ tmqD,HOuú|wm0ef[m tmqD,HtzGJUBuD;ukd OD;aqmifrIay;½kH omr[kwfbJ tmqD,HtzGJUBuD;eJY urÇmhtiftm;BuD;EkdifiHrsm;jzpfwJh tar&duefjynfaxmifpk? w½kwfEkdifiH? tdE´d,EkdifiH? *syefEkdifiH? Oa&my or*¾? ½k&Sm;EkdifiHwkdYeJY qufoG,fyl;aygif;aqmif&GufrIrsm;ukdvnf; OD;pD;OD;aqmifjyKvkyfoGm;&rSm jzpfygw,f/ 2015 rSm tmqD,HpD;yGm; a&;tokduft0ef;ukd azmfaqmifEkdifzkdY vkdtyfwJh vkyfief;awG? wm0ef awGvkyfaqmifzkdY &SdaewJhtwGuf uRefawmfwkdY tmqD,HOuú|tjzpf wm0ef,l&r,fh vmr,fhESpf[mqkd&if tvGefta&;BuD;wJh ESpfwpfESpf jzpfygw,f/ tmqD,HOuú|wm0efukd,lxm;csdefrSm tmqD,Hqkdif&m tqifhjrifhawGUqkHyGJawGeJY tpnf;ta0;BuD;awGukd vufcHusif;yjyKvkyf oGm;zkdY&SdNyD; EkdifiHwumqkdif&m ta&;BuD;udpö&yfrsm;udkvnf; OD;aqmif aqG;aEG;oGm;&rSm jzpfygw,f/ vmr,fhESpftwGif;rSm tmqD,HtzJGUBuD;ukd a'owGif; tiftm;pk wpfctaejzifh tiftm;aumif;vmatmif aqmif&uom;&rSmjzpfovkd k G f G tmqD,HeJY urÇmhtokdif;t0kdif;tMum; qufqHa&;awGrSmvnf; ydkrkd wd;k wufaumif;rGevmatmif OD;aqmifom;&rSmjzpfygw,f/ jrefrmEkiiH f G d f taeeJY urÇmhtodkif;t0kdif;eJY EkdifiHwumqufqHa&; yHkpHopfwpf&yfukd jyefvnfwnfaqmufaejcif;&JU jy,k*fwpfckvnf;jzpfygw,f/ uRefawmf wkEii&UJ vuf&usio;kH aewJh EkiijH cm;a&;rl0g't&vnf; jrefrmEkii&UJ Yd dk f H dS hf d f d f H tusKd;pD;yGm;oufoufukd tumtuG,fay;½kHomrubJ EkdifiHwum toki;f t0ki;f rSm wm0efowwfw?hJ wm0ef,wwfwhJ urÇmEiiwpfEiiH d d d l h dk f H dk f jzpfvmatmifvnf; BudK;yrf;aqmif&Gufaewmjzpfygw,f/ 'DvajymMum;wJh uRefawmfh&JU wifjyajymqkdcsufrsm;ukd jcHKiHkMunfh r,fqkd&if rdrdwdkYvlYtzJGUtpnf;[m ta&;BuD;onfhumvwpfckukd jzwf oef;NyD; EkdifiHa&;jzpfpOfESifh jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;udk wnf aqmufae&wmjzpfygw,f/ 'Dvkyfief;pOftqifhqifhrSmvnf; pdefac: rIrsm;jynfhESufaeNyD; ¤if;pdefac:rIrsm;ukd tqifhtvdkuf &ifqkdifajz&Sif; ae&csdefvnf;jzpfygw,f/ wpfzufwGif jyóemrsKd;pHkajz&Sif;ausmfvTm; ae&aomfvnf; tjcm;wpfzufwGif tmrcHcsuf&Sdonfh arQmfvifhcsuf rsm;ukd awGUjrifae&NyDjzpfygw,f/ 'gaMumifh xdkarQmfvifhcsufawGukd tajccHNyD; Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrIESifh EkdifiHa&;jzpfpOfrsm; &SifoefrI ukd rdrdwdkYtm;vHk; yl;aygif;NyD; atmifjrifatmif aqmif&GufoGm;Mu&ef wdkufwGef;ajymMum;vdkygw,f/ uRefawmfhtaeeJYuawmh uRefawmf wm0ef,lxm;wJh oufwrf;umvtwGif;rSm jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&&Sd atmif? jynfolawG&JUvlrIpD;yGm;b0 ykdrkdwdk;wufaumif;rGefvmatmif aemiftem*wf rsKd;qufopfawGtwGufyg ydkrkdaumif;rGefjynfhpHkwJhb0 awG ydiqivmMuzdtwGuf a&&maocsmwJh tem*wfwpfcudk a&S;½INy;D k f dk f Yk k wpdkufrwfrwf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; ajymMum;&if; ed*Hk;csKyfygw,f/ rdbjynfolrsm;tm;vHk; pdwfcsrf;omjcif;? ukd,fusef;rmjcif;eJY jynfhpHkMuygap/ aejynfawmf Ekd0ifbm 1 2013 ckEpf Ek0ifbm 1 &ufwiusa&mufaom t,fv*s;D &D;,m; S d G f f jynfo'ru&ufwpfor®wEdii trsK;d om;aeYtwGuf jynfaxmifpk Yl D kd k f H or®wjrefrmEkdifiHawmf? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGifxHrS t,fvf*sD;&D;,m;jynfolY'Drdku&ufwpfor®wEkdif iH? EkiijH cm;a&;0efBu;D rpöwm&rfwmeDvmref&mxHoYkd 0rf;ajrmufaMumif; d f o0PfvTmay;ydkYonf/ (owif;pOf)
aomMum? Edk0ifbm 1? 2013 e,l;a,muf atmufwdkbm 31 tar&duefEkdifiH e,l;a,muf NrdKUwGif pD;u&uf0,f,lcGifh&Sdolrsm; toufukd touf 18 ESprS 21 f ESpftxd wdk;jr§ifhuefYowfoGm;&ef e,l;a,mufNrdKUawmf aumifpDu rJcGJqHk;jzwfcJhonf/ e,l;a,mufwif vlO;D a&txl G xyfqHk;ae&mrsm;ü aq;vdyf0,f ,lEiorsm; toufukd tjrifq;kH kd f l h owfrSwfoGm;rnf[k atyDowif; wpf&yfu azmfjyonf/ tqdkyg touft&G,fuefY owfcsutopfonf tDvufx&Gef f epf pD;u&ufaomufolrsm;vnf; tygt0ifjzpfonf/ tar&duefEdkifiH wpf0ef; tenf;qHk; touf 18 ESpf jynfhol rsm;om pD;u&ufaomufci&onf/ G hf dS tcsKdUaom jynfe,frsm;onf touf 19 ESpftxd wdk;jr§ifhxm; onf/ touf 21 ESpf owfrSwf aomNrdKUrSm e,l;a,muftjyif tjcm;ESpNf rKd U&Sonf/ d (atyD) tpövr®mbwf atmufwdkbm 31 ygupöwefEkdifiH ajrmuf0gZD &pöwefvlrsKd;pka'owGif tar &duefaemufqkH;armif;olrJh av ,mOfjzihfwdkufckdufrIwGif vlokH;OD; aoqkH;cJh&m ygupöwefEkdifiHu tar&duefudk jyif;jyif;xefxef a0zefvuaMumif; qif[mowif; dk f G wGif atmufwkdbm 31 &ufu azmfjyonf/ ]]atmufwbm 31 &uf eHeuf dk tapmydkif;u rD&ef&Sufa'orSm tar&duefolvQKd armif;olrJhav ,mOf 'Hk;usnfeJY ypfcwfwkdufckduf oGm;wmudk ygupöweftpdk;&tae eJY tjyif;txeftjypfqkdygw,f/ 'DwkdufckdufrI[m ygupöwef&JU tcsKyftjcmeJY ydkifeufe,fajrudk xdyg;jcif;ygyJ}}[k EkdifiHjcm;a&; 0efBuD;u ajymMum;onf/ armif;olrhJ av,mOfwucuf dk f dk rIrsm;onf tjypfrhJjynfolwkdY touftkd;tdrfpnf;pdrfudk qkH;½IH; apNyD; vlYtcGihfta&;ESihf vlom; csi;f pmemaxmufxm;a&;wdtay: Yk vnf; csKd;azmuf&ma&mufaMumif; ygupöweftpdk;&u ajymMum;cJh onf/ (qif[Gm) umwmwef atmufwdkbm 31 e,l;ZDvefEiiwif rd;k ysyazmif; dk f H G H l ysuusí 11 OD;aoqH;k oGm;aMumif; f wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/ tqkdyg rdk;ysHylazmif;ysufusrI onf a0&m&myg;jynfe,f umwm wefNrdKUteD;ü ysufuscJhjcif;jzpf aMumif; w&m;0ifowif;xkwfjyef csufwGif azmfjyonf/ ,if;rkd;ysH ylazmif;onf ajrjyifrS wufoGm;NyD;aemuf vQyfppf"mwftm;vkdif;rsm;ESifhNidNyD; aygufuGJ rD;avmifoGm;cJhjcif;jzpf aMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajym onf/ e,l;ZDvefEkdifiHü ,if;uJhodkY rdk;ysHylazmif; tEÅ&m,faMumifh aoqHk;rIrSm q,fpkESpfrsm; twGif; tqdk;&Gm;qHk;jzpfonf[k qdkonf/ vkdkufygoGm;ol tm;vHk; aoqHk;zG,f&Sdonf/ ,if;uJhodkY jzpfyGm;cJhjcif;rSm rdk;ysHylazmif;armif;ol rpöwm a[myif; aoG;xJwGif aq; ajcmufrsm; oHk;pGJxm;rIudk awGU& onf[kqdkonf/ ¤if;onf aq;ajcmufudk umvMum&SnfpGm oHk;pGJxm;aMumif; ppfaq;awGU&Sd& onf[kqkdonf/ (bDbDpD) tD;,l atmufwdkbm 31 tar&duefEkdifiH taejzihf Oa&myEkdifiHom;rsm;ESihf acgif; aqmifrsm;udk vQKUd 0Suaxmufvr;f f S rIus,fjyefYvmjcif;tay: Oa&my ygvDreftrwfrsm;u pdk;&drfrd aMumif; xkwfazmfajymMum;vdkuf onf/ Oa&myudk;EdkifiHrS udk,fpm; vS,tzGUJ onf tar&dueftrsK;d f om;axmufvSrf;a&; at*sifpD (tifeftufpfat)u *smreD0efBuD; csKyf tdef*s,fvmrmuJvftyg t0if Oa&myacgif;aqmifrsm;ESihf EkdifiHom;rsm;tm; vQKdU0Sufaxmuf tar&duefa&muf Oa&myudk,fpm;vS,frsm;udk awGU&pOf/ qkd;vf atmufwkdbm 31 awmifu&;D ,m;or®w ywf*ef dk G a[;u NyD;cJhonfhESpf or®w a&G; aumufywif EkiiawmftqifXme JG G d f H h BuD;tcsdKU0ifa&muf jc,fvS,fpGuf zufrIrsm;&Sdonf[k oHo,rsm; &Sdaeonfudk &Sif;&Sif;vif;vif; jzpfoGm;&ef oEéd|mefcsxm;aMumif; atmufwbm 31 &ufu ajymMum; kd cJhonf/ ]]pGyfpGJajymqkdrIwcsdKU &Sdaewm &JU taMumif;&if;Zmpfjrpftxd tpdk;&taeeJY vdkufrSmjzpfygw,f/ 'DpGyfpGJrIawGukdvnf; vuf&SdrSm Oya'pnf;rsOf;rsm;eJYtnD ppfaq; aeygNyD }}[k or®wywf*Gefa[;u tBuD;wef; or®w½kH;tzGJU0ifrsm; ESifh awGUqHk&mwGif ajymMum;cJh onf/ yk*Kd¾ va&;taejzifh a&G;aumuf f yGJü oHo,jzpfp&m rvkyfcJhaomf vnf; ywf*Gefa[;u 2012 'DZifbm or®wa&G;aumufyJGü XmeBu;D wcsKd U0ifa&mufpuzufr&dS G f I onf[k oHo,rsm;BuD;xGm; vmcJhojzifh aocsmazmfxkwfrSm jzpfNy;D jynfoxcsjyrnfjzpfaMumif;? l H ,if;udpöwGif wm0ef&Sdolrsm;udk vSrf;onfqkdonfh udpöESihfpyfvsOf; í pkHprf;ar;jref;&ef atmufwdkbm 30 &ufu tar&duefwm0ef&Sdol rsm;ESihfawGUqkHcJhonf/ Oa&my uk,pm;vS,tzGUJ onf d f f tdrfjzLawmfü tar&duefor®w bm;&uftkdbm;rm; vkHjcHKa&;ESihf tMurf;zufrI wefjyefwdkufckduf a&;tMuHay;t&m&Sd vpfqmrdkem udktygt0if tar&dueftpdk;& xdywef;wm0ef&orsm;ESifh axmuf f dS l vSrf;a&; wm0ef&Sdolrsm;tm; awGUqkHcJhMuonf/ ]]ol v QKd v k y f w mqd k w muwmh tNrJwrf;&SdaerSmygyJ/ 'gayr,hf tcsif;csif;olvQKdvkyfw,fqkdwm uawmh odyfobm0rusygbl;}}[k tD;,ludk,fpm;vS,f tBuD;tuJ uavm'Drkda&;u ajymonf/ ]]uRefawmfwkdYtaeeJY 'DpGyfpGJ csufawGukd trSeftwkdif;yJ jzpfapcsifygw,f}}[kvnf; 4if;u ajymonf/ (y&ufpwA) f D DG awmifudk&D;,m;or®w ywf*Gefa[; vnf;tjypfay;oGm;rnfjzpfaMumif; qufvufajymMum;cJhonf/ azazmf0g&DvrS pwifum or®w wm0efxrf;aqmifcJhol ywf*ea[;taejzifh trsKd ;om; G f axmufvSrf;a&;Xme (NIS)tyg t0if XmeBuD;wcsdKU or®wa&G; aumufyGJü 0ifa&mufpGufzuf rIrsm;&Sdonf[laom pGyfpGJajymqdk csufrsm;ESifhywfoufNyD; yxrqHk; tBurf ta&;,lxwazmfajymqkrI d k f d vnf; jzpfonf/ (qif[m) G zciftrnfrSef 2013ckESpf rwfvwGif usi;yNyD;pD;cJhonfh wuúokdv0ifpmar;yGJü txu(1) '*HkNrdKUe,frS f f cHktrSwf q'*-312jzifh 0ifa&mufajzqdkcJhaom OD;rsKd;jrifh-a'gufwmcsKdcsKd0if;wdkYorD; r,Of 0if;rsK;onf ajcmufbmom*kPxl;&&Sdí &rSwfaygif; 545 rSwfjzifh atmifjrifNyD; &efukewki; d f f d f a'oBuD;tqifh t|r qk&&dSaomaMumifh txl;csD;usL;*kP,l0rf;ajrmufaMumif;ESihf tjrJxl;cRef f xufjrufolwpfOD;jzpfap&ef qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/ cspfaomtefwDat;? tefwDpef;jr? tefwDoGJU? tefwDolZm(M3 Food Center) tefwDpD? tefwDrmvm(Ma Har Myaing Medicare Centre) tefwDaqG? rMunfom(Earn Spark Myanmar Co.,Ltd.) usdusdtdrf;tdrf;? usdusdti,fr? rcifaroGif(Classic Style Fashion) ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? trSwf 10 tajccHynmrlvwef;ausmif; pwkw¬wef; (c)rS armifatmifukdrif; zciftrnfrSef rSm OD;aZmfrif;OD; 12^Our(,)007614 jzpfygonf/ OD;aZmfrif;OD; aysmufqHk;aMumif; uRefr a':refcrf; 13^uoe(Ekdif) 009815 jrefrmEdkiiHul;vufrSwonf f f c&D;oGm;&if;aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGUG &dS ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-43021353 ,mOfrSwfyHkpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 4u^1610? Nissan Silvia S13, S/L(4x2)L.H.D ,mOfvuf0,f &Sol OD;a&Tvl0if; 12^wre(Eki)089764 d d f u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay; &ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuvkd f ygu cdkivkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf f H aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi; atmuf f azmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? c½dkif½Hk;(&efukeftaemufydkif;)
aomMum? Edk0ifbm 1? 2013 tD&ef&JU EsLuvD;,m;tpD tpOfukd EkiiwumeJ&if;ES;D yGivif; d f H Y fh pGm aqG;aEG;rIawGqufvufjyKvkyf a&;pdwftm;xufoefaewJh tD&ef tmPmydkifawG[m vmr,fhoHk;v twGif;rSm EsLuvD;,m;avmif pm xkwvyEiawmhr,fvYkd w&m; f k f kd f 0ifxkwfazmfajymMum;vdkufNyDjzpfyg w,f/ EsLuvD;,m;avmifpmudk xkwf ,lwJhtcg taxmuftulay;Edkif wJh ,la&eD,H'dkifatmufqdkufudk xkwfvkyfEkdifNyDjzpfNyD; tD&efEdkifiHu wnfaqmufxm;wJh bl&SmEsLuvD; ,m;"mwf t m;aypuf ½ H k t wG u f jznhfqnf;ay;EdkifawmhrSm jzpfyg w,f/ ,la&eD,H'dkifatmufqdkuf[m EsLuvD;,m; "mwfaygif;zdkawG twGuf avmifpmxkwf,lwJhtcg t"dutoHk;jyK&wm jzpfwmrdkY tD&efEsLuvD;,m; pGrf;tiftzJGU tBu;D tuJ tvDtufbmqmvD[D u ajymMum;ygw,f/ tD&efEii&UJ bl&mEsLuvD;,m; kd f H S pGrf;tifpuf½Hkudk ½k&Sm;wdkYu NyD;cJhwJh pufwifbm 23 &ufupwifNyD; vJTajymif; vufcH&,lEdkifcJhwmjzpf ygw,f/ 'gayr,fh yxrESpfESpfwm umvtwGi;f rSm &S&m;tif*sie,m S f D awGu tD&efynm&SiawGukd enf; f ynmeJYenf; pepfydkif;qdkif&mawG axmufyunay;aeOD;rSmjzpfygw,f/ hH l D w½kwEiiH prwfze;f xkwvyf f dk f k f k olvkyfief;&Sifrsm;u aps;uGufxkd; azmufrIjyKvkyfaecsdef 2013 ckESpf wwd,okH;vywfumvüqrf aqmif;onftufyvukd ausmvef J f f G um a&SUrS OD;aqmifaevsuf&Sd aMumif; apmihMf unfavhvmolwu h Ykd tar&duefaxmufvSrf;a&;owif;rsm;zGifhcsol pEkd;'ef;taejzifh tDauGa'gEkiioYkd Ediia&;cdvciavQmufxm;vmygu vufc&efpOf;pm; d f H k f H k HI G hf H ay;rnfjzpfaMumif;? or®w&maz;vfaumf&,mu atmufwbm 29 &uf D kd wGif ajymMum;vkdufonf/ rdrdwdkYtaejzifh pEkd;'ef;cdkvIHcGifhavQmufxm;vmygu vufcHvdrfhrnf jzpfaMumif; yD½l;or®wu ½k&Sm;EkdifiH armfpudkNrdKUüor®wylwifESifhawGUqHk tNyD; owif;axmufrsm;tm; ajymMum;onf/ pEkd;'ef;udk avm avmq,f ½k&Sm;EkdifiHu wpfESpfckdvIHcGifh ay;xm;onf/ yD½l;0efBuD;csKyf *sLtef*sifrDeufar,mu &mxl;rSEkwfxGufNyD; a'o qkdif&m tkyfcsKyfa&;rSL;tm; tpm;xkd;cefYxm;rnfjzpfaMumif; atmuf wdkbm 29 &ufwGif ajymMum;vdkufonf/ 2012 ckESpf Zlvkdifvu 0efBuD;csKyfjzpfvmaom *sifrDeufu tjcm;0efBuD;tzGJU &mxl;rsm;udk vnf; tajymif;ta&TU jyKvkyfNyD; 4if;ae&mwGif qufcHrnfholrsm;tm; aMunmvdrfhrnfjzpfaMumif; ½kyfjrifoHMum;rSwpfqihf ajymonf/ qefrmwifa'oajrmufyi;f Ouú| qD;qmADvefEsL Amtm&DAmvdonf kd k 4if;ae&mqufcHvdrfhrnf[k ajymonf/ *sifrDeufonf Zlvdkifvu 0efBuD; csKyfrjzpfrD w&m;a&;0efBuD;tjzpf wm0efxrf;aqmifcJholjzpfonf/ 'DESpfESpfwm umvtwGif;rSm &S&Sm;wdkY&JU axmufyHhulnDrIawG NyD;jynhfpHkoGm;NyDqdk&ifawmh bl&Sm EsLuvD;,m;puf½Hk&JU udpöt00 tm;vHk;udk tD&efwdkYuyJ wm0ef,l udkifwG,fxdef;csKyfcGihf&&SdrSm jzpfyg w,f/ wu,fawmhbl&SmEsLuvD; ,m;pGrf;tifpuf½Hkudk 1975 ckESpf u *smreDukrÜPDawGu pwif wnfaqmufcJhwmjzpfygw,f/ 'gayr,fh 1979 ckESpfaemuf ydkif;rSmawmh tqihfjrihfenf; ynmawG tD&efudkulnDay;zdkY atmufwbm 29&ufwiajymMum; kd G f cJhonf/ urÇmwpf0ef;ü prwfzkef; a&mif;csrIaps;uGufrSm NyD;cJhonfh umvtwGif; a&mif;csrIpHcsdefopf wifcJhaMumif; pkpkaygif;a&mif;tm; rSm wpfurÇmvHk;ü 258 'or 4 oef;a&mif;csEkdifcJhojzifh ,cifESpf ydwfyifrIawG? zdtm;ay;rIawG aMumihf *smreDwdkY qufvufvkyf udkifrI r&SdawmhbJ bl&SmEsLuvD; ,m;puf½kH wnfaqmufrI &yfqi;f kd oGm;cJhygw,f/ 1998 ckESpfrSmawmh tD&efeJY &S&m;wduefx½dupmcsKyf csKyqNkd y;D S Yk k f f bl&mEsLuvD;,m;puf½ukd Ny;D pD;wJh S kH txdwnfaqmufcJhwm jzpfyg w,f/ Ekiiwum todi;f t0di;f u d f H k k tD&ef&UJ EsLuvD;,m;tpDtpOf[m vufeufxkwfvkyfzdkY jyifqifae wmjzpfw,fvdkY pGyfpJGcJhNyD; pHkprf;ppf tvm;wlumvuxuf a&mif; tm; 38 'or 8 &mcdiEe;f wd;k vm k f I jcif;jzpfaMumif; od&onf/ awmifu&;D ,m;EkiitDvuf kd d f H x&Gefepfbk&if qrfaqmif;onf prwfzkef;vHk;a& 81 'or 2 oef; wifykdYa&mif;cscJh&ojzifh &S,f,m aps;uGufrSmvnf; 31 'or 4 &mckdifEIef;xd jrihfwufcJhonf/ tufyvtize;f rSm ,cko;kH v J f dk f k ywftwGif; a&mif;tm; vHk;a& 33 'or 8 oef;&SdcJhaomfvnf; ¤if; &S,f,maps;uGufrSm NyD;cJh onfhESpfu 14 'or 4 &mckdif EIef;rS ,ckESpf 13 'or 1 &mckdif EIef;odkY avsmhusoGm;jcif;jzpfonf/ w½kwfEkdifiHxkwf [Gma0; a&mif;tm;rSm wwd,ae&mü&SdNyD; prwfzkef;vHk;a& 12 'or 5 oef; a&mif;csEkdifcJhojzifh jynfwGif; ukrÜPD vDEdkAdkxuf a&mif;tm; 0 'or 1 &mckdifEIef;tompD;ae&m ydkifqdkifxm;onf/ awmifu&;D ,m;Ekiixwf LG kd d f H k rSm a&mif;tm;wwd,ae&mrS yOör ae&modkY usqif;oGm;onf/ prwfze;f aps;uGuonf ckirm k f d f aeqJyifjzpfNyD; 2014 ckESpfxJü wpfESpfywfvHk; a&mif;&tvHk;a& wpfbDvD,Hxd a&muf&Sd&ef arQmfrSef;xm;onf/ 2013 ckESpf rdkbkdif;zkef; aps;uGufavmuonf NyD;cJhonfh ESpfuxuf 5 'or 7 &mckdifEIef; wdk;vmcJhNyD; a&mif;&vHk;a& pkpk aygif; 467 'or 9 oef; &Sd oGm;NyDjzpfonf/ tm;vHk;xJwGif qrfaqmif;onf a&mif;tm; taumif;qHk;taejzifh xdyfqHk;ü &yfwnfaejcif;jzpfonf/ aq;rIawG tBudrfBudrfjyKvkyfcJhwm jzpfygw,f/ tcktcsermawmh tD&efwu d f S Ykd bl&SmEsLuvD;,m;puf½Hk twGuf EsLuvD;,m;avmifpmawG xkwf vkyfawmhr,fvdkY ajymMum;aewmrdkY olwdkY&JU EsLuvD;,m;tpDtpOf&JU taetxm;udk wpfpdwfwpfydkif; vSpf[jyvdkufwm jzpfovdk EdkifiH wumoHo,jzpfaerIawGudkvnf; acszsufzkdY BudK;pm;vdkufwmrdkY tD&efw&UJ ajcvSr;f udk Ediiwumu Ykd k f H apmifhMunhfaevsuf&Sdygw,f/ / uav;i,frsm; zkef;? iPad ponfh tDvufx&Gefepfypönf;rsm; toHk;jyKjcif;ESifhvlrIrD'D,mMunfh½I oHk;pGJrIrsm;ukd rdbrsm;taejzifh MuyfrwfoihfaMumif;? ,if;onf t0vGefjcif;ESifh tjcm;usef;rma&; ESifhqkdifaom ab;tEÅ&m,frsm;udk umuG,Eia&;twGuf jzpfaMumif; f dk f qufoG,fa&;ESihf rD'D,mqkdif&m American Academy of Pedrl0g' iatrics(AAP)tzGJU xkwfjyefcsuft&od&onf/ Muyfrwfay; ]]uav;oli,f? ysKdazmf0ifcsdef ESifhrD'D,m}}[k acgif;pOfwyfxm; onf h ,if ; xk w f j yef c suf w G i f uav;i,frsm; pdwfydkif;qkdif&m zGUH NzKd ;rIwif tvH;k pHaom tqifjh rifh G k enf;ynmypönf;rsm;ESifhvlrIrD'D,m wkdYu ½dkufcwfrI&Sdojzifh rdbtkyf xde;f olrsm; Muyfrwfay;rI&&rnf dS [k qdkonf/ t0vGejf cif;? tdya&;ysujf cif;? f ausmif;wGif;jyóem&Sdjcif;? &efvdk jcif;ESifhtjcm;tjyKtrlydkif;qkdif&m jyóemrsm;udk ,if;rD'D,mESifh tqifhjrifh enf;ynmypönf;rsm; oHk;pGJrIu tm;jznfhoufa&muf apaMumif; AAP u ajymMum; onf/ wDADGMunfh½Ijcif;ESifhywfoufí ppfyGJaMumihf,dk,Gif;ysufpD;aeaom qD;&D;,m;EkdifiHü uav;i,frsm; twGif; uav; 10 OD; ydkvD,dkaeNyDjzpfaMumif;? ,if;rSm 1999 ckEpaemufyi;f yxrqH;k tBurf jzpfym;jcif;jzpfaMumif; urÇmuse;f rma&; S f kd d G h tzJGU('AvsLtdwfcsftdk) u atmufwdkbm 29 &ufwGif twnfjyK ajym Mum;onf/ qD;&D;,m;EkdifiHtwGif; ydkvD,dktrsKd;tpm;Akdif;&yfpful;pufcH&ol 10 OD;&SdoGm;NyDjzpfaMumif;? tjcm; 12 OD;udk ppfaq;aeqJjzpfaMumif; ukvor*¾ajyma&;qdkcGihf&Sdol rmwifeDqmab;u ukvor*¾ü ajym Mum;onf/ toufEpEpatmufuav;rsm;ukd S f S f rd b rsm;u rMunf h c k d i f ; oih f aMumif;? xkdYjyifuav;i,frsm;ESifh qufausmfoufrsm; wpfaeYvQif ESpfem&Davmufom Munfhoihf aMumif; qkdonf/ wDAGDESifh½kyf&SifwdkYwGif tMurf; zufrIrsm;? vdifydkif;qdkif&mrsm;? pum;vH;k toH;k tEIe;f ½di;f rsm;&Sae k d aMumif;? wDAGD odkYr[kwf ½kyf&Sif Munfhjcif;tay:wGif tvSnfh tajymif;vkyfMunfhygu wpfrl xl;jcm;pGm ajymif;vJrIrsm; jzpfvm rnfudk rdbrsm;taejzifh awGU& rnfjzpfaMumif; e,l;ruúqDukd wuúodkvfrS a'gufwmApfwmu ajymMum;onf/ tar&duefwGif NyD;cJhonfh okawoewpf&yft& touf &Spf ESpfrS 10 ESpfMum; uav;rsm;onf rD'D,mrluGJtrsdK;rsdK; oHk;pGJMunhf½I jcif;jzifh tcsdefjzKef;aeMuonfrSm wpfaeY &Spfem&DrQ&SdNyD; xdkxuf toufydkBuD;aom BuD;aumif 0ifuav;rsm;onf 11 em&Dausmf rQ tcsdefjzKef;aeMuvsuf&Sd aMumif; AAP tqkdt&od& onf/
aomMum? Ekd0ifbm 1? 2013 a&S;,cifu vlb0twGuf t"duta&;Bu;D qH;k udk pm;0wfaea&; Y [k ajymqdkavh&Sdonf/ qkdvdkonfrSm pm;0wfaea&;tqifajyaeaom vlwpfOD;tzdkY vlYavmutwGuf jynfhpHkaeonf[laomoabm/ odkYaomf,aeYwGifrl b0&yfwnfrIrsm;üpm;0wfaea&;omru tod ynm&Sda&;onfvnf; r&Sdrjzpf txl;vkdtyfvm/ ]]odjcif;onf wefcdk;owåd}}[k qkd½dk;&Sdonfhtwkdif; todÓPfynm&SdolwdkY vTrf;rdk; aom acwf? ynmwwfvlwef;pm;ESifhtaMumif;tusdK;? taumif; tqd;k udk a0zefcsicseEionfh vlwef;pm;rsm;aom wki;f jynfwYdk zGUH NzKd ; hf d f dk f d wdk;wufaom umv[kyif qkd&ygrnf/ ,aeYurÇmay:wGif zGHUNzdK;NyD;EdkifiHrsm;? zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;udk avhvm Munfygu ,if;Ekiirsm;ae jynforsm; todynmzGUH NzKd ;wd;k wufrEihf h d f H l I S EkdifiHzGHUNzdK;wdk;wufaerIwdkYonf xyfwleD;yg; tcsdK;usaeayonf/ txl;ojzifhtm;vkH;u ESpfoufvufcHaeMuonfh 'Drkdua&pDpepfudk usio;kH aom Ekiirsm;ü jynforsm;rSeuefaom todynm&&Sa&; hf d f H l f d udk enf;vrf;rsdK;pHkjzifh aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m t"duyHhydk;rIr@dKifrSm trsm;jynfol0efaqmifrI rD'D,mjzpfonf[k qdkygonf/ tvm;wl 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;udk t&Sdeft[kefjzifh aqmif&Gufvsuf&Sdaom zGHUNzdK;qJEdkifiHtrsm;tjym;wGifvnf; trsm; jynfol0efaqmifrIrD'D,mudk t"duenf;vrf;tjzpftoHk;jyKí EkdifiHol? Ekiiom;rsm; todynmA[kowESiowif;tcsutvufrsm; &&SEif d f H k hf f d dk orQ &&SdMuap&ef aqmif&Gufvsuf&SdMuygonf/ ,ckumvonf trdjrefrmEkiitm; rdbjynfowpf&yfv;kH u arQmf d f H l vifhawmifhwaeMuonfh 'Drdkua&pDEkdifiHawmfopfjzpfay:apa&; twGuf taumiftxnfazmfvsuf&Sd&m tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;rS BudK;yrf;aqmif&Guf&ef wm0ef&SdouJhodkY rdbjynfolwpf&yfvHk;uvnf; twlwuG yl;aygif;yg0ifvkyfaqmif&ef txl;vkdtyfrnfjzpfygonf/ odkYjzpf&m 'Drkdua&pDEkdifiHawmfopfudk tpdk;&ESifhjynfolwnDwnGwf wnf; cswuf&mc&D;vrf;0,f tpd;k &ESijhf ynfotMum; aygif;ul;wHwm; D l rSm pwkw¦r@dKif[k txl;jyKac:qkdaeMuaom rD'D,mrsm;yifjzpfMuyg onf/ ,aeYjrefrmhr',mavmuonf 'Drua&pDacwfa&pD;aMumif;0,f D D kd jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'yg tcGifh ta&;rsm;twdkif; vGwfvyfpGmxkwfazmfajymqkdcGifh? a&;om;jzefYa0cGifh wkdY&&SdaeMuNyD; wkdif;jynfESihfvlrsdK;tusdK;pD;yGm;twGuf EkdifiHawmf? rdb jynfolrsm;ESifhtwl OD;xrf;yJhxrf;aqmif&GufaeMuNyDjzpfygonf/ Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;? w&m;pD&ifa&;[laom r@dKif (3)&yfudk xde;f ausmif;wnfrwf&ef rD',mudk pwkwr@dKi[wifpm;Ny;D Watch h D ¬ f k Dog [kokH;EIef;avh&SdMuonf/ r@dKif(3)&yfonf rdrdwm0ef rdrd [efcsufnDnD? rSefrSefuefuefESihf rQrQwwvkyfaqmifEkdifrSom w&m; Oya'pdk;rdk;NyD; EkdifiHwnfNidrfat;csrf;onfESihftrQ EdkifiHawmf zGHUNzdK; wdk;wufrIqdkif&m vkyfief;pOft&yf&yfudk csrSwfxm;aom rl0g'ESifh tnD jynfolrsm; pdwfa&mukd,fyg yl;aygif;yg0ifaqmif&GufrIrsm; jzihf wk;d wufatmifjrifatmif aqmifMuOf;Ekiayrnf/ rD',mrsm;tae d f D jzihfvnf; r@dKif(3)&yfESihf rdbjynfolwdkYtMum; aygif;ul;qufoG,f ay;&mwGif rSefuefaom owif;tcsuftvufrsm;jzihf trsKd;om; tusKd;pD;yGm; wdk;wufjrifhrm;a&;udk a&S;½Ií pme,fZif;usihf0wfESihf tnD vkyfaqmifay;EkdifonfESihftrQ EdkifiHawmftpkd;&tzGJUtpnf;rsm; ESihf rdbjynfolwdkY ,kHMunfav;pm;tm;udk;xkdufaom r@dKifwpfck jzpfvmayrnf/ rdrdwkdYEkdifiHonf ordkif;aMumif;tpOftvmrsm;t& yJcl; atmufwdkbm 31 yJcl;NrdKU [Hom0wD&yfuGuf&Sd aZmif;wl&yomwGif atmufwbm d f kd 28 &uf eHeuf 10 em&Du vQyf ppf"mwftm;cEIef;xm; jyifqif aumufcHrnfhtaMumif; &Sif;vif; yGJtcrf;tem;usif;y&m tcrf; tem;odkY yJcl;wdkif;a'oBuD; pufrI vufrEifh pGr;f tif0efBu;D Xme0efBu;D I S OD;abbDtkef;? aejynfawmf vQyfppfpGrf;tm; 0efBuD;XmerS vQyppf"mwftm;jzefjY zL;a&;vkyief; f f tif*sie,mcsKyf OD;atmifjrif?h yJc;l f D aexkdifonfh wkdif;&if;om;vlrsKd;aygif; 100 ausmf bmompum;? ,Of aus;rIESihf ,kHMunfudk;uG,f&mtrsKd;rsKd;wdkYjzifh twlwuG ,SOfwGJaexkdifcJh Muonfh EkiiwpfEiijH zpfygonf/ xkoYkd rwlujJG ym;rIrsm; toGioP²mef d f H dk f d f jcm;em;rIrsm; rsm;jym;pGm&Sdaeonfh vlYtzGJUtpnf;twGif; 'Drdkua&pD EkdifiHwpfck toGiful;ajymif;a&;vkyfief;pOfrsm;ukd aqmif&Guf&mwGif EkdifiHwpf0ef;udk vTrf;jcHKjzefYMuufEkdifrnfh 0efaqmifrIrD'D,mwpfckrSm wkdif;jynftwGuf ta&;ygaomvdktyfcsufwpfcktjzpf rvGJraoGwnf&Sd vmcJhNyD jzpfygonf/ tpk;d &(odr[kw) vlwpfO;D wpfa,muf(odr[kw) rD',mtzGUJ tpnf; Yk f Yk f D wpfc(okr[kw) todi;f t0di;f wpfck ponfjzihf wpfccrO;D pD;í aqmif&uf k Yd f k k k k S G vQifvnf; ,if;wdkY pdwfqE´rnfodkYyif &Sdaomfjim;vnf; tm;vkH; vTrf;jcHKNyD;jynfhpkHatmif aqmif&Gufay;Ekdif&ef uefYowfcsufrsm;pGm &Sdae ayrnf/ þjyóemudk ajyvnfatmifajz&Sif;Ekdifrnfh wpfckwnf;aom enf;vrf;rSm jynfolvlxku vufcHEkdifaom vlxkvlwef;pm; tvTm aygif;pkHyg0ifonfh vlrIa&;tzGJUtpnf;toD;oD;rS uRrf;usifolrsm;jzihf OD;aqmifonfh trsm;jynfol0efaqmifrIrD'D,m../ EkdifiHom;wkdif; arQmfvihfawmihfwcsufjzpfaom rdrdwdkYb0 zGHUNzdK; wkd;wufa&;? rdrdESihfwuG rdrdrdom;pkywf0ef;usiftodkif;t0dkif; at;csrf; om,mNyD; acwfrDvlaerIpepfESifhtnD vlwef;apha&;? rdrdwdkY rsKd;qufopf rsm;twGuf vHjk cKH pwcs&Ny;D aumif;rGeaomtem*wfukd vufqihurf;ay; d f f f Ekdifa&;wdkYonf todynm? A[kokwESihfjynfhpkHrS jzpfayrnf/ rSefuefNyD; vkdtyfonfhowif;tcsuftvufrsm;udk jynfhpHkrSefuefpGm&&SdEkdifrSom EkdifiHom;wdkif; taMumif;tusdK;? taumif;tqdk;udk a0zefydkif;jcm;EkdifNyD; EkdifiHESifhvlrsdK;tusdK;pD;yGm;twGuf EkdifiHBuD;om;yDopGm ,HkMunfcsufrSef? cH,lcsuf&SdpGmjzifh EkdifiHawmfwnfaqmufa&; vkyfief;pOfrsm;ESifh a&&Snf zGHUNzdK;wdk;wufa&; &nfrSef;csufrsm;ukd tm;BudK;rmefwuf t"duae&mrS yg0ifaqmif&uEiayrnf/ xkoreuefonfh todynmA[kowudk EdiiH G f dk f d Ykd S f k k f om;tm;vHk;wpfajy;nD cHpm;&&SdEkdifa&; jzefYa0ay;EkdifonfrSm vlxk twGif; owif;od&SdydkifcGifhudk wpfajy;nD tnDtnGwfjzpfaprnfh trsm; jynfol0efaqmifrIrD'D,m.../ xkdodkYaom todynm? twwfynm<u,f0onfh jynfolrsm; ydkrkd rsm;jym;vmonfESihftrQ EkdifiHawmfBudK;yrf;csufonf rdbjynfolrsm; vdtyfcsu?f rdbjynfowvktifonf EkiiawmfqE´? Ekiiawmf k l Ykd d d f H d f H vkyfaqmifrIonf rdbjynfolwdkYtusdK;pD;yGm;? rdbjynfolwdkYcHpm;&&Sd aom toD;tyGifhrsm;onf EdkifiHawmftm;xkwfaqmif&GufrIrsm;tjzpf wpfxyfwnf;us? wpfom;wnf;jzpf? ppfrSefaomjynfaxmifpkpdwf"mwf ESitwl at;csr;f om,maom 'Drua&pDEiiawmfopfukd tcsewtwGi;f hf kd dk f H d f kd xkqpftaumiftxnfazmfEkdifrnfjzpfayonf/ xkdodkYaom pGrf;aqmif Ekdif&nfudk jr§ifhwifay;EkdifonfrSm jynfolA[dkjyKaom trsm;jynfol 0efaqmifrI rD'D,m.../ UNESCO tzGJUBuD; rD'D,mzGHUNzdK;rItnTef;udef;(Media Development Indicator)wGif trsm;jynfol0efaqmifrIrD'D,monf 'Drdkua&pD pepf ta&;Bu;D qH;k tpdwtydi;f jzpfaMumif; zGiqxm;ygonf/ ,if;tjyif f k fh kd trsm;jynfol0efaqmifrIjzifh vGwfvyfpGmxkwfazmfajymqkdcGifhomru vl wpfOD;csif;pDtaejzifh owif;tcsuftvuftaMumif;t&mrsm;? oabm w&m;rsm;udk vGwfvyfpGm&SmazGod&SdEkdifcGifh? vufcH&,lEkdifcGifhponfh vlY tcGifhta&;rsm;&&SdaomaMumifh tjynfjynfqkdif&m vlYtcGifhta&; aMunmpmwrf;tydk'f(19)ESifhudkufnDNyD; vlYtcGifhta&;azmfaqmif&m wGif ta&;BuD;aom u@wpf&yfjzpfaeaMumif;vnf; awGU&Sd&/ trsm;jynfo0efaqmifrr',mudk txl;ojzifh EkiiwumtzGUJ tpnf; l I D D d f H rsm;u wGifwGifus,fus,f ajymqdkaeMuonfh vGwfvyfpGmajymqkdcGifh? EkdifiHwGif; jynfolrsm;taejzifh rwluGJjym;onfh owif;Xmersm;rS owif;tcsuf wdi;f a'oBu;D vQyppftif*sie,m k f f D OD;pdefatmif? vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;a&;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUay:&yfuGuf&Sd tkyfcsKyfa&;rSL; rsm;ESipuf½tvky½rsm;rS wm0ef&dS fh kH f kH olrsm; wufa&mufcJhMuonf/ (,mykH) &Sif;vif;yGJwGif tif*sif eD,mcsKyf OD;atmifjrihfu "mwftm;c wdk;jr§ihfaumufcH& jcif;? vQyppf"mwftm; acRwm f oHk;pGJrIrsm; jyKvkyf&eftaMumif; wdkYudk &Sif;vif;aqG;aEG;cJhNyD; vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;&mwGif vdktyfcsufrsm;&Sdygu wifjy puf½kH tvky½rS wm0ef&orsm; f kH dS l awmif;qdEiaMumif;udk aqG;aEG; ar;jref;rIrsm;udk k dk f jyefvnf ajymqkdcJhNyD; wufa&mufvm ajzMum;cJhaMumif; od&onf/ aom &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf oefYpif tvufrsm;udk tvG,fwul&,lEkdifcGifh? jynfolrsm;rwluGJjym;onfh tjrifrsm;udk rD'D,mrsm;rSwpfqifh xkwfazmfajymqkdEkdifcGifhponfwkdY yg0ifaom A[krD'D,m0g'(Media Pluralism)ukd jriwifay;Ekionhf § hf d f rD'D,mwpfrsdK;[kvnf; qkdMuonf/ jynforsm;b@maiGutoH;k jyKNy;D trsm;jynfo tusKd ;pD;yGm; l dk l twGuf 0efaqmifray;aom tzGUJ tpnf;jzpfonf/ EkiiHh0efxrf;rsm; I d f wpfenf;tm;jzifh tpdk;&vlrsm;ryg0ifbJ Oya't&zGJUpnf;rnfh trsm;jynfo0efaqmifrr',maumfrwD pDrtycsKyrrsm;t& trsm; l I D D H k f f I jynfol0efaqmifrIrD'D,mtkyfcsKyfa&;tzGJUu usifh0wfpnf;rsOf;rsm;ESihf tnD vkyfaqmifoGm;&rnfjzpfygonf/ tpkd;&ykdifr[kwfojzifh tpkd;&tmabmfoufoufom &yfwnfazmfaqmif&ef rvkdtyfovkd tzGJUtpnf;wpfck? vlyk*¾dKvfwpfOD;wpfa,muf MoZmvTrf;rkd;xm; rIr&Sdojzifhvnf; EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;tp&Sdaom zdtm;rsm;rS uif;vGwNf y;D A[kr',m0g'ukd wk;d jritaumiftxnfazmf aqmif&uf D D § fh G Ekdifonfh vGwfvyfaom rD'D,mtzGJUtpnf;jzpfygonf/ trsm;jynfol0efaqmifrIrD'D,m tajccHrlrsm;ukdMunfhygu vnf; jynfolrsm;odoifhodxkdufonfh owif;tcsuftvufrsm;? vltrsm;tm½kpurudk rcHMu&onfh tiftm;enf;tkyprsm;? vlenf;pk H dk f I f k wki;f &if;om;rsm; ta&;udprsm;ukazmfjyay;Ekirnfh tcsutvuf d ö d d f f rsm;ponfjzifh yg0ifae&m EkdifiHawmf jynfolA[kdjyKrl0g't& vnf;aumif;? rdrdwkdY EkdifiH a&? ajr? awmawmifobm0? ½kd;&m ,Ofaus;rI"avhxkH;pHrsm;t&vnf;aumif; vGefpGmrSyifudkufnDrI&Sdae onfukd awGU&Sd&rnfjzpfygonf/ xkdYtjyif pmwwfajrmufrIEIef; 90 &mckdifEIef;ausmf&Sdonfh rdrdwkdYEkdifiHwGif trsm;jynfol0efaqmifrI rD',mukom yDyjD yifjyifvyaqmifEiygu Ekiiom;rsm; todynm D d k f dk f d f H zGHUNzdK;wkd;wufvmrIESihftwl EkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufrIonfvnf; a&jrifh Mumwifh qkdovkd jzpfvmEkdifayrnf/ rnfonhfEkdifiHwGifrqkd trsm;jynfol0efaqmifrIrD'D,mwpfckukd zGUJ pnf;rnfqygu trsm;jynfo0efaqmifrr',m tajccHrrsm;ukd dk l I D D l atmifjrifatmif taumiftxnfazmfEkdif&eftwGuf wdusNyD; ckdifrm onfh Oya'wpf&yf jy|mef;&efvkdtyfonf[k qkdygonf/ uGefjrLepf pepfrS 'Drkdua&pDpepfokdY toGiful;ajymif;cJhonfh ta&SUOa&myEkdifiH rsm;wGif EkdifiHykdifrD'D,mrsm;? ygwDykdifrD'D,mrsm;ukd trsm;jynfol 0efaqmifrIrD'D,mtjzpfajymif;vJ&ef Oya'rsm;jy|mef;aqmif&Guf cJhaMumif; od&Sd&/ trsm;jynfol0efaqmifrIrD'D,m&Sdonfh EkdifiH wkdif;wGifvnf; zGJUpnf;ykH? wm0ef? b@ma&;pepf? t,f'DwmtzGJU vGwfvyfcGihf? wm0efcHrIwkdYukd Oya'jzifh jy|mef;xm;onf[k qkdyg onf/ UNESCO tzGUJ rS owfrwxm;aom rD',mzGUH NzKd ;rItnTe;ude; S f D f f wkdif;wmrIwGifvnf; Oya'rsm;jy|mef;xm;jcif; &Sd^r&Sd [laom pHEIef;ESihf vkyfaqmifaMumif; od&Sd&ygonf/ okdYjzpf&m rdrdwkdYEkdifiHESihf vkuzufnrnf?h EkiiwumpHEe;f rsm;ukd rypfy,fonf?h vuf&tae d f D d f H I dS txm;ESihfvnf; vkdufavsmnDaxGjzpfrnfh trsm;jynfol0efaqmifrI rD',mOya'wpf&yf ay:xGe;f vma&;onf rdrwEiiom;tm;vk;H D d Ydk dk f H orkdif;ay;wm0efwpf&yf[kyif owfrSwf&rnf jzpfygonf/ arvtwGif;u trsm;jynfol0efaqmifrI rD'D,mOya'Murf;ukd trsm;jynfozwf½avhvmEki&ef xkwjf yefc&m rwlnaom oabm l I d f hJ D xm;tjrifrsm;tm; Mum;odcJh&ygonf/ 'Drkdua&pDpepf tESpfom& ESihftnD rwlnDrIrsm;? oabmxm;uGJvGJrIrsm;&SdMurnfrSm "r®wmyif jzpf/ rwluGJjym;rIrsm;onf tqk;r[kw?f tusK;tjzpf aqmif&GuEkif d d f d rIonf &v'faumif;rsm;jzpfap&ef OD;wnf&rnfom jzpfygonf/ rnfonfh EkdifiHom;rqdk rdrdEkdifiHESihf vlrsKd; tusKd;pD;yGm; jzpfxGef; wdk;wufrIudk vkdvm;Muonfom/ EkdifiHawmftpdk;& &nfrSef;csufrSm vnf; rdbjynfolwpf&yfvHk; trsKd;om;tusKd;pD;yGm;wdk;wufjrihfrm; a&;yifjzpf/ þodkYdqdkvQif rdrdwkdY bHk&nfrSef;csufonf wlnDNyD; pmrsufESm 7 okdY - ,cktcsdefwGif wpfEkdifiHvHk;ü rdk;pyg;rsm; &dwfodrf;rnfhtcsdef jzpfygonf/ - rd;k pyg;&dwor;f Ny;D oD;xyftjzpf rwfy?J yJwpr;f oD;ESrsm;pduysK;d f d D d H k f &ef awmifov,form;rsm; jyifqifvsu&onf/ xkoaqmif&u&m l f dS kd Ykd G f wGif &dwfodrf;NyD; pyg;rsm;ukduefoif;rsm;wGif pkyHkxm;NyD; oD;xyf yJoD;ESHtm;pkdufysdK;&ef vkyfief;ukdOD;pm;ay;NyD;aqmif&Gufonfh tavh tx&SMd u&m tcsetcgr[kwf rk;d &GmoGe;f jcif;aMumifh rk;d xdNy;D avvGihf d f qHk;½IH;rIrsm; BuD;rm;pGmjzpfay:Ekdifonf/ - odkYjzpfygí&dwfodrf;NyD;pyg;rsm;udk a>cavSUpufrsm;jzifh a>cavSU NyD; pyg;usD? trdk;tumatmuf a&muf&Sda&;twGuf wdkif;a'oBuD;^ jynfe,ftvkuf Bu;D Muyfaqmif&uay;Muyg&ef EI;d aqmfwuwe;f tyfyg d G f kd f G onf/ v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
aomMum? Edk0ifbm 1? 2013 aejynfawmf atmufwkdbm 31 aejynfawmf atmufwdkbm 31 jynfaxmifpvwawmfem,u? k T f jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&T ref;onf ,refaeYnaeykdif;wGif aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,f pnfyifBuD;aus;&GmokdY oGm;a&muf í a&ab;oifhjynfolrsm;ukd tm;ay;pum;ajymMum;NyD; aus; &Gmjynfolvlxkwifjycsufrsm;ukd oufqkdif&m tzGJUtpnf;rsm;ESifh awmifil atmufwdkbm 31 awmifilNrdKUe,fwGif rdk;tquf rjywf &GmoGe;f cJNh y;D aemuf a&vTwrI f rsm;aMumihf ppfawmif;jrpf wpfavQmuf aus;&Gmrsm;ESihf awmifilNrdKUay:&Sd &yfuGufrsm;wGif a&BuD;a&vQHrIrsm; jzpfay:vsuf&Sd ojzihf a&ab;u,fq,fa&;pcef; rsm;zGivpxm;&SaMumif; od&onf/ fh S f d awmifiNl rKd Utedryi;f &yfuuf hf kd G rsm;jzpfonfh (1)&yfuGuf? (8)&yf uGuf? (9)&yfuGuf? (10)&yfuGuf? (19)&yfuGufESihf (20) &yfuGufwdkY wGif a&BuD;a&vQHrIrsm;jzpfay:NyD; ppfawmif;jrpfESihfeD;aom aus;&Gm rsm;jzpfonfh tv,fuRef;aus;&Gm? &Gmopfaus;&Gm? rdk;aumif;aus;&Gm? awmifqif&m? urÇmeDaus;&Gm? uRe;f G om,m&Gm? 'dk;tif;&Gmr&Gm? u&if acsmif;&Gm? xHk;bdk&Gm? awmifom&Gm? y'Jaus;&Gm(awmif)? y'Jaus;&Gm (&Gmr)? taemufqifaus;&Gm? uH½dk; aus;&Gm? anmifpcef;aus;&GmwdkY wGif a&vTrf;rdk;rIrsm; jzpfay:vsuf aygif;pyfnd§EIdif;í vkdtyfcsufrsm; ukd jznfhqnf;ay;onf/ oGm;a&mufMunfh½I xkdYaemuf jynfaxmifpk vTwfawmfem,u? jynfolYvTwf awmfOuú| ol&OD;a&Tref;u qef? qD? trsKd;om;trsKd;orD; t0wf txnf? a&oefYrsm;ukdvnf; aumif;? vlrI0efxrf;? u,fq,f a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;XmerS u,fq,fa&;ypönf; rsm;ukvnf;aumif;ay;tyfconf/ d hJ qufvufí acsmif;urf;BuD; aus;&Gm a&ab;oifhjynfolrsm; twGuf a&ab;oifhypönf;rsm;ukd wm0ef&orsm;u ay;tyfMuonf/ dS l ,if;aemuf jynfaxmifpvwf k T awmfem,u? jynfolYvTwfawmf Ouú| ol&OD;a&Tref;onf usnf axmifaus;&Gm&Sd aygif;avmif;jrpf ul;wHwm;a&wkdufpm;rIukd oGm; a&mufMunfh½IcJhonf/ (owif;pOf) aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUü atmufwkdbm27 &ufupí rkd;tqufrjywf&GmoGef; aomaMumifh aygif;avmif;jrpfa&Bu;D í ysOf;rem;NrdKUe,f aygif;avmif; jrpfab;wpfavQmuf&Sd BudKUwef;? tif;om? om,mpkaus;&Gmrsm;ü a&BuD;rIrsm; jzpfyGm;cJhonf/ ,if;a&Bu;D rIcpm;&aom aus; H &Gmrsm;okdY aejynfawmftrsKd;orD; a&;&mtzJGUOuú| a':jrwfjrwfrkd; ESifhtzGJUuoGm;a&mufí ,m,D u,fq,fa&;pcef; xm;&Saom d awmifZvkyfbkef;BuD;ausmif;wGif a&ab;oifjh ynforsm;tm; tm;ay; l pum;ajymMum;um pm;eyf&umrsm; use;f rma&;0efxrf;rsm;yg xm;&Sd rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; d © ay;tyfvSL'gef;um (tay:,myHk) ay;NyD; usef;rma&;apmifha&SmufrI od&onf/ aZmfrsKd;Ekdif &Sdonf/ tqkdyg&yfuGufrsm;ESihf aus;&Gmrsm;&Sd tdrfaxmifpk 2701 pkESihf vlOD;a& 10846 OD;udk eD;pyf&mbke;f Bu;D ausmif;rsm;? pmoif ausmif;rsm;? abmvHk;uGif;wdkYwGif a&ab;u,fq,fa&;pcef; 30 zGihfvSpfxm;&SdcJhNyD; awmifilNrdKUe,f twGif;&Sd pmoifausmif; 33 ausmif;udkvnf; ,m,Dydwfxm;& aMumif; oufqdkif&mrS od&onf/ ]]a&ab;u,fq,fa&;pcef;udk a&mufwm oHk;&ufavmuf&SdNyD/ ppf awmif;jrpfa&uvnf; wufw,f/ qnfa&uvnf;wd;k w,f/ 'gaMumihf tdrrmaevdr&awmhb;l / jcxrma& f S Yk H J S awGu ajcmufayavmuftxd wufw,f/ 'Drmae&wm tqifajy S ayr,fh tvkyfawGvkyfvdkY r&bl;/ uav;awGvnf; ausmif;roGm;& awmh 'kua&mufwmaygh}}[k a'ocH © wpfOD;jzpfol (8)&yfuGuf atmuf csKi;f aeol OD;wifat;u ajymonf/ d awmifilNrdKUe,ftwGif;&dS awmifiloHawmifvrf;? &efukef-rEÅav; awmifilNrdK U jcaoFhOD;&yfuGuf&Sd tajccHynmrlvwef;vGefausmif;0if;twGif; a&0ifa&mufaerIudk awGU&pOf/ pmrsufESm 6 rS jzpfí rdbjynfolrsm; tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;apEdkifrnfhta&;udpö rsm;udk aqG;aEG;wkdifyifn§dEIdif;NyD; taumif;qHk;enf;vrf;udk azmfxkwf vkyfaqmif&efom &Sdayonf/ 'Drdkua&pDtpdk;&wpf&yf wm0ef0wå&m;rsm;wGif EkdifiHtwGif; rDwif;aexdiMf uonfh Ekiiom;tm;vH;k todynmwd;k yGm;apa&; aqmif S k d f H &Guf&efrSm Oya'jzihf jy|mef;jcif;? trdefYñTefMum;csufjzihf xkwfjyefjcif; wdkYxuf ydkrdkav;eufí rjzpfraevkyfaqmif&rnfh0wå&m;wpf&yf[k qdkygonf/ rdrdwdkYEkdifiHrSm obm0o,HZmwayg<u,f0aomfvnf; qif; &JEGrf;yg;rIBuD;rm;vmjcif;wGif t"dujyóem&yfonf rdrdwdkYEkdifiHom; trsm;pk todynm? twwfynmtm;enf;rIu tc&musaeonf [kyif qd&ygrnf/ þonfukd ukpm;ay;Ekionfu vlxynmay; aqmif k d f k &Gufrnfh trsm;jynfol0efaqmifrIrD'D,m../ ,cktcg rD'D,mvGwfvyfcGihfESihftwl yk*¾vdurD'D,mrsm; tcef; u@rSmvnf; rsm;pGmwdk;wufajymif;vJrIrsm; &SdvmcJhNyDjzpfygonf/ txl;ojzihf yHkESdyfrD'D,mavmuwGif xkwfa0cGihfrsm;tm; Online rS csxm;ay;rIrsm;ESifhtwl aeYpOfxkwfyk*¾vduowif;pm? tywfpOfxkwf *sme,f? vpOfxkwfr*¾Zif;rsm; ,cifuxuf ydkrdkrsm;jym;pGm xkwfa0 vmMuygonf/ odkYaomfvnf; EkdifiHydkifowif;pmtygt0if EkdifiHwGif; aeYpOfxwa0vsu&onfh owif;pmpmapmifrsm;rSm jrefrmEkiivO;D a& k f f dS d f H l oef; 60 eD;yg;ESihfEdIif;,SOfygu qihfyg;pyf ESrf;yufqkdovdk vlOD;a& wpf&mcdkifEIef;cefYom&SdaeNyD; xkd&mcdkifEIef;rSmvnf; toGm;tvmcufcJ? vlolta&muftaygufenf;? pD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufrI edrfhusaeqJjzpfonfh ae&ma'orsm;odYk pdr0ifysUH ESUH rI tm;enf;aeao;aMumif; awGU&S&onf/ hf d þonfudk yHhydk;jznfhqnf;ay;Ekdifonfu pD;yGm;jzpfr[kwfaom trsm; jynfol0efaqmifrIrD'D,m../ trsm;jynfol0efaqmifrIrD'D,mOya'Murf;wGif &efykHaiGydkif;qdkif&m ü toHk;p&dwf pkpkaygif; tenf;qHk; 70 &mcdkifEIef;udk jynfolYb@m aiGrS taxmuftyHh,ljcif;tay: tcsKdUu tjrifr&Sif;Muay/ EkdifiHw umwGif jynfolYb@m odkYr[kwf tcGeftcrSaeí 48 &mckdifEIef;rS 98 &mcdkifEIef;xd axmufyHhay;aerIrsm;&Sd&m ,if;wdkYESihfEIdif;,SOfpOf;pm;&ef jzpfygonf/tvm;wl toHk;p&dwf 30 &mcdkifEIef;udk aMumfjimu@rS ,lxm;rIrm ud,ajcaxmufay:ud,&yfwnfae&onfh yk*vupme,fZif; S k hf k f ¾ d rsm;udk xdckdufvmEkdifonf ponfjzihf pdk;&drfpdwfrsm;vnf;&SdaeMuonf/ þae&mwGif pyfvsOf;í ,aeYEdkifiHydkifrD'D,mtjzpf&yfwnfaeaom EdkifiHydkifowif;pmrsm;ESifh aemiftrsm;jynfol0efaqmifrIrD'D,mtjzpf ajymif;vJom;rnfh trsm;jynfo0efaqmifrowif;pmwd uGmjcm;csursm; G l I Yk f teufrS aMumfjimrsm; tcef;u@udk xkwfEkwfwifjyvdkygonf/ ,aeYEiiyiowif;pmrsm;wGif pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;udk vufcaerI kd f H kd f H rSm pD;yGm;a&;vkyief;wpfctjzpf aqmif&uaejcif;jzpf/ owif;pmwGif f k G f aMumfjimrsm;rsm;&av 0ifaiGrsm;rsm;0ifNy;D vkyief; oabmobm0t& f tjrwftpGef;wdk;avjzpf/ tqdkygEdkifiHydkifowif;pmrsm; toHk;p&dwf pkpaygif; (0efxrf;vpmrsm;tygt0if) rSm jrefrmusyaiG 10 bDv,cef&NdS y;D k f D H Y ,if;aiGwGif aMumfjimrS&&SdrIonf 8 bDvD,HcefYESifh owif;pma&mif;csrIrS &&SaiGonf 4 bDv,cefjY zpf&m ESppOf EdiiawmfoYkd tjrwfaiG 2 bDv,cefY d D H f k f H D H ay;oGif;Edkifonfh taetxm;jzpfygonf/ ,ck trsm;jynfol0efaqmifrI owif;pmtjzpf ajymif;vJrnfqygu owfrwxm;onfh 30 &mcdiEe;f udk kd S f k f I omvQif aMumfjim0ifaiGtjzpf vufc&awmhrnf/ wpfenf;tm;jzifh Oya'u H cGifhjyKonfh owif;pm pmrsufESm &mcdkifEIef;udkom aMumfjimu@tjzpf toHk;jyK&ayawmhrnf/ ,ckazmfjyaeovdk aMumfjimvufcH&&Sdoavmuf azmfjycGifh&awmhrnfr[kwf/ owfrSwfcsuftwdkif;om tuefYtowfjzifh vufcHaqmif&Guf&awmhrnfjzpfí ,cifuaMumfjimbufjcrf;rS ESpfpOf 8 bDvD,HcefY&&Sdaeaom 0ifaiGrSm 30 &mcdkifEIef;tcsKd;tpm;jzifhom vufcH&awmhrnfqdkygu 2 'or 4 bDvD,HcefYom&&Sdonftxd avsmh enf;usqif;oGm;rnfjzpfygonf/ odkYaomfvnf; vlrIa&;ESifh pD;yGm;a&; aMumfjim&Sirsm;rSmrl 4if;wd tusKd ;pD;yGm;twGuf useowif;pm? pmapmif f Yk f rsm;wGif qufvufaMumfjimNr?J aMumfjimqJ vkyaqmifom;rnfom jzpfav f G &m ESpfpOfaMumfjimrIrsm;rS&&Sdaom usefaMumfjimcaiG 5 'or 6 bDvD ,HcefYrSm yk*¾vduowif;pm? pmapmifrsm;aps;uGufodkY rvGJraoG tvdk tavsmuf ajymif;vJa&muf&SdoGm;rnfjzpfygonf/ odkYqdkvQif EdkifiHydkifowif;pmrS trsm;jynfol0efaqmifrIowif;pm tjzpf ajymif;vJvdkufjcif;onf yk*¾vduydkifyHkESdyfrD'D,mrsm; tusdK; pD;yGm;udk qdk;&Gm;rI (vHk;0) r&Sdap½HkrQru tusdK;pD;yGm;jzpfxGef;rIudkyif tm;ay;&ma&mufaMumif; awGU&Sd&ygrnf/ þum; rD'D,mOya'Murf;yg aejynfawmf atmufwdkbm 31 ppfawmif;jrpfa&onf awmifilNrdKUwGif atmufwkdbm 28 &uf n 9 em&DcGJupí pdk;&drfa&rSwfodkY a&muf&SdcJhNyD; ,aeYrGef;vGJ 12 em&D cGJwdkif;xGmcsuft& ,if;NrdKUpdk;&drfa&rSwftxuf 112 pifwDrDwm (3 'or 7 aycef)ausmveaeonf/ tqkygjrpfa&onf ,aeYre;f wnfh Y f G f d G rS aemuf 48 em&DtwGif; 15 pifwDrDwm(ay0ufcefY) qufvuf wufvmEkdifNyD; ,if;NrdKUpdk;&drfa&rSwftxufwGif qufvuf wnf&SdEkdifonf/ (owif;pOf) yHkrSefvrf;tcsKdUae&mrsm;ESihf vrf; oG,rsm;wGif a&ausmrrsm;aMumihf f f I vrf;yef;qufoG,fa&;rsm; tcuf tcJ&SdaMumif; od&onf/ ]]a&ab; u,fq,fa&;pcef;awGukd yJc;l wdi;f k a'oBuD;tpdk;&tzJGUuae qef? qD awG a0ay;w,f/ vlrIa&;toif; tzJGUawGuvnf; a&oefYbl;awG? acgufqJGajcmufxkyfawG a0ay; w,f/ apwem&SiawGuvnf; xrif; f xkyfawGa0ay;w,f/ aemufNyD; NrKd Ue,ftaxmuftuljyKtzJUG ? pnf; urf;xdef;odrf;a&;tzGJUawGeJY Xme qkdif&m BuD;Muyfa&;tzJGUawGu yl;aygif;Ny;D vdtyfovdapmiha&Smuf k k f ay;vsuf&Sdygw,f/ usef;rma&; taeeJY a'oEÅ&usef;rma&; q&mrawGudk xm;&Sday;ygw,f/ vQyfppftEÅ&m,f uif;&Sif;a&; udkvnf; Muyfrwfaqmif&Gufxm;&Sd ygw,f}} [k awmifiNl rKd Ue,f 'kw, d NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;xGef; 0if;u ajymMum;aMumif; od& onf/ ol&(awmifil) tcsufwpfcsufrQom tMurf;zsif; oHk;oyfa0zefMunfhjcif; jzpfygonf/ jynfolYb@mrS uscHoHk;pGJrnfh 70 &mcdkifEIef;rSmvnf; oufqdkif&m Oya'jyKvwawmfrsm; tqH;k tjzwftwdi;f om vkyaqmifom;&rnf T f k f G jzpfav&m ,if;udp&yfrm vwfwavmtjiif;yGm;p&m? tcsi;f rsm;p&m ö S r[kwf[k xifjrifrdygonf/ tvm;wlEiiwumwGif usio;kH aqmif&uaeonfh trsm;jynfol kd f H hf G f 0efaqmifrIrD'D,m t*Fg&yfrsm;jzpfaom EdkifiHwpf0ef;vHk;eD;yg;odkY a&muf&SdysHUESHUjcif;? trsKd;om; p½dkufvu©PmESifh ,Ofaus;rIrsm;udk xde;f odr;f jcif;? tpd;k & xde;f csKyrrvnf;aumif;? pD;yGm;a&;vkyief;rsm; f I S f xdef;csKyfrIrSvnf;aumif; uif;vGwfNyD; t,f'DwmvGwfvyfcGifhESifh b@ma&;vGwfvyfrI&Sdjcif;? bufvkdufrIr&Sdjcif;? uGJjym;jcm;em;aom tpDtpOfrsm;yg0ifjcif;? jynfo&efyaiGjzihf rwnfaqmif&ujf cif;paom Yl Hk G tcsursm;onf rdrwEiiom;rsm; tusK;d w&m;udk jzpfxe;f apaom f d Ykd dk f H G tcsursm; [kw?f r[kwf ud,yitodÓPfjzihf a0zefq;kH jzwfEiygonf/ f k f kd f dk f xdtjyif xkwjf yefxm;aom trsm;jynfo0efaqmifrr',mOya' Yk l I D D Murf;onf EkdifiHwumwGif usifhoHk;aeonfh txufyg t*Fg&yfrsm; ESihfudkufnDrIr&Sdonfrsm;? vdktyfaeao;onfrsm;? tm;enf;csKdU,Gif;ae ao;onfrsm;udkvnf; jyifEkdif? jyKEdkif? tMuHay;Ekdifonfh tcGihfta&; rsm;&Sdaeygonf/ xkdodkYtMuHay;Ekdifatmifvnf; oufqkdif&m0efBuD; Xmeu vrf;zGihfay;xm;aMumif; tqkdygOya'Murf;ESihfywfoufí &Sif; vif;aqG;aEG;cJhonfhtcrf;tem;wGif twdtvif;ajymMum;xm;cJhNyD; jzpfygonf/ tMujH yKa0zefcsursm;udk pmtm;jzihvnf;aumif;? Online f f rSvnf;aumif;? oifh&menf;vrf;trsKd;rsKd;jzihfvnf;aumif; ay;ydkYvm rIudk ESpfoufvdkvm;pGmjzihf apmihfBudKvsuf&Sdaeygonf/ trsm;jynfol 0efaqmifrIrD'D,monf----NrdKUBuD;jyBuD;rsm;twGufomru wkdif;a'oBuD;rsm;ESihfjynfe,f toD;oD;&Sd 70 &mcdkifEIef;rQaom aus;vufaejynfolrsm; todynm jr§ihfwifEkdifa&;? vGwfvyfpGmxkwfazmfajymMum;cGihfESihf owif;tcsuf tvufrsm; wef;wlnDwl &ydkifcGihf&Sdapa&;? qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsEkdif a&;ESifh jynfwi;f Nir;f csr;f a&; a&&SnwnfwciNf ra&;wdtwGuf jznfpr;f G d f hH kd J Yk h G ay;Edkifrnfh tm;aq;wpfcGuf[kom ,HkMunfrdygawmhonf/
aomMum? Edk0ifbm 1? 2013  a&SUzHk;rS ,if;aemuf Ekiiawmfor®w d f H ESitzJUG onf jyyGtcrf;tem;usi;f fh J y&m (MICC) taqmufttHk rsufESmpmtjyifbufESihf twGif; buf ajrnDxyfü cif;usif;jyo vsu&onfh aea&mifjcnfpr;f tif f dS G oHk;qdkvmjym;rsm;ESihf pGrf;tif qkdif&m taxmuftuljyKypönf; rsm;? aus;vufrD;vif;a&; taxmuftuljyK ypönf;jycef; rsm;? txnftvdyfESihf vQyfppf ypönf;jycef;rsm;? aq;0g;ESihf pm;aomufukefypönf;jycef;rsm;? puúLESihftdrfoHk;ypönf;jycef;rsm; ESihf qkdifcef;rsm;udk vSnhfvnf Munfh½Itm;ay;Muonf/ xdkodkY EdkifiHawmfor®wESihf tzJGU0ifrsm; vSnfhvnfMunfh½I tm;ay;MupOf aus;vufa'o rD;vif;a&;twGuf wpfaxmihf wpfae&mrS taxmuftuljyK yg0ifaqmif&uvorsm;u aus; G f kd l vufa'o rD;vif;a&;twGuf taxmuftyhjH zpfaprnfh ypön;f rsm;udk vSL'gef;Muonf/ EkdifiHawmf aus;vufpGrf; tifzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihf wkdif; a'oBuD;^jynfe,f toD;oD;&Sd aus;vufa'orsm;wGif vQyfppf rD;&&Sda&;twGuf aea&mifjcnf pGrf;tifoHk; Solar System? tao;pm;a&tm;vQyppf (Mini f Hydro)? ZD0j'yfxk (Biomass)? xkwvytoH;k csEirnfh Gasifier f k f dk f rsm;tm; a'oESihfudkufnDaom oifawmfrnfenf;vrf;rsm; toH;k h h csEkdifap&ef &nf&G,fí ,ckjyyGJ BuD;udk usif;yjyKvkyfjcif;jzpf aMumif; od&Sd&onf/ tvkyftudkif aygrsm;um vlwpfOD;csif; 0ifaiGwdk;wuf onfh csrf;om<u,f0aom EkdifiH jzpfvmap&eftwGuf pufrI EkdifiHtjzpf xlaxmif&rnfjzpf&m ,if;odkYul;ajymif;Ekdifa&;twGuf jynfwGif;ü&Sdaom pufrIvkyfief; rsm; xGef;um;vmap&ef tm;ay; aqmif&Guf&rnfjzpfonf/ ,ckjyyGJwGif aus;vufa'o rD;vif;a&; taxmuftuljyK ypönf;rsm;ESihf pufrIxkwfukef ypönf;rsm;udk jyoa&mif;csoGm; rnfjzpfonf/ jyyGJudk ,aeYrS Ekd0ifbm 4 &uftxd cif;usif;jyooGm;rnf rsm;? tutzJGUrsm; azsmfajzrI jzpfNyD; jyyGJvm{nfhy&dowfrsm; rsm;jzihf wifqufjyoazsmajzoGm; f tm; jyyGJusif;yaepOfumvwpf rnfjzpfaMumif; od&onf/ avQmufü aw;oH&irsm;? armf',f S f (owif;pOf) aus;vufrD;vif;a&; taumiftxnfazmf aqmif&GufrItajctae aus;&Gmpkpkaygif; (64917) &Gm aqmif&GufNyD;aus;&Gmaygif; (21675) &Gm 2013-2014b@ma&;ESpfwGif aqmif&GufqJaus;&Gm (766) &Gm aqmif&Guf&efusefaus;&Gm (42476) &Gm rD;vif;a&;pepftvdkuf aqmif&GufNyD;aus;&Gmrsm; "mwftm;pepf (4785) &Gm rD;pufpepf (12783) &Gm tao;pm;a&tm;pepf (2154) &Gm qkdvmpepf (740) &Gm ZD0"mwfaiGU^j'yfxk (Bio gas/ Bio mass) (1213) &Gm pkpkaygif; aqmif&GufNyD;aus;&Gm 2013-2014 b@ma&;ESpfwGif aqmif&GufqJaus;&Gmrsm; "mwftm;pepf (249) &Gm rD;pufpepf (1) &Gm tao;pm;a&tm;pepf (156) &Gm qkdvmpepf (358) &Gm ZD0"mwfaiGU^j'yfxk (Bio gas/ Bio mass) (2) &Gm pkpkaygif; aqmif&GufqJaus;&Gm ausmzHk;rS aejynfawmf atmufwkdbm 31 zJGUpnf;yHktajccHOya' avh vmoH;k oyfa&; yl;aygif;aumfrwD tpnf;ta0;(3^2013)ukd ,aeY nae 4 em&DwGif jynfaxmifpk vTwfawmf'kwd,xyf tpnf; ta0;cef;rüusif;y&m zJGUpnf;yHk tajccHOya' avhvmoH;k oyfa&; yl;aygif;aumfrwDOuú| OD;eE´ ausmfpGmu trSmpum;ajymMum; Ny;D aumfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;at; armufu ,ciftpnf;ta0; (2^ 2013) qHk;jzwfcsufrsm;tay: aqmif&uNf y;D pD;rI tMujH yKcsursm; G f a&muf&SdrI tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ xkdYaemuf tpnf;ta0;odkY wufa&mufvmonfh aumfrwD0if rsm;u aqG;aEG;wifjyMuNyD; yl;aygif;aumfrwDOuú|u jznfh pGufaqG;aEG;um ed*Hk;csKyftrSm pum;ajymMum;cJaMumif; owif; h &&Sdonf/ (owif;pOf) bk&ihfaemifckH;ausmfwHwm; 'kwd,tvTmonf t&Snf 1427 ay 3vufr&SdNyD; tus,f 57 ay 9 vufr&Sdum armfawmf,mOf wpfpD;csif; cHEkdif0ef 75 wefjzpf onf/ av;vrf;oGm;jzpfNyD; ,mOfuif;vGwf tjrifhonf 4 'or 5 rDwmjzpfum xkdif;EkdifiH tiSm;,mOfarmif; OD;ñGefYaqG/ aejynfawmf atmufwdkbm 31 owif; tcsuftvufESihf qufoG,fa&; enf;ynmqdkif&m oifwef; (vIdif)wGifzGihfvSpfxm;&Sd aom tdE,-jrefrmowif;tcsuf d´ tvufESihf enf;ynmuRrf;usifrI jr§ihfwifa&; (India-Myanmar Centre for Enhancement of Information Technology Skills-IMCEITS) oifwef; pGrf;aqmif&nf ydkrkdjrihfrm;vmap &eftwGuf oifwef;rsm;wdk;csJU zGihfvSpf&ef? EkdifiHwum tod trSwfjyK Joint Certificate rsm;ay;tyfEkdifonfh oifwef; ausmif;tjzpf &yfwnf&ef twGuf tdE´d,EkdifiH&Sd (Centre for Development of Advanced Computing-CDAC) Authorized Training Centre wpfcktjzpf wnfaxmif&ef? vuf&dS jyifyü toH;k jyKvsu&aom f dS owif;tcsuftvufESihf quf oG,fa&;enf;ynmrsm;ESihf udkuf nDrI&Sdaprnfh oif½dk;ñTef;wrf; rsm;jr§ifhwif&efESihf jynfaxmifpk or®wjrefrmEkdifiHawmf ICT u@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk taxmuftuljyKap&ef[laom &nf&,csuwYkd taumiftxnf G f f azmfEdkif&eftwGuf jynfaxmifpk or®wjrefrmEkdifiHawmf tpdk;& ESihf tdE´d,or®wEkdifiHtpdk;&wdkY tMum; IMCEITS oifwef; pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifjcif;qdkif &mem;vnfrI pmcRefvTmudk ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif odyÜHESihf enf;ynm0efBuD;Xme tpnf; ta0;cef;rü odyÜHESihfenf;ynm 0efBuD;Xme? tqihfjrihfodyÜH ESihfenf;ynmOD;pD;Xme ñTefMum; a&;rSL;csKyf OD;ausmfpGmpdk;ESihf jrefrmEkdifiHqkdif&m tdE´d,EkdifiH oHtrwfBuD; H.E.Mr.Gautam Mukhopadhaya wdkY vufrSwf (21675)&Gm a&;xkd;cJhMuonf/ tqkdygoifwef;rS 0efxrf; rsm;? q&m q&mrrsm;ESifh ausmif; om; ausmif;olrsm;twGuf vkyf ief;cGif vufawGUtoHk;jyKEkdif aom ynm&Sifrsm; arG;xkwfay; Ekdifjcif;ESihf tdE´d,or®wEkdifiH owif;tcsuftvufESihf quf oG,fa&;enf;ynmqkdif&m A[k okwrsm;ESihftawGUtMuHKrsm;&&Sd Ekdifjcif;wdkYaMumihf rdrdEkdifiH owif;tcsuftvufESihf quf oG,fa&;enf;ynmu@ vuf awGUusus zGHUNzdK;wdk;wufrIudk taxmuftuljyKapEkdifrnfjzpf aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) (766) &Gm rS Asian Engineering Consultants u 'DZkdif;xkwfxm;jcif; jzpfonf/ taumiftxnfazmf wnfaqmufonfhukrÜPDrsm;rSm FMI ES i f h TPC Prestressed Concrete wdkY jzpfonf/ ,ckbk&ifhaemif cHk;ausmfwH wm; 'kw,tvTmonf owfrwf d S umvxuf ESpfvapmNyD; NyD;pD;cJh jcif;jzpf&m ,mOfaMumydwfqkdYrIudk tcsdefapmpGm ajz&Sif;&mwGif taxmuftuljyKEkdifNyDjzpfonf/ bk&ifhaemif cHk;ausmfwHwm; wwd,tvTmudk 'DZifbmvqef; wGif NyD;pD;rnf[k cefYrSef;xm;&m owfrwumvxuf oDwif;ESpf S f ywfcefYapmNyD;rnf[k arQmfrSef; xm;onf/ ]]bk&ifhaemifcHk;ausmfwHwm; 'kwd,tvTmudk tckvdkapmpD; pGmzGifhvSpfEkdifchJwm[m wm0ef&Sd olawGtm;vH;k yl;aygif;aqmif&uf G cJhvkdYjzpfygw,f/ owfrSwfpHcsdefpH nTef;twdkif; tjynfht0wnf aqmufcJhwmaMumifh armfawmf ,mOfawG ab;uif;pGmeJY tcsewkd d f twGif; armif;ESifjzwfoef;EkdifMu NyDjzpfygw,f}}[k bk&ifhaemifcHk; ausmfwHwm; wnfaqmufa&; pDrue;f refae*sm a':pd;k pd;k wifu H d ajymMum;onf/ ,ckzGifhvSpfvkdufonfh bk&ifh aemifcHk;ausmfwHwm;udk 2012 ck ESpf ZGef 5 &ufrpwifum yEéucs S f aejynfawmf atmufwdkbm 31 atmufwbm 30 &uf nae kd u ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0ef;odkNrdKUe,f eef;crf;blwmrS xGufcGmvmaom trSwf 937 tqefukef&xm;onf eef;crf; blwmESifh bHkacsmif;blwm tMum; rkdifwdkiftrSwf 563^ 5-6 ta&muf nae 3 em&D rdepf 50 wGif vrf;acsmfrIjzpfyGm;cJh onf/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w½kH; trdefYaMumfjimpm trSwf? 82^2013 1375 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 12 &uf (2013ckESpf? atmufwkdbmv 31 &uf) 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;rsm;cefYxm;jcif; jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®wonf atmufazmfjyygyk*¾dKvfrsm;tm; 4if;wkdYESifh,SOfwGJazmfjyxm;onfh 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL; &mxl;ae&mrsm;wGif wm0ef 0wå&m;rsm;ukd pwifaqmif&GufonfhaeYrSpí tprf;cefYxm;vkduf onftrnf? &mxl;? Xme cefYxm;onfh &mxl;? Xme (1) a'gufwmodef;vGif nTefMum;a&;rSL;csKyf 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf pkuysK;d a&;okawoeOD;pD;Xme d f pkdufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xme v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme qnfajrmif;0efBuD;Xme (2) OD;0if;[ef OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; taxGaxGrefae*sm jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPf jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPf v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme qnfajrmif;0efBuD;Xme wnfaqmufcJhjcif; jzpfonf/ ,cktcg bk&ifhaemifcHk;ausmf wHwm; 'kw,tvTmudk owfrwf d S umvxufapmNyD; NyD;pD;cJhojzifh bk&ihfaemifvrf;qHkwGif aeYpOf ydwfqkdYaeaom ,mOfaMum udk bk&ifhaemifvrf;wpfavQmuf avsmhusoGm;ap&ef aqmif&Guf EdkifcJhNyDjzpfonf/ tvGef 0rf;omygw,f/ 'DvkdcHk; ausmfwHwm; wnfaqmufay;vdkY aus;Zl;vnf; wifygw,fAsm}} [k ajymjyoGm;onf/ qufvufNyD; bk&ifhaemif cH;k ausmwwm; 'kw,tvTmay:rS f H d jzwfoef; armif;ESifvmaom tiSm;,mOfwpfpD;rS ,mOfarmif; jzpfoluvnf; ]]uRefawmfh bk&ifhaemif cHk;ausmfwHwm; 'kwd,tvTmzGifhvSpfNyD;aemuf armfawmf,mOfrsm; armif;ESifoGm;vmaeonfudk awGU&pOf/ bk&ifhaemif cHk;ausmfwHwm; trnfu OD;ñGefYaqGjzpfygw,f/ 'kw,tvTmay:rS jzwfoef;armif; Munfjh rifwirmaewmyg/ tckvdk d kd f S ESivmaom ukewif,mOfwpfp;D cHk;ausmfwHwm; 'kwd,tvTmzGifh f f rS ,mOfarmif;wpfO;D tm; ar;jref; vdkufawmh uRefawmfwdkYvdk tiSm; &m]]uRefawmfhtrnfu OD;xGef; ,mOfarmif;awGtwGuf ,mOf a&Tjzpfygw,f/ ,mOfarmif; aMumydwqraMumifh tcseapmihf f Ykd I d f oufwrf;u 10 ESpf &SdygNyD? tck &rIenf;oGm;NyDaygh/ c&D;onf vdk bk&ihfaemifcHk;ausmfwHwm; awG t wG u f a &m uRef a wmf w d k Y 'kwd,tvTmzGifhvkdufNyDqkdawmh twGuyg tqifajyoGm;ygNy}D } [k f uRefawmfwdkY ,mOfaMumydwfqdkYrI ajymMum;oGm;onf/ trsm;BuD; enf;oGm;wmaygh? (jrefrmhtvif;) &xm;vrf;acsmfrIudk odonf ESifh jrefrmhrD;&xm;rSwm0ef&Sdol rsm;onf aumvif;blwmrS u&def;jzifh csufcsif;xGufcGmí vrf;acsmusonfh &xm;wGrsm;udk f J rwifvsuf&Sdonf/ ,ckjzpfpOfaMumifh tpkef &xm;av;pif;? tqef&xm; ig;pif;wdkY MuefYMumrIrsm;&SdcJh onf/ vrf;ydi;f udk atmufwbm k kd 31 &uf rGef;wnfh 12 em&DwGif jyefvnf zGifhvSpfEdkifcJhNyD; ,if; vrf;ydi;f rsm; ydrMkd ucif aumif;rGef k k hH dk a&;twGuf jrefrmhrD;&xm;u BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ (jrefrmhrD;&xm;)
aomMum? Edk0ifbm 1? 2013 aejynfawmf atmufwkdbm 31 trsK;d om;vTwawmfOuú| OD;cifatmifjrifonf f h jrefrmEkdifiHqkdif&m NAdwdefEkdifiHoHtrwfBuD; H.E. Mr. Andrew Patrick tm; ,aeY nae 3 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH trsKd;om; vTwfawmf{nfhcef;raqmifü vufcHawGUqkH onf/ (,myHk) wufa&muf tqkygawGUqkyoYdk trsK;d om;vTwawmfOuú| d H JG f ESifhtwl trsKd;om;vTwfawmf tvkyform;&ykdifcGifh &efukef atmufwkdbm 31 jrefrmEkdifiH yxrqHk;½kyf&Sif Zmwfum; ]]arwåmESifh ol&m}} ukd ZmwfñTef;a&;om;cJhol &o0w¬K 46tky?f vli,fwufusr;f 44 tkyf a&;om;cJol 'g½kuwm owif;pm h d f q&mBu;D yDr;dk eif; ESpf 130 jynfh txdr;f trSwa[majymyJudk jrefrm f G EdkifiH½kyf&Siftpnf;t½kH;ü Ekd0if bm2 &uf eHeuf 9 em&DwGif usi;f yrnf / *kPjf yKa[majymyJwif G G tu,f'rD 'g½kuwm Munfp;dk xGe;f d f ESihf Zmwfñe;f tu,f'rD'g½kuwm T d f Nir;f rif;wku a[majymMurnfjzpf d Yd onf/ q&mBuD; yDrkd;eif;ukd 1883 ckEpwif om,m0wDc½kif oH;k q,f S f G d NrdKUü arG;zGm;cJhNyD; 1940 ckESpfwGif uG,veconf/ f G f hJ &D&oefY D umuG,fapmifha&Smufa&;aumfrwDOuú| a'gufwm jrifMh unfEihf vTwawmf½;Hk rSwm0ef&orsm; wufa&muf S f dS l Muonf/ aqG;aEG;cJh xkdokdYvufcHawGUqkH&mwGifjrefrmEkdifiH'Drkdua&pD jyKjyifajymif;vJa&;qkdif&mudpö&yfrsm;ESifh NAdwdefjrefrmvTwawmfEp&yftMum; yl;aygif;aqmif&uf f S f G a&;qkdif&mudpö&yfrsm;ukd &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG; cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0; aejynfawmf atmufwkdbm 31 qufo,a&; G f tajccH taqmufttHk wnfaqmuf&ef &if;ESD;jr§KyfESHrI vkdtyfvsuf&SdNyD; bwf*su?f jynfy&if;ES;D jrK§ yErtjyif f HS I acs;aiGoHk;pGJ&efvnf; vkdtyfyg aMumif;? ,ckacs;aiGrm twk;d EIe;f S oufomjcif;? pufypönf;rsm;udk ¤if;wkdYowfrSwfonfhEIef;xm;jzifh 0,f,&rnf[k owfrwrxm;jcif; l S f wkdYaMumifh acs;,loHk;pGJcGifhjyKEkdifyg &efjzifh qufoG,fa&;ESifh owif; tcsuftvuf enf;ynm0efBuD; Xme 'kwd,0efBuD; OD;aomif;wif u ,aeYusi;f yonfh jynfaxmifpk vTwfawmf tpnf;ta0;ü EdkifiHawmfor®wxHrS o0PfvTm jzifay;ydkxm;aom udk&;,m;or®w h Y D EdkiiHpD;yGm;a&; zGHUNzdK;wk;wufrI f d yl;aygif;aqmif&Gufa&; &efyHkaiG (KEDCF) rS twdk;EIef;oufom aomacs;aiG tar&duefa':vm 155 'or 874 oef;&,lNyD; pDrH udef;rsm; taumiftxnfazmf aqmif&Gufa&;ESifhpyfvsOf;í &Sif; vif;wifjycJhonf/ xkdYjyif 'kwd,0efBuD;u tar &duefa':vm 55 'or 874 oef; acs;,lí wm0gwkdirsm;wk;d csUJ jcif;? f Transmission twGuf Fibre BudK;rsm; ajrBuD;twGif;cscif;jcif;? Microwave qufaMumif;ESifh N*dK[fwkqufaMumif;rsm; wyfqif jcif;? qufoG,fa&; Network ypönf;wyfqifjcif;wkdYudk aqmif &GufoGm;rnfjzpfygaMumif; &Sif; vif;wifjycJhonf/ ,if;ESifhpyfvsOf;í vQyfppf 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk;u tar&duef a':vm 100 'or 00oef;acs;,l í 500 auAGD awmifil-urmewf "mwftm;vki;f 117 wnfaqmuf d a&; pDrHudef;udkaqmif&Gufjcif;jzifh EkdifiHawmf"mwftm;pepftwGif; AkdYtm;usqif;rIESifh "mwftm;jywf awmufrI avsmhenf;vmjcif;? "mwftm;qHk;½IH;rI avsmhenf;vm jcif;? "mwftm;pepfwnfNidrfvm jcif;ponfh tusKd;aus;Zl;rsm;&&Sd vmrnfjzpfygaMumif;jzifh &Si;f vif; wifjycJhonf/ ,ckacs;aiG&,lrnfh oabm wlncsurm qki;f iHumv 15 ESp?f D f S d h jyefqyfumv 25 ESpfjzifh pkpk aygif; ESpf 40 jzpfNyD; twkd;EIef;rSm wpfEpvQif okn 'or 01 &mckif S f d EIe;f jzpfNy;D usoiftwk;d udk ajcmufv h wpfBuray;oGi;f &ef? qki;f iHumv d f d h ukeq;kH ygu acs;aiGtm; wpfEpf f S vQif ESpfBudrfcGJí ay;qyf&efESifh aqmif&Gufctjzpf acs;aiGyrmP qufo,a&;ESihf owif; G f tcsuftvuf enf;ynm 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;aomif;wif &Si;vif;wifjy f pOf/ (owif;pOf) okn'or 01 &mckdifEIef;ay; aqmif&efjzpfonf/ xkjYd yif ay;qyf rIaemufusygu rlvtwkd;EIef; tay:wGif wpfESpfvQif ESpf&mcdkif EIef; xyfaqmif;ay;&rnfjzpf aMumif; od&Sd&onf/ ausmufjzLa&eufqyurf;ESihf d f xm;0,fa&eufqdyfurf;wkdYtyg t0if a&eufqdyfurf;pDrHudef;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&GufrI tajctaersm;udk 'kwd,0efBuD; rsm;u &Sif;vif;wifjycJhMuonf/ ydaqmifa&;0efBu;D Xme 'kw, Yk d 0efBu;D OD;[Hpeu xm;0,ftxl; d f pD;yGm;a&;Zkef pDrHudef;vkyfief;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&u&ef G f ydaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmh Yk qdyfurf; tmPmydkifESifhxkdif;EkdifiH tDwmvQ-xki;f ukrPwYdk em;vnf H d Ü D rIpmcRevmudk vufrwa&;xk;d cJh f T S f ygaMumif;/ rlabmifoabmwlpmcsKyt& f pDrHudef; a&eufqdyfurf;ESifh jrefrm-xdkif; ta0;ajy;vrf;rBuD;? pufrIZkefrsm;? tvkyf½Hkrsm;? puf½Hk rsm;? pD;yGm;a&;taqmufttHrsm;? k vlaetdr&mrsm;?aq;½H?k ausmif;ESihf f aps;ponfh vlra&;taqmufttHk I rsm;udk 2015 tukefwGif tNyD; aqmif&Guf&ef vsmxm;owfrSwf xm;ygaMumif;? odkYaomfvnf; b@maiGt&if;tESD; vkdtyfcsuf tm; tDwmvQ-xki;f ukrPtae H d Ü D jzifh tcser&mazG jznfqnf;Ekijf cif; d f D S h d rjyKEdkifcJhonfhtwGuf pDrHudef; vkyfief;rsm;udk owfrSwftcsdef Z,m;twkdif; taumiftxnf azmfEkdifjcif;r&SdbJ aESmifhaES; MuefYMumcJh&ygaMumif;/ tqdkygpD;yGm;a&;ZkefpDrHudef; wGif jrefrmESifhxkdif;tjyif tjcm; &if;ES;D jrK§ yEorsm;yg0if&ef zdwac: f HS l f cJhygaMumif;? &if;ESD;jr§KyfESHolrsm; taejzifh EkdifiHwumvkyfxHk; vkyenf;rsm;ESitnD yg0if,ONf yKd if f hf S &if;ESD;jr§KyfEEi&ef txl;vkyief; HS dk f f tjzpf aqmif&uay;rnfh yifr G f ukrPjD zpfonfh Special Purpose Ü Vehicle udk jrefrmEdkifiHESifh xkdif; Ekiiw oufqi&mtzGUJ tpnf; d f H Ydk dk f rsm;jzifh zGJUpnf;oGm;rnfjzpfyg aMumif;? ,if;yifrukrPukd xki;f Ü D d EkdifiHwGif rSwfyHkwifjcif;tm;jzifh pDrHudef;acs;aiG&SmazG&ef ydkrdk vG,fulEkdifNyD; ESpftenf;i,f twGif; trsm;ydkifukrÜPDtjzpf toGiful;ajymif;NyD; xkdif;EkdifiH aiGaMu;aps;uGuwif &S,,mrsm; f G f a&mif;csjcif;jzifh t&if;tESD; ydkrkd &&SdEkdifrnfjzpfouJhodkY jrefrmEkdifiH aiGaMu;aps;uGuf zGUH NzKd ;wd;k wuf vmcsewif Dual -Listing jyKvyf d f G k NyD; jrefrmEkdifiHtwGif;wGifvnf; pawmh&,,mrsm; a&mif;csEirnf S f dk f jzpfygaMumif;/ xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHudef;twGuf rlve,fedrdwf owfrSwfcsufwGif 204 'or 51 pwk&ef;uDvkdrDwm 50535 {u &SdNyD; ,if;e,fedrdwftwGif; a&TUajymif;ae&mcsxm;ay;&rnfh aus;&Gm 16 &Gmyg0ifaeygaMumif;? tqkdygaus;&Gmrsm;teuf ajymif; a&TU&cufcJonfh aus;&GmtcsKdUESifh omoemajrrsm;tm; csefvSyfí pDrHudef;e,fedrdwf ajrmufbuf jcrf;&Sd vlaetdrfajcrsm;r&Sdonfh ae&mrsm;jzifh tpm;xkd;owfrSwf Ekdif&ef ajrjyifuGif;qif;wkdif;wm a&;tzGJUjzifh uGif;qif;wkdif;wm aqmif&GufcJhygaMumif;jzifh &Sif; vif; wifjycJhonf/ &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;jrifhodef;u ausmufjzLa&eufqdyfurf;vkyf ief;pOftm; atmifjrifpmtaumif G txnfazmf aqmif&GufEkdifcJhNyD; pDrHudef;onftvkyftudkif tcGifh tvrf;rsm;jym;onfh puf½rsm;jzpf kH aom txnfcsKyfpuf½Hk? ig;? ykpGef jyKjyifxkyfydk;at;cJjcif; puf½Hk? tjcm;tao;pm; pufrvyief;rsm; I k f ESifh ywf0ef;usifxdckdufrI tenf; qHk;jzpfonfh puf½Hk tvkyf½Hkrsm;? axmufyyaqmifa&;ESiqiaom hH Ykd hf dk f yd k Y a qmif a &;0ef B uD ; Xme 'kwd,0efBuD; OD;[Hpdef &Sif;vif;wifjypOf/ (owif;pOf) o,f,lydkYaqmifa&; A[dktcsuf tcsm ae&mwpfckjzpfvmEkdif onfh ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef wnfaxmif&ef a&;qGJtaumif txnfazmfEkdifcJhygaMumif;/ Conceptual Plan tay: rlwnfí tMuHay;ukrÜPDtm; tdwfzGifhwif'gac:,lonfh vkyf ief;pOfudk EkdifiHwumpHcsdefpHnTef; ESifhtnD vkyfaqmifvsuf&Sdyg aMumif;? vkyfief;aqmif&Guf &mwGif yGivif;jrifomrI&NdS y;D EkiiH hf d f wumpHESifhtnD vkyfaqmifvsuf &SygaMumif;? Ekiiaygif; 16 EkiirS d d f H d f H ukrÜPDaygif; 100 cefY yg0ifonfh Consulting Firm consortium 31 zGUJ xHrS pdw0ifpm;rIazmfjyvTm f rsm; vufcH&&Sdxm;ygaMumif;? wif'gtqdkjyKvTmrsm;udk BudKwif today;xm;aom trSwfay; pepfEitnD pdppfa&G;cs,om;rnf S hf f G jzpfygaMumif;/ a&G;cs,Nf y;D ygu taumif;qH;k ESipwtcs&qH;k &if;ES;D wnfaxmif hf d f olrS a&;qGwifjyvmonfh tao; J pdwf Master Plan ygtwkdif; pDrH udef;rsm;udk taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;&ef &Sdygojzifh ausmufjzLa&eufqdyfurf;tyg t0if txl;pD;yGm;a&;ZkefwGifyg&Sd onfh pDrHudef;rsm;udk tapmqHk; 2014 ckESpf ESpfv,fcefYwGif taumiftxnfazmfaqmif&Guf Ekdif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdyg aMumif;/ ausmufjzLNrdKUodkY txl;pD;yGm; a&;Zkef taumiftxnfazmfaqmif rnfhtajctaersm;udk ausmufjzL a'ocH jynfovxEitwl txl; l l k S hf pD;yGm;a&;Zkef wnfae&mteD;&Sd ppfawmaus;&GmtkyfpkodkY oGm; a&mufum a'ocH&Gmol &Gmom; rsm;ESifh awGUqHk&Sif;jycJhygaMumif;? a&eufqdyfurf;taeESifh {u 1000 pDrHudef;onf a&SUajy;prf; oyfpDrHudef;jzpfNyD; aqmif&Guf atmifjrifrItay:rlwnfí oifh avsmfaomae&mrsm;wGif quf vuf wkd;csJUaqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;jzifh &Si;f vif;wifjy cJhonf/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJUtopf pwifwm0efxrf;aqmifonfh 2011 ckESpf {NyDv 1 &ufrSpí EdkifiH wumESihf tzGJUtpnf;rsm;xHrS&&ScJh d onfh taxmuftyHhESifh tultnD &&SdrItajctaersm;ESifh pyfvsOf;í trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&; zGHYNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme 'kwd, 0efBuD; a'gufwma':cifpef;&Du wifjy&m tpd;k &opfvufxufwif G ,cifuay;qyf&ef tcsdefaph a&mufaomfvnf; ay;qyfEijf cif; dk r&Sdonfh a<u;NrDa[mif;rsm;udk &Si;f vif;EkiconftwGuf ESppOf d f hJ h f wkd;wufjrifhrm;vmaom a<u;NrD t&if;? twkd;rsm;udk avQmhcsEkdif jcif;ESihf Ekiiwumtodi;f t0ki;f d f H k d tod trSwjf yKrukd jyefvnf&&SNd y;D I acs;aiGESifh axmufyHhaiGopfrsm; &&Sdvmjcif; ponfhtusKd;aus;Zl; rsm;&&Sdatmif aqmif&GufcJhyg aMumif;/ 2011 ckESpf {NyD 1 &ufrSpí 2013 ckEpf atmufwbm 30 &uf S dk txd jrefrmEdkifiHudk EdkifiHtcsif; csif;tpDtpOf (Bilateral) t& tultnDrsm;? taxmuftyHrsm; h ay;tyfaeonfhEdkifiHrsm;rSm *syef? w½kwfjynfolYor®wEdkifiH? udk&D; ,m;? tdEd´,? NAdwdef? tar&duef Edii?H MopaMw;vs? *smreD? aemfa0? k f qGpfZmvef? tDwvD? tD;,lESifh ul0dwfwkdY jzpfygaMumif;/ *syefEkdifiHrS ,cifumv acs;aiGpkpkaygif; *syef,ef; 502 'or 4 bDvD,Hteuf 60 &mcdiEe;f jzpfaom *syef,ef; 303 k f I 'or 5 bDvD,Htm; *syefEkdifiHrS a<u;avQmay;cJygaMumif;? w½kwf f h jynfolYor®wEdkifiHrS tar&duef a':vm 1 'or 02 oef;? udk&D; ,m;EkdifiHrS tar&duefa':vm 11 'or 35 oef;? tdEd´,EkdifiHrS tar&duefa':vm 33 'or 44 oef;? NAdwdefEkdifiHrS aygifpwmvif 87 oef;&&SdcJhygaMumif;? tar &duefEkdifiHrS a':vm 170 oef;? MopaMw;vsEkdifiHrS tar&duef a':vm 60 'or 1 oef;? *smreD EkdifiHrS ,l½dk 34 'or 3 oef;? aemfa0EkdifiHrS tar&duefa':vm okn 'or 28 oef;? qGpfZmvef EkdifiHrS tar&duefa':vm okn 'or 1 oef;? tDwvDEkdifiHrS tar&duefa':vm okn 'or 38 oef;? tD;,lEkdifiHrsm;rS tar &duefa':vm 41 'or 97 oef;? ul0dwfEdkifiHrS tar&duefa':vm 2 'or 00 oef; &&ScygaMumif;/ d hJ tjynfjynfqi&mtzGUJ tpnf; dk f rsm;jzpfonfh tm&SzUHG NzKd ;a&;bPfrS uRrf;usifrI tar&duefa':vm 15 'or 30 oef;udk vlYpGrf;tm; t&if;tjrpfrsm; zGUH NzKd ;wk;d wufa&;? pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifa&;? uRrf; usirEihf enf;ynmtultnDrsm; f I S yHhydk;ay;a&;wkdYudk aqmif&Gufvsuf &SdygaMumif;? urÇmhbPfodkY jrefrm EdiirS a<u;NrjD yefvnfay;&ef pDpOf k f H aecsdefwGif tBudKumvtaejzifh tar&duefa':vmoef; 80 udk 2013-2014 rS 2015-2016 b@m a&;ESptxd vlxtajcjyKzGUNH zKd ;a&; f k trsK;d om;pDrue;f taumiftxnf H d azmfaqmif&Guf&eftwGuf tul tnDay;cJhygaMumif;/ tjynfjynfqi&m pduysK;d a&; dk f k f zGHUNzdK;wkd;wufrI&efyHkaiGtzGJUtae jzifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; twGuf tultnD tar&duef a':vm 3 odef; &&SdcJhygaMumif;? urÇmhukefoG,fa&;tzGJU (WTO)rS ukeo,rjI riwifa&; r[mAsL[m f G f § hf a&;qGJa&;twGuf okn 'or 2 oef;&&SdcJhygaMumif;? ukvor*¾ vlO;D a&&efyaiGtzGUJ rS tar&duef kH a':vm 16 'or 50oef; &&Scyg d hJ aMumif;? UNICEF, UNDP, UNFPA, WFP, FAO EdkifiHwumESifhtjynf jynfqkdif&mtzGJUpnf;rsm;rS tul tnDrsm;udk &,ltoHk;jyK&mwGif EkiijH cm;tultnD taxmuftyHh d f pDrHcefYcGJa&;A[dkaumfrwDvkyfief; aumfrwDESifh trsKd;om;pD;yGm;a&; ESifh vlrIa&;tMuHay;aumifpDwkdY udk vrf;nTerEitnD aqmif&uf f I S hf G vsuf&SdygaMumif;jzifh wifjycJh onf/ tpnf;ta0;wGif 20132014 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk aemufxyfb@maiG cGJa0oHk;pGJ a&;Oya'Murf; &aiGoHk;aiGrsm; ESipyfvsO;f í vTwawmfu,pm; hf f kd f vS,frsm;u qufvufaqG;aEG;cJh Muonf/ jynfaxmifpvwawmfem,u k T f u tqkdygOya'Murf;yg &aiG oH;k aiGrsm;ESipyfvsO;f í vTwawmf hf f udk,fpm;vS,frsm; aqG;aEG;oGm; onfhteuf jyifqifcsufwduspGm rygonfh udk,fpm;vS,frsm; aqG;aEG;csufrsm;tay: oufqkdif &mjynfaxmifptqifh tzGUJ tpnf; k 0ifrsm;u jyefvnf&i;f vif;aqG;aEG; S &ef&Sdu &Sif;vif;aqG;aEG;jcif;ESifh jiif;y,fjcif;? avQmhícGifhjyK&ef jyifqifcsuftqkd wifoGif;xm;rI rsm;twGuf vTwfawmftqHk; tjzwf&,ljcif;wkukd tpnf;ta0; Yd e0raeYwif qufvufaqmif&uf G G oGm;rnfjzpfaMumif; aMunmcJh onf/ ,aeYtpnf;ta0;udk nae ydkif;wGif &yfem;vkdufonf/ (owif;pOf) aejynfawmf atmufwkdbm 31 yJc;l wki;f a'oBu;D a0gNrKd Ue,fEihf a&wm&SnNf rKd Ue,fwrS jynfaxmifpk d S Ydk MuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD0if 303 OD;ESifh xkdif;EkdifiH? xkdif;owif;pm q&mrsm;toif; (Thai Journalists Association-TJA) rS oifwef; om; 15 OD;? tkyfcsKyfolESifh 0efxrf;av;OD;aygif; 19 OD;wkdYonf yxr tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf t|ryHkrSeftpnf;ta0; t|raeY usif;yaeyHkrsm;ukd vma&mufMunfh½IavhvmcJhMuaMumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)
aomMum? Edk0ifbm 1? 2013 aejynfawmf atmufwdkbm 31 (23)Burajrmuf tmqD,EiiH d f H dk f wyfrawmf(Munf;)rsm; aoewfypf NydKifyGJ 'kwd,aeYyGJpOfrsm;jzpfonfh ypöwdk(trsdK;orD;)yGJpOf wpfOD;csif; ypfcwfpOfukd rDwm 100 ypöwdk pufypfuGif;wGif vnf;aumif;? umbkdif yGJpOfwpfOD;csif; ypfcwf pOfudk rDwm 200 pufypfuGif;wGif vnf;aumif;? ½dkifz,fwpfOD;csif; ypfcwfpOf yGJpOf(1) ypfcwfpOfrsm; ukd rDwm 600 pufypfuGif;wGif vnf;aumif; atmufwdkbm 30 &ufwGif toD;oD;,SOfNydKifypfcwf Muonf/ ,aeYeHeufydkif;wGif wwd, aeYypOfrsm;tjzpf ypöw(trsKd ;om;) JG kd yGJpOf(2)wpfOD;csif; ypfcwfpOf? umbkdifyGJpOf(2)wpfOD;csif;ypfcwf pOfESifh pufaoewfyGJpOf(2)ypfcwf pOfrsm;udk owfrSwfpufypfuGif; rsm;wGif ,SOfNydKifypfcwfMuonf/ rGef;vGJydkif;wGif 'kwd,aeYyGJpOf rsm;twGuf qkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem; ukd wyfrawmfpufypfuGif;ü usif; y&m ½dkifz,fyGJpOf (1) wpfOD;csif; ypfcwfpOfwGif yxrqk&&Sdaom zdvpfydkifEkdifiH aoewfypftoif;? 'kw,qk&&Saom xki;f Ediiaoewf d d d k f H ypftoif;? wwd,qk&&Sdaom tif'e;D &Sm;EdiiH aoewfypftoif; kd k f wdtm;uGi;f 'dicsKy'w,AkvrLS ;Bu;D Yk k f f k d d f anmifOD; atmufwdkbm 31 anmifOD;NrdKUe,fü ,ckESpfwGif rkd;toifhtwifh &GmoGef;NyD; ,ckaemufykdif; rkd;tqufrjywf &GmoGef;cJhonf/ rkd;&Gmonfh&ufrSm jrefrmvESifhwGufrnfqkdvQif awmf ovif;vqef;ykdif;rSpNyD; oDwif; uRwvjynfausmxatmif &GmoGe;f f h f d cJhonf/ xkduJhokdY rkd;&GmoGef;rIESifh tnD ,cifESpfrsm;u a&&Sm;aom t&yfrsm;jzpfonfh ighoa&mufNrdKU e,f aus;vufawm&Gma&uefrsm; wGif vnf;aumif;? ighoa&mufNrdKU uefawmfBuD;wGif vnf;aumif;? awmifZif;bwf aus;&Gmrsm;wGif vnf;aumif; aus;&Gmwkdif;vkdvkd uefa&rsm; jynfhvQHaeonf[kod &onf/ ,aeY atmufwkdbm 31 pdk;xGef;u vnf;aumif;? ypöwdk(trsdK;orD;)yGJpOf(1)wpfOD; csi;f ypfcwfpOfwif yxrqk&&Saom G d tif'e;D &Sm;EkiiH aoewfypftoif;? kd d f 'kwd,qk&&Sdaom xkdif;EkdifiH aoewfypftoif;ESifh wwd,qk &&Sdaom tif'dkeD;&Sm;EkdifiH aoewf ypftoif;wdkYtm; vmtkdtoif; acgif;aqmif Major Thongsamay uvnf;aumif;? umbkdifyGJpOf(1) wpfOD;csif;ypfcwfpOfwGif yxr qk&&Sdaom tif'dkeD;&Sm;EdkifiH aoewfypftoif;? 'kwd,qk&&Sd aom zdvpfydkifEkdifiH aoewfypf toif;? wwd,qk&&Sdaom xkdif; EkdifiH aoewfypftoif;wdkYtm; uarÇm'D;,m;EkdifiH aoewfypf toif;acgif;aqmif Col Khiev Virac uvnf;aumif; qkrsm;toD; oD;ay;tyfcs;D jricaMumif; owif;& § hf hJ &Sonf/ d (owif;pOf) ypöwdk (t rsKd ; o rD;) yGJpOf wpfOD; csif; ypfcwf pOfwif qk& G &Sonfh toif; d tm; qkcsD;jr§ihf pOf/ (jr0wD) &ufrSmawmh rkd;vkH;vkH;vif;NyD[k atmufarh&onf/ ,aeYrSmawmh aeylaeNyD; ,ckvrSm rkd;wpfvvkH; &GmNyD; rkd;vif;wm ESpf&uf&SdNyD[k a'ocHwpfOD;xHrS od&onf/ odkYaomf aemufxyfrkd;tkHYNyD; rkd;&Gm csrSmukd aus;vufawmifolrsm; pkd;&drfaeMuonf/ rkd;rsm;NyD;qkdvQif ajryJOrsm;uvnf; ajrBuD;atmuf ighoa&mufNrdKU aus;&Gmrsm;&Sd a& uefrsm; rdk;&GmrI aMumifh uef aygif usKd;vk rwwf a&jynfh vQH ae onf udk awGU&pOf/ v,fa0; atmufwdkbm 31 aejynfawmfaumifpDe,fajr v,fa0;NrdKUe,f opfBur;f aus;&Gmtkypk a[rmefaus;&GmwGif atmufwkd d f bm 27 &uf nae 5 em&DcefYupí rdk;onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumihf ppfawmif;jrpfa&ESifh rJa[mfacsmif; a&jrihwufvmcJNh y;D aus;&GmtwGi;f odYk a&rsm;0ifa&muf f cJhonf/ tqkdygjrpfa&onf atmufwdkbm 28 &uf wGivnf; qufvufjrihwufcojzifh a&ab;tEÅ&m,f f f hJ aMumifh qkH;½IH;rIrsm; rjzpfyGm;apa&;twGuf atmufwdk bm 28 &uf eHeuf 9 em&Du aejynfawmfaumifpD0if v,fa0;NrdKUe,f wm0efcHOD;jrifhaqG BuD;Muyfí NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;vSa&SmifESihf Xmeqkdif&m wm0ef&Sdol rsm;u uGi;f qif;Munf½um tdrajc 262 tdr&onfh h I f f dS teuf a&epfjrKyfonfh 124 tdrfudk a&ab;vGwf&m aAm"dukef;aus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;odkY ,m,D ajymif;a&TU ae&mcsxm;ay;cJhonf/ (,myHk) tqdyga&ab;oihtraxmifprsm;udk aejynfawmf k f d f k aumifpD? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeESihf apwem&Sifjynfolrsm;? tifyiftkyfpkESihf om0w¬d aus;&GmtkypwrS xrif;xky?f rkersK;d pk?H aq;0g;rsm;ESifh f k Ykd Yf a&oefYbl;rsm; ay;ydkYvSL'gef;vsuf&SdaMumif; od&onf/ udkudkae(ysOf;rem;) wGif usefaecJhonfhtwGuf awmif olrsm; qkH;½IH;rSmukdpkd;&drfaeonf/ rkd;qufvuf&GmrnfqkdvQif tvkyf tukdifvnf;ysuf? oD;aeaom yJwD pdrf;rsm;vnf; raumuf&jzpfNyD; aqmif;&moDxea&;udvnf; rxGef G f k ,uf&ay/ txl;ojzifh tcsKdU aus;&Gmrsm;wGif uefutxufu &GmuatmufujzpfNyD; aemufxyf tqufrjywf rk;d &GmNy;D uefaygifusK;d aygufcJhvQif uefa&qkH;½IH;rIxuf vlawGukd tEÅ&m,fay;rSm ykdpkd;&drf &onf/ ,ckESpfwGifrl uefESifh wd&pämefaomufa&uef? aus;&Gm aomufokH;a&ueftm;vkH; a&jynfh vQHaeNyDjzpfaomfvnf; uefaygif ysufpD;rnfukd aus;vufaejynfol rsm;omru NrdKUe,ftkyfcsKyfa&; Xmeqkdif&mrsm;uvnf; pkd;&drfae aMumif; od&onf/ ausmfaX; wdkusdK atmufwdkbm 31 oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef yxrtqifhtm; &if;ESD;wnfaqmufrnfh jrefrm-*syefoDv0gzGHUNzdK;wdk;wufa&;ukrÜPD(Myanmar-Japan Thilawa Development Co.,Ltd.)trnf&Sd jrefrm-*syefzufpyfukrÜPDwnf axmif&eftwGuf zufpyfoabmwlpmcsKyf(JV Agreement)vufrSwf a&;xdk;yGJudk atmufwdkbm 29 &ufu *syefEkdifiH wdkusdKNrdKU&Sd New Otani Hotel ü usif;ycJhonf/ ,if;jrefrm-*syefzufpyfukrÜPDwGif jrefrmbufrS oDv0gtxl;pD; yGm;a&;ZkefpDrHcefYcGJrIaumfrwDESifh jrefrmoDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef[dk;vf 'if;trsm;ydkifukrÜPD(Myanmar Thilawa SEZ Holdings Public Co., Ltd.)wdkYrSyg0ifNyD; *syefbufrS MMS Thilawa Development Co., Ltd. ESifh *syeftjynfjynfqkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD (JICA) wdkY yg0ifonf[k od&onf/ vufrSwfa&;xkd;yGJtcrf;tem;udk b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;0if;&Sdef? oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| ESihf jrefrmEkiiawmfA[kbPf'w,Ouú| OD;qufatmif? jrefrmoDv0g f d f H d k d txl;pD;yGm;a&;Zkef[dk;vf'if;trsm;ydkifukrÜPD wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;? *syef EkdifiHbufrS 'kwd,0efBuD;csKyfESifhb@ma&;0efBuD; Mr.Taro Aso? pD;yGm; a&;ukefoG,fa&;ESifhpufrI0efBuD; Mr.Toshimitsu Motegi? 'kwd, EkdifiHjcm;a&;0efBuD; Mr.Norio Mitsuya? 'kwd,pD;yGm;a&;ukefoG,fa&; ESifhpufrI0efBuD; Mr. Kazuyoshi Akaba ? pD;yGm;a&;? ukefoG,fa&; ESifhpufrI0efBuD;Xme ygvDref'kwd,0efBuD; Mr. Yoshihiko Isozaki? *syefat*sifpDrsm;jzpfMuonfh JETRO? JICA? NEXI ESifh JBIC wkdY Ouú|ESifh 'kwd,Ouú|rsm;? *syefukrÜPDBuD;rsm; tBuD;tuJrsm;ESifh tjcm;wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm; wufa&mufcJhMuonf/ jrefrm-*syefzufpyfukrÜPDwGifyg0ifonfh jrefrmoDv0gtxl;pD;yGm; a&;Zke[;kd vf'if;ukrPonf jrefrmtrsm;ykiurPwpfcjk zpfaomaMumifh f Ü D d f k Ü D rsm;rMumrDtcsewif &if;ES;D jrK§ yE&ef pdw0ifpm;onfjh refrm Ediiom;rsm; d f G f HS f k f H tm; yGifhvif;jrifompGmjzifh &S,f,mrsm;a&mif;csoGm;rnf[k od&onf/ ,if;jrefrm-*syefzufpyfukrÜPDwGif jrefrmbufrS 51 &mcdkifEIef;ESifh *syefbufrS 49 &mcdkifEIef;yg0ifrnfjzpfonf/ jrefrmbufwGif jrefrm tpd;k &ud,pm; oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkeprcefcraumfrwDrS 10 &mckiEe;f k f f D H Y JG I d f I ESifhjrefrmyk*¾vduu@udk,fpm; jrefrmoDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef [dk;vf 'if;trsm;ydkifukrÜPDu 41 &mcdkifEIef;yg0ifonf[k od&NyD; ,if;jrefrm*syefzufpyfukrÜPDtaeESifh oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef yxrtqifhudk Ekiiwumtqifrwnfaqmufom;rnfjzpfNy;D 2015 ckEpf ESpv,fyi;f wGif d f H h D G S f kd pD;yGm;jzpfpwifvnfywfEkdifrnfjzpfonf/ oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkefonf jrefrmEdkifiHwGif yxrOD;qHk;pwifvnfywfrnfh EkdifiHwumtqifhrD txl;pD;yGm;a&;Zkefwpfckjzpfonf[k owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) &efukef atmufwdkbm 31 ajrmufOuúvmyNrdKUe,f (n) &yfuuf okeE´mvrf; trSwf 1359 G (at)oGyfrdk;tkwfn§yftdrfü ,aeY eHeuf 8 em&D 48 rdepfwGif rD; avmifrIjzpfyGm;&m tkyfcsKyfrI ,mOfo;kH pD;? taxmuftuljyK,mOf ajcmufpD;? rD;owf,mOf 25 pD;jzifh Nid§rf;owfojzifh eHeuf 8 em&D 55 rdepfwif rD;udxe;f EkiNf y;D eHeuf G k d d 9 em&DwGif rD;Nidrf;oGm;aMumif; od&onf/ ,if;rD;avmifrIrSm tdrfydkif&Sif a':wifat; awmifqwqazmf d f D pyf&mwGitoH;k jyKaom awmifqwf f d qDrsm; xnfhxm;onfhpuúLyHk;ay: wGif xGe;f xm;onfh za,mif;wkivJ d f &mrS rD;avmifjcif;jzpfonf/ trSwf 1359 (at)ESihf trSwf 1350 (bD) oGyfrdk;wpfxyftdrfwpfjcrf;wdkYudk rD;avmifuRrf;cJh&m rD;ayghqrIjzifh a':wifat;udk a0bm*De,fajr &Jpcef;u trIzGifhxm;aMumif; od& onf/ wifxGe;atmif(owif;pOf) f &efukef atmufwdkbm 31 a&Twl;azmfxkwfvkyfyHkudk uGif;qif;avhvmEkdifNyD; a&Tvkyfief;ESifh ywfoufonfhtajccHtcsuftvufrsm;ukd tcrJhoifMum;ay;rnfh tpD tpOfudk &efukefESifhrEÅav;NrdKUrsm;üjyKvkyfay;rnfjzpfaMumif; atmif orm"da&Tqkdifu od&onf/ tqkygatmiform"da&TynmtcrJh oifwef;udk rEÅav;NrKd Uü Ek0ifbm d d 19 &ufwGif pm&if;pwifvufcHrnfjzpfum Ekd0ifbm 21 &ufrS 30 &uf txd oifwef;zGifhvSpfrnfjzpfNyD; &efukefNrdKUü 'DZifbm 4 &ufwGif pm&if; pwifvufcHNyD; 'DZifbm 6 &ufrS 14 &uftxd zGifhvSpfoifMum;rnfjzpf onf/ oifwef;ESifhywfoufonfh pm&Gufpmwrf;aMu;rsm;ESifhoifwef; aMu;rsm; tm;vH;k tcrhjJ zpfNy;D pdea&T&wemESiywfoufí atmiform"d f hf a&TqkdifrS OD;atmifESifh ynm&Sifrsm;uvnf;aumif;? pD;yGm;a&;ynm&Sif a'gufwmatmifxGef;ouf? Future Engineering Group Ouú| OD;cifarmif[ef? MGA ausmufrsurS OD;awmfroe;f ESihf pma&;q&mOD;ausmf f D d &ifjrifhwdkYuvnf; yg0ifaqG;aEG;ay;MurnfjzpfNyD; wufa&mufvkdolrsm; taeESi&efuef zke;f -01-389607 ESihf rEÅav; zke;f -02-73108 wdtjyif hf k Yk atmiform"dpdefa&T&wemqkdifodkY qufoG,far;jref;EkdifaMumif; od& onf/ (jrefrmhtvif;)
ျမန္မာ့အလင္း 1-nov-13-mal
ျမန္မာ့အလင္း 1-nov-13-mal
ျမန္မာ့အလင္း 1-nov-13-mal
ျမန္မာ့အလင္း 1-nov-13-mal
ျမန္မာ့အလင္း 1-nov-13-mal
ျမန္မာ့အလင္း 1-nov-13-mal
ျမန္မာ့အလင္း 1-nov-13-mal
ျမန္မာ့အလင္း 1-nov-13-mal
ျမန္မာ့အလင္း 1-nov-13-mal
ျမန္မာ့အလင္း 1-nov-13-mal
ျမန္မာ့အလင္း 1-nov-13-mal
ျမန္မာ့အလင္း 1-nov-13-mal
ျမန္မာ့အလင္း 1-nov-13-mal
ျမန္မာ့အလင္း 1-nov-13-mal
ျမန္မာ့အလင္း 1-nov-13-mal
ျမန္မာ့အလင္း 1-nov-13-mal
ျမန္မာ့အလင္း 1-nov-13-mal
ျမန္မာ့အလင္း 1-nov-13-mal
ျမန္မာ့အလင္း 1-nov-13-mal
ျမန္မာ့အလင္း 1-nov-13-mal
ျမန္မာ့အလင္း 1-nov-13-mal
ျမန္မာ့အလင္း 1-nov-13-mal
ျမန္မာ့အလင္း 1-nov-13-mal
ျမန္မာ့အလင္း 1-nov-13-mal

Empfohlen

Burmese way to god
Burmese way to godBurmese way to god
Burmese way to godWorldBibles
 
Khonumthung journal August 2013
Khonumthung journal August 2013Khonumthung journal August 2013
Khonumthung journal August 2013Khonumthung Journal
 
Khonumthung journal July 2013
Khonumthung journal July 2013Khonumthung journal July 2013
Khonumthung journal July 2013Khonumthung Journal
 
Khonumthung journal Sep 2013
Khonumthung journal Sep 2013Khonumthung journal Sep 2013
Khonumthung journal Sep 2013Khonumthung Journal
 
ျပည္ေထာင္စုေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္ဥပေဒ
ျပည္ေထာင္စုေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္ဥပေဒျပည္ေထာင္စုေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္ဥပေဒ
ျပည္ေထာင္စုေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္ဥပေဒဆရာ ဟိန္းတင့္ေဇာ္
 
Universal Declaration of Human Rights Burmese Version
Universal Declaration of Human Rights Burmese Version Universal Declaration of Human Rights Burmese Version
Universal Declaration of Human Rights Burmese Version Jimmy Rezar Boi
 
21.nov .13 myanmar a linn
21.nov .13 myanmar a linn21.nov .13 myanmar a linn
21.nov .13 myanmar a linnsan aye
 
Mg kaung-htike-01
Mg kaung-htike-01Mg kaung-htike-01
Mg kaung-htike-01san aye
 

Empfohlen

Burmese way to god
Burmese way to godBurmese way to god
Burmese way to godWorldBibles
 
Khonumthung journal August 2013
Khonumthung journal August 2013Khonumthung journal August 2013
Khonumthung journal August 2013Khonumthung Journal
 
Khonumthung journal July 2013
Khonumthung journal July 2013Khonumthung journal July 2013
Khonumthung journal July 2013Khonumthung Journal
 
Khonumthung journal Sep 2013
Khonumthung journal Sep 2013Khonumthung journal Sep 2013
Khonumthung journal Sep 2013Khonumthung Journal
 
ျပည္ေထာင္စုေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္ဥပေဒ
ျပည္ေထာင္စုေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္ဥပေဒျပည္ေထာင္စုေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္ဥပေဒ
ျပည္ေထာင္စုေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္ဥပေဒဆရာ ဟိန္းတင့္ေဇာ္
 
Universal Declaration of Human Rights Burmese Version
Universal Declaration of Human Rights Burmese Version Universal Declaration of Human Rights Burmese Version
Universal Declaration of Human Rights Burmese Version Jimmy Rezar Boi
 
21.nov .13 myanmar a linn
21.nov .13 myanmar a linn21.nov .13 myanmar a linn
21.nov .13 myanmar a linnsan aye
 
Mg kaung-htike-01
Mg kaung-htike-01Mg kaung-htike-01
Mg kaung-htike-01san aye
 
20.nov .13 myanmar mirror
20.nov .13 myanmar mirror20.nov .13 myanmar mirror
20.nov .13 myanmar mirrorsan aye
 
Ko aung-san-thakhin-kyaw-sein
Ko aung-san-thakhin-kyaw-seinKo aung-san-thakhin-kyaw-sein
Ko aung-san-thakhin-kyaw-seinsan aye
 
Level 2 general
Level 2 generalLevel 2 general
Level 2 generalHujjathullah
 
အစၥလာမ့္ေဘာင္တြင္းမွ လူ႔အခြင့္အေရး
အစၥလာမ့္ေဘာင္တြင္းမွ လူ႔အခြင့္အေရးအစၥလာမ့္ေဘာင္တြင္းမွ လူ႔အခြင့္အေရး
အစၥလာမ့္ေဘာင္တြင္းမွ လူ႔အခြင့္အေရးmyanmarmuslim
 
Skmbt 50109111615170 Burmese
Skmbt 50109111615170 BurmeseSkmbt 50109111615170 Burmese
Skmbt 50109111615170 BurmeseJudith Pferdeort
 
ျမန္မာ့အလင္း ေန့စဥ္ သတင္းစာ ၊ နို၀င္ဘာ ၁၁ ၂၀၁၃
ျမန္မာ့အလင္း ေန့စဥ္ သတင္းစာ ၊ နို၀င္ဘာ ၁၁ ၂၀၁၃ျမန္မာ့အလင္း ေန့စဥ္ သတင္းစာ ၊ နို၀င္ဘာ ၁၁ ၂၀၁၃
ျမန္မာ့အလင္း ေန့စဥ္ သတင္းစာ ၊ နို၀င္ဘာ ၁၁ ၂၀၁၃san aye
 
ေရႊ၀ါျပည္ (ရန္ကုန္ဘေဆြ)
ေရႊ၀ါျပည္ (ရန္ကုန္ဘေဆြ)ေရႊ၀ါျပည္ (ရန္ကုန္ဘေဆြ)
ေရႊ၀ါျပည္ (ရန္ကုန္ဘေဆြ)san aye
 
ငိုအားနဲ.ရယ္အား-မင္းလူ
ငိုအားနဲ.ရယ္အား-မင္းလူငိုအားနဲ.ရယ္အား-မင္းလူ
ငိုအားနဲ.ရယ္အား-မင္းလူsan aye
 
သိကၡာရွိတဲ့ မုန္႔ဟင္းခါး (မိုးမိုးအင္းလ်ား)
သိကၡာရွိတဲ့ မုန္႔ဟင္းခါး (မိုးမိုးအင္းလ်ား)သိကၡာရွိတဲ့ မုန္႔ဟင္းခါး (မိုးမိုးအင္းလ်ား)
သိကၡာရွိတဲ့ မုန္႔ဟင္းခါး (မိုးမိုးအင္းလ်ား)san aye
 
ဘ၀ဇာတ္ဆရာဂ်ဴး
ဘ၀ဇာတ္ဆရာဂ်ဴးဘ၀ဇာတ္ဆရာဂ်ဴး
ဘ၀ဇာတ္ဆရာဂ်ဴးsan aye
 
MBCY-YF Newsletter vol 1, issue 5
MBCY-YF Newsletter vol 1, issue 5MBCY-YF Newsletter vol 1, issue 5
MBCY-YF Newsletter vol 1, issue 5Jimmy Rezar Boi
 
Leadership styles myanmar translation final edition18 jun2012
Leadership styles myanmar translation final edition18 jun2012Leadership styles myanmar translation final edition18 jun2012
Leadership styles myanmar translation final edition18 jun2012Saw Lar YU
 
Arakan situation at the Burma-Bengaladeshi Border Towns
Arakan situation at the Burma-Bengaladeshi Border TownsArakan situation at the Burma-Bengaladeshi Border Towns
Arakan situation at the Burma-Bengaladeshi Border TownsMyo Thein
 
47295417 chit-way-lae-lae
47295417 chit-way-lae-lae47295417 chit-way-lae-lae
47295417 chit-way-lae-laebabycandy007
 
A chit-nate-ban-bone
A chit-nate-ban-boneA chit-nate-ban-bone
A chit-nate-ban-bonekoaung.yso969
 
The amazing life of jesus christ burmese
The amazing life of jesus christ burmeseThe amazing life of jesus christ burmese
The amazing life of jesus christ burmeseWorldBibles
 
Guides for buddhisms part 1 basics facts
Guides for buddhisms part 1 basics factsGuides for buddhisms part 1 basics facts
Guides for buddhisms part 1 basics factsKyaw Myo Win
 
3- 2011, 16.1.11
3- 2011, 16.1.113- 2011, 16.1.11
3- 2011, 16.1.11Burma Democratic Concern (BDC)
 
MBCY-YF Newsletter (Vol 1, Issue 7)
MBCY-YF Newsletter (Vol 1, Issue 7)MBCY-YF Newsletter (Vol 1, Issue 7)
MBCY-YF Newsletter (Vol 1, Issue 7)Jimmy Rezar Boi
 
လြမ္း-တကၠသိုလ္ ဘုန္းႏိုင္
လြမ္း-တကၠသိုလ္ ဘုန္းႏိုင္လြမ္း-တကၠသိုလ္ ဘုန္းႏိုင္
လြမ္း-တကၠသိုလ္ ဘုန္းႏိုင္san aye
 
မုန္းလိုက္တာေမရယ္-ၿကပ္ကေလး
မုန္းလိုက္တာေမရယ္-ၿကပ္ကေလးမုန္းလိုက္တာေမရယ္-ၿကပ္ကေလး
မုန္းလိုက္တာေမရယ္-ၿကပ္ကေလးsan aye
 
Facebook အသံုးျပဳနည္း
Facebook အသံုးျပဳနည္းFacebook အသံုးျပဳနည္း
Facebook အသံုးျပဳနည္းsan aye
 

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

20.nov .13 myanmar mirror
20.nov .13 myanmar mirror20.nov .13 myanmar mirror
20.nov .13 myanmar mirrorsan aye
 
Ko aung-san-thakhin-kyaw-sein
Ko aung-san-thakhin-kyaw-seinKo aung-san-thakhin-kyaw-sein
Ko aung-san-thakhin-kyaw-seinsan aye
 
အစၥလာမ့္ေဘာင္တြင္းမွ လူ႔အခြင့္အေရး
အစၥလာမ့္ေဘာင္တြင္းမွ လူ႔အခြင့္အေရးအစၥလာမ့္ေဘာင္တြင္းမွ လူ႔အခြင့္အေရး
အစၥလာမ့္ေဘာင္တြင္းမွ လူ႔အခြင့္အေရးmyanmarmuslim
 
Skmbt 50109111615170 Burmese
Skmbt 50109111615170 BurmeseSkmbt 50109111615170 Burmese
Skmbt 50109111615170 BurmeseJudith Pferdeort
 
ျမန္မာ့အလင္း ေန့စဥ္ သတင္းစာ ၊ နို၀င္ဘာ ၁၁ ၂၀၁၃
ျမန္မာ့အလင္း ေန့စဥ္ သတင္းစာ ၊ နို၀င္ဘာ ၁၁ ၂၀၁၃ျမန္မာ့အလင္း ေန့စဥ္ သတင္းစာ ၊ နို၀င္ဘာ ၁၁ ၂၀၁၃
ျမန္မာ့အလင္း ေန့စဥ္ သတင္းစာ ၊ နို၀င္ဘာ ၁၁ ၂၀၁၃san aye
 
ေရႊ၀ါျပည္ (ရန္ကုန္ဘေဆြ)
ေရႊ၀ါျပည္ (ရန္ကုန္ဘေဆြ)ေရႊ၀ါျပည္ (ရန္ကုန္ဘေဆြ)
ေရႊ၀ါျပည္ (ရန္ကုန္ဘေဆြ)san aye
 
ငိုအားနဲ.ရယ္အား-မင္းလူ
ငိုအားနဲ.ရယ္အား-မင္းလူငိုအားနဲ.ရယ္အား-မင္းလူ
ငိုအားနဲ.ရယ္အား-မင္းလူsan aye
 
သိကၡာရွိတဲ့ မုန္႔ဟင္းခါး (မိုးမိုးအင္းလ်ား)
သိကၡာရွိတဲ့ မုန္႔ဟင္းခါး (မိုးမိုးအင္းလ်ား)သိကၡာရွိတဲ့ မုန္႔ဟင္းခါး (မိုးမိုးအင္းလ်ား)
သိကၡာရွိတဲ့ မုန္႔ဟင္းခါး (မိုးမိုးအင္းလ်ား)san aye
 
ဘ၀ဇာတ္ဆရာဂ်ဴး
ဘ၀ဇာတ္ဆရာဂ်ဴးဘ၀ဇာတ္ဆရာဂ်ဴး
ဘ၀ဇာတ္ဆရာဂ်ဴးsan aye
 
MBCY-YF Newsletter vol 1, issue 5
MBCY-YF Newsletter vol 1, issue 5MBCY-YF Newsletter vol 1, issue 5
MBCY-YF Newsletter vol 1, issue 5Jimmy Rezar Boi
 
Leadership styles myanmar translation final edition18 jun2012
Leadership styles myanmar translation final edition18 jun2012Leadership styles myanmar translation final edition18 jun2012
Leadership styles myanmar translation final edition18 jun2012Saw Lar YU
 
Arakan situation at the Burma-Bengaladeshi Border Towns
Arakan situation at the Burma-Bengaladeshi Border TownsArakan situation at the Burma-Bengaladeshi Border Towns
Arakan situation at the Burma-Bengaladeshi Border TownsMyo Thein
 
47295417 chit-way-lae-lae
47295417 chit-way-lae-lae47295417 chit-way-lae-lae
47295417 chit-way-lae-laebabycandy007
 
A chit-nate-ban-bone
A chit-nate-ban-boneA chit-nate-ban-bone
A chit-nate-ban-bonekoaung.yso969
 
The amazing life of jesus christ burmese
The amazing life of jesus christ burmeseThe amazing life of jesus christ burmese
The amazing life of jesus christ burmeseWorldBibles
 
Guides for buddhisms part 1 basics facts
Guides for buddhisms part 1 basics factsGuides for buddhisms part 1 basics facts
Guides for buddhisms part 1 basics factsKyaw Myo Win
 
MBCY-YF Newsletter (Vol 1, Issue 7)
MBCY-YF Newsletter (Vol 1, Issue 7)MBCY-YF Newsletter (Vol 1, Issue 7)
MBCY-YF Newsletter (Vol 1, Issue 7)Jimmy Rezar Boi
 
လြမ္း-တကၠသိုလ္ ဘုန္းႏိုင္
လြမ္း-တကၠသိုလ္ ဘုန္းႏိုင္လြမ္း-တကၠသိုလ္ ဘုန္းႏိုင္
လြမ္း-တကၠသိုလ္ ဘုန္းႏိုင္san aye
 

Was ist angesagt? (20)

20.nov .13 myanmar mirror
20.nov .13 myanmar mirror20.nov .13 myanmar mirror
20.nov .13 myanmar mirror
 
Ko aung-san-thakhin-kyaw-sein
Ko aung-san-thakhin-kyaw-seinKo aung-san-thakhin-kyaw-sein
Ko aung-san-thakhin-kyaw-sein
 
Level 2 general
Level 2 generalLevel 2 general
Level 2 general
 
အစၥလာမ့္ေဘာင္တြင္းမွ လူ႔အခြင့္အေရး
အစၥလာမ့္ေဘာင္တြင္းမွ လူ႔အခြင့္အေရးအစၥလာမ့္ေဘာင္တြင္းမွ လူ႔အခြင့္အေရး
အစၥလာမ့္ေဘာင္တြင္းမွ လူ႔အခြင့္အေရး
 
Skmbt 50109111615170 Burmese
Skmbt 50109111615170 BurmeseSkmbt 50109111615170 Burmese
Skmbt 50109111615170 Burmese
 
ျမန္မာ့အလင္း ေန့စဥ္ သတင္းစာ ၊ နို၀င္ဘာ ၁၁ ၂၀၁၃
ျမန္မာ့အလင္း ေန့စဥ္ သတင္းစာ ၊ နို၀င္ဘာ ၁၁ ၂၀၁၃ျမန္မာ့အလင္း ေန့စဥ္ သတင္းစာ ၊ နို၀င္ဘာ ၁၁ ၂၀၁၃
ျမန္မာ့အလင္း ေန့စဥ္ သတင္းစာ ၊ နို၀င္ဘာ ၁၁ ၂၀၁၃
 
ေရႊ၀ါျပည္ (ရန္ကုန္ဘေဆြ)
ေရႊ၀ါျပည္ (ရန္ကုန္ဘေဆြ)ေရႊ၀ါျပည္ (ရန္ကုန္ဘေဆြ)
ေရႊ၀ါျပည္ (ရန္ကုန္ဘေဆြ)
 
ငိုအားနဲ.ရယ္အား-မင္းလူ
ငိုအားနဲ.ရယ္အား-မင္းလူငိုအားနဲ.ရယ္အား-မင္းလူ
ငိုအားနဲ.ရယ္အား-မင္းလူ
 
သိကၡာရွိတဲ့ မုန္႔ဟင္းခါး (မိုးမိုးအင္းလ်ား)
သိကၡာရွိတဲ့ မုန္႔ဟင္းခါး (မိုးမိုးအင္းလ်ား)သိကၡာရွိတဲ့ မုန္႔ဟင္းခါး (မိုးမိုးအင္းလ်ား)
သိကၡာရွိတဲ့ မုန္႔ဟင္းခါး (မိုးမိုးအင္းလ်ား)
 
ဘ၀ဇာတ္ဆရာဂ်ဴး
ဘ၀ဇာတ္ဆရာဂ်ဴးဘ၀ဇာတ္ဆရာဂ်ဴး
ဘ၀ဇာတ္ဆရာဂ်ဴး
 
MBCY-YF Newsletter vol 1, issue 5
MBCY-YF Newsletter vol 1, issue 5MBCY-YF Newsletter vol 1, issue 5
MBCY-YF Newsletter vol 1, issue 5
 
Leadership styles myanmar translation final edition18 jun2012
Leadership styles myanmar translation final edition18 jun2012Leadership styles myanmar translation final edition18 jun2012
Leadership styles myanmar translation final edition18 jun2012
 
Arakan situation at the Burma-Bengaladeshi Border Towns
Arakan situation at the Burma-Bengaladeshi Border TownsArakan situation at the Burma-Bengaladeshi Border Towns
Arakan situation at the Burma-Bengaladeshi Border Towns
 
47295417 chit-way-lae-lae
47295417 chit-way-lae-lae47295417 chit-way-lae-lae
47295417 chit-way-lae-lae
 
A chit-nate-ban-bone
A chit-nate-ban-boneA chit-nate-ban-bone
A chit-nate-ban-bone
 
The amazing life of jesus christ burmese
The amazing life of jesus christ burmeseThe amazing life of jesus christ burmese
The amazing life of jesus christ burmese
 
Guides for buddhisms part 1 basics facts
Guides for buddhisms part 1 basics factsGuides for buddhisms part 1 basics facts
Guides for buddhisms part 1 basics facts
 
3- 2011, 16.1.11
3- 2011, 16.1.113- 2011, 16.1.11
3- 2011, 16.1.11
 
MBCY-YF Newsletter (Vol 1, Issue 7)
MBCY-YF Newsletter (Vol 1, Issue 7)MBCY-YF Newsletter (Vol 1, Issue 7)
MBCY-YF Newsletter (Vol 1, Issue 7)
 
လြမ္း-တကၠသိုလ္ ဘုန္းႏိုင္
လြမ္း-တကၠသိုလ္ ဘုန္းႏိုင္လြမ္း-တကၠသိုလ္ ဘုန္းႏိုင္
လြမ္း-တကၠသိုလ္ ဘုန္းႏိုင္
 

Andere mochten auch

မုန္းလိုက္တာေမရယ္-ၿကပ္ကေလး
မုန္းလိုက္တာေမရယ္-ၿကပ္ကေလးမုန္းလိုက္တာေမရယ္-ၿကပ္ကေလး
မုန္းလိုက္တာေမရယ္-ၿကပ္ကေလးsan aye
 
Facebook အသံုးျပဳနည္း
Facebook အသံုးျပဳနည္းFacebook အသံုးျပဳနည္း
Facebook အသံုးျပဳနည္းsan aye
 
60 khin hninyu_yaukkyartoahkyaung
60 khin hninyu_yaukkyartoahkyaung60 khin hninyu_yaukkyartoahkyaung
60 khin hninyu_yaukkyartoahkyaungsan aye
 
-ၿကပ္ကေလး
-ၿကပ္ကေလး-ၿကပ္ကေလး
-ၿကပ္ကေလးsan aye
 
ဖက္ရွင္ဒီဇိုင္းအသစ္မ်ား ညွပ္နည္းခ်ဳပ္နည္း (စိန္စိန္ဦး)
ဖက္ရွင္ဒီဇိုင္းအသစ္မ်ား ညွပ္နည္းခ်ဳပ္နည္း (စိန္စိန္ဦး)ဖက္ရွင္ဒီဇိုင္းအသစ္မ်ား ညွပ္နည္းခ်ဳပ္နည္း (စိန္စိန္ဦး)
ဖက္ရွင္ဒီဇိုင္းအသစ္မ်ား ညွပ္နည္းခ်ဳပ္နည္း (စိန္စိန္ဦး)san aye
 
၀ိဇၹာ – တစ္ရႊာလုံးနဲ႔တစ္ေယာက္ (ေရႊအဆင္း)
၀ိဇၹာ – တစ္ရႊာလုံးနဲ႔တစ္ေယာက္ (ေရႊအဆင္း)၀ိဇၹာ – တစ္ရႊာလုံးနဲ႔တစ္ေယာက္ (ေရႊအဆင္း)
၀ိဇၹာ – တစ္ရႊာလုံးနဲ႔တစ္ေယာက္ (ေရႊအဆင္း)san aye
 
နတ္ျပည္၏နံနက္ခင္း (အၾကည္ေတာ္)
နတ္ျပည္၏နံနက္ခင္း (အၾကည္ေတာ္)နတ္ျပည္၏နံနက္ခင္း (အၾကည္ေတာ္)
နတ္ျပည္၏နံနက္ခင္း (အၾကည္ေတာ္)san aye
 
(၂၈.၁၀.၁၉၃၉) ဂ်ာနယ္ေက်ာ္
(၂၈.၁၀.၁၉၃၉) ဂ်ာနယ္ေက်ာ္(၂၈.၁၀.၁၉၃၉) ဂ်ာနယ္ေက်ာ္
(၂၈.၁၀.၁၉၃၉) ဂ်ာနယ္ေက်ာ္san aye
 

Andere mochten auch (8)

မုန္းလိုက္တာေမရယ္-ၿကပ္ကေလး
မုန္းလိုက္တာေမရယ္-ၿကပ္ကေလးမုန္းလိုက္တာေမရယ္-ၿကပ္ကေလး
မုန္းလိုက္တာေမရယ္-ၿကပ္ကေလး
 
Facebook အသံုးျပဳနည္း
Facebook အသံုးျပဳနည္းFacebook အသံုးျပဳနည္း
Facebook အသံုးျပဳနည္း
 
60 khin hninyu_yaukkyartoahkyaung
60 khin hninyu_yaukkyartoahkyaung60 khin hninyu_yaukkyartoahkyaung
60 khin hninyu_yaukkyartoahkyaung
 
-ၿကပ္ကေလး
-ၿကပ္ကေလး-ၿကပ္ကေလး
-ၿကပ္ကေလး
 
ဖက္ရွင္ဒီဇိုင္းအသစ္မ်ား ညွပ္နည္းခ်ဳပ္နည္း (စိန္စိန္ဦး)
ဖက္ရွင္ဒီဇိုင္းအသစ္မ်ား ညွပ္နည္းခ်ဳပ္နည္း (စိန္စိန္ဦး)ဖက္ရွင္ဒီဇိုင္းအသစ္မ်ား ညွပ္နည္းခ်ဳပ္နည္း (စိန္စိန္ဦး)
ဖက္ရွင္ဒီဇိုင္းအသစ္မ်ား ညွပ္နည္းခ်ဳပ္နည္း (စိန္စိန္ဦး)
 
၀ိဇၹာ – တစ္ရႊာလုံးနဲ႔တစ္ေယာက္ (ေရႊအဆင္း)
၀ိဇၹာ – တစ္ရႊာလုံးနဲ႔တစ္ေယာက္ (ေရႊအဆင္း)၀ိဇၹာ – တစ္ရႊာလုံးနဲ႔တစ္ေယာက္ (ေရႊအဆင္း)
၀ိဇၹာ – တစ္ရႊာလုံးနဲ႔တစ္ေယာက္ (ေရႊအဆင္း)
 
နတ္ျပည္၏နံနက္ခင္း (အၾကည္ေတာ္)
နတ္ျပည္၏နံနက္ခင္း (အၾကည္ေတာ္)နတ္ျပည္၏နံနက္ခင္း (အၾကည္ေတာ္)
နတ္ျပည္၏နံနက္ခင္း (အၾကည္ေတာ္)
 
(၂၈.၁၀.၁၉၃၉) ဂ်ာနယ္ေက်ာ္
(၂၈.၁၀.၁၉၃၉) ဂ်ာနယ္ေက်ာ္(၂၈.၁၀.၁၉၃၉) ဂ်ာနယ္ေက်ာ္
(၂၈.၁၀.၁၉၃၉) ဂ်ာနယ္ေက်ာ္
 

Mehr von san aye

Mintheinkhama aung-yin0
Mintheinkhama aung-yin0Mintheinkhama aung-yin0
Mintheinkhama aung-yin0san aye
 
Eikyarkwe tweyakyoneyashatatlaytwe1
Eikyarkwe tweyakyoneyashatatlaytwe1Eikyarkwe tweyakyoneyashatatlaytwe1
Eikyarkwe tweyakyoneyashatatlaytwe1san aye
 
aung thinn_withtuyeyyarsaungparmyar
aung thinn_withtuyeyyarsaungparmyaraung thinn_withtuyeyyarsaungparmyar
aung thinn_withtuyeyyarsaungparmyarsan aye
 
Mintheinkha yadayar
Mintheinkha yadayarMintheinkha yadayar
Mintheinkha yadayarsan aye
 
San zar-ne-bo-love-2k
San zar-ne-bo-love-2kSan zar-ne-bo-love-2k
San zar-ne-bo-love-2ksan aye
 
ဂ်ာနယ္ေက်ာ္-၁၉၃၉ ခုနွစ္
ဂ်ာနယ္ေက်ာ္-၁၉၃၉ ခုနွစ္ဂ်ာနယ္ေက်ာ္-၁၉၃၉ ခုနွစ္
ဂ်ာနယ္ေက်ာ္-၁၉၃၉ ခုနွစ္san aye
 
ဂ်ာနယ္ေက်ာ္-၁၉၃၉ ခုနွစ္
ဂ်ာနယ္ေက်ာ္-၁၉၃၉ ခုနွစ္ဂ်ာနယ္ေက်ာ္-၁၉၃၉ ခုနွစ္
ဂ်ာနယ္ေက်ာ္-၁၉၃၉ ခုနွစ္san aye
 
တြတ္ပီ-အခ်စ္အတြက္အသက္ပင္ေသေသ
တြတ္ပီ-အခ်စ္အတြက္အသက္ပင္ေသေသတြတ္ပီ-အခ်စ္အတြက္အသက္ပင္ေသေသ
တြတ္ပီ-အခ်စ္အတြက္အသက္ပင္ေသေသsan aye
 
တြတ္ပီ-မီးဝိုင္ေသာလိပ္
တြတ္ပီ-မီးဝိုင္ေသာလိပ္တြတ္ပီ-မီးဝိုင္ေသာလိပ္
တြတ္ပီ-မီးဝိုင္ေသာလိပ္san aye
 
9580337 ttm5
9580337 ttm59580337 ttm5
9580337 ttm5san aye
 
တြတ္ပီ-ေရႊသံုးက်ပ္သား
တြတ္ပီ-ေရႊသံုးက်ပ္သားတြတ္ပီ-ေရႊသံုးက်ပ္သား
တြတ္ပီ-ေရႊသံုးက်ပ္သားsan aye
 
တြတ္ပီ-ေခြးကေလးေဂ်ာ္ကီ
တြတ္ပီ-ေခြးကေလးေဂ်ာ္ကီတြတ္ပီ-ေခြးကေလးေဂ်ာ္ကီ
တြတ္ပီ-ေခြးကေလးေဂ်ာ္ကီsan aye
 
တြတ္ပီ-ကြ်န္ုနွင့္က်ားမင္း
တြတ္ပီ-ကြ်န္ုနွင့္က်ားမင္းတြတ္ပီ-ကြ်န္ုနွင့္က်ားမင္း
တြတ္ပီ-ကြ်န္ုနွင့္က်ားမင္းsan aye
 
9580305 ttm11
9580305 ttm119580305 ttm11
9580305 ttm11san aye
 
Me yaung-moe-moe-inya
Me yaung-moe-moe-inyaMe yaung-moe-moe-inya
Me yaung-moe-moe-inyasan aye
 
ေမာင္စိန္၀င္း(ပုတီးကုန္း) သမုဒယ၀တ္ရည္ ကဗ်ာမ်ား-1
ေမာင္စိန္၀င္း(ပုတီးကုန္း) သမုဒယ၀တ္ရည္ ကဗ်ာမ်ား-1ေမာင္စိန္၀င္း(ပုတီးကုန္း) သမုဒယ၀တ္ရည္ ကဗ်ာမ်ား-1
ေမာင္စိန္၀င္း(ပုတီးကုန္း) သမုဒယ၀တ္ရည္ ကဗ်ာမ်ား-1san aye
 
ျမန္မာႏွင့္ဥေဒါင္း - ေစာမုံညင္း
ျမန္မာႏွင့္ဥေဒါင္း - ေစာမုံညင္းျမန္မာႏွင့္ဥေဒါင္း - ေစာမုံညင္း
ျမန္မာႏွင့္ဥေဒါင္း - ေစာမုံညင္းsan aye
 
အတိတ္ နိမိတ္ စနည္း တေဘာင္ ဘေ၀ါ - ဟံသာ၀တီဦးဘရင္
အတိတ္ နိမိတ္ စနည္း တေဘာင္ ဘေ၀ါ - ဟံသာ၀တီဦးဘရင္အတိတ္ နိမိတ္ စနည္း တေဘာင္ ဘေ၀ါ - ဟံသာ၀တီဦးဘရင္
အတိတ္ နိမိတ္ စနည္း တေဘာင္ ဘေ၀ါ - ဟံသာ၀တီဦးဘရင္san aye
 
ဒဂုန္ေရႊမ်ွား-နီနီေလး
ဒဂုန္ေရႊမ်ွား-နီနီေလးဒဂုန္ေရႊမ်ွား-နီနီေလး
ဒဂုန္ေရႊမ်ွား-နီနီေလးsan aye
 

Mehr von san aye (20)

Mintheinkhama aung-yin0
Mintheinkhama aung-yin0Mintheinkhama aung-yin0
Mintheinkhama aung-yin0
 
Magic
MagicMagic
Magic
 
Eikyarkwe tweyakyoneyashatatlaytwe1
Eikyarkwe tweyakyoneyashatatlaytwe1Eikyarkwe tweyakyoneyashatatlaytwe1
Eikyarkwe tweyakyoneyashatatlaytwe1
 
aung thinn_withtuyeyyarsaungparmyar
aung thinn_withtuyeyyarsaungparmyaraung thinn_withtuyeyyarsaungparmyar
aung thinn_withtuyeyyarsaungparmyar
 
Mintheinkha yadayar
Mintheinkha yadayarMintheinkha yadayar
Mintheinkha yadayar
 
San zar-ne-bo-love-2k
San zar-ne-bo-love-2kSan zar-ne-bo-love-2k
San zar-ne-bo-love-2k
 
ဂ်ာနယ္ေက်ာ္-၁၉၃၉ ခုနွစ္
ဂ်ာနယ္ေက်ာ္-၁၉၃၉ ခုနွစ္ဂ်ာနယ္ေက်ာ္-၁၉၃၉ ခုနွစ္
ဂ်ာနယ္ေက်ာ္-၁၉၃၉ ခုနွစ္
 
ဂ်ာနယ္ေက်ာ္-၁၉၃၉ ခုနွစ္
ဂ်ာနယ္ေက်ာ္-၁၉၃၉ ခုနွစ္ဂ်ာနယ္ေက်ာ္-၁၉၃၉ ခုနွစ္
ဂ်ာနယ္ေက်ာ္-၁၉၃၉ ခုနွစ္
 
တြတ္ပီ-အခ်စ္အတြက္အသက္ပင္ေသေသ
တြတ္ပီ-အခ်စ္အတြက္အသက္ပင္ေသေသတြတ္ပီ-အခ်စ္အတြက္အသက္ပင္ေသေသ
တြတ္ပီ-အခ်စ္အတြက္အသက္ပင္ေသေသ
 
တြတ္ပီ-မီးဝိုင္ေသာလိပ္
တြတ္ပီ-မီးဝိုင္ေသာလိပ္တြတ္ပီ-မီးဝိုင္ေသာလိပ္
တြတ္ပီ-မီးဝိုင္ေသာလိပ္
 
9580337 ttm5
9580337 ttm59580337 ttm5
9580337 ttm5
 
တြတ္ပီ-ေရႊသံုးက်ပ္သား
တြတ္ပီ-ေရႊသံုးက်ပ္သားတြတ္ပီ-ေရႊသံုးက်ပ္သား
တြတ္ပီ-ေရႊသံုးက်ပ္သား
 
တြတ္ပီ-ေခြးကေလးေဂ်ာ္ကီ
တြတ္ပီ-ေခြးကေလးေဂ်ာ္ကီတြတ္ပီ-ေခြးကေလးေဂ်ာ္ကီ
တြတ္ပီ-ေခြးကေလးေဂ်ာ္ကီ
 
တြတ္ပီ-ကြ်န္ုနွင့္က်ားမင္း
တြတ္ပီ-ကြ်န္ုနွင့္က်ားမင္းတြတ္ပီ-ကြ်န္ုနွင့္က်ားမင္း
တြတ္ပီ-ကြ်န္ုနွင့္က်ားမင္း
 
9580305 ttm11
9580305 ttm119580305 ttm11
9580305 ttm11
 
Me yaung-moe-moe-inya
Me yaung-moe-moe-inyaMe yaung-moe-moe-inya
Me yaung-moe-moe-inya
 
ေမာင္စိန္၀င္း(ပုတီးကုန္း) သမုဒယ၀တ္ရည္ ကဗ်ာမ်ား-1
ေမာင္စိန္၀င္း(ပုတီးကုန္း) သမုဒယ၀တ္ရည္ ကဗ်ာမ်ား-1ေမာင္စိန္၀င္း(ပုတီးကုန္း) သမုဒယ၀တ္ရည္ ကဗ်ာမ်ား-1
ေမာင္စိန္၀င္း(ပုတီးကုန္း) သမုဒယ၀တ္ရည္ ကဗ်ာမ်ား-1
 
ျမန္မာႏွင့္ဥေဒါင္း - ေစာမုံညင္း
ျမန္မာႏွင့္ဥေဒါင္း - ေစာမုံညင္းျမန္မာႏွင့္ဥေဒါင္း - ေစာမုံညင္း
ျမန္မာႏွင့္ဥေဒါင္း - ေစာမုံညင္း
 
အတိတ္ နိမိတ္ စနည္း တေဘာင္ ဘေ၀ါ - ဟံသာ၀တီဦးဘရင္
အတိတ္ နိမိတ္ စနည္း တေဘာင္ ဘေ၀ါ - ဟံသာ၀တီဦးဘရင္အတိတ္ နိမိတ္ စနည္း တေဘာင္ ဘေ၀ါ - ဟံသာ၀တီဦးဘရင္
အတိတ္ နိမိတ္ စနည္း တေဘာင္ ဘေ၀ါ - ဟံသာ၀တီဦးဘရင္
 
ဒဂုန္ေရႊမ်ွား-နီနီေလး
ဒဂုန္ေရႊမ်ွား-နီနီေလးဒဂုန္ေရႊမ်ွား-နီနီေလး
ဒဂုန္ေရႊမ်ွား-နီနီေလး
 

ျမန္မာ့အလင္း 1-nov-13-mal

  • 1. twGJ (53) trSwf (32) Established in 1914 Myanma Alinn Daily 1375 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 13 &uf rdbjynfolrsm;cifAsm;,ckv a&'D,uae jynfovxxH qufo,f kd l l k G ajymMum;wJh tpDtpOfrSm vuf&SdazmfaqmifaewJh EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;pOfawGeJY Nidrf;csrf; a&;vkyfief;pOfawG&JU jzpfxGef;wdk;wufrIawGudk &Sif;vif;wifjyoGm;rSm jzpfygw,f/ yxrOD;pGm atmufwbmvukeyi;f rSm usi;f y kd f kd 2013 ckESpf? Edk0ifbm 1 &uf? aomMumaeY/ jyKvkyfvsuf&Sdonfh vufeufudkifwdkif;&if;om;tzGJU tpnf;rsm;&JU acgif;aqmifrsm;yg0ifwufa&mufaewJh Nidrf;csrf;a&;qkdif&maqG;aEG;n§dEIdif;yGJudk BudKqdkaMumif; ajymMum;vdkygw,f/ 'DaqG;aEG;yGJ[m rsm;rMumrD usi;f yjyKvy&ef jyifqifaewJh wpfjynfv;kH twdi;f twm k f k typftcwf&yfpJa&;qkdif&m oabmwlnDcsuf vufrSwfa&;xkd;yGJudk OD;wnfusif;yaeaMumif;vnf; od&Sd&ygw,f/ aqG;aEG;n§dEIdif;rIawG[m tjyKoabm aqmifNy;D jynfovxwpf&yfv;kH vdvm;aewJh a&&Snf l l k k cdirmwJNh ir;f csr;f a&;&&S&ef OD;wnfaqG;aEG;aew,fvYkd k f d d aejynfawmf Ekd0ifbm 1 jynfaxmifpor®wjrefrmEkiiawmf Ekiiawmfor®w OD;ode;f pdef k d f H d f H ESiZeD;a':cifcif0if;wk zdwMf um;csut& MopaMw;vs"eo[m, hf Yd f Ekii?H bk&ifccsKyf uGiwif; b½kupEihf cifye;f wkonf jrefrmEkiioYdk d f H f d f f S G Yd d f H rMumrDumvtwGi;f w&m;0ifcspMf unfa&;c&D; vma&mufvnfywf rnfjzpfonf/ (owif;pOf) od&wJhtwGufvnf; uRefawmfhtaeeJY txl;yif 0rf;ajrmufrygw,f/ &v'faumif;rsm;&&SdNy;D wpfjynfvHk; d twkdif;twm typftcwf&yfpJa&;qdkif&m oabm wlnDcsufvufrSwfa&;xkd;yJGodkY vufeufudkifwkdif;&if; om;tzGJUtpnf;tm;vHk; wufa&mufvm&ef BudKqdk vsu&aMumif;udvnf; uReawmftaeeJY 'Dae&muae f dS k f h xyfavmif;ajymMum;vdkygw,f/ wpfjynfvHk;twdkif;twm typftcwf&yfpJa&; qdkif&m oabmwlnDcsufvufrSwfa&;xkd;yGJ usif;y& jcif;&JU &nf&,csursm;udk tenf;i,f&i;f jyvdygw,f/ G f f S k &nf&G,fcsufrsm;uawmh wkdif;&if;om;vufeufudkif tzJGUtpnf;rsm; awmif;qdkcsufrsm;udk n§dEIdif;jznfh qnf;ay;vdkjcif;? a&;xkd;NyD;jzpfonfh typftcwf &yfpJa&;qkdif&m oabmwlnDcsuf tqihfqihfudk xyfavmif;twnfjyKvkdjcif;ESihf vufrSwfa&;xkd;NyD; onfESihf EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJqkdif&m vkyfief;pOf tqihfqifhudk pwifvdkjcif;aMumifh aqmif&Guf&jcif; jzpfygw,f/ uRefawmfhtaeeJY xyfrHtwnfjyK ajymMum;vdkwJhudpöuawmh ,cktBudrfNidrf;csrf;a&; wnfaqmuf&ef pmrsufESm 3 aumfvH 1  aejynfawmf atmufwkdbm 31 jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmf or®w OD;odef;pdefonf 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESihftwl ,aeYeHeuf 8 em&DwGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynf jynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme (MICC) ü usif;y onfh aus;vufr;D vif;a&; taxmuftuljyKypön;f ESifh pufrIxkwfukefypönf;jyyGJ 2013 zGihfyGJtcrf;tem;odkY wufa&muftm;ay;onf/ a&S;OD;pGm tcrf;tem;rSL;u jyyGJusif;y&onfh taMumif;&if;ESihfpyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyonf/ zJBudK;jzwfzGihfvSpf ,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;ñGeYf? OD;pd;k ode;f ? OD;tke;f jrih?f OD;armifjrihEifh jrefrmEkiiqi&m f S d f H dk f oHwreftzJGUem,u? tif'dkeD;&Sm;oHtrwfBuD; H.E.Mr.Sebastianus Sumarsono wku tcrf;tem; Yd udk zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;onf/ xdaemuf Ekiiawmfor®w OD;ode;f pdeu jyyGtcrf; Yk d f H f J tem;qkdif;bkwfudk pufcvkwfESdyfí zGihfvSpfay;onf/ pmrsufESm 8 aumfvH 1  EkiiHawmfor®w OD;ode;pdef aus;vufrD;vif;a&; d f f taxmuftuljyKypön;ESihf pufrIxkwukeypön;jyyGJ f f f f jycef;rsm;udk vSnfhvnfMunfh½Itm;ay;pOf/ (owif;pOf) owif;pmrsufESm á 4 owif;pmrsufESm á 11 owif;pmrsufESm á 12
  • 2. aomMum? Edk0ifbm 1? 2013 t usef;rma&;jyKpkapmifha&SmufrIwpf&yfwGif ta&;ygaom a&GUvsm;use;rma&;aq;cef;rsm;udk uREkywkdYEkiiHwGif aqmif&Guf f f f d f vsu&Sygonf/ a&GUvsm;use;rma&;aq;cef;[k azmfnTe;jcif;rSm f d f f jrefrmEkdifiH rdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&;toif; pDrHrIjzihf a'oEÅ&use;rma&;wm0ef&orsm;u aus;&Gmrsm;odkY uGi;qif;um f dS l f jynfolYusef;rma&;udk apmihfa&Smufay;jcif;yif jzpfonf/ þa&GUvsm;usef;rma&;aq;cef; vkyfief;pOfwGif a[majym ydkYcsjcif;? ukoay;jcif;ESihf axmufyHhay;jcif;wdkY yg0ifonfudk awGU&onf/ usef;rma&;wm0ef&Sdolrsm;u usef;rma&;ESihf ywfoufNyD; todynmA[kkokwrsm; wkd;yGm;ap&ef a[majym ay;Muonf/ Oyrmtm;jzihf cHwGif;ESihuse;rma&;? om;quf f f jcm;a&;udpö? udk,f0efaqmifapmifha&SmufrIcH,l&ef ta&;ygykH ponfjzifh a[majymay;Muonf/ ukoay;jcif;vkyfief;pOfwGifvnf; ukd,f0efaqmif trsKd; orD;rsm;tm; apmifha&Smufay;jcif;? oufBuD;&G,tkd bk;bGm;rsm; f d tm; use;rma&;ppfaq;ay;jcif;? rsupa0'em&Sirsm;tm; Munfh½I f f d f ppfaq;ay;jcif;? oGm;ESicHwGi;vlemrsm;udk ukoay;jcif;? taxG hf f axGvlemrsm;udk Munhf½Ippfaq;ay;jcif; ponfwdkY jzpfygonf/ xdkYtjyif aq;0g;rsm;ESihf tkdiftkd'if;qm;? tpm;tpm? aiGaMu; ypönf; ponfjzifhvnf; axmufyHhay;Muonf/ þa&GUvsm;usef;rma&;aq;cef;udk 2010 ckESpfrSpwifum jrefrmEkiiH rdcifESiuav;apmiha&Smufa&;toif;u aejynfawmf d f hf f aumifpe,fajrtwGi;&Sd aus;&Gmrsm;odkY wpfvwpfBudrf uGi;qif; D f f aqmif&Guvsu&Sonf/ trSepifppf þvkyief;pOfonf tvGef f f d f f rGefjrwfaom y&[dwvkyfief;pOfjzpfouJhodkY aus;vufae jynfolrsm; usef;rma&;jyKpkapmihfa&SmufrIwGif xda&muf tusKd;&Sdaom tvkyfjzpfygonf/ þuJhodkYaom usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;udk jrefrmEkdifiH rdcifESihf uav;apmihfa&Smufa&;toif;uomru tjcm;aom y&[dwtzGJUtpnf;rsm;? toif;tzGJUrsm;uvnf; yg0ifaqmif&GufMurnfqkdygu aus;vufaejynfolrsm; usef;rma&;apmifha&SmufrIudk ydkrdkjr§ihfwifay;&m a&mufygrnf/ þuse;rma&;apmiha&SmufrI wk;wufaumif;rGevmonfESihtrQ f f d f f aus;vufa'oaejynfolrsm; vlrIb0onfvnf; wkd;wuf vmrnfjzpfygaMumif;/ / aejynfawmf atmufwkdbm 31 aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xme 'kw,0efBu;D a'gufwm0if;jrifonf d h atmufwbm 28 &ufwif rEÅav; dk G wkdif;a'oBuD; tif*sifeD,mrSL;BuD; ½kH;üusif;yaom vkyfief;n§dEIdif; aqG;aEG;yJGodkY wufa&mufí tif*sifeD,mcsKyfrsm;? 'kwd, tif*sie,mcsKyrsm;? tif*sie,m f D f f D rSL;BuD;rsm;? 'kwd,tif*sifeD,mrSL; Bu;D rsm;? c½kitif*sie,mrSL;rsm;ESihf d f f D t&mxrf;^trIxrf;rsm;tm; vkyf ief;vktyfonfrsm; rSmMum;cJaMumif; d h owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) &efukef atmufwkdbm 31 (65)Budrfajrmuf jrefrm-xkdif; oHwrefqufqHa&; ESpfywfvnftxdrf;trSwf "mwfykHjyyGJukd atmufwkdbm AefaumufNrdKU Central World Shopping Centre wwd,xyfü usif;ycJhonf/ zGiytcrf;tem;ukd atmufwdk hf JG xkdif;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme usif;yjyKvkyfjcif;jzpfaMumif; od&Sd S d Hk bm 16 &ufwGif usif;ycJh&m xkdif; onf xif&m;aom xki;f "mwfyq&m &onf/ EkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS rsm;ukd 2013 ckESpf tapmykdif;u oHtrwfBuD;wkdYu ESpfEkdifiH wm0ef&Sdolrsm;? oHwrefrsm;ESifh jrefrmEkdifiHokdYapvTwfí jrefrm acgif;aqmifrsm;tMum; tjyef Yd f zdwMf um;xm;olrsm;? owif;rD',m vlrsK;d wk vlaerIb0ESihf pdw0if tvSef oGm;a&mufvnfywfjcif; D f rsm;rSwm0ef&Sdolrsm; wufa&muf pm;zG,f a&S;a[mif;tarGtESprsm; rsm;aMumifh ESpEiiqufqa&;ukd f kd f H H cJMh uNy;D xdi;f EkiijH cm;a&;0efBu;D Xme ukd "mwfykH½kduful;apcJhaMumif;? ykdrkdwkd;wufapcJhaMumif;? ESpfEkdifiH k d f rS oHtrwfBu;D H.E.Mr. Peerasak ESpfEkdifiH cspfMunf&if;ESD;rI ykdrdk tMum; twdwfoifcef;pmrsm;ukd d J Hk Chantavarin ESihf xki;Ekiiqi&m ckijf rap&eftwGuf ,if;"mwfyrsm; ,lí vuf&SdcspfMunf&if;ESD;rIukd d f d f H dk f d l jrefrmoHtrwfBu;D OD;wif0if;wku ukd xki;f jynforsm; odjrifem;vnf tem*wftusKd;twGuf wkd;wuf Yd tzGirece;f rsm; ajymMum;Muum oabmaygufap&ef &nf&G,fí aqmif&GufoGm;&ef jzpfaMumif;? hf d Yf G trsm;jynfolrsm;pGm ukvor*¾? tmqD,HESifh Grater "mwfyjHk yyGudk zJBuKd ;jzwfí zGivpf ,ckuJhokdY J hf S xdawGUYEkdifonfhae&mwGif jyyGJ Mekong Sub-Region (GMS) ay;cJhMuonf/ &efukefwkdif;a'oBuD; '*HkNrdKU opf(awmifykdif;) trSwf(1) pufrI Zkefudk 1995 ckESpfwGif trSwf(23) &yfuuü pwifwnfaxmifzivpf G f G fh S ay;cJhonf/ vlaexdkif&m &yfuGuf NrdKUe,frsm;twGif;rS pD;yGm;a&; vkyfief;rsm;udk oD;oefYcGJjcm;um vkyfudkifapcJhjcif;jzpfonf/ pwif wnfaxmifcpOfu pufrZetwGi;f hJ I k f ywfvrf;? tjyifywfvrf;rsm;ESihf vrf;oG,rsm;tm;vH;k udk pepfwus f tuGufcsum ,mOfoGm;vrf;? vl oGm;pBuøyvufazmif;? a&pD; a&vmajrmif;rsm; wnfaqmufay; Ny;D uwå&mvrf;rsm;tjzpf cif;usi;f ay;cJhonf/ twGif;vrf;ESihf tjyif ywfvrf;rsm;ukd qufo,xm;aom G f t&Snfay 2000 ausmfcefYpD&Sd vrf;oG,frsm;ukdvnf; jrefrmEdkifiH twGif;&Sd NrdKUtrnfrsm;ay;um ,mOfoGm;vrf; tus,fay 20 cefY ESihf yvufazmif; pBuøwpfzuf 10 aycefpD ESpzufa&pD;ajrmif;rsm; Y f jzihf pepfwus wnfaqmufay; xm;cJhonf/ ,cktcg ESpfumvy&dapä' tcsdefMumjrihfvmNyDjzpfí cif;usif; xm;aom uwå&mvrf;rsm; ysufpD; vmcJhonf/ t"duvrf;rBuD; jzpfaom twGi;f ywfvrf;ESifh tjyif ywfvrf;rsm;udrl uGeu&pfvrf;rsm; k f tjzpf jyefvnfjyKjyifwnfaqmuf ay;xm;ojzihf pufrZetwGi;f armf I k f awmf,mOfrsm;? vlrsm;oGm;vm &mwGif tqifajyacsmarGUcJhonf jzpf/ qufpyfvrf;oG,tm;vH;k rSm f uwå&mvrf;aysmufum ajrBu;D vrf; toGifjzpfvmaeNyDjzpfonf/ vdGKif aumfvrf;ESihf jrpfBuD;em;vrf;wkdYrSm uGeu&pfvrf;tjzpf topfjyefvnf f cif;usi;f ay;xm;ojzihf aumif;rGef aeaomfvnf; tjcm;vrf;rsm;rSm ysufpD;vsuf&Sd aeonf jzpfonf/ txl;ojzihf armfvNrKd ivrf;rSm tqk;d f &Gm;qkH;jzpfaeonfudk awGU&onf/ trSwf(1) pufrIZkefteD;&Sd jynfolrsm;onf pufrIZkef(1) vrf; oG,rsm;rSwpfqihf oefvsir;D &xm; f f blwm½H?k ok0PÖbufu;l yJaxmif h avSqy?f &efueNf rKd UwGi;f oGm; bwfpf d k um;*dwrsm;okYd aeYpOfjzwfoef;oGm; f vmae&onfjzpf&m um;oGm;vQif AGuepfaeNy;D vlom;r&atmif ysuf f G pD;aeaomvrf;rsm;udk a&SmifuGif; oGm;vm&í tcseMf uefMY umNy;D tcuf d tcJrsm; awGU&onf/ tqkyg vrf; d rsm;xJrS tqdk;&Gm;qHk; jzpfaeaom armfvNrdKif &THUAGufvrf;udk vrf; tjzpftoHk;jyKEdkif&ef oufqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;u pDpOfaqmif&Guf ay;apvdaMumif;wifjyvdu&ygonf/ k k f armifausmufwHwm; 16 &ufrS 20 &uftxd xkdif;EkdifiH ponfh EkiiwumESihf a'oqki&m d f H d f rsufESmpmrsm;wGifvnf; vufwGJ aqmif&uvsu&aMumif;? ESpEiiH G f f dS f dk f tMum; pD;yGm;ukeo,rEihf &if;ES;D f G f I S jrK§ yEryrmPrSm trsm;tjym;&SMd u f HS I aMumif;jzifh tzGifhrdefYcGef;wGif xnfhoGif;ajymMum;cJhMuonf/ tqkyg "mwfyjHk yyGudk Special d J Photo Exhibition in Celebration of the 65th Anniversary of Thailand-Myanmar Diplomatic Relations trnfjzifh cif;usi;jyo f cJaMumif; od&&onf/ (owif;pOf) h dS &efukef atmufwdkbm 31 &efueNf rKd U Munfjh rifwiNf rKd Ue,f trSw(2) tpd;k &txufwef;ausmif; k dk f ([krf;vrf;? xD;wef;)ausmif;awmfBuD;wGif 1951 ckESpfrS 2013 ckESpf txd ynmoifMum;cJhonhf ausmif;om; ausmif;ola[mif; wynfh taygif;wdkYu 1950 ckESpfrS 2013 ckESpftxd txufygausmif;wGif ynmrsm;ydkYcscJhonfh aus;Zl;&Sif q&m q&mrBuD;rsm;ukd (25) Budrf ajrmuf aiG&wk jrwfq&muefawmhyEihf ynmxl;cReq& ausmif;om; JG S f k ausmif;ola[mif;rsm; *kPfjyKcsD;jr§ifhyGJudk wefaqmifrkef;vjynhfausmf 10 &uf Ekd0ifbm 27 &uf(Ak'¨[l;aeU) (trsKd;om;aeY) eHeuf 10 em&D rSpwifí pnfum;odkufNrdKufpGm qif,ifusif;yrnfjzpfonf/ ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; tvkyftrIaqmiftzGJUu uefawmhcH q&m q&mrBu;D ESihf ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;tm; BuKd wifzwMf um;xm;aMumif;ESihf taMumif;trsKd ;rsKd ;aMumifh zdwpmr& d f &Saom q&m q&mrBu;D rsm;ESihf ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; d taejzifh zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap q&muefawmhyGJ tcrf;tem;odYk rysuruGuwufa&mufMuyg&ef EI;d aqmfxm;aMumif; f f od&onf/ (jrefrmhtvif;) Super Sun Shine Construction & Decoration Co., Ltd. (0efxrf;tvdk&Sdonf) - Site Engineer usm;(5)OD; - M.E/B.E/B.Tech/AGTI(Civil) - oufqdkif&mvkyfief;tawGUtBuHKtenf;qHk;(5)ESpf&Sd&rnf/ - e,fodkUoGm;Edkif&ygrnf/ avQmufxm;vdkolrsm;onf vdktyfaompm&Gupmwrf;rsm;ESihftwl trSwf f (14)? 2B aeMumvrf;? ykZGeawmifNrdKUe,f? zke;-01-397782? 397963wdkYokdU f f vludk,fwdkif wpfywftwGif; vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/ Your Travel 'Dyg0gvDaeU jynf taumufawmifbk&m;zl;c&D;pOf txl;aps;EIef; tNyD;tpD;usyf 19000 Edk0ifbm 1&uf n pxGufygrnf/ zkef;-223180? 09-31679777
  • 3. aomMum? Edk0ifbm 1? 2013 a&SUzHk;rS urf;vSr;f cJjh cif;onf typftcwf&yfpa&;tqihwif &yfwefxm;&efr[kwf J f G Y bJ &&Sdxm;onfh typftcwf&yfpJa&;rsm;udk tajccHNyD; EkdifiHa&; aqG;aEG;yGJrsm;udk wufvSrf;Ekdif&ef tpOfwpdkuf BudK;yrf;vsuf&SdaMumif; yifjzpfygw,f/ vuf&SdNidrf;csrf;a&;jzpfpOfwpfavQmufwGif BudKwif pnf;urf;owfrwcsursm; csrwjf cif;r&SbJ wki;f &if;om;rsm; tqkjd yK S f f S d d csuftm;vHk;udk vufcHaqG;aEG;cJhaMumif;udkvnf; &Sif;vif;ajymMum; vdkygw,f/ 'DvdkvkyfaqmifEkdifcJhwJhtwGuf wkdif;&if;om;vufeufudkif tzJGUtpnf;rsm;ESihf ,HkMunfrIwnfaqmufa&;vkyfief;rsm; atmifjrif atmif vkyfaqmifEkdifcJhygw,f/ 'Dvdk&&Sdatmifjrifxm;wJh tjyef tvSef,HkMunfrIudk tajccHNyD; rsm;rMumrDumvujzpfyGm;cJhonfh pdwf raumif;zG,&mjzpf&yfjzpfonfh AH;k aygufurjI zpfpOfrsm;udk ajz&Si;f &mwGif f JG oufqkdif&mwdkif;&if;om;tzGJUtpnf;eJY yl;aygif;aqmif&GufEkdifcJhwm udkvnf; trsm;todyif jzpfygonf/ 'ghaMumihf rdrdwdkY&&Sdxm;wJh tjyef tvSef,HkMunfrIudk tajccHNyD; vuf&SdvkdifZmrSm usif;yaewJh wkdif;&if; om;acgif;aqmifrsm; aqG;aEG;n§dEIdif;rIrSwpfqihf Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf t"duusonfh Ekiia&;aqG;aEG;yGrsm;pwifEijf cif;tqifukd atmifjrif d f H J dk h pGmwufvSrf;Ekdifrnf[k uRefawmfhtaeeJY arQmfvifh,HkMunfvsuf&Sd aMumif; ajymMum;vkdygw,f/ vuf&SdjrefrmEkdifiHrSm jzpfxGef;aewJhEdkifiHa&;jzpfpOfESifhjyKjyifajymif; vJa&;vkyfief;rsm;ukd aES;auG;onf? jrefqefvGef;onf tp&Sdonfh ajymMum;csufrsm;onf ajymMum;olwdkY &yfwnfcsuf? Munfhjrifonfh ½IaxmifhESifhwdkif;wmonfh pHcsdef? pHnTef;rsm;ay:wGif rlwnfrnfjzpfyg w,f/ vwfwavmjzpfay:vsuf&Sdonfh tajccHOya'qkdif&m EkdifiHa&; aqG;aEG;rIrsm;? ajymqdjk iif;cHrrsm; taetxm;udk oH;k oyfMunf½ygu k I h I rdrwvtzGUJ tpnf;wGi&&rnfh 'Drua&pDa&;qki&m tavhtusirsm; d Ykd Yl f dS kd d f hf pwif&Sifoefvmjcif;jzpfonfudk jiif;qdkír&onfhtcsuftjzpf awGU&Sd &rSmjzpfygw,f/ þtavhtusifhrsm; qufvuf&SifoeftjrpfwG,f ckdifrma&;twGuf trsdK;om;a&;wm0efwpf&yftaeESifhrdrdwdkYtm;vHk; BuKd ;yrf;oGm;&rSmjzpfygw,f/ BuKd ;yrf;aqmif&u&mwGivnf; aqmif&uf G f f G rIaES;auG;ojzifh 'Drdkua&pDta&;udk aESmifhaES;aponfhtpGef;ESifh jref qefve;f onftwGuf tvSr;f us,?f tv,fvyfonfh tpGe;f ESpyg;ukd G h f a&Smif&Sm;NyD; rdrdwdkYvlYtzGJUtpnf;taeESifhvuf&SdEkdifiHa&;t&Sdw&m;rsm; udk tajccHonfh vufawGUusonfh&v'frsm;&&Sd&ef BudK;yrf;aqmif&Guf Mu&rSm jzpfygw,f/ tajccHOya'jyifqifa&;udpöESifhywfoufívnf; tpGef;a&mufjcif;udka&Smif&Sm;NyD; jynfolvlxktrsm;pk vkdvm;csufrsm; udk jznfhqnf;ay;Ekdifrnfh EkdifiHa&;apwemaumif;rsm;jzifh rdrdjzpfvdk onfqE´xuf jrefrmEkii&UJ twdwordi;f aMumif;? vuf&Eiia&;tajc h d f H f k dS dk f H &efukef atmufwdkbm 31 udk&D;,m;or®wEkdifiH Asiana Airlines Eco Solar Light "mwfr;D wdivLS 'gef;yGJ tcrf;tem;ukd k f ,aeYeHeuf 10 em&DwGif a&Twd*Hk apwDawmf taemufbufrkcf od*w&O,smOfr*Fvmr@yfü usi;f kF å y&m (,myHk) &efuewi;f a'oBu;D k f dk 0efBuD;csKyf OD;jrihfaqGu þvSL 'gef;rIonf tdrf&Sif jrefrmvlrsKd; rsm;ESihf EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;{nhf onfrsm;twGuf rsm;pGmtaxmuf tuljzpfaMumif; ajymMum;onf/ vufrSwfa&;xkd; xdkYaemuf Asiana Airlines rS CEO Mr.Yoon Young Doo u Eco Solar Light "mwfrD;wdkif vSL 'gef;&jcif;ESihfywfoufí &Sif;vif; ajymMum;NyD; wdkif;a'oBuD;vlrIa&; 0efBu;D a'gufwmjrihoe;f ESifh CEO f d Mr. Yoon Young Doo wdu Eco Yk Solar Light vSL'gef;rIrSwfwrf; udk vufrSwfa&;xkd;vJvS,fMu onf/ (owif;pOf) taeeJY jzpfay:vmEkdifonfh tem*wf&JU aumif;usdK;qkd;usdK;awG ukd pOf;pm;wGufqNyD; "r®"d|mefusus BudK;yrf;aqmif&GufMu&ef wkdufwGef; tyfygw,f/ uReawmfwYdk BuKd ;yrf;taumiftxnfazmfaewJh trsK;d om; f jyefvnfpnf;vkH;nDnGwfa&;ukd a&S;½INyD; vufusefEkdifiHa&;tusOf;om; pdppfa&;aumfrwDuae EkdifiHa&;tusOf;om; 56 OD;ukd vGwfjidrf;csrf; omcGiay;cJygw,f/ Ekiia&;tusO;f om;wpfO;D wpfa,mufrS ruse&ap& hf h d f H f dS atmifvnf; qufvufaqmif&GufoGm;rSmjzpfaMumif; today;ajymMum; vdkygw,f/ uRefawmfhtaeeJY atmufwkdbmvtwGif;rSm &ckdifjynfe,fukd oGm;a&mufcJhygw,f/ uRefawmfhc&D;pOfumvtwGif; oHwGJNrdKUrSm y#dyu© rsm;jzpfym;cJwmudvnf; awGUjY rifc&ygw,f/ 'Djzpf&yfrsm;ukd ok;H oyfMunfh G h k hJ r,fqkd&if uRefawmfwkdYtm;vkH; BudK;yrf;wnfaqmufvsuf&SdwJh yGifhvif; vGwvyfaom vltzGUJ tpnf;wpf&yfjzpfay:vma&;twGuf pdeac:rIrsm; f Y f rsm;pGm&Saeao;wmukawGUjrif&rSmjzpfygw,f/ 'Dpeac:rIawGudk uReawmf d d d f f wkdY vlYtzGJUtpnf;wpf&yfvkH;taeESifh twlwuG vufwGJ&ifqkdifajz&Sif; Mu&OD;rSmjzpfygw,f/ jyóemrsm;ukd ajz&Si;f &mrSm tajccHtusq;Hk jzpfonfh w&m;Oya'pkd;rkd;a&;ESifh a'ownfjidrfa&;ukd ,ckxufydkrkdwkd;jr§ifhvkyf aqmif&ef a'otmPmykdifrsm;ukd uRefawmfhtaeeJY nTefMum;xm;NyD; jzpfovkd vlrIa&;? bmoma&;acgif;aqmifrsm;eJY &yfrd&yfzrsm;ukdvnf; nd§EIdif;yl;aygif;aqmif&Gufa&;enf;vrf;eJY ajz&Sif;zkdY wkdufwGef;ajymMum; xm;NyD;jzpfygw,f/ wpfqufwnf;rSmyJ jynfolvlxkukd uRefawmfhtaeeJY wifjyvkdwm uawmh uReawmfwjYdk refrmEkiitaeeJY tmqD,tvSnusOuú|&mxl;ukd f d f H H hf 2013 ckEpf atmufwbmv 10 &ufaeYrm b½lEi;f EkiirS vTajymif;&,lcNhJ y;D S dk S dk d f H J jzpfygw,f/ jrefrmEkdifiHtaeeJY tmqD,HOuú|&mxl;ukd 17 ESpftwGif;rSm yxrqkH;tBudrf wm0ef,laqmif&Gufjcif;jzpfygw,f/ jrefrmEkdifiHtaeeJY tmqD,HOuú|tjzpf wm0ef,laqmif&GufEkdifjcif;[m tmqD,HtzGJUBuD; taeeJYomru EkdifiHwumtokdif;t0kdif;uyg jrefrmEkdifiHtpkd;&? jrefrm jynfolvlxkeJY uRefawmfwkdY jrefrmEkdifiH&JU tem*wftay:rSmyg ,kHMunfrI &SdwJhtaMumif;ukd jyojcif;vnf; jzpfygw,f/ 'Dvkd tmqD,HOuú|&mxl;ukd vTJajymif;wm0ef,laqmif&GufEkdifjcif; [m EkdifiHwumtokdif;t0kdif;twGuf ta&;BuD;wJh wm0efwpfckukd xrf;aqmifjcif;jzpfovkd wpfzufrSmvnf; jrefrmEkdifiHrSm jzpfay:aewJh EkdifiHa&;jzpfpOfeJY jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;&JU wkd;wufrIawG[m tmqD,Ha'owGif;rSm *kPf,lEkdifwJhtqifh a&muf&SdaeNyD[k ,kHMunfNyD; wm0efvTJtyfjcif;cH&wmjzpfwJhtwGuf jrefrmEkdifiHom;rsm;tm;vkH; twGuf wm0efxrf;aqmifjcif;jzpfw,fvkdYvnf; qkdEkdifygw,f/ tmqD,HOuú|wm0ef[m tmqD,HtzGJUBuD;ukd OD;aqmifrIay;½kH omr[kwfbJ tmqD,HtzGJUBuD;eJY urÇmhtiftm;BuD;EkdifiHrsm;jzpfwJh tar&duefjynfaxmifpk? w½kwfEkdifiH? tdE´d,EkdifiH? *syefEkdifiH? Oa&my or*¾? ½k&Sm;EkdifiHwkdYeJY qufoG,fyl;aygif;aqmif&GufrIrsm;ukdvnf; OD;pD;OD;aqmifjyKvkyfoGm;&rSm jzpfygw,f/ 2015 rSm tmqD,HpD;yGm; a&;tokduft0ef;ukd azmfaqmifEkdifzkdY vkdtyfwJh vkyfief;awG? wm0ef awGvkyfaqmifzkdY &SdaewJhtwGuf uRefawmfwkdY tmqD,HOuú|tjzpf wm0ef,l&r,fh vmr,fhESpf[mqkd&if tvGefta&;BuD;wJh ESpfwpfESpf jzpfygw,f/ tmqD,HOuú|wm0efukd,lxm;csdefrSm tmqD,Hqkdif&m tqifhjrifhawGUqkHyGJawGeJY tpnf;ta0;BuD;awGukd vufcHusif;yjyKvkyf oGm;zkdY&SdNyD; EkdifiHwumqkdif&m ta&;BuD;udpö&yfrsm;udkvnf; OD;aqmif aqG;aEG;oGm;&rSm jzpfygw,f/ vmr,fhESpftwGif;rSm tmqD,HtzJGUBuD;ukd a'owGif; tiftm;pk wpfctaejzifh tiftm;aumif;vmatmif aqmif&uom;&rSmjzpfovkd k G f G tmqD,HeJY urÇmhtokdif;t0kdif;tMum; qufqHa&;awGrSmvnf; ydkrkd wd;k wufaumif;rGevmatmif OD;aqmifom;&rSmjzpfygw,f/ jrefrmEkiiH f G d f taeeJY urÇmhtodkif;t0kdif;eJY EkdifiHwumqufqHa&; yHkpHopfwpf&yfukd jyefvnfwnfaqmufaejcif;&JU jy,k*fwpfckvnf;jzpfygw,f/ uRefawmf wkEii&UJ vuf&usio;kH aewJh EkiijH cm;a&;rl0g't&vnf; jrefrmEkii&UJ Yd dk f H dS hf d f d f H tusKd;pD;yGm;oufoufukd tumtuG,fay;½kHomrubJ EkdifiHwum toki;f t0ki;f rSm wm0efowwfw?hJ wm0ef,wwfwhJ urÇmEiiwpfEiiH d d d l h dk f H dk f jzpfvmatmifvnf; BudK;yrf;aqmif&Gufaewmjzpfygw,f/ 'DvajymMum;wJh uRefawmfh&JU wifjyajymqkdcsufrsm;ukd jcHKiHkMunfh r,fqkd&if rdrdwdkYvlYtzJGUtpnf;[m ta&;BuD;onfhumvwpfckukd jzwf oef;NyD; EkdifiHa&;jzpfpOfESifh jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;udk wnf aqmufae&wmjzpfygw,f/ 'Dvkyfief;pOftqifhqifhrSmvnf; pdefac: rIrsm;jynfhESufaeNyD; ¤if;pdefac:rIrsm;ukd tqifhtvdkuf &ifqkdifajz&Sif; ae&csdefvnf;jzpfygw,f/ wpfzufwGif jyóemrsKd;pHkajz&Sif;ausmfvTm; ae&aomfvnf; tjcm;wpfzufwGif tmrcHcsuf&Sdonfh arQmfvifhcsuf rsm;ukd awGUjrifae&NyDjzpfygw,f/ 'gaMumifh xdkarQmfvifhcsufawGukd tajccHNyD; Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrIESifh EkdifiHa&;jzpfpOfrsm; &SifoefrI ukd rdrdwdkYtm;vHk; yl;aygif;NyD; atmifjrifatmif aqmif&GufoGm;Mu&ef wdkufwGef;ajymMum;vdkygw,f/ uRefawmfhtaeeJYuawmh uRefawmf wm0ef,lxm;wJh oufwrf;umvtwGif;rSm jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&&Sd atmif? jynfolawG&JUvlrIpD;yGm;b0 ykdrkdwdk;wufaumif;rGefvmatmif aemiftem*wf rsKd;qufopfawGtwGufyg ydkrkdaumif;rGefjynfhpHkwJhb0 awG ydiqivmMuzdtwGuf a&&maocsmwJh tem*wfwpfcudk a&S;½INy;D k f dk f Yk k wpdkufrwfrwf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; ajymMum;&if; ed*Hk;csKyfygw,f/ rdbjynfolrsm;tm;vHk; pdwfcsrf;omjcif;? ukd,fusef;rmjcif;eJY jynfhpHkMuygap/ aejynfawmf Ekd0ifbm 1 2013 ckEpf Ek0ifbm 1 &ufwiusa&mufaom t,fv*s;D &D;,m; S d G f f jynfo'ru&ufwpfor®wEdii trsK;d om;aeYtwGuf jynfaxmifpk Yl D kd k f H or®wjrefrmEkdifiHawmf? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGifxHrS t,fvf*sD;&D;,m;jynfolY'Drdku&ufwpfor®wEkdif iH? EkiijH cm;a&;0efBu;D rpöwm&rfwmeDvmref&mxHoYkd 0rf;ajrmufaMumif; d f o0PfvTmay;ydkYonf/ (owif;pOf)
  • 4. aomMum? Edk0ifbm 1? 2013 e,l;a,muf atmufwdkbm 31 tar&duefEkdifiH e,l;a,muf NrdKUwGif pD;u&uf0,f,lcGifh&Sdolrsm; toufukd touf 18 ESprS 21 f ESpftxd wdk;jr§ifhuefYowfoGm;&ef e,l;a,mufNrdKUawmf aumifpDu rJcGJqHk;jzwfcJhonf/ e,l;a,mufwif vlO;D a&txl G xyfqHk;ae&mrsm;ü aq;vdyf0,f ,lEiorsm; toufukd tjrifq;kH kd f l h owfrSwfoGm;rnf[k atyDowif; wpf&yfu azmfjyonf/ tqdkyg touft&G,fuefY owfcsutopfonf tDvufx&Gef f epf pD;u&ufaomufolrsm;vnf; tygt0ifjzpfonf/ tar&duefEdkifiH wpf0ef; tenf;qHk; touf 18 ESpf jynfhol rsm;om pD;u&ufaomufci&onf/ G hf dS tcsKdUaom jynfe,frsm;onf touf 19 ESpftxd wdk;jr§ifhxm; onf/ touf 21 ESpf owfrSwf aomNrdKUrSm e,l;a,muftjyif tjcm;ESpNf rKd U&Sonf/ d (atyD) tpövr®mbwf atmufwdkbm 31 ygupöwefEkdifiH ajrmuf0gZD &pöwefvlrsKd;pka'owGif tar &duefaemufqkH;armif;olrJh av ,mOfjzihfwdkufckdufrIwGif vlokH;OD; aoqkH;cJh&m ygupöwefEkdifiHu tar&duefudk jyif;jyif;xefxef a0zefvuaMumif; qif[mowif; dk f G wGif atmufwkdbm 31 &ufu azmfjyonf/ ]]atmufwbm 31 &uf eHeuf dk tapmydkif;u rD&ef&Sufa'orSm tar&duefolvQKd armif;olrJhav ,mOf 'Hk;usnfeJY ypfcwfwkdufckduf oGm;wmudk ygupöweftpdk;&tae eJY tjyif;txeftjypfqkdygw,f/ 'DwkdufckdufrI[m ygupöwef&JU tcsKyftjcmeJY ydkifeufe,fajrudk xdyg;jcif;ygyJ}}[k EkdifiHjcm;a&; 0efBuD;u ajymMum;onf/ armif;olrhJ av,mOfwucuf dk f dk rIrsm;onf tjypfrhJjynfolwkdY touftkd;tdrfpnf;pdrfudk qkH;½IH; apNyD; vlYtcGihfta&;ESihf vlom; csi;f pmemaxmufxm;a&;wdtay: Yk vnf; csKd;azmuf&ma&mufaMumif; ygupöweftpdk;&u ajymMum;cJh onf/ (qif[Gm) umwmwef atmufwdkbm 31 e,l;ZDvefEiiwif rd;k ysyazmif; dk f H G H l ysuusí 11 OD;aoqH;k oGm;aMumif; f wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/ tqkdyg rdk;ysHylazmif;ysufusrI onf a0&m&myg;jynfe,f umwm wefNrdKUteD;ü ysufuscJhjcif;jzpf aMumif; w&m;0ifowif;xkwfjyef csufwGif azmfjyonf/ ,if;rkd;ysH ylazmif;onf ajrjyifrS wufoGm;NyD;aemuf vQyfppf"mwftm;vkdif;rsm;ESifhNidNyD; aygufuGJ rD;avmifoGm;cJhjcif;jzpf aMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajym onf/ e,l;ZDvefEkdifiHü ,if;uJhodkY rdk;ysHylazmif; tEÅ&m,faMumifh aoqHk;rIrSm q,fpkESpfrsm; twGif; tqdk;&Gm;qHk;jzpfonf[k qdkonf/ vkdkufygoGm;ol tm;vHk; aoqHk;zG,f&Sdonf/ ,if;uJhodkY jzpfyGm;cJhjcif;rSm rdk;ysHylazmif;armif;ol rpöwm a[myif; aoG;xJwGif aq; ajcmufrsm; oHk;pGJxm;rIudk awGU& onf[kqdkonf/ ¤if;onf aq;ajcmufudk umvMum&SnfpGm oHk;pGJxm;aMumif; ppfaq;awGU&Sd& onf[kqkdonf/ (bDbDpD) tD;,l atmufwdkbm 31 tar&duefEkdifiH taejzihf Oa&myEkdifiHom;rsm;ESihf acgif; aqmifrsm;udk vQKUd 0Suaxmufvr;f f S rIus,fjyefYvmjcif;tay: Oa&my ygvDreftrwfrsm;u pdk;&drfrd aMumif; xkwfazmfajymMum;vdkuf onf/ Oa&myudk;EdkifiHrS udk,fpm; vS,tzGUJ onf tar&dueftrsK;d f om;axmufvSrf;a&; at*sifpD (tifeftufpfat)u *smreD0efBuD; csKyf tdef*s,fvmrmuJvftyg t0if Oa&myacgif;aqmifrsm;ESihf EkdifiHom;rsm;tm; vQKdU0Sufaxmuf tar&duefa&muf Oa&myudk,fpm;vS,frsm;udk awGU&pOf/ qkd;vf atmufwkdbm 31 awmifu&;D ,m;or®w ywf*ef dk G a[;u NyD;cJhonfhESpf or®w a&G; aumufywif EkiiawmftqifXme JG G d f H h BuD;tcsdKU0ifa&muf jc,fvS,fpGuf zufrIrsm;&Sdonf[k oHo,rsm; &Sdaeonfudk &Sif;&Sif;vif;vif; jzpfoGm;&ef oEéd|mefcsxm;aMumif; atmufwbm 31 &ufu ajymMum; kd cJhonf/ ]]pGyfpGJajymqkdrIwcsdKU &Sdaewm &JU taMumif;&if;Zmpfjrpftxd tpdk;&taeeJY vdkufrSmjzpfygw,f/ 'DpGyfpGJrIawGukdvnf; vuf&SdrSm Oya'pnf;rsOf;rsm;eJYtnD ppfaq; aeygNyD }}[k or®wywf*Gefa[;u tBuD;wef; or®w½kH;tzGJU0ifrsm; ESifh awGUqHk&mwGif ajymMum;cJh onf/ yk*Kd¾ va&;taejzifh a&G;aumuf f yGJü oHo,jzpfp&m rvkyfcJhaomf vnf; ywf*Gefa[;u 2012 'DZifbm or®wa&G;aumufyJGü XmeBu;D wcsKd U0ifa&mufpuzufr&dS G f I onf[k oHo,rsm;BuD;xGm; vmcJhojzifh aocsmazmfxkwfrSm jzpfNy;D jynfoxcsjyrnfjzpfaMumif;? l H ,if;udpöwGif wm0ef&Sdolrsm;udk vSrf;onfqkdonfh udpöESihfpyfvsOf; í pkHprf;ar;jref;&ef atmufwdkbm 30 &ufu tar&duefwm0ef&Sdol rsm;ESihfawGUqkHcJhonf/ Oa&my uk,pm;vS,tzGUJ onf d f f tdrfjzLawmfü tar&duefor®w bm;&uftkdbm;rm; vkHjcHKa&;ESihf tMurf;zufrI wefjyefwdkufckduf a&;tMuHay;t&m&Sd vpfqmrdkem udktygt0if tar&dueftpdk;& xdywef;wm0ef&orsm;ESifh axmuf f dS l vSrf;a&; wm0ef&Sdolrsm;tm; awGUqkHcJhMuonf/ ]]ol v QKd v k y f w mqd k w muwmh tNrJwrf;&SdaerSmygyJ/ 'gayr,hf tcsif;csif;olvQKdvkyfw,fqkdwm uawmh odyfobm0rusygbl;}}[k tD;,ludk,fpm;vS,f tBuD;tuJ uavm'Drkda&;u ajymonf/ ]]uRefawmfwkdYtaeeJY 'DpGyfpGJ csufawGukd trSeftwkdif;yJ jzpfapcsifygw,f}}[kvnf; 4if;u ajymonf/ (y&ufpwA) f D DG awmifudk&D;,m;or®w ywf*Gefa[; vnf;tjypfay;oGm;rnfjzpfaMumif; qufvufajymMum;cJhonf/ azazmf0g&DvrS pwifum or®w wm0efxrf;aqmifcJhol ywf*ea[;taejzifh trsKd ;om; G f axmufvSrf;a&;Xme (NIS)tyg t0if XmeBuD;wcsdKU or®wa&G; aumufyGJü 0ifa&mufpGufzuf rIrsm;&Sdonf[laom pGyfpGJajymqdk csufrsm;ESifhywfoufNyD; yxrqHk; tBurf ta&;,lxwazmfajymqkrI d k f d vnf; jzpfonf/ (qif[m) G zciftrnfrSef 2013ckESpf rwfvwGif usi;yNyD;pD;cJhonfh wuúokdv0ifpmar;yGJü txu(1) '*HkNrdKUe,frS f f cHktrSwf q'*-312jzifh 0ifa&mufajzqdkcJhaom OD;rsKd;jrifh-a'gufwmcsKdcsKd0if;wdkYorD; r,Of 0if;rsK;onf ajcmufbmom*kPxl;&&Sdí &rSwfaygif; 545 rSwfjzifh atmifjrifNyD; &efukewki; d f f d f a'oBuD;tqifh t|r qk&&dSaomaMumifh txl;csD;usL;*kP,l0rf;ajrmufaMumif;ESihf tjrJxl;cRef f xufjrufolwpfOD;jzpfap&ef qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/ cspfaomtefwDat;? tefwDpef;jr? tefwDoGJU? tefwDolZm(M3 Food Center) tefwDpD? tefwDrmvm(Ma Har Myaing Medicare Centre) tefwDaqG? rMunfom(Earn Spark Myanmar Co.,Ltd.) usdusdtdrf;tdrf;? usdusdti,fr? rcifaroGif(Classic Style Fashion) ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? trSwf 10 tajccHynmrlvwef;ausmif; pwkw¬wef; (c)rS armifatmifukdrif; zciftrnfrSef rSm OD;aZmfrif;OD; 12^Our(,)007614 jzpfygonf/ OD;aZmfrif;OD; aysmufqHk;aMumif; uRefr a':refcrf; 13^uoe(Ekdif) 009815 jrefrmEdkiiHul;vufrSwonf f f c&D;oGm;&if;aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGUG &dS ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-43021353 ,mOfrSwfyHkpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 4u^1610? Nissan Silvia S13, S/L(4x2)L.H.D ,mOfvuf0,f &Sol OD;a&Tvl0if; 12^wre(Eki)089764 d d f u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay; &ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuvkd f ygu cdkivkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf f H aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi; atmuf f azmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? c½dkif½Hk;(&efukeftaemufydkif;)
  • 5. aomMum? Edk0ifbm 1? 2013 tD&ef&JU EsLuvD;,m;tpD tpOfukd EkiiwumeJ&if;ES;D yGivif; d f H Y fh pGm aqG;aEG;rIawGqufvufjyKvkyf a&;pdwftm;xufoefaewJh tD&ef tmPmydkifawG[m vmr,fhoHk;v twGif;rSm EsLuvD;,m;avmif pm xkwvyEiawmhr,fvYkd w&m; f k f kd f 0ifxkwfazmfajymMum;vdkufNyDjzpfyg w,f/ EsLuvD;,m;avmifpmudk xkwf ,lwJhtcg taxmuftulay;Edkif wJh ,la&eD,H'dkifatmufqdkufudk xkwfvkyfEkdifNyDjzpfNyD; tD&efEdkifiHu wnfaqmufxm;wJh bl&SmEsLuvD; ,m;"mwf t m;aypuf ½ H k t wG u f jznhfqnf;ay;EdkifawmhrSm jzpfyg w,f/ ,la&eD,H'dkifatmufqdkuf[m EsLuvD;,m; "mwfaygif;zdkawG twGuf avmifpmxkwf,lwJhtcg t"dutoHk;jyK&wm jzpfwmrdkY tD&efEsLuvD;,m; pGrf;tiftzJGU tBu;D tuJ tvDtufbmqmvD[D u ajymMum;ygw,f/ tD&efEii&UJ bl&mEsLuvD;,m; kd f H S pGrf;tifpuf½Hkudk ½k&Sm;wdkYu NyD;cJhwJh pufwifbm 23 &ufupwifNyD; vJTajymif; vufcH&,lEdkifcJhwmjzpf ygw,f/ 'gayr,fh yxrESpfESpfwm umvtwGi;f rSm &S&m;tif*sie,m S f D awGu tD&efynm&SiawGukd enf; f ynmeJYenf; pepfydkif;qdkif&mawG axmufyunay;aeOD;rSmjzpfygw,f/ hH l D w½kwEiiH prwfze;f xkwvyf f dk f k f k olvkyfief;&Sifrsm;u aps;uGufxkd; azmufrIjyKvkyfaecsdef 2013 ckESpf wwd,okH;vywfumvüqrf aqmif;onftufyvukd ausmvef J f f G um a&SUrS OD;aqmifaevsuf&Sd aMumif; apmihMf unfavhvmolwu h Ykd tar&duefaxmufvSrf;a&;owif;rsm;zGifhcsol pEkd;'ef;taejzifh tDauGa'gEkiioYkd Ediia&;cdvciavQmufxm;vmygu vufc&efpOf;pm; d f H k f H k HI G hf H ay;rnfjzpfaMumif;? or®w&maz;vfaumf&,mu atmufwbm 29 &uf D kd wGif ajymMum;vkdufonf/ rdrdwdkYtaejzifh pEkd;'ef;cdkvIHcGifhavQmufxm;vmygu vufcHvdrfhrnf jzpfaMumif; yD½l;or®wu ½k&Sm;EkdifiH armfpudkNrdKUüor®wylwifESifhawGUqHk tNyD; owif;axmufrsm;tm; ajymMum;onf/ pEkd;'ef;udk avm avmq,f ½k&Sm;EkdifiHu wpfESpfckdvIHcGifh ay;xm;onf/ yD½l;0efBuD;csKyf *sLtef*sifrDeufar,mu &mxl;rSEkwfxGufNyD; a'o qkdif&m tkyfcsKyfa&;rSL;tm; tpm;xkd;cefYxm;rnfjzpfaMumif; atmuf wdkbm 29 &ufwGif ajymMum;vdkufonf/ 2012 ckESpf Zlvkdifvu 0efBuD;csKyfjzpfvmaom *sifrDeufu tjcm;0efBuD;tzGJU &mxl;rsm;udk vnf; tajymif;ta&TU jyKvkyfNyD; 4if;ae&mwGif qufcHrnfholrsm;tm; aMunmvdrfhrnfjzpfaMumif; ½kyfjrifoHMum;rSwpfqihf ajymonf/ qefrmwifa'oajrmufyi;f Ouú| qD;qmADvefEsL Amtm&DAmvdonf kd k 4if;ae&mqufcHvdrfhrnf[k ajymonf/ *sifrDeufonf Zlvdkifvu 0efBuD; csKyfrjzpfrD w&m;a&;0efBuD;tjzpf wm0efxrf;aqmifcJholjzpfonf/ 'DESpfESpfwm umvtwGif;rSm &S&Sm;wdkY&JU axmufyHhulnDrIawG NyD;jynhfpHkoGm;NyDqdk&ifawmh bl&Sm EsLuvD;,m;puf½Hk&JU udpöt00 tm;vHk;udk tD&efwdkYuyJ wm0ef,l udkifwG,fxdef;csKyfcGihf&&SdrSm jzpfyg w,f/ wu,fawmhbl&SmEsLuvD; ,m;pGrf;tifpuf½Hkudk 1975 ckESpf u *smreDukrÜPDawGu pwif wnfaqmufcJhwmjzpfygw,f/ 'gayr,fh 1979 ckESpfaemuf ydkif;rSmawmh tqihfjrihfenf; ynmawG tD&efudkulnDay;zdkY atmufwbm 29&ufwiajymMum; kd G f cJhonf/ urÇmwpf0ef;ü prwfzkef; a&mif;csrIaps;uGufrSm NyD;cJhonfh umvtwGif; a&mif;csrIpHcsdefopf wifcJhaMumif; pkpkaygif;a&mif;tm; rSm wpfurÇmvHk;ü 258 'or 4 oef;a&mif;csEkdifcJhojzifh ,cifESpf ydwfyifrIawG? zdtm;ay;rIawG aMumihf *smreDwdkY qufvufvkyf udkifrI r&SdawmhbJ bl&SmEsLuvD; ,m;puf½kH wnfaqmufrI &yfqi;f kd oGm;cJhygw,f/ 1998 ckESpfrSmawmh tD&efeJY &S&m;wduefx½dupmcsKyf csKyqNkd y;D S Yk k f f bl&mEsLuvD;,m;puf½ukd Ny;D pD;wJh S kH txdwnfaqmufcJhwm jzpfyg w,f/ Ekiiwum todi;f t0di;f u d f H k k tD&ef&UJ EsLuvD;,m;tpDtpOf[m vufeufxkwfvkyfzdkY jyifqifae wmjzpfw,fvdkY pGyfpJGcJhNyD; pHkprf;ppf tvm;wlumvuxuf a&mif; tm; 38 'or 8 &mcdiEe;f wd;k vm k f I jcif;jzpfaMumif; od&onf/ awmifu&;D ,m;EkiitDvuf kd d f H x&Gefepfbk&if qrfaqmif;onf prwfzkef;vHk;a& 81 'or 2 oef; wifykdYa&mif;cscJh&ojzifh &S,f,m aps;uGufrSmvnf; 31 'or 4 &mckdifEIef;xd jrihfwufcJhonf/ tufyvtize;f rSm ,cko;kH v J f dk f k ywftwGif; a&mif;tm; vHk;a& 33 'or 8 oef;&SdcJhaomfvnf; ¤if; &S,f,maps;uGufrSm NyD;cJh onfhESpfu 14 'or 4 &mckdif EIef;rS ,ckESpf 13 'or 1 &mckdif EIef;odkY avsmhusoGm;jcif;jzpfonf/ w½kwfEkdifiHxkwf [Gma0; a&mif;tm;rSm wwd,ae&mü&SdNyD; prwfzkef;vHk;a& 12 'or 5 oef; a&mif;csEkdifcJhojzifh jynfwGif; ukrÜPD vDEdkAdkxuf a&mif;tm; 0 'or 1 &mckdifEIef;tompD;ae&m ydkifqdkifxm;onf/ awmifu&;D ,m;Ekiixwf LG kd d f H k rSm a&mif;tm;wwd,ae&mrS yOör ae&modkY usqif;oGm;onf/ prwfze;f aps;uGuonf ckirm k f d f aeqJyifjzpfNyD; 2014 ckESpfxJü wpfESpfywfvHk; a&mif;&tvHk;a& wpfbDvD,Hxd a&muf&Sd&ef arQmfrSef;xm;onf/ 2013 ckESpf rdkbkdif;zkef; aps;uGufavmuonf NyD;cJhonfh ESpfuxuf 5 'or 7 &mckdifEIef; wdk;vmcJhNyD; a&mif;&vHk;a& pkpk aygif; 467 'or 9 oef; &Sd oGm;NyDjzpfonf/ tm;vHk;xJwGif qrfaqmif;onf a&mif;tm; taumif;qHk;taejzifh xdyfqHk;ü &yfwnfaejcif;jzpfonf/ aq;rIawG tBudrfBudrfjyKvkyfcJhwm jzpfygw,f/ tcktcsermawmh tD&efwu d f S Ykd bl&SmEsLuvD;,m;puf½Hk twGuf EsLuvD;,m;avmifpmawG xkwf vkyfawmhr,fvdkY ajymMum;aewmrdkY olwdkY&JU EsLuvD;,m;tpDtpOf&JU taetxm;udk wpfpdwfwpfydkif; vSpf[jyvdkufwm jzpfovdk EdkifiH wumoHo,jzpfaerIawGudkvnf; acszsufzkdY BudK;pm;vdkufwmrdkY tD&efw&UJ ajcvSr;f udk Ediiwumu Ykd k f H apmifhMunhfaevsuf&Sdygw,f/ / uav;i,frsm; zkef;? iPad ponfh tDvufx&Gefepfypönf;rsm; toHk;jyKjcif;ESifhvlrIrD'D,mMunfh½I oHk;pGJrIrsm;ukd rdbrsm;taejzifh MuyfrwfoihfaMumif;? ,if;onf t0vGefjcif;ESifh tjcm;usef;rma&; ESifhqkdifaom ab;tEÅ&m,frsm;udk umuG,Eia&;twGuf jzpfaMumif; f dk f qufoG,fa&;ESihf rD'D,mqkdif&m American Academy of Pedrl0g' iatrics(AAP)tzGJU xkwfjyefcsuft&od&onf/ Muyfrwfay; ]]uav;oli,f? ysKdazmf0ifcsdef ESifhrD'D,m}}[k acgif;pOfwyfxm; onf h ,if ; xk w f j yef c suf w G i f uav;i,frsm; pdwfydkif;qkdif&m zGUH NzKd ;rIwif tvH;k pHaom tqifjh rifh G k enf;ynmypönf;rsm;ESifhvlrIrD'D,m wkdYu ½dkufcwfrI&Sdojzifh rdbtkyf xde;f olrsm; Muyfrwfay;rI&&rnf dS [k qdkonf/ t0vGejf cif;? tdya&;ysujf cif;? f ausmif;wGif;jyóem&Sdjcif;? &efvdk jcif;ESifhtjcm;tjyKtrlydkif;qkdif&m jyóemrsm;udk ,if;rD'D,mESifh tqifhjrifh enf;ynmypönf;rsm; oHk;pGJrIu tm;jznfhoufa&muf apaMumif; AAP u ajymMum; onf/ wDADGMunfh½Ijcif;ESifhywfoufí ppfyGJaMumihf,dk,Gif;ysufpD;aeaom qD;&D;,m;EkdifiHü uav;i,frsm; twGif; uav; 10 OD; ydkvD,dkaeNyDjzpfaMumif;? ,if;rSm 1999 ckEpaemufyi;f yxrqH;k tBurf jzpfym;jcif;jzpfaMumif; urÇmuse;f rma&; S f kd d G h tzJGU('AvsLtdwfcsftdk) u atmufwdkbm 29 &ufwGif twnfjyK ajym Mum;onf/ qD;&D;,m;EkdifiHtwGif; ydkvD,dktrsKd;tpm;Akdif;&yfpful;pufcH&ol 10 OD;&SdoGm;NyDjzpfaMumif;? tjcm; 12 OD;udk ppfaq;aeqJjzpfaMumif; ukvor*¾ajyma&;qdkcGihf&Sdol rmwifeDqmab;u ukvor*¾ü ajym Mum;onf/ toufEpEpatmufuav;rsm;ukd S f S f rd b rsm;u rMunf h c k d i f ; oih f aMumif;? xkdYjyifuav;i,frsm;ESifh qufausmfoufrsm; wpfaeYvQif ESpfem&Davmufom Munfhoihf aMumif; qkdonf/ wDAGDESifh½kyf&SifwdkYwGif tMurf; zufrIrsm;? vdifydkif;qdkif&mrsm;? pum;vH;k toH;k tEIe;f ½di;f rsm;&Sae k d aMumif;? wDAGD odkYr[kwf ½kyf&Sif Munfhjcif;tay:wGif tvSnfh tajymif;vkyfMunfhygu wpfrl xl;jcm;pGm ajymif;vJrIrsm; jzpfvm rnfudk rdbrsm;taejzifh awGU& rnfjzpfaMumif; e,l;ruúqDukd wuúodkvfrS a'gufwmApfwmu ajymMum;onf/ tar&duefwGif NyD;cJhonfh okawoewpf&yft& touf &Spf ESpfrS 10 ESpfMum; uav;rsm;onf rD'D,mrluGJtrsdK;rsdK; oHk;pGJMunhf½I jcif;jzifh tcsdefjzKef;aeMuonfrSm wpfaeY &Spfem&DrQ&SdNyD; xdkxuf toufydkBuD;aom BuD;aumif 0ifuav;rsm;onf 11 em&Dausmf rQ tcsdefjzKef;aeMuvsuf&Sd aMumif; AAP tqkdt&od& onf/
  • 6. aomMum? Ekd0ifbm 1? 2013 a&S;,cifu vlb0twGuf t"duta&;Bu;D qH;k udk pm;0wfaea&; Y [k ajymqdkavh&Sdonf/ qkdvdkonfrSm pm;0wfaea&;tqifajyaeaom vlwpfOD;tzdkY vlYavmutwGuf jynfhpHkaeonf[laomoabm/ odkYaomf,aeYwGifrl b0&yfwnfrIrsm;üpm;0wfaea&;omru tod ynm&Sda&;onfvnf; r&Sdrjzpf txl;vkdtyfvm/ ]]odjcif;onf wefcdk;owåd}}[k qkd½dk;&Sdonfhtwkdif; todÓPfynm&SdolwdkY vTrf;rdk; aom acwf? ynmwwfvlwef;pm;ESifhtaMumif;tusdK;? taumif; tqd;k udk a0zefcsicseEionfh vlwef;pm;rsm;aom wki;f jynfwYdk zGUH NzKd ; hf d f dk f d wdk;wufaom umv[kyif qkd&ygrnf/ ,aeYurÇmay:wGif zGHUNzdK;NyD;EdkifiHrsm;? zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;udk avhvm Munfygu ,if;Ekiirsm;ae jynforsm; todynmzGUH NzKd ;wd;k wufrEihf h d f H l I S EkdifiHzGHUNzdK;wdk;wufaerIwdkYonf xyfwleD;yg; tcsdK;usaeayonf/ txl;ojzifhtm;vkH;u ESpfoufvufcHaeMuonfh 'Drkdua&pDpepfudk usio;kH aom Ekiirsm;ü jynforsm;rSeuefaom todynm&&Sa&; hf d f H l f d udk enf;vrf;rsdK;pHkjzifh aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m t"duyHhydk;rIr@dKifrSm trsm;jynfol0efaqmifrI rD'D,mjzpfonf[k qdkygonf/ tvm;wl 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;udk t&Sdeft[kefjzifh aqmif&Gufvsuf&Sdaom zGHUNzdK;qJEdkifiHtrsm;tjym;wGifvnf; trsm; jynfol0efaqmifrIrD'D,mudk t"duenf;vrf;tjzpftoHk;jyKí EkdifiHol? Ekiiom;rsm; todynmA[kowESiowif;tcsutvufrsm; &&SEif d f H k hf f d dk orQ &&SdMuap&ef aqmif&Gufvsuf&SdMuygonf/ ,ckumvonf trdjrefrmEkiitm; rdbjynfowpf&yfv;kH u arQmf d f H l vifhawmifhwaeMuonfh 'Drdkua&pDEkdifiHawmfopfjzpfay:apa&; twGuf taumiftxnfazmfvsuf&Sd&m tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;rS BudK;yrf;aqmif&Guf&ef wm0ef&SdouJhodkY rdbjynfolwpf&yfvHk;uvnf; twlwuG yl;aygif;yg0ifvkyfaqmif&ef txl;vkdtyfrnfjzpfygonf/ odkYjzpf&m 'Drkdua&pDEkdifiHawmfopfudk tpdk;&ESifhjynfolwnDwnGwf wnf; cswuf&mc&D;vrf;0,f tpd;k &ESijhf ynfotMum; aygif;ul;wHwm; D l rSm pwkw¦r@dKif[k txl;jyKac:qkdaeMuaom rD'D,mrsm;yifjzpfMuyg onf/ ,aeYjrefrmhr',mavmuonf 'Drua&pDacwfa&pD;aMumif;0,f D D kd jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'yg tcGifh ta&;rsm;twdkif; vGwfvyfpGmxkwfazmfajymqkdcGifh? a&;om;jzefYa0cGifh wkdY&&SdaeMuNyD; wkdif;jynfESihfvlrsdK;tusdK;pD;yGm;twGuf EkdifiHawmf? rdb jynfolrsm;ESifhtwl OD;xrf;yJhxrf;aqmif&GufaeMuNyDjzpfygonf/ Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;? w&m;pD&ifa&;[laom r@dKif (3)&yfudk xde;f ausmif;wnfrwf&ef rD',mudk pwkwr@dKi[wifpm;Ny;D Watch h D ¬ f k Dog [kokH;EIef;avh&SdMuonf/ r@dKif(3)&yfonf rdrdwm0ef rdrd [efcsufnDnD? rSefrSefuefuefESihf rQrQwwvkyfaqmifEkdifrSom w&m; Oya'pdk;rdk;NyD; EkdifiHwnfNidrfat;csrf;onfESihftrQ EdkifiHawmf zGHUNzdK; wdk;wufrIqdkif&m vkyfief;pOft&yf&yfudk csrSwfxm;aom rl0g'ESifh tnD jynfolrsm; pdwfa&mukd,fyg yl;aygif;yg0ifaqmif&GufrIrsm; jzihf wk;d wufatmifjrifatmif aqmifMuOf;Ekiayrnf/ rD',mrsm;tae d f D jzihfvnf; r@dKif(3)&yfESihf rdbjynfolwdkYtMum; aygif;ul;qufoG,f ay;&mwGif rSefuefaom owif;tcsuftvufrsm;jzihf trsKd;om; tusKd;pD;yGm; wdk;wufjrifhrm;a&;udk a&S;½Ií pme,fZif;usihf0wfESihf tnD vkyfaqmifay;EkdifonfESihftrQ EdkifiHawmftpkd;&tzGJUtpnf;rsm; ESihf rdbjynfolwdkY ,kHMunfav;pm;tm;udk;xkdufaom r@dKifwpfck jzpfvmayrnf/ rdrdwkdYEkdifiHonf ordkif;aMumif;tpOftvmrsm;t& yJcl; atmufwdkbm 31 yJcl;NrdKU [Hom0wD&yfuGuf&Sd aZmif;wl&yomwGif atmufwbm d f kd 28 &uf eHeuf 10 em&Du vQyf ppf"mwftm;cEIef;xm; jyifqif aumufcHrnfhtaMumif; &Sif;vif; yGJtcrf;tem;usif;y&m tcrf; tem;odkY yJcl;wdkif;a'oBuD; pufrI vufrEifh pGr;f tif0efBu;D Xme0efBu;D I S OD;abbDtkef;? aejynfawmf vQyfppfpGrf;tm; 0efBuD;XmerS vQyppf"mwftm;jzefjY zL;a&;vkyief; f f tif*sie,mcsKyf OD;atmifjrif?h yJc;l f D aexkdifonfh wkdif;&if;om;vlrsKd;aygif; 100 ausmf bmompum;? ,Of aus;rIESihf ,kHMunfudk;uG,f&mtrsKd;rsKd;wdkYjzifh twlwuG ,SOfwGJaexkdifcJh Muonfh EkiiwpfEiijH zpfygonf/ xkoYkd rwlujJG ym;rIrsm; toGioP²mef d f H dk f d f jcm;em;rIrsm; rsm;jym;pGm&Sdaeonfh vlYtzGJUtpnf;twGif; 'Drdkua&pD EkdifiHwpfck toGiful;ajymif;a&;vkyfief;pOfrsm;ukd aqmif&Guf&mwGif EkdifiHwpf0ef;udk vTrf;jcHKjzefYMuufEkdifrnfh 0efaqmifrIrD'D,mwpfckrSm wkdif;jynftwGuf ta&;ygaomvdktyfcsufwpfcktjzpf rvGJraoGwnf&Sd vmcJhNyD jzpfygonf/ tpk;d &(odr[kw) vlwpfO;D wpfa,muf(odr[kw) rD',mtzGUJ tpnf; Yk f Yk f D wpfc(okr[kw) todi;f t0di;f wpfck ponfjzihf wpfccrO;D pD;í aqmif&uf k Yd f k k k k S G vQifvnf; ,if;wdkY pdwfqE´rnfodkYyif &Sdaomfjim;vnf; tm;vkH; vTrf;jcHKNyD;jynfhpkHatmif aqmif&Gufay;Ekdif&ef uefYowfcsufrsm;pGm &Sdae ayrnf/ þjyóemudk ajyvnfatmifajz&Sif;Ekdifrnfh wpfckwnf;aom enf;vrf;rSm jynfolvlxku vufcHEkdifaom vlxkvlwef;pm; tvTm aygif;pkHyg0ifonfh vlrIa&;tzGJUtpnf;toD;oD;rS uRrf;usifolrsm;jzihf OD;aqmifonfh trsm;jynfol0efaqmifrIrD'D,m../ EkdifiHom;wkdif; arQmfvihfawmihfwcsufjzpfaom rdrdwdkYb0 zGHUNzdK; wkd;wufa&;? rdrdESihfwuG rdrdrdom;pkywf0ef;usiftodkif;t0dkif; at;csrf; om,mNyD; acwfrDvlaerIpepfESifhtnD vlwef;apha&;? rdrdwdkY rsKd;qufopf rsm;twGuf vHjk cKH pwcs&Ny;D aumif;rGeaomtem*wfukd vufqihurf;ay; d f f f Ekdifa&;wdkYonf todynm? A[kokwESihfjynfhpkHrS jzpfayrnf/ rSefuefNyD; vkdtyfonfhowif;tcsuftvufrsm;udk jynfhpHkrSefuefpGm&&SdEkdifrSom EkdifiHom;wdkif; taMumif;tusdK;? taumif;tqdk;udk a0zefydkif;jcm;EkdifNyD; EkdifiHESifhvlrsdK;tusdK;pD;yGm;twGuf EkdifiHBuD;om;yDopGm ,HkMunfcsufrSef? cH,lcsuf&SdpGmjzifh EkdifiHawmfwnfaqmufa&; vkyfief;pOfrsm;ESifh a&&Snf zGHUNzdK;wdk;wufa&; &nfrSef;csufrsm;ukd tm;BudK;rmefwuf t"duae&mrS yg0ifaqmif&uEiayrnf/ xkoreuefonfh todynmA[kowudk EdiiH G f dk f d Ykd S f k k f om;tm;vHk;wpfajy;nD cHpm;&&SdEkdifa&; jzefYa0ay;EkdifonfrSm vlxk twGif; owif;od&SdydkifcGifhudk wpfajy;nD tnDtnGwfjzpfaprnfh trsm; jynfol0efaqmifrIrD'D,m.../ xkdodkYaom todynm? twwfynm<u,f0onfh jynfolrsm; ydkrkd rsm;jym;vmonfESihftrQ EkdifiHawmfBudK;yrf;csufonf rdbjynfolrsm; vdtyfcsu?f rdbjynfowvktifonf EkiiawmfqE´? Ekiiawmf k l Ykd d d f H d f H vkyfaqmifrIonf rdbjynfolwdkYtusdK;pD;yGm;? rdbjynfolwdkYcHpm;&&Sd aom toD;tyGifhrsm;onf EdkifiHawmftm;xkwfaqmif&GufrIrsm;tjzpf wpfxyfwnf;us? wpfom;wnf;jzpf? ppfrSefaomjynfaxmifpkpdwf"mwf ESitwl at;csr;f om,maom 'Drua&pDEiiawmfopfukd tcsewtwGi;f hf kd dk f H d f kd xkqpftaumiftxnfazmfEkdifrnfjzpfayonf/ xkdodkYaom pGrf;aqmif Ekdif&nfudk jr§ifhwifay;EkdifonfrSm jynfolA[dkjyKaom trsm;jynfol 0efaqmifrI rD'D,m.../ UNESCO tzGJUBuD; rD'D,mzGHUNzdK;rItnTef;udef;(Media Development Indicator)wGif trsm;jynfol0efaqmifrIrD'D,monf 'Drdkua&pD pepf ta&;Bu;D qH;k tpdwtydi;f jzpfaMumif; zGiqxm;ygonf/ ,if;tjyif f k fh kd trsm;jynfol0efaqmifrIjzifh vGwfvyfpGmxkwfazmfajymqkdcGifhomru vl wpfOD;csif;pDtaejzifh owif;tcsuftvuftaMumif;t&mrsm;? oabm w&m;rsm;udk vGwfvyfpGm&SmazGod&SdEkdifcGifh? vufcH&,lEkdifcGifhponfh vlY tcGifhta&;rsm;&&SdaomaMumifh tjynfjynfqkdif&m vlYtcGifhta&; aMunmpmwrf;tydk'f(19)ESifhudkufnDNyD; vlYtcGifhta&;azmfaqmif&m wGif ta&;BuD;aom u@wpf&yfjzpfaeaMumif;vnf; awGU&Sd&/ trsm;jynfo0efaqmifrr',mudk txl;ojzifh EkiiwumtzGUJ tpnf; l I D D d f H rsm;u wGifwGifus,fus,f ajymqdkaeMuonfh vGwfvyfpGmajymqkdcGifh? EkdifiHwGif; jynfolrsm;taejzifh rwluGJjym;onfh owif;Xmersm;rS owif;tcsuf wdi;f a'oBu;D vQyppftif*sie,m k f f D OD;pdefatmif? vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;a&;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUay:&yfuGuf&Sd tkyfcsKyfa&;rSL; rsm;ESipuf½tvky½rsm;rS wm0ef&dS fh kH f kH olrsm; wufa&mufcJhMuonf/ (,mykH) &Sif;vif;yGJwGif tif*sif eD,mcsKyf OD;atmifjrihfu "mwftm;c wdk;jr§ihfaumufcH& jcif;? vQyppf"mwftm; acRwm f oHk;pGJrIrsm; jyKvkyf&eftaMumif; wdkYudk &Sif;vif;aqG;aEG;cJhNyD; vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;&mwGif vdktyfcsufrsm;&Sdygu wifjy puf½kH tvky½rS wm0ef&orsm; f kH dS l awmif;qdEiaMumif;udk aqG;aEG; ar;jref;rIrsm;udk k dk f jyefvnf ajymqkdcJhNyD; wufa&mufvm ajzMum;cJhaMumif; od&onf/ aom &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf oefYpif tvufrsm;udk tvG,fwul&,lEkdifcGifh? jynfolrsm;rwluGJjym;onfh tjrifrsm;udk rD'D,mrsm;rSwpfqifh xkwfazmfajymqkdEkdifcGifhponfwkdY yg0ifaom A[krD'D,m0g'(Media Pluralism)ukd jriwifay;Ekionhf § hf d f rD'D,mwpfrsdK;[kvnf; qkdMuonf/ jynforsm;b@maiGutoH;k jyKNy;D trsm;jynfo tusKd ;pD;yGm; l dk l twGuf 0efaqmifray;aom tzGUJ tpnf;jzpfonf/ EkiiHh0efxrf;rsm; I d f wpfenf;tm;jzifh tpdk;&vlrsm;ryg0ifbJ Oya't&zGJUpnf;rnfh trsm;jynfo0efaqmifrr',maumfrwD pDrtycsKyrrsm;t& trsm; l I D D H k f f I jynfol0efaqmifrIrD'D,mtkyfcsKyfa&;tzGJUu usifh0wfpnf;rsOf;rsm;ESihf tnD vkyfaqmifoGm;&rnfjzpfygonf/ tpkd;&ykdifr[kwfojzifh tpkd;&tmabmfoufoufom &yfwnfazmfaqmif&ef rvkdtyfovkd tzGJUtpnf;wpfck? vlyk*¾dKvfwpfOD;wpfa,muf MoZmvTrf;rkd;xm; rIr&Sdojzifhvnf; EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;tp&Sdaom zdtm;rsm;rS uif;vGwNf y;D A[kr',m0g'ukd wk;d jritaumiftxnfazmf aqmif&uf D D § fh G Ekdifonfh vGwfvyfaom rD'D,mtzGJUtpnf;jzpfygonf/ trsm;jynfol0efaqmifrIrD'D,m tajccHrlrsm;ukdMunfhygu vnf; jynfolrsm;odoifhodxkdufonfh owif;tcsuftvufrsm;? vltrsm;tm½kpurudk rcHMu&onfh tiftm;enf;tkyprsm;? vlenf;pk H dk f I f k wki;f &if;om;rsm; ta&;udprsm;ukazmfjyay;Ekirnfh tcsutvuf d ö d d f f rsm;ponfjzifh yg0ifae&m EkdifiHawmf jynfolA[kdjyKrl0g't& vnf;aumif;? rdrdwkdY EkdifiH a&? ajr? awmawmifobm0? ½kd;&m ,Ofaus;rI"avhxkH;pHrsm;t&vnf;aumif; vGefpGmrSyifudkufnDrI&Sdae onfukd awGU&Sd&rnfjzpfygonf/ xkdYtjyif pmwwfajrmufrIEIef; 90 &mckdifEIef;ausmf&Sdonfh rdrdwkdYEkdifiHwGif trsm;jynfol0efaqmifrI rD',mukom yDyjD yifjyifvyaqmifEiygu Ekiiom;rsm; todynm D d k f dk f d f H zGHUNzdK;wkd;wufvmrIESihftwl EkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufrIonfvnf; a&jrifh Mumwifh qkdovkd jzpfvmEkdifayrnf/ rnfonhfEkdifiHwGifrqkd trsm;jynfol0efaqmifrIrD'D,mwpfckukd zGUJ pnf;rnfqygu trsm;jynfo0efaqmifrr',m tajccHrrsm;ukd dk l I D D l atmifjrifatmif taumiftxnfazmfEkdif&eftwGuf wdusNyD; ckdifrm onfh Oya'wpf&yf jy|mef;&efvkdtyfonf[k qkdygonf/ uGefjrLepf pepfrS 'Drkdua&pDpepfokdY toGiful;ajymif;cJhonfh ta&SUOa&myEkdifiH rsm;wGif EkdifiHykdifrD'D,mrsm;? ygwDykdifrD'D,mrsm;ukd trsm;jynfol 0efaqmifrIrD'D,mtjzpfajymif;vJ&ef Oya'rsm;jy|mef;aqmif&Guf cJhaMumif; od&Sd&/ trsm;jynfol0efaqmifrIrD'D,m&Sdonfh EkdifiH wkdif;wGifvnf; zGJUpnf;ykH? wm0ef? b@ma&;pepf? t,f'DwmtzGJU vGwfvyfcGihf? wm0efcHrIwkdYukd Oya'jzifh jy|mef;xm;onf[k qkdyg onf/ UNESCO tzGUJ rS owfrwxm;aom rD',mzGUH NzKd ;rItnTe;ude; S f D f f wkdif;wmrIwGifvnf; Oya'rsm;jy|mef;xm;jcif; &Sd^r&Sd [laom pHEIef;ESihf vkyfaqmifaMumif; od&Sd&ygonf/ okdYjzpf&m rdrdwkdYEkdifiHESihf vkuzufnrnf?h EkiiwumpHEe;f rsm;ukd rypfy,fonf?h vuf&tae d f D d f H I dS txm;ESihfvnf; vkdufavsmnDaxGjzpfrnfh trsm;jynfol0efaqmifrI rD',mOya'wpf&yf ay:xGe;f vma&;onf rdrwEiiom;tm;vk;H D d Ydk dk f H orkdif;ay;wm0efwpf&yf[kyif owfrSwf&rnf jzpfygonf/ arvtwGif;u trsm;jynfol0efaqmifrI rD'D,mOya'Murf;ukd trsm;jynfozwf½avhvmEki&ef xkwjf yefc&m rwlnaom oabm l I d f hJ D xm;tjrifrsm;tm; Mum;odcJh&ygonf/ 'Drkdua&pDpepf tESpfom& ESihftnD rwlnDrIrsm;? oabmxm;uGJvGJrIrsm;&SdMurnfrSm "r®wmyif jzpf/ rwluGJjym;rIrsm;onf tqk;r[kw?f tusK;tjzpf aqmif&GuEkif d d f d rIonf &v'faumif;rsm;jzpfap&ef OD;wnf&rnfom jzpfygonf/ rnfonfh EkdifiHom;rqdk rdrdEkdifiHESihf vlrsKd; tusKd;pD;yGm; jzpfxGef; wdk;wufrIudk vkdvm;Muonfom/ EkdifiHawmftpdk;& &nfrSef;csufrSm vnf; rdbjynfolwpf&yfvHk; trsKd;om;tusKd;pD;yGm;wdk;wufjrihfrm; a&;yifjzpf/ þodkYdqdkvQif rdrdwkdY bHk&nfrSef;csufonf wlnDNyD; pmrsufESm 7 okdY - ,cktcsdefwGif wpfEkdifiHvHk;ü rdk;pyg;rsm; &dwfodrf;rnfhtcsdef jzpfygonf/ - rd;k pyg;&dwor;f Ny;D oD;xyftjzpf rwfy?J yJwpr;f oD;ESrsm;pduysK;d f d D d H k f &ef awmifov,form;rsm; jyifqifvsu&onf/ xkoaqmif&u&m l f dS kd Ykd G f wGif &dwfodrf;NyD; pyg;rsm;ukduefoif;rsm;wGif pkyHkxm;NyD; oD;xyf yJoD;ESHtm;pkdufysdK;&ef vkyfief;ukdOD;pm;ay;NyD;aqmif&Gufonfh tavh tx&SMd u&m tcsetcgr[kwf rk;d &GmoGe;f jcif;aMumifh rk;d xdNy;D avvGihf d f qHk;½IH;rIrsm; BuD;rm;pGmjzpfay:Ekdifonf/ - odkYjzpfygí&dwfodrf;NyD;pyg;rsm;udk a>cavSUpufrsm;jzifh a>cavSU NyD; pyg;usD? trdk;tumatmuf a&muf&Sda&;twGuf wdkif;a'oBuD;^ jynfe,ftvkuf Bu;D Muyfaqmif&uay;Muyg&ef EI;d aqmfwuwe;f tyfyg d G f kd f G onf/ v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
  • 7. aomMum? Edk0ifbm 1? 2013 aejynfawmf atmufwkdbm 31 aejynfawmf atmufwdkbm 31 jynfaxmifpvwawmfem,u? k T f jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&T ref;onf ,refaeYnaeykdif;wGif aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,f pnfyifBuD;aus;&GmokdY oGm;a&muf í a&ab;oifhjynfolrsm;ukd tm;ay;pum;ajymMum;NyD; aus; &Gmjynfolvlxkwifjycsufrsm;ukd oufqkdif&m tzGJUtpnf;rsm;ESifh awmifil atmufwdkbm 31 awmifilNrdKUe,fwGif rdk;tquf rjywf &GmoGe;f cJNh y;D aemuf a&vTwrI f rsm;aMumihf ppfawmif;jrpf wpfavQmuf aus;&Gmrsm;ESihf awmifilNrdKUay:&Sd &yfuGufrsm;wGif a&BuD;a&vQHrIrsm; jzpfay:vsuf&Sd ojzihf a&ab;u,fq,fa&;pcef; rsm;zGivpxm;&SaMumif; od&onf/ fh S f d awmifiNl rKd Utedryi;f &yfuuf hf kd G rsm;jzpfonfh (1)&yfuGuf? (8)&yf uGuf? (9)&yfuGuf? (10)&yfuGuf? (19)&yfuGufESihf (20) &yfuGufwdkY wGif a&BuD;a&vQHrIrsm;jzpfay:NyD; ppfawmif;jrpfESihfeD;aom aus;&Gm rsm;jzpfonfh tv,fuRef;aus;&Gm? &Gmopfaus;&Gm? rdk;aumif;aus;&Gm? awmifqif&m? urÇmeDaus;&Gm? uRe;f G om,m&Gm? 'dk;tif;&Gmr&Gm? u&if acsmif;&Gm? xHk;bdk&Gm? awmifom&Gm? y'Jaus;&Gm(awmif)? y'Jaus;&Gm (&Gmr)? taemufqifaus;&Gm? uH½dk; aus;&Gm? anmifpcef;aus;&GmwdkY wGif a&vTrf;rdk;rIrsm; jzpfay:vsuf aygif;pyfnd§EIdif;í vkdtyfcsufrsm; ukd jznfhqnf;ay;onf/ oGm;a&mufMunfh½I xkdYaemuf jynfaxmifpk vTwfawmfem,u? jynfolYvTwf awmfOuú| ol&OD;a&Tref;u qef? qD? trsKd;om;trsKd;orD; t0wf txnf? a&oefYrsm;ukdvnf; aumif;? vlrI0efxrf;? u,fq,f a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;XmerS u,fq,fa&;ypönf; rsm;ukvnf;aumif;ay;tyfconf/ d hJ qufvufí acsmif;urf;BuD; aus;&Gm a&ab;oifhjynfolrsm; twGuf a&ab;oifhypönf;rsm;ukd wm0ef&orsm;u ay;tyfMuonf/ dS l ,if;aemuf jynfaxmifpvwf k T awmfem,u? jynfolYvTwfawmf Ouú| ol&OD;a&Tref;onf usnf axmifaus;&Gm&Sd aygif;avmif;jrpf ul;wHwm;a&wkdufpm;rIukd oGm; a&mufMunfh½IcJhonf/ (owif;pOf) aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUü atmufwkdbm27 &ufupí rkd;tqufrjywf&GmoGef; aomaMumifh aygif;avmif;jrpfa&Bu;D í ysOf;rem;NrdKUe,f aygif;avmif; jrpfab;wpfavQmuf&Sd BudKUwef;? tif;om? om,mpkaus;&Gmrsm;ü a&BuD;rIrsm; jzpfyGm;cJhonf/ ,if;a&Bu;D rIcpm;&aom aus; H &Gmrsm;okdY aejynfawmftrsKd;orD; a&;&mtzJGUOuú| a':jrwfjrwfrkd; ESifhtzGJUuoGm;a&mufí ,m,D u,fq,fa&;pcef; xm;&Saom d awmifZvkyfbkef;BuD;ausmif;wGif a&ab;oifjh ynforsm;tm; tm;ay; l pum;ajymMum;um pm;eyf&umrsm; use;f rma&;0efxrf;rsm;yg xm;&Sd rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; d © ay;tyfvSL'gef;um (tay:,myHk) ay;NyD; usef;rma&;apmifha&SmufrI od&onf/ aZmfrsKd;Ekdif &Sdonf/ tqkdyg&yfuGufrsm;ESihf aus;&Gmrsm;&Sd tdrfaxmifpk 2701 pkESihf vlOD;a& 10846 OD;udk eD;pyf&mbke;f Bu;D ausmif;rsm;? pmoif ausmif;rsm;? abmvHk;uGif;wdkYwGif a&ab;u,fq,fa&;pcef; 30 zGihfvSpfxm;&SdcJhNyD; awmifilNrdKUe,f twGif;&Sd pmoifausmif; 33 ausmif;udkvnf; ,m,Dydwfxm;& aMumif; oufqdkif&mrS od&onf/ ]]a&ab;u,fq,fa&;pcef;udk a&mufwm oHk;&ufavmuf&SdNyD/ ppf awmif;jrpfa&uvnf; wufw,f/ qnfa&uvnf;wd;k w,f/ 'gaMumihf tdrrmaevdr&awmhb;l / jcxrma& f S Yk H J S awGu ajcmufayavmuftxd wufw,f/ 'Drmae&wm tqifajy S ayr,fh tvkyfawGvkyfvdkY r&bl;/ uav;awGvnf; ausmif;roGm;& awmh 'kua&mufwmaygh}}[k a'ocH © wpfOD;jzpfol (8)&yfuGuf atmuf csKi;f aeol OD;wifat;u ajymonf/ d awmifilNrdKUe,ftwGif;&dS awmifiloHawmifvrf;? &efukef-rEÅav; awmifilNrdK U jcaoFhOD;&yfuGuf&Sd tajccHynmrlvwef;vGefausmif;0if;twGif; a&0ifa&mufaerIudk awGU&pOf/ pmrsufESm 6 rS jzpfí rdbjynfolrsm; tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;apEdkifrnfhta&;udpö rsm;udk aqG;aEG;wkdifyifn§dEIdif;NyD; taumif;qHk;enf;vrf;udk azmfxkwf vkyfaqmif&efom &Sdayonf/ 'Drdkua&pDtpdk;&wpf&yf wm0ef0wå&m;rsm;wGif EkdifiHtwGif; rDwif;aexdiMf uonfh Ekiiom;tm;vH;k todynmwd;k yGm;apa&; aqmif S k d f H &Guf&efrSm Oya'jzihf jy|mef;jcif;? trdefYñTefMum;csufjzihf xkwfjyefjcif; wdkYxuf ydkrdkav;eufí rjzpfraevkyfaqmif&rnfh0wå&m;wpf&yf[k qdkygonf/ rdrdwdkYEkdifiHrSm obm0o,HZmwayg<u,f0aomfvnf; qif; &JEGrf;yg;rIBuD;rm;vmjcif;wGif t"dujyóem&yfonf rdrdwdkYEkdifiHom; trsm;pk todynm? twwfynmtm;enf;rIu tc&musaeonf [kyif qd&ygrnf/ þonfukd ukpm;ay;Ekionfu vlxynmay; aqmif k d f k &Gufrnfh trsm;jynfol0efaqmifrIrD'D,m../ ,cktcg rD'D,mvGwfvyfcGihfESihftwl yk*¾vdurD'D,mrsm; tcef; u@rSmvnf; rsm;pGmwdk;wufajymif;vJrIrsm; &SdvmcJhNyDjzpfygonf/ txl;ojzihf yHkESdyfrD'D,mavmuwGif xkwfa0cGihfrsm;tm; Online rS csxm;ay;rIrsm;ESifhtwl aeYpOfxkwfyk*¾vduowif;pm? tywfpOfxkwf *sme,f? vpOfxkwfr*¾Zif;rsm; ,cifuxuf ydkrdkrsm;jym;pGm xkwfa0 vmMuygonf/ odkYaomfvnf; EkdifiHydkifowif;pmtygt0if EkdifiHwGif; aeYpOfxwa0vsu&onfh owif;pmpmapmifrsm;rSm jrefrmEkiivO;D a& k f f dS d f H l oef; 60 eD;yg;ESihfEdIif;,SOfygu qihfyg;pyf ESrf;yufqkdovdk vlOD;a& wpf&mcdkifEIef;cefYom&SdaeNyD; xkd&mcdkifEIef;rSmvnf; toGm;tvmcufcJ? vlolta&muftaygufenf;? pD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufrI edrfhusaeqJjzpfonfh ae&ma'orsm;odYk pdr0ifysUH ESUH rI tm;enf;aeao;aMumif; awGU&S&onf/ hf d þonfudk yHhydk;jznfhqnf;ay;Ekdifonfu pD;yGm;jzpfr[kwfaom trsm; jynfol0efaqmifrIrD'D,m../ trsm;jynfol0efaqmifrIrD'D,mOya'Murf;wGif &efykHaiGydkif;qdkif&m ü toHk;p&dwf pkpkaygif; tenf;qHk; 70 &mcdkifEIef;udk jynfolYb@m aiGrS taxmuftyHh,ljcif;tay: tcsKdUu tjrifr&Sif;Muay/ EkdifiHw umwGif jynfolYb@m odkYr[kwf tcGeftcrSaeí 48 &mckdifEIef;rS 98 &mcdkifEIef;xd axmufyHhay;aerIrsm;&Sd&m ,if;wdkYESihfEIdif;,SOfpOf;pm;&ef jzpfygonf/tvm;wl toHk;p&dwf 30 &mcdkifEIef;udk aMumfjimu@rS ,lxm;rIrm ud,ajcaxmufay:ud,&yfwnfae&onfh yk*vupme,fZif; S k hf k f ¾ d rsm;udk xdckdufvmEkdifonf ponfjzihf pdk;&drfpdwfrsm;vnf;&SdaeMuonf/ þae&mwGif pyfvsOf;í ,aeYEdkifiHydkifrD'D,mtjzpf&yfwnfaeaom EdkifiHydkifowif;pmrsm;ESifh aemiftrsm;jynfol0efaqmifrIrD'D,mtjzpf ajymif;vJom;rnfh trsm;jynfo0efaqmifrowif;pmwd uGmjcm;csursm; G l I Yk f teufrS aMumfjimrsm; tcef;u@udk xkwfEkwfwifjyvdkygonf/ ,aeYEiiyiowif;pmrsm;wGif pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;udk vufcaerI kd f H kd f H rSm pD;yGm;a&;vkyief;wpfctjzpf aqmif&uaejcif;jzpf/ owif;pmwGif f k G f aMumfjimrsm;rsm;&av 0ifaiGrsm;rsm;0ifNy;D vkyief; oabmobm0t& f tjrwftpGef;wdk;avjzpf/ tqdkygEdkifiHydkifowif;pmrsm; toHk;p&dwf pkpaygif; (0efxrf;vpmrsm;tygt0if) rSm jrefrmusyaiG 10 bDv,cef&NdS y;D k f D H Y ,if;aiGwGif aMumfjimrS&&SdrIonf 8 bDvD,HcefYESifh owif;pma&mif;csrIrS &&SaiGonf 4 bDv,cefjY zpf&m ESppOf EdiiawmfoYkd tjrwfaiG 2 bDv,cefY d D H f k f H D H ay;oGif;Edkifonfh taetxm;jzpfygonf/ ,ck trsm;jynfol0efaqmifrI owif;pmtjzpf ajymif;vJrnfqygu owfrwxm;onfh 30 &mcdiEe;f udk kd S f k f I omvQif aMumfjim0ifaiGtjzpf vufc&awmhrnf/ wpfenf;tm;jzifh Oya'u H cGifhjyKonfh owif;pm pmrsufESm &mcdkifEIef;udkom aMumfjimu@tjzpf toHk;jyK&ayawmhrnf/ ,ckazmfjyaeovdk aMumfjimvufcH&&Sdoavmuf azmfjycGifh&awmhrnfr[kwf/ owfrSwfcsuftwdkif;om tuefYtowfjzifh vufcHaqmif&Guf&awmhrnfjzpfí ,cifuaMumfjimbufjcrf;rS ESpfpOf 8 bDvD,HcefY&&Sdaeaom 0ifaiGrSm 30 &mcdkifEIef;tcsKd;tpm;jzifhom vufcH&awmhrnfqdkygu 2 'or 4 bDvD,HcefYom&&Sdonftxd avsmh enf;usqif;oGm;rnfjzpfygonf/ odkYaomfvnf; vlrIa&;ESifh pD;yGm;a&; aMumfjim&Sirsm;rSmrl 4if;wd tusKd ;pD;yGm;twGuf useowif;pm? pmapmif f Yk f rsm;wGif qufvufaMumfjimNr?J aMumfjimqJ vkyaqmifom;rnfom jzpfav f G &m ESpfpOfaMumfjimrIrsm;rS&&Sdaom usefaMumfjimcaiG 5 'or 6 bDvD ,HcefYrSm yk*¾vduowif;pm? pmapmifrsm;aps;uGufodkY rvGJraoG tvdk tavsmuf ajymif;vJa&muf&SdoGm;rnfjzpfygonf/ odkYqdkvQif EdkifiHydkifowif;pmrS trsm;jynfol0efaqmifrIowif;pm tjzpf ajymif;vJvdkufjcif;onf yk*¾vduydkifyHkESdyfrD'D,mrsm; tusdK; pD;yGm;udk qdk;&Gm;rI (vHk;0) r&Sdap½HkrQru tusdK;pD;yGm;jzpfxGef;rIudkyif tm;ay;&ma&mufaMumif; awGU&Sd&ygrnf/ þum; rD'D,mOya'Murf;yg aejynfawmf atmufwdkbm 31 ppfawmif;jrpfa&onf awmifilNrdKUwGif atmufwkdbm 28 &uf n 9 em&DcGJupí pdk;&drfa&rSwfodkY a&muf&SdcJhNyD; ,aeYrGef;vGJ 12 em&D cGJwdkif;xGmcsuft& ,if;NrdKUpdk;&drfa&rSwftxuf 112 pifwDrDwm (3 'or 7 aycef)ausmveaeonf/ tqkygjrpfa&onf ,aeYre;f wnfh Y f G f d G rS aemuf 48 em&DtwGif; 15 pifwDrDwm(ay0ufcefY) qufvuf wufvmEkdifNyD; ,if;NrdKUpdk;&drfa&rSwftxufwGif qufvuf wnf&SdEkdifonf/ (owif;pOf) yHkrSefvrf;tcsKdUae&mrsm;ESihf vrf; oG,rsm;wGif a&ausmrrsm;aMumihf f f I vrf;yef;qufoG,fa&;rsm; tcuf tcJ&SdaMumif; od&onf/ ]]a&ab; u,fq,fa&;pcef;awGukd yJc;l wdi;f k a'oBuD;tpdk;&tzJGUuae qef? qD awG a0ay;w,f/ vlrIa&;toif; tzJGUawGuvnf; a&oefYbl;awG? acgufqJGajcmufxkyfawG a0ay; w,f/ apwem&SiawGuvnf; xrif; f xkyfawGa0ay;w,f/ aemufNyD; NrKd Ue,ftaxmuftuljyKtzJUG ? pnf; urf;xdef;odrf;a&;tzGJUawGeJY Xme qkdif&m BuD;Muyfa&;tzJGUawGu yl;aygif;Ny;D vdtyfovdapmiha&Smuf k k f ay;vsuf&Sdygw,f/ usef;rma&; taeeJY a'oEÅ&usef;rma&; q&mrawGudk xm;&Sday;ygw,f/ vQyfppftEÅ&m,f uif;&Sif;a&; udkvnf; Muyfrwfaqmif&Gufxm;&Sd ygw,f}} [k awmifiNl rKd Ue,f 'kw, d NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;xGef; 0if;u ajymMum;aMumif; od& onf/ ol&(awmifil) tcsufwpfcsufrQom tMurf;zsif; oHk;oyfa0zefMunfhjcif; jzpfygonf/ jynfolYb@mrS uscHoHk;pGJrnfh 70 &mcdkifEIef;rSmvnf; oufqdkif&m Oya'jyKvwawmfrsm; tqH;k tjzwftwdi;f om vkyaqmifom;&rnf T f k f G jzpfav&m ,if;udp&yfrm vwfwavmtjiif;yGm;p&m? tcsi;f rsm;p&m ö S r[kwf[k xifjrifrdygonf/ tvm;wlEiiwumwGif usio;kH aqmif&uaeonfh trsm;jynfol kd f H hf G f 0efaqmifrIrD'D,m t*Fg&yfrsm;jzpfaom EdkifiHwpf0ef;vHk;eD;yg;odkY a&muf&SdysHUESHUjcif;? trsKd;om; p½dkufvu©PmESifh ,Ofaus;rIrsm;udk xde;f odr;f jcif;? tpd;k & xde;f csKyrrvnf;aumif;? pD;yGm;a&;vkyief;rsm; f I S f xdef;csKyfrIrSvnf;aumif; uif;vGwfNyD; t,f'DwmvGwfvyfcGifhESifh b@ma&;vGwfvyfrI&Sdjcif;? bufvkdufrIr&Sdjcif;? uGJjym;jcm;em;aom tpDtpOfrsm;yg0ifjcif;? jynfo&efyaiGjzihf rwnfaqmif&ujf cif;paom Yl Hk G tcsursm;onf rdrwEiiom;rsm; tusK;d w&m;udk jzpfxe;f apaom f d Ykd dk f H G tcsursm; [kw?f r[kwf ud,yitodÓPfjzihf a0zefq;kH jzwfEiygonf/ f k f kd f dk f xdtjyif xkwjf yefxm;aom trsm;jynfo0efaqmifrr',mOya' Yk l I D D Murf;onf EkdifiHwumwGif usifhoHk;aeonfh txufyg t*Fg&yfrsm; ESihfudkufnDrIr&Sdonfrsm;? vdktyfaeao;onfrsm;? tm;enf;csKdU,Gif;ae ao;onfrsm;udkvnf; jyifEkdif? jyKEdkif? tMuHay;Ekdifonfh tcGihfta&; rsm;&Sdaeygonf/ xkdodkYtMuHay;Ekdifatmifvnf; oufqkdif&m0efBuD; Xmeu vrf;zGihfay;xm;aMumif; tqkdygOya'Murf;ESihfywfoufí &Sif; vif;aqG;aEG;cJhonfhtcrf;tem;wGif twdtvif;ajymMum;xm;cJhNyD; jzpfygonf/ tMujH yKa0zefcsursm;udk pmtm;jzihvnf;aumif;? Online f f rSvnf;aumif;? oifh&menf;vrf;trsKd;rsKd;jzihfvnf;aumif; ay;ydkYvm rIudk ESpfoufvdkvm;pGmjzihf apmihfBudKvsuf&Sdaeygonf/ trsm;jynfol 0efaqmifrIrD'D,monf----NrdKUBuD;jyBuD;rsm;twGufomru wkdif;a'oBuD;rsm;ESihfjynfe,f toD;oD;&Sd 70 &mcdkifEIef;rQaom aus;vufaejynfolrsm; todynm jr§ihfwifEkdifa&;? vGwfvyfpGmxkwfazmfajymMum;cGihfESihf owif;tcsuf tvufrsm; wef;wlnDwl &ydkifcGihf&Sdapa&;? qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsEkdif a&;ESifh jynfwi;f Nir;f csr;f a&; a&&SnwnfwciNf ra&;wdtwGuf jznfpr;f G d f hH kd J Yk h G ay;Edkifrnfh tm;aq;wpfcGuf[kom ,HkMunfrdygawmhonf/
  • 8. aomMum? Edk0ifbm 1? 2013  a&SUzHk;rS ,if;aemuf Ekiiawmfor®w d f H ESitzJUG onf jyyGtcrf;tem;usi;f fh J y&m (MICC) taqmufttHk rsufESmpmtjyifbufESihf twGif; buf ajrnDxyfü cif;usif;jyo vsu&onfh aea&mifjcnfpr;f tif f dS G oHk;qdkvmjym;rsm;ESihf pGrf;tif qkdif&m taxmuftuljyKypönf; rsm;? aus;vufrD;vif;a&; taxmuftuljyK ypönf;jycef; rsm;? txnftvdyfESihf vQyfppf ypönf;jycef;rsm;? aq;0g;ESihf pm;aomufukefypönf;jycef;rsm;? puúLESihftdrfoHk;ypönf;jycef;rsm; ESihf qkdifcef;rsm;udk vSnhfvnf Munfh½Itm;ay;Muonf/ xdkodkY EdkifiHawmfor®wESihf tzJGU0ifrsm; vSnfhvnfMunfh½I tm;ay;MupOf aus;vufa'o rD;vif;a&;twGuf wpfaxmihf wpfae&mrS taxmuftuljyK yg0ifaqmif&uvorsm;u aus; G f kd l vufa'o rD;vif;a&;twGuf taxmuftyhjH zpfaprnfh ypön;f rsm;udk vSL'gef;Muonf/ EkdifiHawmf aus;vufpGrf; tifzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihf wkdif; a'oBuD;^jynfe,f toD;oD;&Sd aus;vufa'orsm;wGif vQyfppf rD;&&Sda&;twGuf aea&mifjcnf pGrf;tifoHk; Solar System? tao;pm;a&tm;vQyppf (Mini f Hydro)? ZD0j'yfxk (Biomass)? xkwvytoH;k csEirnfh Gasifier f k f dk f rsm;tm; a'oESihfudkufnDaom oifawmfrnfenf;vrf;rsm; toH;k h h csEkdifap&ef &nf&G,fí ,ckjyyGJ BuD;udk usif;yjyKvkyfjcif;jzpf aMumif; od&Sd&onf/ tvkyftudkif aygrsm;um vlwpfOD;csif; 0ifaiGwdk;wuf onfh csrf;om<u,f0aom EkdifiH jzpfvmap&eftwGuf pufrI EkdifiHtjzpf xlaxmif&rnfjzpf&m ,if;odkYul;ajymif;Ekdifa&;twGuf jynfwGif;ü&Sdaom pufrIvkyfief; rsm; xGef;um;vmap&ef tm;ay; aqmif&Guf&rnfjzpfonf/ ,ckjyyGJwGif aus;vufa'o rD;vif;a&; taxmuftuljyK ypönf;rsm;ESihf pufrIxkwfukef ypönf;rsm;udk jyoa&mif;csoGm; rnfjzpfonf/ jyyGJudk ,aeYrS Ekd0ifbm 4 &uftxd cif;usif;jyooGm;rnf rsm;? tutzJGUrsm; azsmfajzrI jzpfNyD; jyyGJvm{nfhy&dowfrsm; rsm;jzihf wifqufjyoazsmajzoGm; f tm; jyyGJusif;yaepOfumvwpf rnfjzpfaMumif; od&onf/ avQmufü aw;oH&irsm;? armf',f S f (owif;pOf) aus;vufrD;vif;a&; taumiftxnfazmf aqmif&GufrItajctae aus;&Gmpkpkaygif; (64917) &Gm aqmif&GufNyD;aus;&Gmaygif; (21675) &Gm 2013-2014b@ma&;ESpfwGif aqmif&GufqJaus;&Gm (766) &Gm aqmif&Guf&efusefaus;&Gm (42476) &Gm rD;vif;a&;pepftvdkuf aqmif&GufNyD;aus;&Gmrsm; "mwftm;pepf (4785) &Gm rD;pufpepf (12783) &Gm tao;pm;a&tm;pepf (2154) &Gm qkdvmpepf (740) &Gm ZD0"mwfaiGU^j'yfxk (Bio gas/ Bio mass) (1213) &Gm pkpkaygif; aqmif&GufNyD;aus;&Gm 2013-2014 b@ma&;ESpfwGif aqmif&GufqJaus;&Gmrsm; "mwftm;pepf (249) &Gm rD;pufpepf (1) &Gm tao;pm;a&tm;pepf (156) &Gm qkdvmpepf (358) &Gm ZD0"mwfaiGU^j'yfxk (Bio gas/ Bio mass) (2) &Gm pkpkaygif; aqmif&GufqJaus;&Gm ausmzHk;rS aejynfawmf atmufwkdbm 31 zJGUpnf;yHktajccHOya' avh vmoH;k oyfa&; yl;aygif;aumfrwD tpnf;ta0;(3^2013)ukd ,aeY nae 4 em&DwGif jynfaxmifpk vTwfawmf'kwd,xyf tpnf; ta0;cef;rüusif;y&m zJGUpnf;yHk tajccHOya' avhvmoH;k oyfa&; yl;aygif;aumfrwDOuú| OD;eE´ ausmfpGmu trSmpum;ajymMum; Ny;D aumfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;at; armufu ,ciftpnf;ta0; (2^ 2013) qHk;jzwfcsufrsm;tay: aqmif&uNf y;D pD;rI tMujH yKcsursm; G f a&muf&SdrI tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ xkdYaemuf tpnf;ta0;odkY wufa&mufvmonfh aumfrwD0if rsm;u aqG;aEG;wifjyMuNyD; yl;aygif;aumfrwDOuú|u jznfh pGufaqG;aEG;um ed*Hk;csKyftrSm pum;ajymMum;cJaMumif; owif; h &&Sdonf/ (owif;pOf) bk&ihfaemifckH;ausmfwHwm; 'kwd,tvTmonf t&Snf 1427 ay 3vufr&SdNyD; tus,f 57 ay 9 vufr&Sdum armfawmf,mOf wpfpD;csif; cHEkdif0ef 75 wefjzpf onf/ av;vrf;oGm;jzpfNyD; ,mOfuif;vGwf tjrifhonf 4 'or 5 rDwmjzpfum xkdif;EkdifiH tiSm;,mOfarmif; OD;ñGefYaqG/ aejynfawmf atmufwdkbm 31 owif; tcsuftvufESihf qufoG,fa&; enf;ynmqdkif&m oifwef; (vIdif)wGifzGihfvSpfxm;&Sd aom tdE,-jrefrmowif;tcsuf d´ tvufESihf enf;ynmuRrf;usifrI jr§ihfwifa&; (India-Myanmar Centre for Enhancement of Information Technology Skills-IMCEITS) oifwef; pGrf;aqmif&nf ydkrkdjrihfrm;vmap &eftwGuf oifwef;rsm;wdk;csJU zGihfvSpf&ef? EkdifiHwum tod trSwfjyK Joint Certificate rsm;ay;tyfEkdifonfh oifwef; ausmif;tjzpf &yfwnf&ef twGuf tdE´d,EkdifiH&Sd (Centre for Development of Advanced Computing-CDAC) Authorized Training Centre wpfcktjzpf wnfaxmif&ef? vuf&dS jyifyü toH;k jyKvsu&aom f dS owif;tcsuftvufESihf quf oG,fa&;enf;ynmrsm;ESihf udkuf nDrI&Sdaprnfh oif½dk;ñTef;wrf; rsm;jr§ifhwif&efESihf jynfaxmifpk or®wjrefrmEkdifiHawmf ICT u@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk taxmuftuljyKap&ef[laom &nf&,csuwYkd taumiftxnf G f f azmfEdkif&eftwGuf jynfaxmifpk or®wjrefrmEkdifiHawmf tpdk;& ESihf tdE´d,or®wEkdifiHtpdk;&wdkY tMum; IMCEITS oifwef; pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifjcif;qdkif &mem;vnfrI pmcRefvTmudk ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif odyÜHESihf enf;ynm0efBuD;Xme tpnf; ta0;cef;rü odyÜHESihfenf;ynm 0efBuD;Xme? tqihfjrihfodyÜH ESihfenf;ynmOD;pD;Xme ñTefMum; a&;rSL;csKyf OD;ausmfpGmpdk;ESihf jrefrmEkdifiHqkdif&m tdE´d,EkdifiH oHtrwfBuD; H.E.Mr.Gautam Mukhopadhaya wdkY vufrSwf (21675)&Gm a&;xkd;cJhMuonf/ tqkdygoifwef;rS 0efxrf; rsm;? q&m q&mrrsm;ESifh ausmif; om; ausmif;olrsm;twGuf vkyf ief;cGif vufawGUtoHk;jyKEkdif aom ynm&Sifrsm; arG;xkwfay; Ekdifjcif;ESihf tdE´d,or®wEkdifiH owif;tcsuftvufESihf quf oG,fa&;enf;ynmqkdif&m A[k okwrsm;ESihftawGUtMuHKrsm;&&Sd Ekdifjcif;wdkYaMumihf rdrdEkdifiH owif;tcsuftvufESihf quf oG,fa&;enf;ynmu@ vuf awGUusus zGHUNzdK;wdk;wufrIudk taxmuftuljyKapEkdifrnfjzpf aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) (766) &Gm rS Asian Engineering Consultants u 'DZkdif;xkwfxm;jcif; jzpfonf/ taumiftxnfazmf wnfaqmufonfhukrÜPDrsm;rSm FMI ES i f h TPC Prestressed Concrete wdkY jzpfonf/ ,ckbk&ifhaemif cHk;ausmfwH wm; 'kw,tvTmonf owfrwf d S umvxuf ESpfvapmNyD; NyD;pD;cJh jcif;jzpf&m ,mOfaMumydwfqkdYrIudk tcsdefapmpGm ajz&Sif;&mwGif taxmuftuljyKEkdifNyDjzpfonf/ bk&ifhaemif cHk;ausmfwHwm; wwd,tvTmudk 'DZifbmvqef; wGif NyD;pD;rnf[k cefYrSef;xm;&m owfrwumvxuf oDwif;ESpf S f ywfcefYapmNyD;rnf[k arQmfrSef; xm;onf/ ]]bk&ifhaemifcHk;ausmfwHwm; 'kwd,tvTmudk tckvdkapmpD; pGmzGifhvSpfEkdifchJwm[m wm0ef&Sd olawGtm;vH;k yl;aygif;aqmif&uf G cJhvkdYjzpfygw,f/ owfrSwfpHcsdefpH nTef;twdkif; tjynfht0wnf aqmufcJhwmaMumifh armfawmf ,mOfawG ab;uif;pGmeJY tcsewkd d f twGif; armif;ESifjzwfoef;EkdifMu NyDjzpfygw,f}}[k bk&ifhaemifcHk; ausmfwHwm; wnfaqmufa&; pDrue;f refae*sm a':pd;k pd;k wifu H d ajymMum;onf/ ,ckzGifhvSpfvkdufonfh bk&ifh aemifcHk;ausmfwHwm;udk 2012 ck ESpf ZGef 5 &ufrpwifum yEéucs S f aejynfawmf atmufwdkbm 31 atmufwbm 30 &uf nae kd u ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0ef;odkNrdKUe,f eef;crf;blwmrS xGufcGmvmaom trSwf 937 tqefukef&xm;onf eef;crf; blwmESifh bHkacsmif;blwm tMum; rkdifwdkiftrSwf 563^ 5-6 ta&muf nae 3 em&D rdepf 50 wGif vrf;acsmfrIjzpfyGm;cJh onf/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w½kH; trdefYaMumfjimpm trSwf? 82^2013 1375 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 12 &uf (2013ckESpf? atmufwkdbmv 31 &uf) 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;rsm;cefYxm;jcif; jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®wonf atmufazmfjyygyk*¾dKvfrsm;tm; 4if;wkdYESifh,SOfwGJazmfjyxm;onfh 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL; &mxl;ae&mrsm;wGif wm0ef 0wå&m;rsm;ukd pwifaqmif&GufonfhaeYrSpí tprf;cefYxm;vkduf onftrnf? &mxl;? Xme cefYxm;onfh &mxl;? Xme (1) a'gufwmodef;vGif nTefMum;a&;rSL;csKyf 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf pkuysK;d a&;okawoeOD;pD;Xme d f pkdufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xme v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme qnfajrmif;0efBuD;Xme (2) OD;0if;[ef OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; taxGaxGrefae*sm jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPf jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPf v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme qnfajrmif;0efBuD;Xme wnfaqmufcJhjcif; jzpfonf/ ,cktcg bk&ifhaemifcHk;ausmf wHwm; 'kw,tvTmudk owfrwf d S umvxufapmNyD; NyD;pD;cJhojzifh bk&ihfaemifvrf;qHkwGif aeYpOf ydwfqkdYaeaom ,mOfaMum udk bk&ifhaemifvrf;wpfavQmuf avsmhusoGm;ap&ef aqmif&Guf EdkifcJhNyDjzpfonf/ tvGef 0rf;omygw,f/ 'DvkdcHk; ausmfwHwm; wnfaqmufay;vdkY aus;Zl;vnf; wifygw,fAsm}} [k ajymjyoGm;onf/ qufvufNyD; bk&ifhaemif cH;k ausmwwm; 'kw,tvTmay:rS f H d jzwfoef; armif;ESifvmaom tiSm;,mOfwpfpD;rS ,mOfarmif; jzpfoluvnf; ]]uRefawmfh bk&ifhaemif cHk;ausmfwHwm; 'kwd,tvTmzGifhvSpfNyD;aemuf armfawmf,mOfrsm; armif;ESifoGm;vmaeonfudk awGU&pOf/ bk&ifhaemif cHk;ausmfwHwm; trnfu OD;ñGefYaqGjzpfygw,f/ 'kw,tvTmay:rS jzwfoef;armif; Munfjh rifwirmaewmyg/ tckvdk d kd f S ESivmaom ukewif,mOfwpfp;D cHk;ausmfwHwm; 'kwd,tvTmzGifh f f rS ,mOfarmif;wpfO;D tm; ar;jref; vdkufawmh uRefawmfwdkYvdk tiSm; &m]]uRefawmfhtrnfu OD;xGef; ,mOfarmif;awGtwGuf ,mOf a&Tjzpfygw,f/ ,mOfarmif; aMumydwqraMumifh tcseapmihf f Ykd I d f oufwrf;u 10 ESpf &SdygNyD? tck &rIenf;oGm;NyDaygh/ c&D;onf vdk bk&ihfaemifcHk;ausmfwHwm; awG t wG u f a &m uRef a wmf w d k Y 'kwd,tvTmzGifhvkdufNyDqkdawmh twGuyg tqifajyoGm;ygNy}D } [k f uRefawmfwdkY ,mOfaMumydwfqdkYrI ajymMum;oGm;onf/ trsm;BuD; enf;oGm;wmaygh? (jrefrmhtvif;) &xm;vrf;acsmfrIudk odonf ESifh jrefrmhrD;&xm;rSwm0ef&Sdol rsm;onf aumvif;blwmrS u&def;jzifh csufcsif;xGufcGmí vrf;acsmusonfh &xm;wGrsm;udk f J rwifvsuf&Sdonf/ ,ckjzpfpOfaMumifh tpkef &xm;av;pif;? tqef&xm; ig;pif;wdkY MuefYMumrIrsm;&SdcJh onf/ vrf;ydi;f udk atmufwbm k kd 31 &uf rGef;wnfh 12 em&DwGif jyefvnf zGifhvSpfEdkifcJhNyD; ,if; vrf;ydi;f rsm; ydrMkd ucif aumif;rGef k k hH dk a&;twGuf jrefrmhrD;&xm;u BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ (jrefrmhrD;&xm;)
  • 9. aomMum? Edk0ifbm 1? 2013 aejynfawmf atmufwkdbm 31 trsK;d om;vTwawmfOuú| OD;cifatmifjrifonf f h jrefrmEkdifiHqkdif&m NAdwdefEkdifiHoHtrwfBuD; H.E. Mr. Andrew Patrick tm; ,aeY nae 3 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH trsKd;om; vTwfawmf{nfhcef;raqmifü vufcHawGUqkH onf/ (,myHk) wufa&muf tqkygawGUqkyoYdk trsK;d om;vTwawmfOuú| d H JG f ESifhtwl trsKd;om;vTwfawmf tvkyform;&ykdifcGifh &efukef atmufwkdbm 31 jrefrmEkdifiH yxrqHk;½kyf&Sif Zmwfum; ]]arwåmESifh ol&m}} ukd ZmwfñTef;a&;om;cJhol &o0w¬K 46tky?f vli,fwufusr;f 44 tkyf a&;om;cJol 'g½kuwm owif;pm h d f q&mBu;D yDr;dk eif; ESpf 130 jynfh txdr;f trSwa[majymyJudk jrefrm f G EdkifiH½kyf&Siftpnf;t½kH;ü Ekd0if bm2 &uf eHeuf 9 em&DwGif usi;f yrnf / *kPjf yKa[majymyJwif G G tu,f'rD 'g½kuwm Munfp;dk xGe;f d f ESihf Zmwfñe;f tu,f'rD'g½kuwm T d f Nir;f rif;wku a[majymMurnfjzpf d Yd onf/ q&mBuD; yDrkd;eif;ukd 1883 ckEpwif om,m0wDc½kif oH;k q,f S f G d NrdKUü arG;zGm;cJhNyD; 1940 ckESpfwGif uG,veconf/ f G f hJ &D&oefY D umuG,fapmifha&Smufa&;aumfrwDOuú| a'gufwm jrifMh unfEihf vTwawmf½;Hk rSwm0ef&orsm; wufa&muf S f dS l Muonf/ aqG;aEG;cJh xkdokdYvufcHawGUqkH&mwGifjrefrmEkdifiH'Drkdua&pD jyKjyifajymif;vJa&;qkdif&mudpö&yfrsm;ESifh NAdwdefjrefrmvTwawmfEp&yftMum; yl;aygif;aqmif&uf f S f G a&;qkdif&mudpö&yfrsm;ukd &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG; cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0; aejynfawmf atmufwkdbm 31 qufo,a&; G f tajccH taqmufttHk wnfaqmuf&ef &if;ESD;jr§KyfESHrI vkdtyfvsuf&SdNyD; bwf*su?f jynfy&if;ES;D jrK§ yErtjyif f HS I acs;aiGoHk;pGJ&efvnf; vkdtyfyg aMumif;? ,ckacs;aiGrm twk;d EIe;f S oufomjcif;? pufypönf;rsm;udk ¤if;wkdYowfrSwfonfhEIef;xm;jzifh 0,f,&rnf[k owfrwrxm;jcif; l S f wkdYaMumifh acs;,loHk;pGJcGifhjyKEkdifyg &efjzifh qufoG,fa&;ESifh owif; tcsuftvuf enf;ynm0efBuD; Xme 'kwd,0efBuD; OD;aomif;wif u ,aeYusi;f yonfh jynfaxmifpk vTwfawmf tpnf;ta0;ü EdkifiHawmfor®wxHrS o0PfvTm jzifay;ydkxm;aom udk&;,m;or®w h Y D EdkiiHpD;yGm;a&; zGHUNzdK;wk;wufrI f d yl;aygif;aqmif&Gufa&; &efyHkaiG (KEDCF) rS twdk;EIef;oufom aomacs;aiG tar&duefa':vm 155 'or 874 oef;&,lNyD; pDrH udef;rsm; taumiftxnfazmf aqmif&Gufa&;ESifhpyfvsOf;í &Sif; vif;wifjycJhonf/ xkdYjyif 'kwd,0efBuD;u tar &duefa':vm 55 'or 874 oef; acs;,lí wm0gwkdirsm;wk;d csUJ jcif;? f Transmission twGuf Fibre BudK;rsm; ajrBuD;twGif;cscif;jcif;? Microwave qufaMumif;ESifh N*dK[fwkqufaMumif;rsm; wyfqif jcif;? qufoG,fa&; Network ypönf;wyfqifjcif;wkdYudk aqmif &GufoGm;rnfjzpfygaMumif; &Sif; vif;wifjycJhonf/ ,if;ESifhpyfvsOf;í vQyfppf 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk;u tar&duef a':vm 100 'or 00oef;acs;,l í 500 auAGD awmifil-urmewf "mwftm;vki;f 117 wnfaqmuf d a&; pDrHudef;udkaqmif&Gufjcif;jzifh EkdifiHawmf"mwftm;pepftwGif; AkdYtm;usqif;rIESifh "mwftm;jywf awmufrI avsmhenf;vmjcif;? "mwftm;qHk;½IH;rI avsmhenf;vm jcif;? "mwftm;pepfwnfNidrfvm jcif;ponfh tusKd;aus;Zl;rsm;&&Sd vmrnfjzpfygaMumif;jzifh &Si;f vif; wifjycJhonf/ ,ckacs;aiG&,lrnfh oabm wlncsurm qki;f iHumv 15 ESp?f D f S d h jyefqyfumv 25 ESpfjzifh pkpk aygif; ESpf 40 jzpfNyD; twkd;EIef;rSm wpfEpvQif okn 'or 01 &mckif S f d EIe;f jzpfNy;D usoiftwk;d udk ajcmufv h wpfBuray;oGi;f &ef? qki;f iHumv d f d h ukeq;kH ygu acs;aiGtm; wpfEpf f S vQif ESpfBudrfcGJí ay;qyf&efESifh aqmif&Gufctjzpf acs;aiGyrmP qufo,a&;ESihf owif; G f tcsuftvuf enf;ynm 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;aomif;wif &Si;vif;wifjy f pOf/ (owif;pOf) okn'or 01 &mckdifEIef;ay; aqmif&efjzpfonf/ xkjYd yif ay;qyf rIaemufusygu rlvtwkd;EIef; tay:wGif wpfESpfvQif ESpf&mcdkif EIef; xyfaqmif;ay;&rnfjzpf aMumif; od&Sd&onf/ ausmufjzLa&eufqyurf;ESihf d f xm;0,fa&eufqdyfurf;wkdYtyg t0if a&eufqdyfurf;pDrHudef;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&GufrI tajctaersm;udk 'kwd,0efBuD; rsm;u &Sif;vif;wifjycJhMuonf/ ydaqmifa&;0efBu;D Xme 'kw, Yk d 0efBu;D OD;[Hpeu xm;0,ftxl; d f pD;yGm;a&;Zkef pDrHudef;vkyfief;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&u&ef G f ydaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmh Yk qdyfurf; tmPmydkifESifhxkdif;EkdifiH tDwmvQ-xki;f ukrPwYdk em;vnf H d Ü D rIpmcRevmudk vufrwa&;xk;d cJh f T S f ygaMumif;/ rlabmifoabmwlpmcsKyt& f pDrHudef; a&eufqdyfurf;ESifh jrefrm-xdkif; ta0;ajy;vrf;rBuD;? pufrIZkefrsm;? tvkyf½Hkrsm;? puf½Hk rsm;? pD;yGm;a&;taqmufttHrsm;? k vlaetdr&mrsm;?aq;½H?k ausmif;ESihf f aps;ponfh vlra&;taqmufttHk I rsm;udk 2015 tukefwGif tNyD; aqmif&Guf&ef vsmxm;owfrSwf xm;ygaMumif;? odkYaomfvnf; b@maiGt&if;tESD; vkdtyfcsuf tm; tDwmvQ-xki;f ukrPtae H d Ü D jzifh tcser&mazG jznfqnf;Ekijf cif; d f D S h d rjyKEdkifcJhonfhtwGuf pDrHudef; vkyfief;rsm;udk owfrSwftcsdef Z,m;twkdif; taumiftxnf azmfEkdifjcif;r&SdbJ aESmifhaES; MuefYMumcJh&ygaMumif;/ tqdkygpD;yGm;a&;ZkefpDrHudef; wGif jrefrmESifhxkdif;tjyif tjcm; &if;ES;D jrK§ yEorsm;yg0if&ef zdwac: f HS l f cJhygaMumif;? &if;ESD;jr§KyfESHolrsm; taejzifh EkdifiHwumvkyfxHk; vkyenf;rsm;ESitnD yg0if,ONf yKd if f hf S &if;ESD;jr§KyfEEi&ef txl;vkyief; HS dk f f tjzpf aqmif&uay;rnfh yifr G f ukrPjD zpfonfh Special Purpose Ü Vehicle udk jrefrmEdkifiHESifh xkdif; Ekiiw oufqi&mtzGUJ tpnf; d f H Ydk dk f rsm;jzifh zGJUpnf;oGm;rnfjzpfyg aMumif;? ,if;yifrukrPukd xki;f Ü D d EkdifiHwGif rSwfyHkwifjcif;tm;jzifh pDrHudef;acs;aiG&SmazG&ef ydkrdk vG,fulEkdifNyD; ESpftenf;i,f twGif; trsm;ydkifukrÜPDtjzpf toGiful;ajymif;NyD; xkdif;EkdifiH aiGaMu;aps;uGuwif &S,,mrsm; f G f a&mif;csjcif;jzifh t&if;tESD; ydkrkd &&SdEkdifrnfjzpfouJhodkY jrefrmEkdifiH aiGaMu;aps;uGuf zGUH NzKd ;wd;k wuf vmcsewif Dual -Listing jyKvyf d f G k NyD; jrefrmEkdifiHtwGif;wGifvnf; pawmh&,,mrsm; a&mif;csEirnf S f dk f jzpfygaMumif;/ xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHudef;twGuf rlve,fedrdwf owfrSwfcsufwGif 204 'or 51 pwk&ef;uDvkdrDwm 50535 {u &SdNyD; ,if;e,fedrdwftwGif; a&TUajymif;ae&mcsxm;ay;&rnfh aus;&Gm 16 &Gmyg0ifaeygaMumif;? tqkdygaus;&Gmrsm;teuf ajymif; a&TU&cufcJonfh aus;&GmtcsKdUESifh omoemajrrsm;tm; csefvSyfí pDrHudef;e,fedrdwf ajrmufbuf jcrf;&Sd vlaetdrfajcrsm;r&Sdonfh ae&mrsm;jzifh tpm;xkd;owfrSwf Ekdif&ef ajrjyifuGif;qif;wkdif;wm a&;tzGJUjzifh uGif;qif;wkdif;wm aqmif&GufcJhygaMumif;jzifh &Sif; vif; wifjycJhonf/ &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;jrifhodef;u ausmufjzLa&eufqdyfurf;vkyf ief;pOftm; atmifjrifpmtaumif G txnfazmf aqmif&GufEkdifcJhNyD; pDrHudef;onftvkyftudkif tcGifh tvrf;rsm;jym;onfh puf½rsm;jzpf kH aom txnfcsKyfpuf½Hk? ig;? ykpGef jyKjyifxkyfydk;at;cJjcif; puf½Hk? tjcm;tao;pm; pufrvyief;rsm; I k f ESifh ywf0ef;usifxdckdufrI tenf; qHk;jzpfonfh puf½Hk tvkyf½Hkrsm;? axmufyyaqmifa&;ESiqiaom hH Ykd hf dk f yd k Y a qmif a &;0ef B uD ; Xme 'kwd,0efBuD; OD;[Hpdef &Sif;vif;wifjypOf/ (owif;pOf) o,f,lydkYaqmifa&; A[dktcsuf tcsm ae&mwpfckjzpfvmEkdif onfh ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef wnfaxmif&ef a&;qGJtaumif txnfazmfEkdifcJhygaMumif;/ Conceptual Plan tay: rlwnfí tMuHay;ukrÜPDtm; tdwfzGifhwif'gac:,lonfh vkyf ief;pOfudk EkdifiHwumpHcsdefpHnTef; ESifhtnD vkyfaqmifvsuf&Sdyg aMumif;? vkyfief;aqmif&Guf &mwGif yGivif;jrifomrI&NdS y;D EkiiH hf d f wumpHESifhtnD vkyfaqmifvsuf &SygaMumif;? Ekiiaygif; 16 EkiirS d d f H d f H ukrÜPDaygif; 100 cefY yg0ifonfh Consulting Firm consortium 31 zGUJ xHrS pdw0ifpm;rIazmfjyvTm f rsm; vufcH&&Sdxm;ygaMumif;? wif'gtqdkjyKvTmrsm;udk BudKwif today;xm;aom trSwfay; pepfEitnD pdppfa&G;cs,om;rnf S hf f G jzpfygaMumif;/ a&G;cs,Nf y;D ygu taumif;qH;k ESipwtcs&qH;k &if;ES;D wnfaxmif hf d f olrS a&;qGwifjyvmonfh tao; J pdwf Master Plan ygtwkdif; pDrH udef;rsm;udk taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;&ef &Sdygojzifh ausmufjzLa&eufqdyfurf;tyg t0if txl;pD;yGm;a&;ZkefwGifyg&Sd onfh pDrHudef;rsm;udk tapmqHk; 2014 ckESpf ESpfv,fcefYwGif taumiftxnfazmfaqmif&Guf Ekdif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdyg aMumif;/ ausmufjzLNrdKUodkY txl;pD;yGm; a&;Zkef taumiftxnfazmfaqmif rnfhtajctaersm;udk ausmufjzL a'ocH jynfovxEitwl txl; l l k S hf pD;yGm;a&;Zkef wnfae&mteD;&Sd ppfawmaus;&GmtkyfpkodkY oGm; a&mufum a'ocH&Gmol &Gmom; rsm;ESifh awGUqHk&Sif;jycJhygaMumif;? a&eufqdyfurf;taeESifh {u 1000 pDrHudef;onf a&SUajy;prf; oyfpDrHudef;jzpfNyD; aqmif&Guf atmifjrifrItay:rlwnfí oifh avsmfaomae&mrsm;wGif quf vuf wkd;csJUaqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;jzifh &Si;f vif;wifjy cJhonf/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJUtopf pwifwm0efxrf;aqmifonfh 2011 ckESpf {NyDv 1 &ufrSpí EdkifiH wumESihf tzGJUtpnf;rsm;xHrS&&ScJh d onfh taxmuftyHhESifh tultnD &&SdrItajctaersm;ESifh pyfvsOf;í trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&; zGHYNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme 'kwd, 0efBuD; a'gufwma':cifpef;&Du wifjy&m tpd;k &opfvufxufwif G ,cifuay;qyf&ef tcsdefaph a&mufaomfvnf; ay;qyfEijf cif; dk r&Sdonfh a<u;NrDa[mif;rsm;udk &Si;f vif;EkiconftwGuf ESppOf d f hJ h f wkd;wufjrifhrm;vmaom a<u;NrD t&if;? twkd;rsm;udk avQmhcsEkdif jcif;ESihf Ekiiwumtodi;f t0ki;f d f H k d tod trSwjf yKrukd jyefvnf&&SNd y;D I acs;aiGESifh axmufyHhaiGopfrsm; &&Sdvmjcif; ponfhtusKd;aus;Zl; rsm;&&Sdatmif aqmif&GufcJhyg aMumif;/ 2011 ckESpf {NyD 1 &ufrSpí 2013 ckEpf atmufwbm 30 &uf S dk txd jrefrmEdkifiHudk EdkifiHtcsif; csif;tpDtpOf (Bilateral) t& tultnDrsm;? taxmuftyHrsm; h ay;tyfaeonfhEdkifiHrsm;rSm *syef? w½kwfjynfolYor®wEdkifiH? udk&D; ,m;? tdEd´,? NAdwdef? tar&duef Edii?H MopaMw;vs? *smreD? aemfa0? k f qGpfZmvef? tDwvD? tD;,lESifh ul0dwfwkdY jzpfygaMumif;/ *syefEkdifiHrS ,cifumv acs;aiGpkpkaygif; *syef,ef; 502 'or 4 bDvD,Hteuf 60 &mcdiEe;f jzpfaom *syef,ef; 303 k f I 'or 5 bDvD,Htm; *syefEkdifiHrS a<u;avQmay;cJygaMumif;? w½kwf f h jynfolYor®wEdkifiHrS tar&duef a':vm 1 'or 02 oef;? udk&D; ,m;EkdifiHrS tar&duefa':vm 11 'or 35 oef;? tdEd´,EkdifiHrS tar&duefa':vm 33 'or 44 oef;? NAdwdefEkdifiHrS aygifpwmvif 87 oef;&&SdcJhygaMumif;? tar &duefEkdifiHrS a':vm 170 oef;? MopaMw;vsEkdifiHrS tar&duef a':vm 60 'or 1 oef;? *smreD EkdifiHrS ,l½dk 34 'or 3 oef;? aemfa0EkdifiHrS tar&duefa':vm okn 'or 28 oef;? qGpfZmvef EkdifiHrS tar&duefa':vm okn 'or 1 oef;? tDwvDEkdifiHrS tar&duefa':vm okn 'or 38 oef;? tD;,lEkdifiHrsm;rS tar &duefa':vm 41 'or 97 oef;? ul0dwfEdkifiHrS tar&duefa':vm 2 'or 00 oef; &&ScygaMumif;/ d hJ tjynfjynfqi&mtzGUJ tpnf; dk f rsm;jzpfonfh tm&SzUHG NzKd ;a&;bPfrS uRrf;usifrI tar&duefa':vm 15 'or 30 oef;udk vlYpGrf;tm; t&if;tjrpfrsm; zGUH NzKd ;wk;d wufa&;? pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifa&;? uRrf; usirEihf enf;ynmtultnDrsm; f I S yHhydk;ay;a&;wkdYudk aqmif&Gufvsuf &SdygaMumif;? urÇmhbPfodkY jrefrm EdiirS a<u;NrjD yefvnfay;&ef pDpOf k f H aecsdefwGif tBudKumvtaejzifh tar&duefa':vmoef; 80 udk 2013-2014 rS 2015-2016 b@m a&;ESptxd vlxtajcjyKzGUNH zKd ;a&; f k trsK;d om;pDrue;f taumiftxnf H d azmfaqmif&Guf&eftwGuf tul tnDay;cJhygaMumif;/ tjynfjynfqi&m pduysK;d a&; dk f k f zGHUNzdK;wkd;wufrI&efyHkaiGtzGJUtae jzifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; twGuf tultnD tar&duef a':vm 3 odef; &&SdcJhygaMumif;? urÇmhukefoG,fa&;tzGJU (WTO)rS ukeo,rjI riwifa&; r[mAsL[m f G f § hf a&;qGJa&;twGuf okn 'or 2 oef;&&SdcJhygaMumif;? ukvor*¾ vlO;D a&&efyaiGtzGUJ rS tar&duef kH a':vm 16 'or 50oef; &&Scyg d hJ aMumif;? UNICEF, UNDP, UNFPA, WFP, FAO EdkifiHwumESifhtjynf jynfqkdif&mtzGJUpnf;rsm;rS tul tnDrsm;udk &,ltoHk;jyK&mwGif EkiijH cm;tultnD taxmuftyHh d f pDrHcefYcGJa&;A[dkaumfrwDvkyfief; aumfrwDESifh trsKd;om;pD;yGm;a&; ESifh vlrIa&;tMuHay;aumifpDwkdY udk vrf;nTerEitnD aqmif&uf f I S hf G vsuf&SdygaMumif;jzifh wifjycJh onf/ tpnf;ta0;wGif 20132014 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk aemufxyfb@maiG cGJa0oHk;pGJ a&;Oya'Murf; &aiGoHk;aiGrsm; ESipyfvsO;f í vTwawmfu,pm; hf f kd f vS,frsm;u qufvufaqG;aEG;cJh Muonf/ jynfaxmifpvwawmfem,u k T f u tqkdygOya'Murf;yg &aiG oH;k aiGrsm;ESipyfvsO;f í vTwawmf hf f udk,fpm;vS,frsm; aqG;aEG;oGm; onfhteuf jyifqifcsufwduspGm rygonfh udk,fpm;vS,frsm; aqG;aEG;csufrsm;tay: oufqkdif &mjynfaxmifptqifh tzGUJ tpnf; k 0ifrsm;u jyefvnf&i;f vif;aqG;aEG; S &ef&Sdu &Sif;vif;aqG;aEG;jcif;ESifh jiif;y,fjcif;? avQmhícGifhjyK&ef jyifqifcsuftqkd wifoGif;xm;rI rsm;twGuf vTwfawmftqHk; tjzwf&,ljcif;wkukd tpnf;ta0; Yd e0raeYwif qufvufaqmif&uf G G oGm;rnfjzpfaMumif; aMunmcJh onf/ ,aeYtpnf;ta0;udk nae ydkif;wGif &yfem;vkdufonf/ (owif;pOf) aejynfawmf atmufwkdbm 31 yJc;l wki;f a'oBu;D a0gNrKd Ue,fEihf a&wm&SnNf rKd Ue,fwrS jynfaxmifpk d S Ydk MuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD0if 303 OD;ESifh xkdif;EkdifiH? xkdif;owif;pm q&mrsm;toif; (Thai Journalists Association-TJA) rS oifwef; om; 15 OD;? tkyfcsKyfolESifh 0efxrf;av;OD;aygif; 19 OD;wkdYonf yxr tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf t|ryHkrSeftpnf;ta0; t|raeY usif;yaeyHkrsm;ukd vma&mufMunfh½IavhvmcJhMuaMumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)
  • 10. aomMum? Edk0ifbm 1? 2013 aejynfawmf atmufwdkbm 31 (23)Burajrmuf tmqD,EiiH d f H dk f wyfrawmf(Munf;)rsm; aoewfypf NydKifyGJ 'kwd,aeYyGJpOfrsm;jzpfonfh ypöwdk(trsdK;orD;)yGJpOf wpfOD;csif; ypfcwfpOfukd rDwm 100 ypöwdk pufypfuGif;wGif vnf;aumif;? umbkdif yGJpOfwpfOD;csif; ypfcwf pOfudk rDwm 200 pufypfuGif;wGif vnf;aumif;? ½dkifz,fwpfOD;csif; ypfcwfpOf yGJpOf(1) ypfcwfpOfrsm; ukd rDwm 600 pufypfuGif;wGif vnf;aumif; atmufwdkbm 30 &ufwGif toD;oD;,SOfNydKifypfcwf Muonf/ ,aeYeHeufydkif;wGif wwd, aeYypOfrsm;tjzpf ypöw(trsKd ;om;) JG kd yGJpOf(2)wpfOD;csif; ypfcwfpOf? umbkdifyGJpOf(2)wpfOD;csif;ypfcwf pOfESifh pufaoewfyGJpOf(2)ypfcwf pOfrsm;udk owfrSwfpufypfuGif; rsm;wGif ,SOfNydKifypfcwfMuonf/ rGef;vGJydkif;wGif 'kwd,aeYyGJpOf rsm;twGuf qkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem; ukd wyfrawmfpufypfuGif;ü usif; y&m ½dkifz,fyGJpOf (1) wpfOD;csif; ypfcwfpOfwGif yxrqk&&Sdaom zdvpfydkifEkdifiH aoewfypftoif;? 'kw,qk&&Saom xki;f Ediiaoewf d d d k f H ypftoif;? wwd,qk&&Sdaom tif'e;D &Sm;EdiiH aoewfypftoif; kd k f wdtm;uGi;f 'dicsKy'w,AkvrLS ;Bu;D Yk k f f k d d f anmifOD; atmufwdkbm 31 anmifOD;NrdKUe,fü ,ckESpfwGif rkd;toifhtwifh &GmoGef;NyD; ,ckaemufykdif; rkd;tqufrjywf &GmoGef;cJhonf/ rkd;&Gmonfh&ufrSm jrefrmvESifhwGufrnfqkdvQif awmf ovif;vqef;ykdif;rSpNyD; oDwif; uRwvjynfausmxatmif &GmoGe;f f h f d cJhonf/ xkduJhokdY rkd;&GmoGef;rIESifh tnD ,cifESpfrsm;u a&&Sm;aom t&yfrsm;jzpfonfh ighoa&mufNrdKU e,f aus;vufawm&Gma&uefrsm; wGif vnf;aumif;? ighoa&mufNrdKU uefawmfBuD;wGif vnf;aumif;? awmifZif;bwf aus;&Gmrsm;wGif vnf;aumif; aus;&Gmwkdif;vkdvkd uefa&rsm; jynfhvQHaeonf[kod &onf/ ,aeY atmufwkdbm 31 pdk;xGef;u vnf;aumif;? ypöwdk(trsdK;orD;)yGJpOf(1)wpfOD; csi;f ypfcwfpOfwif yxrqk&&Saom G d tif'e;D &Sm;EkiiH aoewfypftoif;? kd d f 'kwd,qk&&Sdaom xkdif;EkdifiH aoewfypftoif;ESifh wwd,qk &&Sdaom tif'dkeD;&Sm;EkdifiH aoewf ypftoif;wdkYtm; vmtkdtoif; acgif;aqmif Major Thongsamay uvnf;aumif;? umbkdifyGJpOf(1) wpfOD;csif;ypfcwfpOfwGif yxr qk&&Sdaom tif'dkeD;&Sm;EdkifiH aoewfypftoif;? 'kwd,qk&&Sd aom zdvpfydkifEkdifiH aoewfypf toif;? wwd,qk&&Sdaom xkdif; EkdifiH aoewfypftoif;wdkYtm; uarÇm'D;,m;EkdifiH aoewfypf toif;acgif;aqmif Col Khiev Virac uvnf;aumif; qkrsm;toD; oD;ay;tyfcs;D jricaMumif; owif;& § hf hJ &Sonf/ d (owif;pOf) ypöwdk (t rsKd ; o rD;) yGJpOf wpfOD; csif; ypfcwf pOfwif qk& G &Sonfh toif; d tm; qkcsD;jr§ihf pOf/ (jr0wD) &ufrSmawmh rkd;vkH;vkH;vif;NyD[k atmufarh&onf/ ,aeYrSmawmh aeylaeNyD; ,ckvrSm rkd;wpfvvkH; &GmNyD; rkd;vif;wm ESpf&uf&SdNyD[k a'ocHwpfOD;xHrS od&onf/ odkYaomf aemufxyfrkd;tkHYNyD; rkd;&Gm csrSmukd aus;vufawmifolrsm; pkd;&drfaeMuonf/ rkd;rsm;NyD;qkdvQif ajryJOrsm;uvnf; ajrBuD;atmuf ighoa&mufNrdKU aus;&Gmrsm;&Sd a& uefrsm; rdk;&GmrI aMumifh uef aygif usKd;vk rwwf a&jynfh vQH ae onf udk awGU&pOf/ v,fa0; atmufwdkbm 31 aejynfawmfaumifpDe,fajr v,fa0;NrdKUe,f opfBur;f aus;&Gmtkypk a[rmefaus;&GmwGif atmufwkd d f bm 27 &uf nae 5 em&DcefYupí rdk;onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumihf ppfawmif;jrpfa&ESifh rJa[mfacsmif; a&jrihwufvmcJNh y;D aus;&GmtwGi;f odYk a&rsm;0ifa&muf f cJhonf/ tqkdygjrpfa&onf atmufwdkbm 28 &uf wGivnf; qufvufjrihwufcojzifh a&ab;tEÅ&m,f f f hJ aMumifh qkH;½IH;rIrsm; rjzpfyGm;apa&;twGuf atmufwdk bm 28 &uf eHeuf 9 em&Du aejynfawmfaumifpD0if v,fa0;NrdKUe,f wm0efcHOD;jrifhaqG BuD;Muyfí NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;vSa&SmifESihf Xmeqkdif&m wm0ef&Sdol rsm;u uGi;f qif;Munf½um tdrajc 262 tdr&onfh h I f f dS teuf a&epfjrKyfonfh 124 tdrfudk a&ab;vGwf&m aAm"dukef;aus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;odkY ,m,D ajymif;a&TU ae&mcsxm;ay;cJhonf/ (,myHk) tqdyga&ab;oihtraxmifprsm;udk aejynfawmf k f d f k aumifpD? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeESihf apwem&Sifjynfolrsm;? tifyiftkyfpkESihf om0w¬d aus;&GmtkypwrS xrif;xky?f rkersK;d pk?H aq;0g;rsm;ESifh f k Ykd Yf a&oefYbl;rsm; ay;ydkYvSL'gef;vsuf&SdaMumif; od&onf/ udkudkae(ysOf;rem;) wGif usefaecJhonfhtwGuf awmif olrsm; qkH;½IH;rSmukdpkd;&drfaeonf/ rkd;qufvuf&GmrnfqkdvQif tvkyf tukdifvnf;ysuf? oD;aeaom yJwD pdrf;rsm;vnf; raumuf&jzpfNyD; aqmif;&moDxea&;udvnf; rxGef G f k ,uf&ay/ txl;ojzifh tcsKdU aus;&Gmrsm;wGif uefutxufu &GmuatmufujzpfNyD; aemufxyf tqufrjywf rk;d &GmNy;D uefaygifusK;d aygufcJhvQif uefa&qkH;½IH;rIxuf vlawGukd tEÅ&m,fay;rSm ykdpkd;&drf &onf/ ,ckESpfwGifrl uefESifh wd&pämefaomufa&uef? aus;&Gm aomufokH;a&ueftm;vkH; a&jynfh vQHaeNyDjzpfaomfvnf; uefaygif ysufpD;rnfukd aus;vufaejynfol rsm;omru NrdKUe,ftkyfcsKyfa&; Xmeqkdif&mrsm;uvnf; pkd;&drfae aMumif; od&onf/ ausmfaX; wdkusdK atmufwdkbm 31 oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef yxrtqifhtm; &if;ESD;wnfaqmufrnfh jrefrm-*syefoDv0gzGHUNzdK;wdk;wufa&;ukrÜPD(Myanmar-Japan Thilawa Development Co.,Ltd.)trnf&Sd jrefrm-*syefzufpyfukrÜPDwnf axmif&eftwGuf zufpyfoabmwlpmcsKyf(JV Agreement)vufrSwf a&;xdk;yGJudk atmufwdkbm 29 &ufu *syefEkdifiH wdkusdKNrdKU&Sd New Otani Hotel ü usif;ycJhonf/ ,if;jrefrm-*syefzufpyfukrÜPDwGif jrefrmbufrS oDv0gtxl;pD; yGm;a&;ZkefpDrHcefYcGJrIaumfrwDESifh jrefrmoDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef[dk;vf 'if;trsm;ydkifukrÜPD(Myanmar Thilawa SEZ Holdings Public Co., Ltd.)wdkYrSyg0ifNyD; *syefbufrS MMS Thilawa Development Co., Ltd. ESifh *syeftjynfjynfqkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD (JICA) wdkY yg0ifonf[k od&onf/ vufrSwfa&;xkd;yGJtcrf;tem;udk b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;0if;&Sdef? oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| ESihf jrefrmEkiiawmfA[kbPf'w,Ouú| OD;qufatmif? jrefrmoDv0g f d f H d k d txl;pD;yGm;a&;Zkef[dk;vf'if;trsm;ydkifukrÜPD wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;? *syef EkdifiHbufrS 'kwd,0efBuD;csKyfESifhb@ma&;0efBuD; Mr.Taro Aso? pD;yGm; a&;ukefoG,fa&;ESifhpufrI0efBuD; Mr.Toshimitsu Motegi? 'kwd, EkdifiHjcm;a&;0efBuD; Mr.Norio Mitsuya? 'kwd,pD;yGm;a&;ukefoG,fa&; ESifhpufrI0efBuD; Mr. Kazuyoshi Akaba ? pD;yGm;a&;? ukefoG,fa&; ESifhpufrI0efBuD;Xme ygvDref'kwd,0efBuD; Mr. Yoshihiko Isozaki? *syefat*sifpDrsm;jzpfMuonfh JETRO? JICA? NEXI ESifh JBIC wkdY Ouú|ESifh 'kwd,Ouú|rsm;? *syefukrÜPDBuD;rsm; tBuD;tuJrsm;ESifh tjcm;wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm; wufa&mufcJhMuonf/ jrefrm-*syefzufpyfukrÜPDwGifyg0ifonfh jrefrmoDv0gtxl;pD;yGm; a&;Zke[;kd vf'if;ukrPonf jrefrmtrsm;ykiurPwpfcjk zpfaomaMumifh f Ü D d f k Ü D rsm;rMumrDtcsewif &if;ES;D jrK§ yE&ef pdw0ifpm;onfjh refrm Ediiom;rsm; d f G f HS f k f H tm; yGifhvif;jrifompGmjzifh &S,f,mrsm;a&mif;csoGm;rnf[k od&onf/ ,if;jrefrm-*syefzufpyfukrÜPDwGif jrefrmbufrS 51 &mcdkifEIef;ESifh *syefbufrS 49 &mcdkifEIef;yg0ifrnfjzpfonf/ jrefrmbufwGif jrefrm tpd;k &ud,pm; oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkeprcefcraumfrwDrS 10 &mckiEe;f k f f D H Y JG I d f I ESifhjrefrmyk*¾vduu@udk,fpm; jrefrmoDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef [dk;vf 'if;trsm;ydkifukrÜPDu 41 &mcdkifEIef;yg0ifonf[k od&NyD; ,if;jrefrm*syefzufpyfukrÜPDtaeESifh oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef yxrtqifhudk Ekiiwumtqifrwnfaqmufom;rnfjzpfNy;D 2015 ckEpf ESpv,fyi;f wGif d f H h D G S f kd pD;yGm;jzpfpwifvnfywfEkdifrnfjzpfonf/ oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkefonf jrefrmEdkifiHwGif yxrOD;qHk;pwifvnfywfrnfh EkdifiHwumtqifhrD txl;pD;yGm;a&;Zkefwpfckjzpfonf[k owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) &efukef atmufwdkbm 31 ajrmufOuúvmyNrdKUe,f (n) &yfuuf okeE´mvrf; trSwf 1359 G (at)oGyfrdk;tkwfn§yftdrfü ,aeY eHeuf 8 em&D 48 rdepfwGif rD; avmifrIjzpfyGm;&m tkyfcsKyfrI ,mOfo;kH pD;? taxmuftuljyK,mOf ajcmufpD;? rD;owf,mOf 25 pD;jzifh Nid§rf;owfojzifh eHeuf 8 em&D 55 rdepfwif rD;udxe;f EkiNf y;D eHeuf G k d d 9 em&DwGif rD;Nidrf;oGm;aMumif; od&onf/ ,if;rD;avmifrIrSm tdrfydkif&Sif a':wifat; awmifqwqazmf d f D pyf&mwGitoH;k jyKaom awmifqwf f d qDrsm; xnfhxm;onfhpuúLyHk;ay: wGif xGe;f xm;onfh za,mif;wkivJ d f &mrS rD;avmifjcif;jzpfonf/ trSwf 1359 (at)ESihf trSwf 1350 (bD) oGyfrdk;wpfxyftdrfwpfjcrf;wdkYudk rD;avmifuRrf;cJh&m rD;ayghqrIjzifh a':wifat;udk a0bm*De,fajr &Jpcef;u trIzGifhxm;aMumif; od& onf/ wifxGe;atmif(owif;pOf) f &efukef atmufwdkbm 31 a&Twl;azmfxkwfvkyfyHkudk uGif;qif;avhvmEkdifNyD; a&Tvkyfief;ESifh ywfoufonfhtajccHtcsuftvufrsm;ukd tcrJhoifMum;ay;rnfh tpD tpOfudk &efukefESifhrEÅav;NrdKUrsm;üjyKvkyfay;rnfjzpfaMumif; atmif orm"da&Tqkdifu od&onf/ tqkygatmiform"da&TynmtcrJh oifwef;udk rEÅav;NrKd Uü Ek0ifbm d d 19 &ufwGif pm&if;pwifvufcHrnfjzpfum Ekd0ifbm 21 &ufrS 30 &uf txd oifwef;zGifhvSpfrnfjzpfNyD; &efukefNrdKUü 'DZifbm 4 &ufwGif pm&if; pwifvufcHNyD; 'DZifbm 6 &ufrS 14 &uftxd zGifhvSpfoifMum;rnfjzpf onf/ oifwef;ESifhywfoufonfh pm&Gufpmwrf;aMu;rsm;ESifhoifwef; aMu;rsm; tm;vH;k tcrhjJ zpfNy;D pdea&T&wemESiywfoufí atmiform"d f hf a&TqkdifrS OD;atmifESifh ynm&Sifrsm;uvnf;aumif;? pD;yGm;a&;ynm&Sif a'gufwmatmifxGef;ouf? Future Engineering Group Ouú| OD;cifarmif[ef? MGA ausmufrsurS OD;awmfroe;f ESihf pma&;q&mOD;ausmf f D d &ifjrifhwdkYuvnf; yg0ifaqG;aEG;ay;MurnfjzpfNyD; wufa&mufvkdolrsm; taeESi&efuef zke;f -01-389607 ESihf rEÅav; zke;f -02-73108 wdtjyif hf k Yk atmiform"dpdefa&T&wemqkdifodkY qufoG,far;jref;EkdifaMumif; od& onf/ (jrefrmhtvif;)