ကုမုျဒာ kumudra-vol-3-no-30

kumu®daqtc;g¥any'9 eAaktiuBal2013
2

40 Aar˙qtc;

APm;KM Rutqtc;eTak upqMm˙ ®Pac.K¥kep;
t
R
e
eAaktiuBa 25 - q¨kiu lWtep;Piu≥ q¨
qtc;sar´ m¥kN˙aPuM;m˙a A”kim”kim
emt† a rp K M K ´ . t ´ . Ak¥U ; K¥KM Ta;rt´ .
tRutqtc;eTaktsU^;ha NiuccM
piucRupqMm˙a q¨®psmOet∑kiu e®Pac.K¥k
ep;K´.påty
NiuccMetak tssittspiuc; piuc
Si u c t ´ . ku m π % ^ t s K u k i u AqerP¥k
eÂkac; s∑ps∑´K¥ket∑n´≥ Pm;S^;KMTa;r
t´ . qtc ; eTak K¥n e yac k ¥oi ; k
kÁneta.®psmOet∑kiu wnKMK¥c“p^; enac
t reÂkac; ®pqK¥cpåty˘liu≥ e®paK´.
påty
Ni u c c M p i u c m^ d ^ y ak q¨ h a mm˙ n
qtc;et∑kiu AKeÂk;ec∑y¨ er;qa;
K´.eÂkac; wnKMK´.tyliu≥ Suipåty
lttelakalet∑At∑c; l¨
qim¥a;t´. dåm˙mhut NiuccMer;n´≥ Sk
NWyt´. AmOet∑m˙a RupqMken e®Pac.
K¥k ep;taet∑ Am¥a;A®pa; et∑la
reÂkac; el.laSn;ssqët∑k Siu
påty
dåepm´ . sv ; Ru M ; lO p r ˙ a ;q¨ e t∑ k
qv Ael.ATkiu ROtK¥Âk“p^; AKuliu
e®Pac. K¥kep;taha ANiuck¥c.KMrta
®Ps t ´ . A®pc tra;K∑ c T ´ k AK∑ c . A
er;et∑kiu K¥oi;ePakta ®Pstyliu≥
SiuÂkpåty
msß t aK¥n ; ha k∑ m t u M A e®Ksi u k
ny¨;Aitsprks qtc;saAt∑k
qtc;e®mak®ma;s∑a er;qa;K´.ram˙a
eSakluper;psßv;kumπ%^ z∑n;liuc;
yc; (Zoonlion) r´ ec∑eÂk;mRiu;e®Pac.mO
et∑kiu Tv.q∑c;er;qa;K´.påty
A´dÂmOm˙a kÁnetaha z∑n;luic;
yc;n´≥ qtc;m^d^yalupcn;”k^;tsKu

luM;kiuqamk l¨TuyuMÂkvmO ry¨Niuc
t´. qtc;m^d^yar´ s∑m;Aa;kiupå p¥k
s^;esK´.påty˘liu≥ q¨k NiuccMpiuc RupqM
s^s^t^b^kiu e®papåty
kÁneta A´d^liu luprt´. ADi k
AeÂkac ; k kÁn e ta h a ec∑ n ´ ≥
ek¥aÂka;mOr´ ®Pa;eyac;mOKMrliu≥på p´'
kÁn e ta Aqu M ; K¥KM l i u k r ty '
kÁneta.Am˙a;kiu qeBaepåkpå“p^˘
liu≥lv; Siupåty
q¨ha laBy¨mOAt∑k A®pswn

KMTa;eÂkac; NiuccMpiucm^d^yak Siuepm´.
By q ¨ k laB T i u ; ty S i u t aki u
eta. mePa®pK´.påB¨;
q¨r´qtc;sa ny¨;Aitsprk
ha q¨kiulWtep;Piu≥ qtc;sam¥kN˙a
PuM;m˙a N˙s”kimtiuctiukt∑n;“p^;enak
qv A mO k i u l¨ T u k AT¨ ; AaRu M s i u k
laK´.påty
qtc;sak c;e®Pac.K¥kep;mOn´≥
ptqk“p^; m˙tK¥kep;ta mr˙ieq;på
B¨;

AqMu;wc
Pun;nMpåtm¥a;

sa- 2

sa- 8'9

1 rnkun®pvqëS;RMu”k^; 256112
2 m^;qtU^;s^;@an(Aer;epÅ) 191
3 r´sKn;
199
4 Aer;epÅl¨natcyaU 500005
5 erW®pvhin; kuqiul®PseS;Kn;
541493
6 eq∑;emt†a eq∑;Al˙øetaAP∑´
09 - 73006131
7 naer;k¨v^mOAqc;
709277'
728089
8 quKkuqiul®PseS;Kn; 583514
9 Am¥oi;qa;ASip@an
251508
(ext: 137)
10 ewålb∑^;r˙c; (l¨kunk¨;mO ta;S^;
kak∑yer; y¨ns)
525191' 510148'
511265' 510113 (ext: 142)
11 emaetayaUlupcn;epåc;sMu Tin;
qim;er;ekamt^
541905
12 rnkun- en®pveta- mN †el; A
®mn lm ;tse lYak Aer;epÅ Sk
q∑yNiucqv. r´sKn;Pun;nMpåttK¥oi

AKuliu ®Pac. ¥kep;taha ra;K∑c AK∑c.A r;et∑kiu ¥oi;ePakt aPstyliu≥SiuÂkpåty

e
K
t

e
K

®

m^d^yaesac.Âkv.er;Aupsu K¥oic;
na;dsg¥stytiuc;mk k∑n®mønspåt^
r´ wåd®Pn≥K¥ier;@anha qvqtc;kiu
qtc;saet∑T´m˙a er;qa;®Kc; m®po
eAac ta;S^;Ta;tyliu≥ Siupåty
då. A ®pc qtc ; saet∑ A enn´ ≥
qtc ; eTak t s U ^ ; K¥c ; r´ l¨ m O e r;
wk B S i u k Aekac . e t∑ k i u esac .
Âkv.rmyliu≥ lv; @ank vWnÂka;
su®pv.suM
K¥k TutTa; påty
[ref; BBC, Oct 25 , 2013.]

miuctiucAm˙t A®mnr´sKn;Amv
40 miuc
eBank”k^;
A®mnr´sKn;
72 miuc
UqYskun;r´sKn;
83 miuc
“moieK¥ac;
115 miuc
®Pø;

138 miuc
ebaDikun;
175 miuc
qagralm;SMu
285 miuc
q^;kun;
202 miuc
en®pveta

A
2014k “p^; AeSakAAMu ®po®pctveSakmO K∑nNOn;Ta;e®pac; sa- 4
s
emaetayaUTut rnkun“moir´ a;rak
l
qktm;n´≥ApN˙MK∑c.®po
ATkkiula;
sa- 17
eB;kiula;

®mnma®pvATkpiuc;m˙a
eKtm^Sipkm;®KakKu
e
tveSakmv

www.kumudrajournal.com

At∑´3 m˙t30
'
A

29 eAaktiuBal2013'Agçen≥

å

tnPiu;k¥p420

Pun;nMpåt
09- 8651673
09- 49442453
09- 6310402
09- 6307572
09- 6301326
09- 6301324
09- 43159160
067- 8100087

AiN∂iywn”k^;K¥opm˙a iuBiuc;Pun;n´≥A^;em;lr˙i

m

m
eAak t i u B a 25 - Ai N ∂ i y Ni u c c M r ´ 81
N˙sAr∑y wn”k^;K¥opS^m˙a miuBiuc;Pun;
mr˙iqliu kiuypuicA^;em;llv; mr˙i
t´.At∑k ny¨;edl^ha Aemri knr´
hk k c ; Âka;®Pt l u p c n ; Tp m M
T∑kepÅtan´≥ ptqk“p^; siu;rimsra
mr˙ieÂkac; q¨RMu;Kn;k eqaÂkaen≥m˙a
e®paSiupåty
gå;d^;yn;qtc;sak eqaÂka
en≥ k ePa ® pram˙ a Ai m ® Pøeta ' pc
tg∑nss@anK¥opn´≥ NiuccM®Ka;er;wn”k^;
@anArar˙ i et∑ k Aemri k n q ¨ l Yoi

et∑ k i u kmı a . eKåc ; eSac e t∑ r ´ Pu n ;
nMpåtet∑ ep;“p^;enak q¨lYoiet∑k
NiuccM.eKåc;eSac 35 U^;r´ Pun;e®paSiumO
et∑kiu Âka;®Pt na;eTacK´.eÂkac;
ePa®pK´.påty
eTak l ˙ m ; er;qtc ; et∑ k i u
Tute®pat´. AkwpsNiu;dn;k ep; t´.
q^;qn≥sar∑ksatm;tsKukiu Ae®KKM
t´. TutePaP∑c.hmOet∑Âka;m˙a g¥amn^
wn ” k^ ; K¥op An g ¥lamaky r ´ Pu n ;
e®paSiumOet∑lv; Âka;®Ptna; eTac
KMK´.rtySiut´. qtc;et∑ epÅ T∑kK´.

enrtakmoiepÅm˙a
“

sa;enrtakqkmqa
m

påty
AiN∂iywn”k^;K¥op mnmiuhnSc; A
enn´≥ dåkiu siu;rimqla;liu≥em;t´.AKå q¨
r´ e®paK∑c.r pug©oilk ¯wn”k^;K¥opk miu
Biuc;Pun;mqMu;t´.A®pc q¨m˙a A^;em;l
Aekac.l´ mr˙ipåB¨;' q¨RMu;Kn;m˙a A^;
em;lqMu;epm´. kiuypiucA^;em;lmr˙ipå
B¨;' kÁnetatiu≥m˙a qtc;AK¥kA
lkmr˙it´.At∑k siu;rimsramr˙ipåB¨;˘
liu≥ e®papåty
su®pv.sMu
[ref; AFP, Oct 25, 2013.]

wn”k^;K¥opk iuBiuc;Pun ;mqMu; t´.A®pc ¨m˙a ^; em;lAekac.l´ r˙ipåB¨;
m

q
A

m

miu;elwqKn ˙n;K¥k
≥m

eAaktiuBal 9 k ˙ iuwcBal4 k Ti
2 r m N
r A
Bgçla;pclyeAan´≥
etactRutpcly®pc Ae®KAen
Bgçla;pclyeAaetacpiuc;
m˙a elPiAa;nv;rpwn;tsKu ®PsepÅ
laNiuc“p^; piumiuAa;ekac;laka mun
tiuc;cytsKu ®PslaNiucpåty Bgç
la; pc l y e Aa Aenak p i u c ; n´ ≥
etac p i u c ; et∑ m ˙ a ti m T ¨ T p N i u c “ p^ ;
k¥n B gç l a;pc l y e Aa n ´ ≥ kpπ l ^
pcly®pcm˙a Am¥a;Aa;®Pc. tim A
nv ; cy ®Ps T ∑ n ; Ni u c p åty etac

tRutpcly®pcm˙alv; muntiuc;®Ps
Ni u c e ®K Sk l k e l¥a. n v ; enNi u c p å
ty
®mnma.pcly®pc Ae®KAen
tnqçar^km;Riu;tn;n´≥ km;l∑n
pc l y ® pc m ˙ a lO i c ; Anv ; cy m ˙ A
qc.Atc. r˙iNiuc“p^; lOic;A®mc. qMu;epm˙
cå;epATi r˙ i N i u c p åty k¥n ®mn m a.
km;Riu;tn;n´≥ km;l∑npcly®pcm˙a
lOic;Anv;cyr˙iNiuc“p^; lOic;A®mc. ts
epm˙ N˙sepKn≥ r˙iNiucpåty

en≥Ap¨K¥inm¥a; Ae®KAen
rn k u n t i u c ; edq”k^ ; ' Erawt^
ti u c ; edq”k^ ; ' tnqç a r^ t i u c ; edq

”k^;' krc®pvny' m∑n®pvnytiu≥m˙a
en≥Ap¨K¥inet∑ha 30 d^gr^ sct^grit
m˙ 32 d^gr^ sct^gritn´≥ k¥n®pvnyn´≥

tiuc;edq”k^;et∑m˙a 16 d^gr^ sct^
grit m˙ 29 d^gr^ sct^gritATi r˙iNiuc
påty
miu;timetac Ae®KAen
®mnmaNiuccM etacpiuc;edqet∑m˙
l∑´“p^; ®mnmaNiuccMtswn;lMu;m˙a miu;tim
etac et∑ ®PsepÅNiucpåty ®PsepÅ
Piu≥ eq K¥amO 30 raKiucNOn;Kn≥ r˙ipåty
miu;r∑aq∑n;mO Ae®KAen
rn k u n t i u c ; edq”k^ ; ' Erawt^
tiuc;edq”k^;' kK¥c®pvny' r˙m; ®pv
nyAer˙piuc;tiu≥m˙a miu;Anv;cy en ra
k∑kk¥a; qMu;rkm˙ el;rkKn≥n´≥ k¥n
®pvnyn´≥ tiuc;edq”k^;et∑m˙a el;
rkm˙ cå;rkKn≥ miu;Aqc.Atc. Ts
K¥on; r∑aq∑n;Niucpåty r∑aPiu≥ 60 raKiuc
NOn;m˙ 80 raKiucNOn; r˙ipåty
edåkta T∑n;l∑c

rnkun“moir´ ce®KPMu;nyet∑m˙a qa;hc;mpåB´

S

A
Aq^;A ∑k tiu≥A®mHopelakn´≥qaTmc;tsnpkiu
r A

ÂkMoqliu ®Pr˙c;en . iqa;suet∑ ˙ienpåty
e
Âkrt´ m
r
tsKåtel ¥p 00 lakn´≥p´ mc;tsnp akiu
3
k
e
T
s
e®Pr˙c;enÂkt´.miqa;suet∑lv; ˙ity

r
enTiucmekac;®Psrc ctKM“p^;eS;kuqÂkrqliu
A
eS;Kn;m®pNiucliu≥ vAtiuc;Tiuc“p^; ragåep¥akmy.

q
e
AK¥inesac.enrt´. km¥oi;et∑etac ˙iK´.ty

r

r

Ae®KKMl¨tn;sa;et∑r´

Al˙m;ew;ent.´wm;er;

sa 10 t∑c O

R

eP.sButken

p∑´PitÂka;ta

l¨mOer; iKiukmO

T
®Psesla;

sa 13 t∑c O

R

merrameqK¥amOet∑ ¥a;ent´.

m
®mnmaiuccMer;n´≥ mµtenra
.N
q

b^zak

®mnmaB%n´≥p¨;epåc;“p^;
Kr^;q∑a;

”kiotcec∑ep;ktTutPui≥
AScqc.Ps“p^huSui
®
rnkun' eAaktuiBa 26 - kmıa.ec∑ep;eK¥mO
nv;pvakumπ%^ b^zak ®mnmaNuiccM
B%et∑n´≥ p¨;epåc;“p^; y¨Rui' Aemrikn
edÅlan´≥ sckapëdÅla ec∑eÂk;qMu;
m¥oi; AqMu;®poNuict´. multicurrency travel prepaid card TutPui≥ AScqc.®Ps
en“p^lui≥ eAaktuiBa 24 rkk eÂk
vaK´.påty
b^ z ar´ ®mn m an´ ≥ Tu i c ; Nu i c c M S u i c r a
Country Manager Mr.Somboon
Krobteeranon k ¯®mnmaNuiccMr´ pTm

SM u ; ec∑ e Âk;qM u ; m¥oi ; AqM u ; ®poNu i c m y .
travel prepaid card ha NuiccMqa;et∑
®pvpKr^;q∑a;ram˙a puimuiASce®pes
my. ec∑ep;eK¥mO nv;snstsKu ®Psla
lim.my˘lui≥ Suipåty
Multicurrency travel prepaid
card kui AqMu;®po“p^; ®mnmaNuiccMqa;et∑

sam¥kN˙a iu≥
2 q

kumu®daqtc;g¥any' 9 eAaktuiBal2013

2

2

kumu®daqtc;g¥any' 9 eAaktiuBal2013

2

®pvt∑c;qtc;

kmıa.qtc; 39
b^zak
®mnmaB%n´≥p¨;epåc;“p^;
Kr^;q∑a;
”kiotcec∑ep;ktTutPui≥
AScqc.®Ps“p^huSui
sam¥kN˙a ˙ Sk
m
1 A

mazdåAup s uwcya√Aui a√ehac;n´≥ llM®pnlvm ˙t pMutcya√et∑kiulv; 2012 t∑c; m˙a ^mM ¥kA t∑c; v.q∑c; “p^;A pN˙MP¥k im; K∑c.®poK´.påty

y
e

A
s K

T

q

m¨wådpcScka;ehac;el;et∑tn;s^“p^

®

rnkun' eAaktuiBa 27 - ka;ehac;ApN˙M
P¥kqim;t´.snskui 2014 KuN˙sm˙a ®pc
Sc m ˙ a ®Ps t ´ . A t∑ k ®pv t ∑ c ; ka;
eZ;k∑kT´m˙a Ae®pac;Alét∑ ÂkMo
et∑rm˙a®Pspåty
¯ka;ehac;Apt´.sns e®pac;rc
eta. ka;ehac;et∑ m¥a;lamy' eZ;
l´ epåq∑a;my' AKuliu mtntS®Ps
ent´. ka;ehac;eZ;NOn;m¥oi; mr˙ieta.
q¨ka;n´≥ q¨ eZ;tnratnraeÂk; ®Ps
q∑a;m˙apå' snse®pac;luikta ekac;
påty ˘ li u ≥ mc ; r´ e k¥a s ∑ a ka;p´ ∑ s a;
tn;m˙ wyerac;p´∑sa; kuiÂkvk e®pa
påty
eAak t u i B al 25 rk e n≥ k
Tut®pnluikt´. rTa;piu≥eSacer; wn
”k^ ; @anr´ Tu t ® pn e ÂkvaK¥k A r
2011 KuN˙s sktcBal 11 rken≥
k stcApN˙MP¥kqim;K´.t´. ya√m˙tpMu
tc qktm;Ar P¥kqim;t´.snskui
2014 KuN˙sm˙a ®pcScApN˙MK∑c.®pomyliu≥
qirpåty

ka;ehac; ¨wåde®pac;“p^
m
2014 KuN˙s sktcBal 11 rk

ek¥ac;”kiopui≥ya√

tim;em˙ak
tk˚quil k¥ac;q¨
e
ek¥ac;qa;19 ^;
√
d%rar
mN †el;' eAaktuiBa 27 - s√.kuic“miony

ek¥akSvtk˚quilAwclm; muic
tui c 409 m˙ a yKul 25 rk e n≥ k
ek¥ac ;që k¥ac;qa; 19 √^; s^; nc ;
luikpålat´. h∑ned;luikTrpya√
tim;em˙akmO®Psp∑a;K´.“p^; ek¥ac;q¨ 16
√^; n´ ≥ ek¥ac; qa;qMu ; √^ ; d%r arK´ .p å
ty ya√e mac; keta. T∑ ke®p;
q∑a; tylui≥ mN †el;tuic;edq”k^; r´
tpP´∑ m˙ø;RMu;m˙ qirpåty nn;ehmaeT∑;

en≥ks“p^; ya√m˙tpMutcqktm; N˙s
40 r˙i ya√ehac;et∑ks“p^; N˙s 30 '
N˙s 20 qktm;r˙i ya√Auiya√ehac;
et∑ ApN˙MP¥kqim;“p^; Asa;Tui;ya√
tcq∑c;K∑c.ep;K´.påty ya√m˙tpMu
tcqktm;Ar P¥kqim;t´. ya√
Auiya√ehac;As^; erm˙a 94,168 s^;
r˙iK´.tylui≥ qirpå ty
då. A ®pc mazdåAu p s u w c ya√ A u i
ya√ e hac ; n´ ≥ ellM ® pn l v m ˙ t p M u
tcya√et∑kiulv; 2012 At∑c;m˙a
s^mM K¥kAt∑c; Tv.q∑c;“p^; ApN˙MP¥k
qim;K∑c. ®poK´.påty yc;k´.qui≥ P¥k
qim;K´.t´. yaUAs^;er susuepåc;5704
s^;r˙iK´.“p^lui≥ Tut®pnK¥km˙a ePa®pTa;
påty

Arck a√Aui

y
AKulv; ya√Auiya√ehac;Ap
N˙MP¥kqim;“p^; Asa;Tui;tcq∑c;®Kc;
s^mMK¥kAr ¯A˘Akªra ka;ehac;
et∑kui 2013 KuN˙s eAaktuiBal 29
rk m ˙ a stc A p N ˙ M P ¥k q i m ; K∑ c . ® pom˙ a
®Pspåty
dåepm´. 2014 KuN˙s erakt´.AKåm˙a

eta. ya√m˙tpMutc AkªraAluik
qtm˙tP¥kqim;snsAsa; emaeta
ya√qktm; Aliuk qtm˙tP¥k
qim;t´.snsn´≥ eSacr∑kq∑a;m˙a ®Pspå
ty

AKum˙ a√ehac;

y
A´dåeÂkac. Akªraqktm;Ar
®Pses' ellMliucscArp´®Pses N˙s
20 qktm;r˙i luicscmhuteta.B´
emaetaya√et∑ stcTutlupt´.
KuN˙sqk N˙s 20 ATkr˙i emaeta
ya√et∑kui 2014 KuN˙sm˙a ya√Auiya√
ehac;A®Ps ApN˙Mrm˙a®Pspåty
2014 KuN˙sm˙a N˙s 20 qktm;r˙i
emaetaya√emadykui t∑kÂkv.
my S u i r c 1994 Ku N ˙ s e Aak ni m . t ´ .
emaetaya√emadyet∑ha ya√Aui
ya√ehac;A®Ps ApN˙MP¥kqim;“p^;
Asa;Tui;ya√ tcq∑c;K∑c.rm˙a ®Pspå
ty
A´ d åeÂkac . ®pv t ∑ c ; ka;eZ;
k∑kAt∑c;m˙a ya√Auiya√ehac;
ApN˙MK∑c.r emaetaya√r˙a;på;lalui≥
ASmtn”k^;®mc.lat´. ka;ehac;

eZ;NOn;et∑ ATkpå m¨wåd Ae®pac;
Al´ e Âkac . eZ;NO n ; k¥Sc ; q∑ a ;m˙ a
®Pspåty ka;ehac;As^;er lv;
m¥a;®pa;la“p^; ApN˙MK∑c.repm´. qMu;lui≥r
eq;t´ . ka;k q¨ eZ;n´ ≥ q¨ r˙ i e n“p^ ;
Aprmy. Apqc.t´.ka;k qëZ;n´≥
q¨ r˙ienm˙a ®Pstylui≥ wårc.ka;wy
erac; p´∑sa;et∑k e®papåty

snsm˙n v;m˙n
n
AKului ®po®pcluikt´.snsk NuiccM
tka sMNOn;n´≥v^t´. snstsKu®Psty
liu≥ NuiccMtkaAet∑AÂkMor˙iqët∑ k
e®papåty
AKuK¥inm˙a ApN˙MK∑c.rent´. ka;
ehac;et∑k k¥pqin; 110 eAak
epåkeZ;r˙i“p^; 1994 KuN˙s eAak ema
dyet∑keta. k¥pqin; 80 wn; k¥c
epåkeZ;r˙ienpåty
1994 Ku N ˙ s ema d y k a;et∑ k
eta. k¥p q i n ; 80 wn ; k¥c S u i e pm´ .
ka;ekac;m∑nmOepÅ m¨ tv“p^; k¥pN˙s
qin; qMu;qin;puiep;“p^; wylui≥rtylui≥
qirpåty
eAac“Pio;m∑n

et∑m˙aeta. Byliul¨m¥oi;mSiu qiq∑a;
ty ' Alu p r ˙ c B k k l´ s^ b ^ e Pac
m¥a;m¥a; Âkv.K∑c.rty' l¨kiu tiuk
Ruiket∑K∑c.rty˘liu≥ City Mart Hol-

®mnma®pv Tkpiuc;m˙a
A
eKtm^Sipkm;
e®KakKu veSakmv
t

Tm;et∑Bkk lsakiu tsKåtv;
qiK∑c.rty' kiuyep;Niucrc Kn≥liu≥r
qliu q¨tiu≥liuK¥ct´. lsakiul´ vHiep;
Niucty' p∑´m˙a AlupelYakt´.q¨m¥a;
eta. SiucAenn´≥l´ lÄm¥a;qiq∑a;
eAac eÂka®caqliu ®Psq∑a;taepå.˘
liu≥ ec∑Âky Pun;N˙c.Pun;Apiupsßv;Am¥oi;
m¥oi; Aerac;Siucm˙ ”k^;Âkper;m˙ø; kiu
eAackiuU^;k e®papåty
MCG k s^sUk¥c;pt´. Job Fair
2013 m˙ a ku m π % ^ e påc ; 40 ek¥a k
wnTm;eKÅy¨K´.“p^; laelYakqÜ^;er
1000 Kn≥ r˙ityliu≥ qirpåty
eA;sum∑n

Aimiu≥miu≥Kiuc' nn;ehmaeT∑;

ding kumπ%^m˙ HR Assistant Executive edÅAyn^wc;k e®papåty
Job Fair m˙a AlupeKÅrta wn

Alup r˙ cBkkl´ ^bê Pac ¥a;m¥a;kv.

s
m

Â
K∑c.rty

N˙c;rtnaeza

mN †el;' eAaktiuBa 27 - ®mnma®pv A
Tk p i u c ; m˙ a k∑ n t i n n a ku n e qt† a
et∑ tc/ K¥ liu≥rmy. eKtm^Sipkm;
e®Kak K u tv e Sak P i u ≥ As^ A sU r ˙ i
tyliu≥ erArc;A®msN˙c. ®mseK¥ac;
m¥a; P∑M“Poi;tiu;tker; U^;s^;@anm˙ vWn
Âka; er;m˙ø;K¥op U^;T∑n;l∑cU^;k e®papå
ty
Sipkm;e®KakKuk Erawt^®ms
tselYakm˙a el;Kun´≥ K¥c;t∑c;®ms
tselYakm˙a N˙sKu s^sUTa;påty
Erawt^®mskm;tselYakr˙i mN †
el;' bn;ema' pKuk˚ø' ®mc;®KMn´≥ K¥c;t∑c;
®mstselYakr˙i muMr∑a' kel;w“moiet∑
m˙a kunsvT∑kr˙imOkiu Âkv.“p^; Sip
km;tveSakPiu≥ s^sUTa;tyliu≥
vWnÂka;er;m˙ø;K¥op U^;T∑n;l∑cU^;k
Siupåty
Sipkm;e®KakKuT´m˙ mN †el;“moi
Sipkm;kiu g¥pnNiuccM g¥oikkar´ Ak¨
Av^ n ´ ≥ 2015 m˙ a pTmSu M ; U^ ; sa;ep;
eSacr∑km˙a ®Pstyliu≥ Siupåty

m

e

Alupr˙cet∑g¥a.P´m˙a˙n;K¥kn´≥N˙m;T∑kkiuk
mN †el;' eAaktiuBa 27 - wnTm;liuK¥c
t´. Alupr˙cet∑Bkk qtc;sam˙a
wnTm;eKÅy¨taTk Job Fair m˙a wn
Tm;eKÅy¨tak piu“p^;ASce®pty
liu≥ yen≥k¥c;pt´. AlupAkiuc AK∑c.
Alm ; r˙ a eP∑ p ∑ ´ m ˙ a wn T m ; eKÅy¨ t ´ .
kumπ%ÂK¥oik e®paÂkpåty
qtc ; sa m˙ a wn T m ; eKÅy¨ r c
rkAkn≥Aqt n´≥ eKÅrta' liuK¥c
t´. wnTm;Aer At∑k mrr˙ita' A
et∑AÂkMor˙it´. wn Tm;rPiu≥ ml∑yk¨
epm´ . JobFair m˙ a eta. ki u y n ´ ≥ q c .
tc.t´. wnTm;et∑ Niucqliu lsakiu
lv; vHiep;NiuctaeÂkac. Alupr˙c
et∑At∑k piu“p^;ASce®pmOr˙ipåty
qtc ; sam˙ a wn T m ; eKÅrc
qtc;saPtt´.q¨m˙ ®mctaepå.' d^liup∑´

Aenn´≥ NuiccMtkaA∑nluic;n´≥ in-store
qn; epåc;m¥a;s∑am˙a eZ;wyy¨Nuicm˙a
®Ps“p^; b^zakui lkKMt´. kmıatswn;r˙i
eAt^ Am s k A lM u ; er N˙ s q n ; m˙ a
lv; ec∑Tuty¨ Nuicm˙a ®Pspåty
¯dêSacr∑kmOk ®mnmaNuiccMqa;
et∑At∑k eKtm^t´. ec∑ep;eK¥mOsns
kui rr˙iesPui≥ ®mnmaNuiccMB%et∑n´≥ b^za
r´ emYam˙n;K¥kn´≥ p¨;epåc;eSacr∑kK´.
ta®Pspåty' mN˙sk ®pvt∑c;B%
lupcn;m˙a tui;tkmOet∑ et∑®mcK´.r“p^;
®mnmaNuiccMAenn´≥ qma;Rui;k¥ ec∑ep;
eK¥mOsnskui ek¥al∑n“p^; tsNuiccMlMu;
At∑k Aa;lMu;påwcNuict´. B‹aer;
sns tveSakPui≥ ®PsNuice®KAm¥a;
”k^;r˙ity˘lui≥ Mr.Somboon Krobteeranon k e®papåty
®mnmaNuiccMAt∑k ec∑ep;eK¥mOsns
qset∑kui ®pvt∑c;k B%et∑n´≥ p¨;
epåc;eSacr∑kq∑a;myliu≥ qirty
b^zakumπ%^ha kmıa.ec∑ep;eK¥mO nv;
pva kumπ%^®Ps“p^; enraepåc;m¥a;s∑a
m˙ar˙it´. qMu;s´∑q¨ s^;p∑a;er;lupcn;et∑'
B‹a er;Su i c r a AP´ ∑ Asv ; et∑ n ´ ≥
Asui;ret∑ kui A^lkTr∑n;ns nv;
pvan´≥ l¥c ®mn lMu®KMos∑a ec∑ep;eK¥Nuic
eAac K¥it Skep;enpåty Visanet ha ts sk˚n≥kui ec∑ep;eK¥' ec∑
q∑ c ; ' ec∑ T u t wn e Sac m O 24,000
ek¥a AqMu;®poNuic t´. kmıa.ASc.A®mc.
SM u ; wn e Sac m O k ∑ n r k l v ; ®Ps p å
ty

kendåeS;e®Kak

Aar˙Aitspui≥ Z;k∑kwc
e
eAak tui Ba 24 - eZ;”k^ ; t´ . hN∑ i o c ;
eka P ^ S i u c t s S u i c r ´ A®pc B k m ˙ a
eS;e®KakR˙øent´. b^yknml¨cy
et∑ A t∑ k e ta. ®pv t ∑ c ; ®Ps e S;
e®Kaket∑k qipmekac;l˙påB¨; q¨
tui≥r´ Ak d^;dks √^;Tupet∑' AuicPun;
et∑ ' Sn ; SKrs t k t ¨ ; et∑ l i u p ´
eS;e®Kakkuilv; NuiccM®Ka;®Psm˙ qMu;
påty
kendån´≥Aemriknk eS;e®Kak
et∑kui hN∑ioc;n´≥ huiK¥^mc;“miom˙a Al∑y
tk¨ wyy¨lui≥reÂkac; pMum˙neqak
qMu;qët∑k e®papåty eZ;NOn;k
lv; ®pvt∑c;®PseZ;Tk SyS
elak pu i ” k^ ; påty qv l u i eS;
e®Kakkuim˙ tk¨;tk wyyënÂk
taha Anv ; cy e ta. AM . Â qsra
ekac;påty AeÂkac;keta. eS;
e®Kakha edqt∑c;m˙atc ®PsT∑n;
t´.A®pc tuik”k^;et∑kui ®Ptek¥a“p^;
eS;e®Kaket∑ qyeSacentaha
ku n k ¥sri t l v ; ”k^ ; ' AN † r ay
lv; m¥a;lui≥påp´
dåepm´. AKuliu k¨;qn;erac;wy mO
®Ps T ∑ n ; entak b^ y k n m Aew;

erak e t∑ k Aenak N u i c c M e t∑ m ˙ a
eS;e®Kaksuikp¥oi;TutlupÂkt´. A
t∑klui≥ kÁm;k¥cq¨tK¥oik r˙c;®ppå
ty qvAt∑k q¨tui≥APui≥ qv
eS;e®Kaket∑kui b^yknmkui em˙ac
Kuipui≥tak t®Ka;kuipui≥taTk puil∑y
këspåty
NuiccMAt∑c;m˙a qMu;s´∑t´. eS;e®Kak
r´ gu%rvklv; kunq∑ymOkui Aa;
ep;påty qveS;e®Kakm¥oi;kui A
rvAeq∑;ekac;At∑k puikSMqMu;Pui≥
wnmel;t´. NuiccM®Ka;qa;et∑' b^yk
nm ATktn;lWaet∑k Am¥a;SMu;
qMu;Âkpåty b^yknml¨m¥oi;et∑ha
NuiccM®Ka;k tcq∑c;t´.psßv; m˙nqmY
kui ”kiokN˙sqkÂk“p^; eS;e®Kak
halv; qvAT´m˙a ApåAwc ®Ps
påty
Aenak N u i c c M e t∑ k su i k p ¥oi ; t´ .
eS;e®Kakkui g¥pnn´≥ etackuir^;ya;
klv; ”kiokN˙sqkÂkpåty b^
yk n m n ´ ≥ mt¨ t aketa. q¨ t i u ≥ h a
eS;e®Kak s u i k p ¥oi ; Pi u ≥ raq^ √ tu
mekac;t´. P∑M“Pio;“p^; NuiccMet∑ ®Psta
påp´

kendåeS;e®KakrÁrvAeq∑; n´≥ u% qtc; k cpui≥q∑c;rt´.dukªet∑' ritet∑kui Tmie spåty

g

A

s

e

hN∑ioc; kP^;SuicrÁ®pcBkm˙a
Tuicent´. eS;e®KakR˙øqët∑keta.
q¨tui≥ha eZ;”k^;t´. NuiccM®Ka;®Ps eS;
e®Kakkui qMu;Nuict´.At∑k gu%yënpMu
r“p^; hN∑ioc;“miokui Amstadm Acy
sa; lui≥ wc.Âk∑a;e®paSuiÂkpåty dåep
m´. Aenakk eS;e®Kaket∑ qvm˙a
BaeÂkac. rNuicql´Suit´.em;K∑n;kui
eta. me®PttÂkpåB¨;
b^ yk n m Aew;erak razwt

gui%;et∑ha 1980 N˙sm¥a;m˙a e®mak
Aemrik eS;e®Kaksuikp¥oi;er;lup
cn;T´ wclaÂkpåty enraekac;
ekac;tsKu rTa;“p^;enak q¨tui≥ha
lu p c n ; K¥´ T∑ c l aÂk“p^ ; AKu e ta.
√erapm˙alv; lupcn;Am¥a;A®pa;kui
K¥opkiucTa;Âkpå“p^
kendåNuiccM Suicm∑nPerSa tk˚
quil påemakªn´≥ eS;e®Kaklupcn;
kÁm;k¥cq¨ matcBui;K¥kk ¯kendå

edÅla n; 0 iu;
3
q P
m^qaPktmc; S;
e
Tiuc; m;S^;rmi
P

AaPgneS;RMu veSakmO
t
elacsaS^ sgålnkiu
t

edÅla500ep;eK¥mOA®pc;ATnewPn

eAaktiuBa 23 - AaPgnm˙a eS;RMuts
RMu tveSakent´. AemriknrnpMu
ec∑ perag¥ktsKuk tsgåln cå;edÅ
latnt´. elacsaS^kiu tsgåln
edÅla 500 ep;eK¥mOha Al∑nAkÁM
qM u ; s∑ ´ “ p^ ; ®Pon ; t^ ; rak¥påty li u ≥ bu d Î
h¨;en≥k esac.Âkv.er;AP∑´tsKur´
tc ® pK¥k t s K u m ˙ a e®paÂka;Ta;på
ty
pt† ^ y a®pv n y r ˙ i gådt “ mi o m˙ a
tveSakmy. Kutc 100 SM. eS; RMu
tveSakmy.AK¥inkiu qtm˙tK¥in
Tk 23 l enakSutK´.på tyliu≥
Special Inspector General for Afghanistan Reconstruction (SIGAR)

k Siupåty
USAID r´

Aekac A Tv e Pa

eSacr∑kent´. lupePakiucPkAP∑´
®Pst´. International Organization for
Migration (IOM) r´ ®pv t ∑ c ; Ti n ;
K¥opmO Aa;nv;taeÂkac. Anv;SMu;
edÅla 507,000 kiu piumiukunk¥esK´.på
ty l i u ≥ SIGAR k s∑ p s ∑ ´ e ®paSi u K ´ . p å
ty
¯IOM k knTRiuktakiu d^zy
S^ g åln 600 At∑ k ts g åln k i u
edÅla 500 NOn;n´≥ edÅla 300,000
ep;eK¥K´.påty' AaPgnNiuccMAt∑c;
m˙ a d^ z y S ^ t s g åln k i u cå;edÅla
Tk mpi u p åB¨ ; ˘ li u ≥ SIGAR k e®pa
Âka;K´.påty
IOM m˙ edÅla 2000 ken
10,000 Âka;qa kunk¥my. AliuA
el¥ak Ap¨K¥intiuc;kiriyaAt∑k

Biur˙^liucAy¨KM ra;RMu;pyK¥

t
eAaktiuBa 25 - Âqza”k^;t´. ®PotK¥KM
NiuccMer;qma; Buuir˙^liucr´ eTacd%
ts q k ® ps d % Ay¨ K M w c T a;mO
eqaÂkaen≥k Âka;naSMu;®Ptram˙a RMO;
nim.q∑a;t´.At∑k Biur˙^luicAt∑k l¨
Tuer˙em˙ak enakSMu;T∑kepÅ®Kc;
®PsK´.påty
yKc epÅlsb¥øRuiAP∑´wcehac;
tsU^; qtc;ApupnM≥T∑k“p^; raT¨;k
®potk¥taha k∑n®mønspåtÂt∑k
®pc;Tnt´.AeN˙ac.Ay˙ktsKu ®PsK´.
påty q¨kiu tra;RuM;A®pcBkkiu
eKÅeSacq∑a;K´.“p^; dåha NiuccMer;sc

®mc.Tkken q¨kiu eKÅTutq∑a;ta
lv; ®Pspåty
Biur´ A®psd%kiu Atv®poliuk
“p^;; q¨kiu Ak¥c.p¥k®Ksa;mO' Aa%a
Al∑´qMu;mOn´≥ eTacd%tsqk K¥m˙t
liukt´. r˙ntMu®pvny ASc.®mc. ®pv
q¨tra;RMu;r´ SMu;®PtK¥kha AM.Âq s
raeta. mhutpåB¨; q¨®pntkmla
eAac ta;S^;K¥ct´. påtêKåc;eSac
et∑ha Biur´ kMÂkmµakiu ”kiotcSMu;
®Pt“p^; ®PsÂktyliu≥ NiuccMer;el.la
Sn ; ss q ¨ Am¥a;su k qM u ; qp Â kpå
ty

eS;e®Kakr´ ArvAeq∑;n´≥ gu%q
tc;k Acpui≥q∑c;rt´. dukªet∑' srit
et∑ k u i eTmi e spåty ˘ li u ≥ e®papå
ty
eS;e®Kak R ˙ ø q¨ e t∑ k kendå
eS;e®Kakkui lkl^wyrc tsgrm
ku i 45 edÅlaelak A Ti ep;r
eÂkac; e®papåty dåha NuiccM A
t∑c; p¥m;mYlupK tsptsaelak r˙i
påty su®pv.sMu [ref; AP, Oct 24, 2013.]

Kutc 00 M. S; Mu veSakmy.AK¥inkiu23 nakSut K ´.p å y
e R t
1 S

le
t

edÅla 220,000 ep;eK¥K´.påty
¯USAID ha ASiupå Al∑nAkÁM
qMu;s∑´mOet∑kiu r˙aeP∑et∑ r˙iK´.®Kc;mr˙iqliu
ASiupå AeÂkac;m´. kunk¥sritet∑n´≥
ptqk“p^; IOM kiu ec∑®pnlvTut
ep;®Kc;l´ mr˙ipåB¨;˘ liu≥ SIGAR k Siu
påty
AaPgn m ˙ ®pn l v t v e Sak

er;lupcn;et∑At∑k ec∑ep;eK¥mO®mc.
ma;ent´. m¥a;s∑aeqakisßet∑kiu Tut
®pn K ´ . t ´ . SIGAR k USAID Aenn´ ≥
IOM TMm˙ ec∑eÂk;et∑kiu ®pnreAac
”kio;pm;qc.tyliu≥ AÂkM®poeTakKM
K´.påty

tra;RMu;k Biur´ k¥ø;l∑nmOet∑ha
Al∑nAkÁM®pc;Tnt´. l¨mOer;Ak¥oi;
Sket∑S^ U^;tven“p^; NiuccMn´≥ ®pvq¨
et∑ r ´ Ak¥oi ; s^ ; p∑ a ;ki u A”k^ ; Ak¥y
p¥k®pa;eseÂkac; ˘s^rcK¥km˙a er;
qa;Ta;ty l i u ≥ tra;RM u ; r´ wk B
Suiukm˙a tcTa;påty Biuha q¨
eTacd%kiu eBg¥c;“moie®makBk
K¥cK¥ineTacm˙a k¥KMrm˙a®Ps“p^; qv
eTacha NiuccMer;ATktn;lWak
razwtqa;et∑kiu Ta;r˙ika tRut
eTacsMK¥insMvWn;et∑A®pv.Awrr˙ipå
ty
BiurÁmOnigMu;K¥opq∑a;taha påt^
eKåc;eSacpiuc;k sitdukªerakK´.r
t´. q¨zn^;r´ l¨qtmO'q¨lkRMu;r´ A
emriknkiu KiulMOPiu≥ ”koi;pm;mO mekac;

qtc;et∑kiu pitqim;liuktalv;
®Pspåty
då.A®pc tRutqmµtr˙^g¥cpc;A
enn´ ≥ Bi u r ´ AmO k i u By l i u k i u c t ∑ y r
mySiuta qeBak∑´l∑énÂkt´. påt^
eKåc;eSacet∑kiu ®pnv^v∑tesPiu≥ ®po
lupNiucqliu qmµteKåc;eSact´. A
P∑ ´ r´ knU^ ; lu p c n ; et∑ k i u l¨ T u ®pn
lvAaRMusiuklaeAaclv; ®polup
Niuceta.m˙a ®Pspåty qmµtAP∑´r´
lupcn;et∑T´m˙a NiuwcBalm˙a påt^
eKåc;eSacet∑ Asv;Aew;k¥c;p
“p^; s^;p∑a;er;P∑M“Poi;tiu;tkmOn´≥ Agti
liuksa;®Kc; tiukP¥kmOlupcn;et∑kiu
ByliupMusMer;S∑´mySuitaet∑ påwcpå
su®pv.sMu
ty

eA;q^m∑n
[ref; AFP, Oct 23, 2013.]

[ref; AP , Oct 25, 2013.]

eAaktiuBa 25 - edÅla qn; 30 Kn≥
tnPiu;r˙it´. tra;mwcm^qaPktmc;
eS;®pa; cå;qn;ek¥akiu tsutsv;
tv ; qi m ; Sv ; rmi K ´ . e Âkac ; Ti u c ;
Ni u c c M r ´ t p P ´ ∑ k eqaÂkaen≥ m ˙ a eÂk
vaK´.påty ceS;®pa;et∑kiu ®mnma
NiuccMken em˙acKiutcq∑c;latyliu≥
y¨SreÂkac; qirpåty
ASiupå Pm;S^;rmimOha N˙sepåc;
m¥a;s∑aAt∑c; Tiuc;NiuccMr´ Pm;S^;rmimO
et∑Ank pma%Am¥a;SMu;tsKu®Ps
en“p^; ssAupK¥oper;lkTkm˙ak
tv;k As®poK´.t´. ®mnmaNiuccMr´ An
Pk t mc ; Am¥oi ; Asa; si t Â k∑ e S;
TutlupmOtiu;p∑a;latakiulv; ePa
®pent´. ®Psrp®Pspåty
yaBli u ≥ q i Â kt´ . si t Â k∑ R ¨ ; q∑ p
eS;et∑kiu Bnekak“moiAn^; N∑nqa
B¨r^®pvnyAt∑c;k enAimtsAim
m˙ a ts ” ki m ' Pk K ¥aB∑ n ® pv n y A
lypiuc;r˙i Trpka;tss^;m˙ats”kim
Pm;S^;rmiK´.“p^; c;kisßn´≥ ptqkt´. l¨
e®KakU^;kiu Pm;S^;K´.“p^;®PseÂkac; Aa
%apiucet∑k e®papåty
¯Btec∑ ts B^l¥Mwn;k¥ctnPiu;
r˙it´. yaBeS;®pa; 5.3 qn;kiu qim;
Sv;rmiK´.påty˘liu≥ dutiyr´K¥op S¨ra
piuqÄnq∑n;k e®papåty
ASiupå eS;®pa;et∑kiu ®mnmaNiuccM
m˙a TutlupK´.ta®Ps“p^; Tiuc;' ®mnman´≥
laAi u N i u c c M t i u ≥ r ´ ny s p A s∑ n A P¥a;
edq®Ps t ´ . erW ” ti g M e dqkts S c .
tra;mwctcq∑c;lata®Pstyliu≥
c;k e®pa®ppåty
y∑n;sN∂^nn;m∑n
[ref; AFP , Oct 25, 2013.]

kumu®daqtc;g¥any'29 eAaktiuBal2013

2

38 kmıa.qtc;

®pvt∑c;qtc;

Pilspiuccl¥cd%qc.dqet∑m˙a san´≥erptlpmOet∑®Psp∑a;en
e
A
®
eAaktiuBa 24 - PilspiucNiuccMAly
piuc;r˙i cl¥cd%qc.edq®Pst´. Biuhiu
®pvny enraAetam¥a;m¥a;ha A
Sk A q∑ y ®pt e tak e nS´ ®Ps
qliu edqKMet∑halv; Asan´≥er
®pt lpmOet∑n´≥ ÂkMoet∑enrpåty
qv l i u ® Ps p ∑ a ;enmO h a Ac A a;
7.2 ASc.r˙i cl¥clOpKtk tv;k
stc®Psp∑a;K´.ta ®Ps“p^; AK¥in tspt
ek¥aÂka®mc.K´.på“p^
Biuhiu®pvnyr˙i “moiel;et∑m˙a yKu
AKåm˙aeta. ®pvqët∑ha k∑c;®pc m˙a
yay^tÁimel;et∑Tiu;“p^; enTiucta
n´≥ At¨ tÁim“moiel;et∑liu®Psenpå“p^
q¨tiu≥ha Aim®pnPiu≥ eÂkakenÂkqliu
®pnsraAim mr˙im˙akiulv; siu;rimenÂk
påty
“p^;K´;t´.AptAt∑c;k Pilspiuc
NiuccMAlypiuc;kiu bhiu®po“p^; lOpKtK´.
t´ . cl¥c h a Sy s u N ˙ s N˙ s K u e k¥a
At∑c; PilspiucNiuccMm˙a lOpKtK´.t´.
A®pc;TnSMu;cl¥ctsKu®Pstyliu≥
edq KMet∑k Siupåty
ASiupåcl¥cha Biuhiu®pvnyA
t∑c; enTiucq¨ qMu;qn;kiu TiKiukesK´.
“p^; m¥a;s∑aeqa“moiet∑ha yKuAK¥inA
Ti p¥ks^;mOet∑n´≥ ÂkMoet∑enrS´ ®Pspå
ty l i u ≥ l¨ m O P ¨ l M u e r;@ank Si u p å
ty
“moi Aeta m ¥a;m¥a;m˙ a Sk q∑ y
er;et∑ ®ptetaken“p^; c;®pvny
At∑c;r˙i edqqMu;pMutspMuKn≥m˙a lYpss

eA;q^m∑n

eAaktiuBa 25 - Acdiun^;r˙a; ssqa; N˙s
U^ ; ki u Ru p l u M ; q∑ c ; Ta;t´ . S¨ m a;Âta;
k¥a;N˙sekacn´≥ RupluM;q∑c;wkwMRup
tsekackiu tra;mwc lkwypiuc
SuicmOn´≥ Acdiun^;r˙a;ssKuMRuM;k eTac
d%K¥m˙tliukpåty c;tiu≥N˙sU^;kiu
ASuipå tirs ÍanRupet∑n´≥At¨ tra;RuM;
kiu tkerakes“p^; Âka;nasseS;
esK´.ta ®Pspåty
S¨ma;Âta;kÁn;Aenakpiuc; Bn
dåAaeK¥;“moi tra;RuM;k Âkaqpet;
en≥ m ˙ a tp Â kp ” k^ ; g¥oi k i u r ^ y m t i u k i u
eTacd%N˙sln´≥ tpqa;rawl^kiu
eTacd%quM;l K¥m˙tK´.påty
r^ y m t i u k i u d% e c∑ R¨ p ^ ; cå;qn ;
ep;eSac e s“p^ ; rawl^ ki u e ta. R¨ p ^ ;
2.5 qn; d%RuikK´.påty
S¨ m a;Âta;k¥a;ekac e rha S¨
ma;Âta; kÁn;epÅk etaT´m˙a Kn≥m˙n;
e®K ekacer 400 m˙ 500 At∑c;qa
k¥n r˙ieta.ta ®Pspåty
c ; k¥a;et∑ r ´ AerAt∑ k h a
qsetaet∑®pon;t^;mOn´≥ tRuttiuc;
rc;eS;m˙a AquM;®poPiu≥ tirs Íanet∑kiu
psm˙tTa;ent´. tra;mwc qt®Pt
q¨tui≥eÂkac. ®mnSns∑a el¥a.k¥q∑a;r
ta ®Pspåty

[ref; CNA , Oct 24, 2013.]

[ref; AFP, Oct 25 , 2013.]

ASkA q∑y etake nt´.“moi AK¥oikiuAkÄ vêt∑ rakr ˙iP iu≥KkK énpåty
pt
®

e

m^;et∑ ®ptetakenS´ ®Pspåty
cl¥ceÂkac. lm;' tMta;m¥a;s∑a
p¥ks^;q∑a;t´.At∑k cl¥cd% ®pc;
Tns∑a KMsa;K´.rt´. ASkAq∑y ®pt
etakent´. “moiAK¥oikiu AkÄvêt∑
erakr˙iPiu≥ KkKénpåty cl¥cd%

qc. edqet∑m˙a Aer;t”k^; liuAp
ent´. Asa;Asan´≥ eqakqMu;eret∑
kiu ep;pu≥iNiucPiu≥ kySyer;wnTm;
et∑ ”koi;pm;enpåty
kÁnetatiu≥r´ Tiptn;U^;sa;ep;
lupcn;keta. cl¥cd%qc.edqm˙

RupluM;q∑c;k¥a;
piucSiucmOeÂkac.
Acdiun^;r˙a;ssqa;
eTack¥

®pv q ¨ e t∑ A t∑ k Asa;Asan´ ≥
eqakqMu;eret∑kiu ep;piu≥ep;Piu≥påp´˘liu≥
mas^ (Mercy) kySyer;AP∑´ A”k^;
Ak´ haSnAamtk Siupåty

A^rnNiuccMm˙a ÄK∑c.Aer;n´≥ tqk“p^; iu;tklata et∑req;

l
p

t
m

eAaktiuBa 24 - yKuAK¥inTieta. A^rn
NiuccMm˙a lÄK∑c.Aer;n´≥ ptqk“p^;
er˙tn;tc lupeSact´. Tcr˙a;t´.
tiu;tkmOet∑ mr˙ieq;B¨; liu≥ budÎh¨;en≥
k A^ r n N i u c c M l¨ AK∑ c . A er; Si u c r a
ku l qmg© Ti p t n ; Arar˙ i ts U ^ ; k
e®paÂka;K´.påty
A^rn AsßlamqmµtNiuccMm˙ l¨
AK∑c.Aer; Ae®KAenha siu;rimP∑yA
e®KAenm˙a Sklkr˙ien“p^; tiu;tk
lat´. lkª%amet∑rpåB¨;' yKck
AeT∑ e T∑ v ^ l aKM n ´ ≥ m¥a;s∑ a eqa l¨
AK∑ c . A er; esac . Â kv . A P∑ ´ et∑ m ˙
tc®pt´.Atiuc;påp´˘liu≥ A^rn lÄK∑c.
Aer; Ae®KAenSiucra m˙ttm;tc
Arar˙i Aamkr˙hi(d)k As^rcKMsa

tsesacm˙a er;qa;Ta;påty
A^ r n q mµ t qs haSn R u i h an^
ha lÄK∑c.Aer;n´≥ ptqk“p^; kti
ep;mOet∑ ®polupTa;epm´. 2013 KuN˙s
pTmN˙swkAt∑c; k∑pP¥kmO 202 mO
ApåAwc 2012 KuN˙s znnwår^lken
2013 z∑nlATi eqd%s^rcmOepåc;
724 mOr˙ieÂkac; ASiupå kulqmg© m˙t
tm;tc Arar˙ik Siupåty
eqd%ep;KMrt´. AmOetaeta
m¥a;m¥a;ha m¨;yseS;wå;kunk¨;mOet∑
n´≥ Skspenpåty t^h^rnAsiu;r
Aenn´ ≥ m¨ ; ys e S;n´ ≥ pt q k e nt´ .
raz wt m O e t∑ k i u UpedeÂkac ; Ar
eq d%Tiukt´. AmOet∑A®Ps qt
m˙t entan´≥ ptqk“p^; ®pnlvqMu;

qpPiu≥ TpmMtiukt∑n;K´.påty
TpmM“p^; eta. qÄenn´≥ t^h^rn
Asiu;rkiu eqd%s^rcmOAa;lMu;kiu t
ra;wc Siuc;cM.eÂkac; eÂkvaPiu≥ ' Kń´≥
epåkqtta ApåAwc Am¥a;®pv
q¨ er˙ em˙akm˙a eqd%s^rcta kiu
ta;®msPiu≥n´≥ A®pv®pvSiucra Uped
Ar ®pc; Tnt´. razwtmOet∑liu≥ qt
m˙tTa;t´. ®psmOet∑AepÅ eqd%
®ps d % K¥m˙ t t aki u kn ≥ q t P i u ≥ l ´
tiukt∑n;K´. påty˘liu≥ ePa®pK¥km˙a
Tv.q∑c; e®paSiuTa;påty
g¥any l s e t∑ k i u eTac d % K ¥
m˙ttan´≥ AT¨;q®Pc. A∑nliuc;epÅm˙a
l∑tlps∑a e®paSiuK∑c.n´≥ ptqk“p^;
K¥m˙tTa;t´. tc;mat´. kn≥qtK¥k

et∑AepÅ p¨pnmieÂkac; lv; c;k
TutePae®paÂka;K´.påty
A^rnm˙a 2013 KuN˙sznnwår^lk
sli u ≥ Anv ; SM u ; qtc ; eTak A
eyak 40 n´ ≥ Ac t ank A qM u ; ®poq¨
29 U^;tiu≥ Pm;S^;Tin;qim;KMK´.rpåty
c;tiu≥kiu tsKåtsrMm˙a Am¥oi;qa;lMu®KMo
er; dåm˙mhut wåd®Pn≥mOliu AmOet∑n´≥ s∑´
Siutakiu et∑r˙iK´.rpåty
z¨liucltun;k Aa%apiucet∑ha
ActankkeP; 67 Kukiu pitpsK´.“p^;
wkBSiuk cå;qn;kiulv; pitpsK´.
påtyliu≥ ePa®pK¥km˙a pår˙ipåty
kÁneta.Aenn´≥ qmµtAqsr´
ktiet∑n´≥ lupeSacK¥ket∑kiu ”koi
Siupåty' qÄenn´≥ A^rnNiuccMm˙a N˙s

epåc;m¥a;s∑a ®Psp∑a;K´.taet∑kiu qiqa
Tc r ˙ a ;t´ . e®pac ; l´ m O e t∑ ®polu p P i u ≥
AK¥inr˙imyliu≥ mTcpåB¨;' qÄenn´≥ då
et∑kiu ®polupPiu≥At∑k AK¥inrpåesliu≥
emYalc.påty˘liu≥ r˙hi(d)k Ael;
ep; e®paÂka;K´.påty
qmµt Riuhan^ ta wnTm;eSac
sU k tv ; k Ael;ep; eSac
r∑kmOAqstsKuA®Ps A^rnNiuccM A
t∑c;m˙aera ®pcpm˙apå lÄ K∑c.Aer;
tiu;tkeAac ADik lup eSacenpå
ty˘liu≥ ewPnmOet∑kiu A er;msiukB´
A^ r n qM t mn k e®paÂka;li u k p å
ty

ty
l¨ e påc ; 17,000 Kn ≥ k Aqna;
KMsatsesacm˙a lkm˙ter;Tiu;K´.Âk
“p^; Am¥oi;qm^;et∑kiu ka;emac;K∑c.®poPiu≥
n´≥ qvta;®msK¥kkiu BaeÂkac. Ta;
r˙iql´Siuta e®Pr˙c;K¥kep;Piu≥ etac;
SiuTa;ta ®Pspåty
c;Aer; lMOeSaqët∑k ta;
®ms K ¥k k i u Sn ≥ k ¥c t ´ . A enn´ ≥ ka;
emac;SN∂®pÂkPui≥ Am¥oi;qm^;et∑kiu Aa;
ep; sv;RMu;enÂkpåty
®pvTér;wn”k^;@anm˙ e®paK∑c.r
pug©oil mneSaAytak^k Am¥oi;q
m^;et∑kiu ka;emac;N˙cK∑c.m®poeÂkac;'

K¥oi;ePakqët∑n´≥ eTakKMAa;ep;q¨
et∑ha AtiAk¥me®paNiuceq;t´. ®ps
d%Am¥oi;Asa;et∑ rcSiuck¥KMrm˙a
®PseÂkac; r˙c;lc;®ptqa;s∑a e®paK´.
påty
yKu t s p t A esapi u c ; klv ;
er˙;Riu;s∑´Baqaer;eKåc;eSac 100 U^;
Kn≥k r^yt“moietar˙i etawctra;
RMu;kiu q∑a;erak“p^; c;Sn≥k¥clOp
r˙ a ;mO k i u Am¥oi ; qm^ ; et∑ r ´ lYoi w˙ k p ¨ ;
epåc ; ÂkM s v m O n ´ ≥ ti u c ; ®pv k i u “Ki m ;
e®Kak m O t s K u A ®Ps qt m ˙ t e p;Pi u ≥
etac;SiuK´.Âkpåty
lttelalOpr˙a;mOA®Ps Am¥oi;

Am¥oi; qm^; AK¥oi k c ; ti u≥ ka;emac; ent´ .

b^d^yiuPiucet∑kiu ∑nliuc;m˙a cK´.ty
A

t

rnkun' eAaktiuBa 27 - ®pv e Tac s u
lWteta nayk q¨r√^;erWmn;r´ m^d^
yaet∑SMup∑´m˙a e®paSiue®PÂka;mOet∑n´≥
pt q k “ p^ ; ®mn m a. N i u c c M e r; AK¥oi ; A
ek∑tsKu ®PsepÅlaNiucmOkiu NiuccMer;
lOpr˙a;qët∑k qMu;qpmOet∑ r˙ila
Âkpåty

qmµtelac;Byq¨l´

Am¥oi;qa; d^miukersÂcAa;supåt^
m˙ √^;quewk ¯qmµt√^;qin;sink q¨
Aer∑;mKMeta.B¨;Siuta q¨kiuytiuc
e®pata mhutB¨;' tsSc.e®pata
®Pseneta. q¨tiu≥k AK¥c;K¥c;®Psen
eta. tky p ´ q¨ q i l i u ≥ e ®patal´
®PsK¥c®Psm˙aepå.' Am˙nketa. Aer∑;KM
my mKM B ¨ ; Si u t a kaykM r ˙ c k i u y
tiuce®patak Am˙nSMu;epå.ena' ka
ykMr˙ckiuytiuc mhutB¨;Siueta.
tky l a;' mhu t B ¨ ; la;Si u t a
eta. e®paliu≥mrB¨;epå.˘ liu≥ Siupåty
yKul 24 rken≥k en®pveta
lWtetawc;T´m˙a ®polupt´. m^d^ya
et∑SMup∑´m˙a lWteta√k˚™ q¨r√^;erW
mn;k qmµt√^;qin;sinAenn´≥ 2015
er∑;ekakp∑´m˙a wceraker∑;K¥ymKM
eta.B¨;liu≥ e®paK´.påty
lW t e ta √ k˚ ™ q¨ r √^ ; erW m n ; k
¯NiuccMetaqmµt”k^;Aenn´≥ lamy.
2015 er∑;ekakp∑´m˙a wcerakAer∑;
mKM e ta. B ¨ ; Si u t ´ . qtc ; ha mi m i k i u
NiuccMetaqmµt”k^; kiuytiuck d^liup´
e®paSi u p åty ' dåeÂkac . m i u ≥ l i u ≥ l¨
”k^;tseyake®pat´. ska;ha Ac
mtnm˙ tvÂkvpåty' enac 2015
qktm;kalm˙a lkr˙iqmµt”k^;
√^;qin;sin wcerakAer∑;mKMeta.B¨;
Siut´. mimikiu e®paÂka;t´.ska;ha A
m˙np´ ®Pspåty˘ liu≥ m^d^yaet∑n´≥ et∑
SMus√m˙a e®paÂka;K´.påty
NiuccMetaqmµt √^;qin;sinketa.
®pvpKr^;s√tsKum˙a ®polupt´. Acta
b¥ø;tsKum˙a ®pvq¨l¨Tuk liuAprc
er∑;K¥yKMmyliu≥ e®paK´.P¨;påty
zium^; d^miukersÂP∑´K¥opm˙ √^;gckm;
l¥nk ¯qmµt √^;qin;sin er∑;ekakp∑´
mwceta.B¨;Siutakl´ tra;wce®pa
Âka;ta mr˙ieq;påB¨;' A´dåk q¨kiuy
tiuce®patamhuteta. Kn≥m˙n;rKk
påty˘ liu≥ e®papåty
r˙m;Am¥oi;qa; d^miukrktspåt^m˙
√^;siuc;litk ¯A´dåketa. √^;r´T∑!k
men≥kpé®patyel' √^;qin;sinAen

Kc;Ak¥c;m˙a q¨r´ qeBaTa;et∑ på
eneq;tylui≥ qMu;qpmity' “cim;
K¥m;er;lupcn;s√et∑m˙a Apsrp“p^;m˙
NuiccMer;eS∑;eN∑;mySui“p^; e®pac;®pn
lupentaet∑k q¨r´”kio;kuicmOet∑ r˙i
enty˘lui≥ e®papåty
√^;suic;litklv; ¯builK¥opm˙ø;
”k^; √^;qn;erWk ®mnma.NuiccMer;AKc;
Ak¥c;m˙a lMu;wkui r˙ieneq;tylui≥
®mcty˘lui≥ e®papåty
q¨r√^;erWmn; k P´∑sv;pMuAe®KKM
√ped ®pc S c e r;n´ ≥ pt q k “ p^ ; A
DikTa; eSacr∑kent´.AK¥inm˙a ®pv
t∑c;k ®Pses' ®pvpk ®Pses mvqui≥
pc Pi Aa;ep;mO r˙ipåes q∑a;ent´. lm;
eÂkac ; epÅm˙ a Ae®KKM “ p^ ; Sk l k
eSac r∑kq∑a;my' eAac®mceAac
lv; ”kio;sa;q∑a;mylui≥ e®papåty

P´∑sv;pMu®pcPui≥

2015 r∑;ekakp ∑´m ˙a mµt®Ps ¥ct yliu≥ ®paK´.q¨qmµtU^; qin; sin' dÅeAacSn; suÂkvn´≥q¨rU^; erWm n;

e

q
K

e

e

n´ ≥ er∑ ; K¥y K M m y mKM B ¨ ; Si u t aki u q¨
kiuytiucp´ e®papålim.myt´.' A´dêta.
dåha √^;qin;sinr´qeBaTa; Ass
Am˙nliu≥ lMu;wy¨Sliu≥ mrB¨;' q¨kiuy
tiuckl´ liuApK¥kr˙irc Aer∑;K¥yKM
myliu≥ e®paTa;ty' dåkiu √^;erWmn;
Aenn´≥ wce®pataha qip“p^; qBaw
mk¥B¨;liu≥ ®mcpåty˘ liu≥ e®papåty
2015 er∑;ekakp∑´m˙a qmµt®Ps
K¥ctyliu≥ e®paK´.q¨ qMu;√^;r˙ipåty
qv q M u ; √^ ; Ank edÅeAac S n ; su
ÂkvAt∑k 2008 P∑´sv;pMu Ae®KKM
√pedpu d m 59 (s) kqmµ t ®Ps P i u ≥ A
hn ≥ A ta;ts K u ® Ps e nqli u lk r ˙ i
qmµ t √^ ; qi n ; si n k lv ; 2015 m˙ a
wcerak Aer∑;K¥ymKMeta.B¨;Siut´.
e®paSiumOet∑ T∑kepÅenpåty

l¨ ” k^ ; Aenn´ ≥ Ku n kem;t´ . e m;K∑ n ; li u ≥
y¨Srpåty' siu;rimmOet∑' p¨pnmOet∑
r˙ i q la;' d^ k en≥ ®Ps e pÅent´ . Ni u c c M
er;n´≥ptqkliu≥ l¨ ”k^;tseyak
Aenn´ ≥ m¨ l ktv ; k Ni u c c M e ta n ´ ≥
NiuccMqa;m¥a;AepÅm˙a es tnan´≥ eSac
r∑ k K ´ . t a ®Ps p åty ' qi u ≥ eqa l ´
Ak¥oi;rldketa. Aa;lMu; qit´.A
ti u c ; påp´ ' estnaki u mi m i t i u ≥ el;sa;
tn P i u ; Ta;rmy ' rld k i u mi m i ti u ≥
”kiokK¥cm˙ ”kiokmy' dêpÅm˙a m¨tv
“p^;eta. qcKn;say¨“p^;eta. mimi tiu≥
Sk l k e Sac r ∑ k t ´ . e nram˙ a l¨

biulK¥opm˙ø;”k^;esac.Âkv.en
m^d^yaet∑SMup∑´m˙a biulK¥opm˙ø;”k^;
ehac; √^;qn;erWr´ ®mnma.NiuccMer;m˙a
påwcenmOn´≥ ptqkt´. em;K∑n;kiueta.
®pveTacsu lWtetanayk q¨r√^;
erWmn;k ¯“p^; K´.t´. rkpiuc;At∑c; mimi
tiu≥A”k^;Ak´ ehac;. biulK¥opm˙ø;”k^;
miqa;sukiu mimitiu≥miqa;su q∑a;erak
gårw®poK´.på ty' A´d^liu®pot´.AKåm˙a

Ae®KKM U ped®pc S c P i u ≥ S i u t a u c ; ®pv

ti
ekac;eAac upmy.haken rm˙ap´
l

s

”k^;AeyakAenn´≥ ®mnmaNiuccMr´ tiu;
tk®Ps epÅmOkiu eB;ken sitwct
sa; esac. Âkv.t´.qeBa r˙ipåty
m®Psqc. taet∑ m®PsepÅPiu≥At∑kl´
q¨ S^ m˙ a si u ; ri m m O e t∑ r ˙ i p åty ' dåk
eta. Ni u c c M qa;ts e yak A enn´ ≥ '
NiuccMA”k^;Ak´tseyakAenn´≥ q¨
r´ Am˙npk tiAtiuc; KMsa;eSacr∑k
enmO p ´ ®Ps p å ty ˘ li u ≥ e®paÂka;K´ . p å
ty
Sk“p^; ¯NuiccMer;n´≥ ptqkmO r˙ipå
qla;Suitan´≥ ptqk“p^; builK¥opm˙ø;
”k^;qv NuiccMer;n´≥ ptqkta mr˙ipå
B¨;' tkylui≥ sitT´m˙ar˙ircl´ lk
et∑ q¨lupeSaclui≥ mrNuicpåB¨;' NuiccM
er;kuieta. dên≥ NuiccMer;Ar tawny¨
rt´.pug©iolet∑ e®pamySuirc √ped®po
er;kisß' AupK¥oper;kisß' tra;s^rc
er;kisßha q^;®Ka;eSacr∑kNuict´. A
K∑c.Alm;et∑r˙ilui≥ dån´≥ ptqk“p^; på
wcptqksra mr˙ipåB¨;' ptqkmO
l´ mr˙ipåB¨;˘lui≥ e®papåty
builK¥opm˙ø;”k^; ehac; √^;qn;erW
Aenn´ ≥ Nu i c c M e r;m˙ a pt q k e nq
la;Suit´.AepÅ √^;gckm;l¥nk q¨
qeBaTa;n´≥ q∑a;entylui≥ qMu;qpmi
ty' AKuhak NuiccMt∑c; NuiccMer; A

då. A ®pc 2008 P´ ∑ sv ; pM u A e®KKM
√ped pudm 59 (s) på qmµt Arv A
K¥c;n´≥ ptqk“p^; enac®polupmy. er∑;
ekakp´∑At∑k l∑tlp“p^; tra;mY
tmOluiApeÂkac;kuilv; e®paÂka;K´.
påty
q¨r√^;erWmn;k ¯er∑;ekakp´∑m˙a
tra;mYt“p^; l∑tlpt´. er∑;ekakp´∑
®PsK´.rcetac P´∑sv;pMuAe®KKM√ped
pu d m 59 (s) m˙ a ta;®ms T a;t´ . k i s ß
eÂkac. d^hal´ free and fair ®Pspå
qla;Suit´. em;K∑n;n´≥ ptqk“p^; free
and fair ®PsPui≥At∑keta. eSac r∑kPui≥
lu i t y l u i ≥ p ´ e®paK¥c p åty ˘ lu i ≥ e®P
Âka;K´.påty
Am¥oi;qa;d^muikersÂcAa;supåt^
m˙ √^;quewk P´∑sv;AupK¥oppMu Ae®KKM
√ped®pcPui≥Suita l¨tseyaktv;
At∑ k Su i t aeta. mhu t e q;B¨ ; '
m®PsNuicB¨;' tuic;®pvAt∑k ekac;
eAac lupmy.haken srm˙ap´˘lui≥
e®papåty
√^;gckm;l¥nk ¯qmµt®PsPui≥ A
rvAK¥c;n´≥ ptqk“p^; d^tsKutv;
kui k∑k®pclui≥eta. Bam˙ T¨;®Ka;mO mr˙i
påB¨ ; ' bhu i A su i ; rn´ ≥ ®pv n y A si u ; r
Aa%aK´∑ewPui≥ Aer;”k^;ty' Bak
s®pcrml´Suirc P´∑sv;pMu®pcmySuirc
Suit´. pudmkui Arc®pcrmy' A´d^pudm
k etaetael;k¥√;enty˘lui≥ Sui
påty
®po®pc e ®pac ; l´ K ås®Ps t ´ . ®mn m a.
d^miukers^ Aq∑ck¨;e®pac;er;m˙a qmµ
tenra' tiuc;rc;qa; Aa;lMu; etac;
Si u e nÂkt´ . 2008 P∑ ´ sv ; pM u A e®KKM
√ped ®pcScer;n´≥ NiuccMer; e®pac;l´
mOet∑kiu l¨TutsrplMu;k sitwct
sa; esac. Âkv.enÂktyliu≥ qirpå
K¥oizcmawc.
ty

eA;q^m∑n
[ref; AFP , Oct 24, 2013.]

ka;emac;SN∂®pmOAt∑k m¥oi;qm^;et∑kiu SadÂsiu;rqtiep;K¥k ut®pn

A

e

T
eAaktiuBa 26 - eSadÂaer;B^;ya;
Aa%apuicet∑k Am¥oi;qm^;et∑Aen
n´≥ ka;emac;N˙cK∑c.mri˙t´. ta;®msK¥k
ki u Sn ≥ k ¥c “ p^ ; Asu A ew;li u k ka;
emac;SN∂®pmOet∑ mlupÂkPiu≥ qtiep;
ta;®msmOet∑ tiu;®mHc.lupeSacenpå
ty
ASiupå ta;®msK¥kkiu K¥oi;ePak
q¨ mvq¨mSiu ®psd%Am¥oi;m¥oi; rcSiuc
rm˙a®PseÂkac; ®pvTér;wn”k^;@an
k TpKåtl´l´ e®paK´.påty
senen≥m˙a®polupmy. SN∂®pp∑´ha
1990 Ku N ˙ s k tv ; kSi u r c tti y
e®mak Sn ≥ k ¥c S N∂ ® pmO t s K u ®Ps p å

merrameqK¥amOet∑m¥a;ent´.mnma.NiuccMer;n´≥qmµtenra

®

3

qm^;AK¥oik eSad^“moiet∑At∑c;m˙a
c;tiu≥kiuytiuc ka;emac;N˙cent´.
b^d^yiuPiucet∑kiu A∑nliuc;m˙a tcK´.epm´.
AKu A K¥i n A Ti ts U ^ ; m˙ APm ; mKM r
eq;B¨;liu≥ qirpåty
qvlOpr˙a;mOkiu s^sUenq¨ tk
Âk∑lOpr˙a;er;qma;et∑keta. Am¥oi;
qa;m¥a;s∑ a ApåAwc l¨ A eta m ¥a;
m¥a;k c;ta;®msK¥k pyP¥ker;lOp
r˙a;mOkiu l¨qir˙cÂka; piumiueTakKMAa;
ep;laÂktaet∑rt´.At∑k l¨ A
m¥a;r´ sitqeBaTa; e®pac;l´la“p^
liu≥ yMuÂkvenÂkpåty
y∑n;sN∂^nn;m∑n [ref; BBC , Oct 26, 2013.]

erWeZ;NOn;N˙c. NiuccM®Ka;ec∑ l´l˙yNOn;Ta;m¥a;

kmıa.erWeZ;Arm;k¥larcetac

®pvt∑c;edÅlaeZ; å;k¥pelakp´

c
®pntklaNiuc
rnk un ' eAakti uB a 27 - kmı a . e rW e Z;
Arm ; Ti u ; Sc ; q∑ a ;my S u i r c e tac
®pv t ∑ c ; edÅlaeZ; Ae®KA enk
cå;k¥pelakp´ ®pntklaNuicty
liu≥ piu≥kunn´≥ edÅlaeZ;k∑k kÁm;k¥c
q¨ U^;sn;wc;k Siupåty
AKuk qÂiurÂtiuc; mhuteta.
m˙n;rta nv;nv;Kktaepå.' eZ;k
Sk “ p^ ; “ci m U ^ ; my ' ®pv t ∑ c ; erW eZ;
kl´ tk l i u k k ¥li u k n ´ ≥ kmı a . e rW
eZ;k Asepå.' dåepm´. ®pvt∑c;erWeZ;

keta. Ak¥Bkkiu U^;tventy'
elaelaSy edÅlaeZ;kl´
tk l asramr˙ i e q;B¨ ; ' k¥srap´ r ˙ i
ty˘liu≥ U^;sn;wc;k e®papåty
lk r ˙ i e Z;k∑ k A e®KAenk
kmıa.erWeZ;k¥epm´. ®pvt∑c; erWeZ;
k¥K¥cm˙k¥qliu ®pvt∑c;erWeZ; k¥
epm´ . l v ; ®pv t ∑ c ; edÅlaeZ; NO n ;
tkK¥cm˙ tkt´.At∑k qÂiurêt∑
l∑éK¥aentyliu≥ Siupå ty
eAak t i u B a 21 rk e n≥ k en

eAaktiuBa 27 rkA Ti piu≥kunrec∑
eZ;NO n ; k 973 k¥p r˙ i “ p^ ; edÅla
eZ;NOn;keta. tsedÅ lakiu 972
k¥pn´≥ k¥p 970 Âka;m˙a r˙i enpåty
wc.qëma

21-10-13 2-10-1323-10-13 4-10-13 5-10-13 6-10-13 7-10-13
2

2
2
2
2
edÅla
970
970
970
971
9

9

972 71 71
piu≥kunwcec∑ 973 73 73973 73 973
973

9
9

9

y∑m
1

1

162 62 62162 162 162 162
Bt
3 .

3 . 3 . 3 .
3 . 3 .
.

316 16 16 155 155 16 16
R¨p^;
1

1

1
15. 81 5.7415.75 5.7815.7615.79 5.79
mel;rc;gs 306306 06 07
308
308
307
3

3

sckap¨

7

785 785 85
7
7

7

787 84 88 86
epåc

1
1

1

1

15701566 570 571 1573 569 569
y¨Rui
1

1

1

1

1322 322 332 1332 331 1333 333
ÂqseÂt;l¥a; 939 38 35936

9
9
931 30 30
9 9

erW
0
6

6
6

6

686,000 84,500 89,000 89,500690,000692,700 92,70
kmıa.erWeZ; 1318 315 3321335 344 1353
1353
1

1
1

(edÅla)
plkt^nm 48,000 48,000 48,000 48,000 48,000 48,000 48,000

wn;k¥c
wn;k¥c
wn;k¥c
w

(tsgrm) (million stars) wn;k¥c n;k¥cwn;k¥c
wn;k¥c

e

®
* ec∑l´l˙yNOn;Ta;m¥a;qveZ;k∑kAt∑c;m˙ rac;eZ;m¥a;Pspåqv

kumu®daqtc;g¥any'29 eAak|tiuBal2013

4


2

®pvt∑c;qtc;

km.qtc;
ıa

tsNiuccMlMu; psrpPiu≥p¨;t∑éÂkvaK¥k ut®pn

A

T
rnkun ' eAaktiuBa 27 - ts N i u c c M l M u ;

Aps r p l k m ˙ t e r;Ti u ; Ni u c P i u ≥ n ´ ≥ pt
qk “ p^ ; krc A m¥oi ; qa;Asv ; ARM u ;
(KNU) n´≥ qYm;®pv ®pnlvTëTac
er;ekacs^ (RCSS) tiu≥r´ qeBaTa;
kiu p¨;t´∑eÂkvaK¥kA®Ps eAaktiu
Bal 26 rken≥k Tut®pnliukpå
ty
Tut®pnK¥kkiu ekAcny¨ Uk˚™
esam¨t¨;es;Piu;n´≥ AarsÂksAks
Uk˚™ swy∑ksstiu≥ lkm˙ter;Tiu;
Ta;“p^; tsNiuccMlMu;Atiuc;Atan´≥ A
ps AKt r p s ´ e r;m˙ a påwc r my . A
K¥ket∑' Apsrplkm˙ter;Tiu;“p^;
eSac r ∑ k P i u ≥ li u A p K ¥k m ¥a;n´ ≥ lk
nkkiucAP´∑m¥a; p¨;epåc;er;S´∑Ta;t´.
Ni u c c M e r;et∑ SM u e S∑ ; eN∑ ; p´ ∑ S i u c r a m¨
eBacet∑ ePa®ppår˙ipåty
lknkkiucAP´∑m¥a; p¨;epåc;er;
S´∑Ta;t´.NiuccMer; et∑SMueS∑;eN∑;p´∑
Siucra mëBacet∑kiu ekAcny¨n´≥
AarsÂksAkstiu≥k ®pveTacsu
“ci m ; K¥m ; er; ePa e Sac e r;lu p c n ;
ekamt^kiu 2013 KuN˙s Âqgutl 31
rken≥k r˙c;lc;tc®pK´.tyliu≥ ePa
®pTa;påty
ekAi u c A i u k U^ ; eSac k ¥c ; pt´ .
tiuc;rc;qa;lknkkiucAP´∑Asv;
m¥a; v^laKMm˙a ekAcny¨n´≥ Aars^
AksAkstiu≥Aenn´≥ ekAiuc AiuApå
Awc A®Ka;tiuc;rc;qa;eKåc; eSac
et∑ k i u N i u c c M e r;eS∑ ; eN∑ ; p´ ∑ S i u c r a m¨
eBacet∑n´≥ ptqk“p^; ®pnlvr˙c;
lc;q∑a;m˙a ®Pstyliu≥ qirty
Tut®pnK¥km˙a ePa®pTa;t´. NiuccM
er;eS∑;eN∑;p´∑SiucramëBacT´m˙a A
K¥kel;K¥k påwc“p^; A´qvAK¥k
et∑keta. (1) NiuccMer;eS∑;eN∑;p´∑m˙a
lk nk k i u c A P´ ∑ Asv ; Aa;lM u ; '
NiuccMer;på t^m¥a;' l¨mOAP´∑Asv;m¥a;'
lW t e ta Amt m ¥a;' tp m eta n ´ ≥
Asi u ;rti u ≥ påwc rmy li u ≥ ePa ®pTa;på
ty nMpåt (2) NiuccMer;eS∑;eN∑; p´∑kiu
p¨;t´∑s^mMKn≥K´∑rm˙a®Ps“p^; nMpåt (3) 2015

AeSakAAuM
®po®pctveSakmO
AK∑nNOn;Ta;e®pac;
rnkun' eAaktiuBa 27 - rnkun“moieta

qmµtU^;qin ; sinn ´≥ kAcn yÜk˚™ ¨t¨;es;Piu;tiu≥kiu t∑rsU

e

m

e

enakpiuc; NiuccMer;eS∑; eN∑;er; AamKM
K¥k r ˙ i r my l i u ≥ ePa ® p Ta;påty
enakSMu;AK¥kA®PsNiuccMer;et∑SMu
eS∑;eN∑;ram˙a Ae®KKM Uped' Aa%aK´∑
ewmO' lMu®KMoer;' e®m ya' wcec∑K´∑ewmO'
qyMzatK´∑ewmOst´. Aer;”k^;t´. A
K¥kAlket∑ påwcr myliu≥ pår˙ipå
ty
tsNiuccMlMu;Atiuc;Atan´≥ Aps
AKt r p s ´ e r;m˙ a påwc r my . A K¥k
et∑keta. (k) lkm˙ter;Tiu;K´.“p^;
eqa ApsAKtrpsér; qeBat¨
v^K¥km¥a;kiu ®pnlvAtv®porn'
(K) p¨;t´∑ssBkSiucra k¥c.wt
m¥a;'
(g) p¨;t´∑ApsAKtrps´mO esac.
Âkv.er;n´≥
(G) p¨;t´∑“cim;K¥m;er;ekamt^kiu

®pœnam¥a;e®Pr˙c;rnAt∑k P´∑sv;r
myliu≥ ePa®pTa;påty
då.A®pc NiuccMlMu;Siucra Apsrps´
er; lkm˙ter;Tiu;“p^; N˙sl At∑c;
NiuccMer;eS∑;eN∑;er;mëBackiu stc
eS∑;eN∑;rnn´≥ el;lAt∑c; NiuccMer;
et∑SMueS∑;eN∑;p´∑”k^; stcrn lk
m˙ter;Tiu;Piu≥ AScqc.m®Pseq;t´.
lknkkiucAP´∑et∑At∑k ASc
qc.®PsK¥inm˙a lkm˙ter;Tiu;Niuc rn
ePa®pTa;“p^; liuczam˙a k¥c;pmy. v^
laKM”k^;ha NiuccMer;et∑SMueS∑;eN∑;
p´∑®PsepÅer;At∑k ASMu;A®Ptep;
Niucmy.p´∑ ®Pstyliu≥ yMuÂkveÂkac;
Tut®pnK¥km˙a er;qa;Ta;påty
ASiupåTut®pnK¥kn´≥ ptqk“p^;
®mn m a. “ ci m ; K¥m ; er;sc t am˙ “ci m ; K¥m ;
er;Ak¥oi;etaeSac U^;l˙emacerWk

Tut®pnK¥kkiuÂkv.liuketa. 85
raKiucNOn;elakketa. vHiNOic;Ae®P
r˙aNiucelakt´. qeBar˙ity' 15 ra
KiucNOn;keta. tuic;®pvr´ kMÂkmµaepå.'
Luck epå. ' Ni u w c B alku n d^ z c B al
Sn;elakSiurceta. lkm˙tTiu;
NiucmyTcty' N˙s PkqeBat¨rc
etac PitÂka;mOtiu≥' NiuccMtkaEv.
qv e t∑ l aPi u ≥ s^ s U t ati u ≥ k AK¥i n
tsKuliuty˘liu≥ Siupå ty
ekAiucAiuk kmkT®polupmy.
tiuc;rc;qa;lknkkiucAP´∑Asv;
m¥a;v^laKMkiu tiuc;rc;qa;lknk
kiucAP´∑Asv; 17 P´∑ tkerakPiu≥r˙i
“p^ ; ekAi u c A i u @ anK¥op li u c z am˙ a
eAaktiuBal 30 rken≥ks“p^; qMu;
rk Â ka k¥c ; pm˙ a ®Ps t y l i u ≥ qi r
kiuerWzc' l¨m∑n
ty

svpcqayanynimitAt∑c; m˙a A
eSakA AuM et∑ tv eSak®po®pc
eSacr∑kt´.AKå ep;eSacrmy. A
K∑ nNO n; Ta;et∑kiu ®pcSc qtm˙t
liuk“p^liu≥ qirpåty
AK∑net∑keta. Aqse Sak
tap´®Ps®Ps' ®pctap´®Ps®Ps Arck
tv; k NO n ; Ta;tsK u qtm ˙t “p^;
ekakKM enta r˙ipåty' Arck A
K∑nNOn; et∑ kiu ®pcSc qt m˙ t li uk
tapå˘liu≥ rnkun“moieta svpcqa
yaer; ekamt^m˙ tawnr˙iq¨tsU^;k
e®papå ty
ASiu på AK∑ n NOn ; Ta;et∑ kiu rn
kun“moieta svpcqayaer;ekam
t^ m˙ kaltn P iu ; si ssq t m˙ t e r;
AP∑´ k tse®p;v^ AK∑nNOn;Ta;et∑
®Pse Aac ®pn lv® pcS cqt m˙t
Ta;ta ®Pspåty
K∑c.®pomin≥ tcTa;t´. AeSakA
AuMe t∑ tv eSak“p^;s^; t´.AK¥inm˙a
eSak l u p “ p^ ; eÂkac ; AeÂkac ;
Âka;lam˙ si sst ∑ k K ¥k ka AK∑ n
ekakKMm˙a ®Pspåty lkr˙im˙aeta.
AK∑neSacka ®po®pc eSaklupt´.
qët∑r˙iqliu AK∑nm eSacB´ eSac
r∑kenqë t∑lv ; r˙i tyliu≥ qirpå
ty
AeSakAAuMe t∑At∑k AK∑n
NO n ; Ta; qt m˙ t t´ . AKå qM k¨ k∑ n
krs AeSak AAu Me t∑ Si ur c ts
stu r n ; epki u pTmtn ; sa; k¥p
25,000' dutiytn;sa; k¥p 20,000'
Au t v H p AeSak A Au M e t∑ S i u r c
k¥p 15,000' giuedåcn´≥st^; AeSak
A AuMet∑Siurceta. k¥p 12,000 NOn;
n´≥ ekakKMl¥k r˙ipåty AeSak
AAuMehac;et∑ ®po®pct´.AKå m˙alv;
®po®pc mO puM s Me pÅm¨ tv “p^; t∑ k K¥k
ekak KM q ∑a ;m˙ a ®Pst y li u ≥ qir på
ty
qUΩalOic' l´.miu≥

liuczaAsv;Aew;rldms”k^;na;“moim˙a klkeS∑;eN∑;Piu≥ri˙

®

S
kunsvdiuc

Ev.wcK∑c.pnP∑c.

®
mN †el;' eAaktiuBa 27 - mN †el;“moim˙a
bMu;et∑' bMu;k´∑taet∑ ®PsK´.liu≥ mN †el;
“moikunsvdiucr´ Ev.wcK∑c.kiupit K´.ra
yKul 28 rken≥k ®pnlvP∑c. ep;K´.
tyliu≥ mN †el;kunsvdiucm˙ tawnr˙i
q¨k e®papåty
lMu®KMoer;Ae®KAen tv“cimla
taeÂkac. Ev.wcK∑c. ®pnP∑c.ep;liuk
ta ®Pspåty
AKuliu Ev.wcK∑c.et∑kiu pitK´.t´.
At∑k Aerac;Awyketa. pMum˙npå
p´' Ev.wceta. nv;nv;på;q∑a;ty˘
liu≥ kunsvdiucm˙ tawnr˙iq¨k e®papå
ty
Ev . w c K ∑ c . p i t K ´ . t aklv ; p´ n
m¨naTupet∑T´m˙a bMu;et∑pålam˙asiu;liu≥
pi t K ´ . t a®Ps t y l i u ≥ ku n s v d i u c m ˙
tawnr˙iq¨k Siupåty nn;ehmaeT∑;

rnkun' eAaktiuBa 27 - ekAiucAiu@an
K¥op liuczam˙a k¥c;pmy. lknkkiuc
tiuc;rc;qa;m¥a; v^laKM“p^;s^;påk A
sv; Aew;k rldet∑kiu ®pveTac
su “cim; K¥m;er; ePaeSacer;lupcn;
ekam t^n´≥ ®ms”k^;na;“moim˙a Sklk
eS∑; eN∑;q∑a;m˙a ®Pstyliu≥ qirty
ts N i u c c M l M u ; Aps r p l k m ˙ t
er;Ti u ; Ni u c P i u ≥ n ´ ≥ pt q k “ p^ ; By N ˙ K å
vHirml´Siueta. q¨tiu≥K¥c; liuczam˙a
tsKåvHirmy' wn”k^;U^;eAacmc;k

l´ Asiu;rBkk liula;K¥ket∑n´≥ ®ms
”k^;na;m˙a tsKåvHirmy' A´d^vHit´.p∑´
kl´ 100 raKiucNOn; Aa;lMu;eta.t¨m˙a
mhutB¨;' vHiNOic;“p^;eta. N˙sPke®P
elYa.Niucmy. AenATa;m˙a r˙imyliu≥
eta. Tcty˘liu≥ ®mnma“cim;K¥m;er;
sc t am˙ “ci m ; K¥m ; er;Ak¥oi ; eta
eSac U^;l˙emacerWk e®papåty
liuczam˙a k¥c;pmy. lknkkiuc
tiuc;rc;qa;m¥a; v^laKMk¥c;p“p^;s^;
påk v^la KMm˙a qeBat¨Ta;t´. A

K¥ket∑kiu ®pveTacsu“cim;K¥m;er;
ePaeSacer; lupcn;ekamt^n´≥ ®ms
”k^;na;“moim˙a NiuwcBal 3 rken≥n´≥ 4
rken≥m˙a eS∑; eN∑;q∑a;m˙a ®Pspåty
ekAiucAiu@anK¥op liuczam˙a tiuc;
rc ; qa; lk n k k i u c A P∑ ´ Asv ;
m¥a;m˙ eKåc;eSacet∑påwct´. Asv;
Aew; kiu eAaktiuBal 30 rk' 31
rkn´≥ NiuwcBal 1 rken≥ATi eS∑;
eN∑;q∑a;m˙a ®Pstyliu≥ ekAiuceA A
lupAmOeSacAP∑´m˙ e®paer;SiuK∑c.r˙i

K¥m;®mqasvk∑c;k
®pvt∑c;“mioet∑kiu
elyaUcyet∑
stc ¥Mqn;eta.mv
p

mN†el;' eAaktiuBa 27 - lamy.NiuwcBa
ks“p^ ; ®mn m a. e leÂkac ; k K¥m ; ®m
qasv e lyaU k ∑ c ; ki u Ae®K®po“p^ ;
el yaUcyet∑n´≥ lkr˙ip¥Mqn;ent´.
®pv t∑c;“moiet∑kiu Kr^;qvepÅm¨tv
“p^ ; e®p;S∑ ´ e p;q∑ a ;my l i u ≥ ®mn m a. el
eÂkac;lkeTak AeT∑eT∑ mn en
g¥a U^;qn;Tiukk e®papåty
Ni u w c B al lly e lak dåm˙
mhut lkunelaks“p^; Kr^;qv 12
eyak ' 14 eyak ' 16 eyak ' 18
eyaks^;liu≥rt´ elyaUcyet∑n´≥

lkr˙ip¥Mqn;ent´. ®pvt∑c;“moiet∑
Akune®p;S∑´my' pMum˙nAsÂsUet∑
era' sc;lMu;c˙a; Pliuket∑ p¥MNiucPiu≥A
t∑kpå s^sUenty˘liu≥ U^;qn;Tiukk
e®papåty
NiuccMtka elyaUera ®pvt∑c;
elyaU e t∑ p å tM t a;U^ ; mN † e l;
A®pv®pvSiucra el Sipm˙aqa Sc;
qkp¥Mqn;K´.Âkepm´. ®mnma.eleÂkac;
m˙ elyaU c y e t∑ k eta. K¥m ; ®m
qa sv el yaU k∑c; m˙a A e®K ®po
“p^; p¥Mqn;Piu≥ s^sUTa;tyliu≥ qirpå

q¨ U^;edåcKå;TMk qirty
ASi u p å eS∑ ; eN∑ ; p∑ ´ k i u UNFC,
KNU, RCSS, DKBA, KNU/KNLA
PC ApåAwc tiuc;rc;qa;lknk

kiucAP∑´ 17 P∑´ tkerakm˙a ®Ps“p^;
v^laKMm˙a tsNiuccMlMu; Apsrplk
m˙ter;Tiu; NiucPiu≥ ' Asiu;rk K¥m˙tTa;t´.
Aps r p n ´ ≥ pt q k t ´ . m¨ e Bac e t∑
eS∑;eN∑;q∑a;Piu≥ r˙iqliu NiuccMer;eS∑;eN∑;
mOet∑lv; ®po lupq∑a;m˙a ®Pstyliu≥
kiuerWzc' l¨m∑n
qirty
ty
K¥m;®mqasvelyaUk∑c;An^;
m˙a s^mMkin;tK¥oir´ AeSakAAMuet∑
r˙ienepm´. elyaUSc;qkmOAt∑k
AeN˙ a c . A y˙ k m r˙ i N i u c B ¨ ; li u ≥ qi rpå
ty
U^;qn;Tiukk elyaUp¥Met∑k
l´ tiutiuel;et∑' dêlyaUk∑c;kl´
Sc ; lk s elyaU k ∑ c ; ®Ps t ´ . A
t∑k AeSakAAMuet∑r˙iepm´. l∑t
ty˘liu≥ e®papåty
qksueAac

mel;r˙a;tiuc;rc;qa;m¥a; ramSv veSaker;kiu n≥k∑k
E

t

k
eAakti uBa 24 - mel;r˙ a ; tiu c; rc ;

qa; raepåc;m¥a;s∑aha Âkaqpet;
en≥k SvqstveSaker; lup
cn ;K∑c tsK uki u pi t Si u≥ K´ .Â kpå ty
eBan^yiukÁn; Sarawk®pv nym˙a
r˙ i t ´ . q¨ t i u ≥ A i m e t∑ h a qv S v
eÂkac. Pyr˙a;KMrm˙a®Pst´. A t∑kliu≥
lOpr˙a;qët∑k e®papåty
Barm S v ha Sarawk ®pv
ny Asiu;rk s^mMkin;K¥Ta;t´. A®cc;
p∑ a;P∑y e rAa;lYps sT ut lu p e r;
Sv”k^;et∑T´k enakSMu;tsKu ®Ps
påty
tiuc;rc;qa; knya;' kayn;n´≥
p^nnl¨m¥oi;et∑ha Svtve Sak
raenrakiu U^ ;tvTa;t´. ADi kwc

epåk” k^; ki u pi tS iu≥ K´. Â kqliu Sv
tveSakent´. NiuccMpiuc Sarawk
Acnag¥^ (SEB) kumπ%^k skyN †ra;
”k^;et∑ Ta;r˙iraenrakiulv; pitSiu≥
K´.eÂkac; Acng¥ÂiuAP´∑®Pst´. Save
Sarawak’s Rivers Network (Sara
wk ®msm¥a;kySyer;k∑nrk)k
Siupåty
ASi u på k∑ n rk U k˚ ™ p^ taka
ln;k “p^;K´.t´.lk ASiupåSvAn^;r˙i
marn S v t v e Sak e r;ki u pi t
Siu≥K´.Âktakiu nm¨nay¨“p^; AKutsKåm˙a
l´ d^SvtveSaker;lupcn;kiu
Sn≥k¥ceÂkac; ®pqPiu≥ pitSiu≥K´.ta®Ps
eÂkac;q¨r´ eP.sBute pÅm˙a budÎh¨;
en≥ k er;qa;K´.påty

AKuTi SklkpitSiu≥Ta;S´®Ps
eÂkac; AP´∑ r´dutiy Uk˚™ erm∑n A
Bck eAAkPp^kiu Âkaqpet;en≥
k e®papåty
Ak s A ^ ; B^ k u mπ % ^ k e®mqa;
sseS;mOet∑ s lupent´.At∑k Sv
tveSaker;n´≥Siuct´. lupcn; Aa;
lMu;kiu rptn≥Piu≥ AKuliu ti ukt∑n; Âk
tapå˘liu≥ q¨k Siupåty
erAa;lYpssSvet∑ A”k^; A
k¥ytveSakmOlupcn;ha A®cc;
p∑a;mOet∑n´≥ rcSiucenrpåty susv;
lOp r˙a ;q¨ et∑k qv lup cn ;m˙ a A
”k^;Ak¥y®Ksa;mOet∑ r˙ientyliu≥ s∑p
s´∑Âk“p^; tiuc;rc;qa;et∑keta. qv
lupcn;eÂkac. miu;qse taet∑e rlYM

rqliu ®pvqëTaceqac;m¥a;s∑a en
sram´. ®Psrtyliu≥ mek¥mnpe®paSiu
Âkpåty
Barm S v k en lYp s s D at
Aa; 12 00 mg©åwpTutlupNiucmyliu≥
Kn ≥m ˙n ; Ta;K¥in m ˙a lO p r˙ a;q¨ e t∑k
qvSveÂkac. miu;qseta 400 s
tur n ; k^ li um ^t a (stur n ; 154 miu c )
elak erlWm;“p^; @aentiuc;rc;qa;
20,000 elak Aiu;m´.Aimm´. ®Pslim.my
liu≥ SiuÂkpåty
dåepm´ . qBawrc; ®msÂ k∑ ywt´.
Sarawk®pvny Asiu;rketa. ®pv
nyr´ Aa;ekac;emac;qns^;Sc;en
t´. etat∑c;®mset∑ken erAa; lYp
sskiu ®pv.®pv.wwrr˙imOeÂkac. s^;p∑a;er;

AimAk¨Bwkens^;p∑a;er;lupcn;r˙c®Pslat´.Braz^;Am¥oi;qm^;

eAaktiuBa 23 - l¨ s ^ e n;d^ d i u n k s ^ m n
tiu ha Braz^;NiuccM Aer˙e®makBkr˙i
Sc;rŃ∑m;på;t´. naty“moiAn^;k q¨
zatie®mken Kr^;ew;N˙claK´.q¨ ®Pspå
ty
q¨ PKc s^ m M t ´ . A ti u c ; qa Si u r c
Syek¥aqkAr∑ym˙a AimeTac®po
“p^ ; ek¥;lk D el. A ti u c ; ly y a
lupkiucenTiucq∑a;rm˙a ®Psepm´. q¨k
eta. etac p i u c ; ki u q ∑ a ;ka Bwki u
e®pac;l´psPiu≥ SuM;®PtK´.påty
kÁnmk miBet∑r´ SN∂Atiuc;
mlupB´ AaKMK´.tapå˘liu≥ AKuAK¥inm˙a
Aqk 44 N˙sr˙i“p^®Pst´. nks^mntiuk
e®papåty
q¨ h a Aeq;sa; s^ ; p∑ a ;er;lu p
cn ; r˙ c t s U ^ ; ®Ps “ p^ ; q¨ r´ Bwzat
eÂkac;ha lttelam˙a Aet∑r
m¥a;lat´ . Braz^ ; Am¥oi ; qm^ ; et∑ A
Âka;k l¨mOBwpuMsMe®pac;l´mOkiu ePa
eSac Tchpespåty
qëlYakl˙m;K´.rt´. Kr^;lm;k
ml∑yk¨K´.påB¨; Aqk 17 N˙sAr∑y
m˙a Aimm˙T∑klaK´.t´. nks^mntiuha r^
yiud^g¥enRiu;“moikiu q∑a;erak“p^; pva
Anv;cyqattt´. Sc;r´qa; B
raz^; Am¥oi;qm^;et∑ Am¥a;SuM;lupkiuc
Âkt´. AimAkÄ®Ps AluprK´.påty
q¨ha mmYtt´. BkliukmOet∑n´≥
rcSiucK´.rt´.A®pc Alupr˙cr´ Aim m˙a
enTi u c K ∑ c . r t´ . A t∑ k pu M m ˙ n l sar
K∑c.mr˙iB¨;liu≥ et∑;mielakeAac tuM;
A,K´ . e Âkac ; ki u l v ; nk s ^ m n t i u k
e®papåty

Aqk 7 ˙sAr∑y ˙a imm˙T∑klaK´.t´. ks^mntiuha imAkÄ®Ps lup l upK´.rpåty

1 N
m A

n
A

A

mÂkaKcm˙ap´ qvAlupr´ merra
t´. Ae®KAenet∑eÂkac. q¨kiuy tiuc
si t p ¥k l aK´ . “ p^ ; eSa e pÅli u “ moi S^
erWe®pac;ka AimquM;psßv;et∑ erac;
K¥t´. Alupkiu lupkiucpåty
A´ q v e nak ki u y p i u c l u p c n ;
tsKu lupkiucliut´. q¨r´ sitk¨;Aip
mk ®pv.wesPiu≥ nv;lm;Am¥oi;m¥oi;kiu
et∑;etaenK´.påty 2007 KuN˙sm˙a
pt w n ; k¥c k i u mTi K i u k e smy . ku n

psß v ; et∑ Braz^ ; m˙ a l¨ ” koi k m ¥a;
eKtsa;lapåty
nks^mntiuk q¨rr˙ilat´. AK∑c.
Aer;ki u qti ® pomi K ´ . “ p^ ; edqt∑ c ; r˙ i
grc;pisRuM;kiu Pun;Skka s¨påma; kk
plt s ts A i t e t∑ A sa; By li u
psßv;m¥oi;k Aekac;SuM;®Psml´Siu
takiu em;®mn;K´.påty
A´d^psßv;keta. kÁnmmiqa;sur´
yaKc;m˙a siukp¥oi;enk¥ Apcet∑T´k

lm;et∑epÅ m¥akp´∑®pqmO ¥kata n≥qt

e

g

k
eAaktuiBa 24 - g¥kata“mio AupK¥op
er;m˙ø;k lm;epÅk em¥akp´∑®pqmO
et∑kui m®polupÂkPui≥ ta;®msen“p^ ®Pspå
ty
k®prt´.em¥aket∑ha c;tiu≥kui
Tin;ek¥ac;qët∑r´ N˙ipskmOkui KMen
r“p^; em¥aket∑S^ken eragået∑ k¨;
sk®pn≥p∑a;lam˙akui AK¥oik siu;rimen
ÂkeÂkac; tirsÍanAK∑c.Aer; lOp
r˙a;qët∑k Suipåty
lkkui enak®pn”kio;tupKMTa;r
t´. em¥akkel;et∑ha narêpåc;m¥a;

s∑ a tu i c e Aac lv p c ; ku i qM ” ki o ;n´ ≥
K¥vTa;KMr“p^; c;tui≥kui mtttrp
lm;elYakPui≥ qc.t´.AK¥in m˙qa ts
KåtsrM Asan´≥ erAqc. A tc. rr˙iNuic
Âkpåty dåha tirsÍanbn;®p eP¥a
e®Per; qma;et∑k AeSacAeyac
Sc yc“p^; lët∑er˙m˙a Tut®pmeP¥a
e®Pm^ em¥ak e t∑ k u i el. k ¥c . e p;t´ .
nv; ®Ps påty
dåepm´. g¥kata“mio AupK¥oper;m˙ø;
keta. em¥ak k p´ ∑ e t∑ k u i mr˙ i e slu i
eta.eÂkac;' lamy.N˙sm˙a lm;et∑

em¥akkel;et∑ha arêpåc;m¥a;s∑a v

n

l
pc;kiuqM”koi;n´≥ ¥vTa;KMrty

K

tsm¥oi;®Pst´. wåg∑m;kunÂkm; ®Psenpå
ty˘liu≥ q¨k e®papåty
K¥vn´≥lupt´. Aitet∑kiu Aimm˙a q¨
ki u y t i u c K ¥op l u p K ´ . “ p^ ; ki u y t i u c A
erac;wnTm;A®Ps lupkiuc ka kumπ
%^cyel;et∑S^m˙a Ait et∑ erac;
K¥K´.påty
q¨ r´ lu p c n ; ha t®Pv ; ®Pv ;
”k^;ma;laK´.“p^; AKuAKå tslkiu Ait
AluM;er 10,000 Kn≥ TutlupNiucla
epÅm˙a em¥akp´∑ eP¥ae®PmOet∑kui r˙c;
lc;q∑a;esluieÂkac; e®paK´.påty
“mioetaAupK¥oper;@ank Agç åen≥
ks“p^; em¥aket∑kui luiklMsueSac;
eKÅeSac k a k¥n ; maer;ss e S;mO
et∑ ®polupespåty “miot∑c;AN˙M≥k
en r˙slqa;Ar∑yKn≥qa r˙ieq;t´.
em¥ak e kac e rm¥a;s∑ a ki u “mi o eta
Aa%apu i c e t∑ k su e Sac ; rr˙ i K ´ . p å
ty
g¥kata ti r sÍ a n k¨ v ^ esac .
er˙aker;k∑nrkk ekaky¨Ta;
t´. sstm;Ar g¥kata“mioAt∑c;m˙a
k®peP¥a e ®Pt´ . em¥ak A ekac e r
350 wn;k¥cKn≥r˙itylui≥ qirpåty
em¥akkp´∑et∑ha tirsÍanesac.

37

lup cn;qs et∑ki u S´∑e Sac Niucli m.
myliu≥ emYam˙n;Ta;påty
SarawkAcnag¥^ (SEB) kumπ%^
k ek¥;r∑aAPyKMrt´. r∑aqa;et∑kiu
el¥a eÂk;mYts∑ aep;“p^; ®Pse Âkac ;
e®papåty BarmS v pi t Si u ≥m O n´ ≥
ptqk“p^; m˙tK¥kep;Piu≥ Skq∑y
liu≥ mrK´.påB¨;
Sarawk®pvnywn”k^;K¥opha
®pvnys^;p∑a;er;kiu lkwå;”k^;Aup“p^;
q¨ kiuytiucn´≥ KRiunêt∑ K¥m;qaÂk∑yw
eAac ®polupeneÂkac; s∑ps´∑mOe t∑n´≥
rcSiucenr“p^; qvs∑ps´∑mOet∑kiu q¨k
®cc; Snpåty
Sarawkha mg©åwp 2400 T∑kr˙i
t´. Bkk∑n;Svtvr˙iraenra®Ps
“p^; qvS ve nrahalv ; Ak¥c .
p¥k®Ksa;mOet∑eÂkac. ®Psrt´. egh
kpSui;Siuk raenraA®Ps NiuccMtka
p∑ c . l c ; ®mc qamO A P´ ∑ k RO t K ¥Ta;
påty su®pv.sMu [ref; AFP , Oct 24, 2013.]
ka eSaepÅliu“moir˙i q¨r´ skRuMel; m˙a
qa;A”k^ ; ®Ps q ¨ n ´ ≥ Kc p ∑ n ; qv A på
Awc wnTm;el;U^; Kn≥ApTa;r“p^
®Pspåty
NiuccMAer˙e®makpiuc;m˙a enTiuct´.
q¨miqa;suketa. q¨kiu qiu;mv;ts
ekac A ®Ps qt m ˙ t T a;K´ . Â kepm´ .
AKuK¥inm˙aeta. tsmiqa;suluM;r´ sMnm¨
nay¨ T i u k q ¨ gu % y ¨ s ra l¨ t s U ^ ;
A®Ps lkKMlar“p^ ®Pspåty
kÁn m ti u ≥ h a em∑ ; K¥c ; emac N ˙ m
Kunseyakr˙it´. Sc;r´qa;miqa;su”k^;
på' Ar∑yeraklat´.ATi lYpssm^;
etac mr˙iK´.påB¨;' kÁnmtiu≥“moi”k^;et∑
S^ e®pac;m˙akiu AePk sitpënK´.på
ty' q¨k kÁnmkiu cytun;m˙a lk
Tp e sK¥c “ p^ ; ek¥;lk B wm˙ a eA;
eA;K¥m;K¥m; enesK¥cK´.ta˘liu≥ nks^
mntiuk e®pa®ppåty
A´ d ^ t u n ; k kÁn m ti u ≥ m i q a;su m ˙ a
Aqipvak qipmr˙ieta. q¨tiu≥r´ ts
Ku t v ; eqa Anagt m ´ . s^ m M k i n ; k
kel;et∑ e m∑ ; Pi u ≥ p ´ e l' dåepm´ . pva
qc Â ka;rPi u ≥ k Aer;”k^ ; ty l i u ≥
kÁnmA“m´tiukt∑n;enK´.ty' AKuSiu
q¨tiu≥et∑ (emacN˙met∑)k “moim˙aen
Ti u c “ p^ ; qa;qm^ ; Aeta m ¥a;m¥a;k
tk˚quiltkenÂk“p^˘liu≥ Siupåty
nks^mntiur´ AkÄv^n´≥p´ v^m®Ps
q¨r´ AimK¥khc;l¥aet∑ erac;K¥t´.
lupcn;Aeq;sa;el;ken “p^;®pv.suM
t´. Braz^;Riu;ra sa;eqakSiucA®Ps
e®pac;lŃiucK´.påty
nks^mntiur´ BwAet∑AÂkMoliu
®Psrpet∑ha Sc;r´K¥m;qa AlWaN˙s
KuÂka; k∑ahmO k¥U;e®mac;lat´. P∑M“Poi;
SŃiuccM®Pst´. Braz^;m˙a piu“p^;A®Psm¥a;
lapåty
[ref; BBC , Oct 23, 2013.]

er˙aker;sv;m¥√;kui K¥oi;ePakRMumk
B´ lÄm¥a;r´ k¥n;maer;kuipå “Kim;
e®KakmOet∑ ®PsepÅlaesNuictylui≥
tirsÍanAer; tkÂk∑lOpr˙a;qët∑
k Suipåty
c;em¥akAm¥a;sum˙a kppå;pui;mWa;
et∑' eK∑;R¨;eragåpui;' Aqv;eragåpui;n´≥
t^Bêragåpiu;et∑r˙ieneÂkac; quet
qnAr qirpåty
¯em¥akAm¥a;sum˙a t^B^n´≥ Aqv;
eragåpui;et∑ r˙ien“p^; em¥akpuicr˙cet∑
k eS;kumep;ÂkB¨;˘lui≥ g¥kata cå;
N˙c. tirsÍank¥n;maer;@anm˙ tiem∑;ku
Srawn edåkta AaS∑cdrast¨t^
k e®papåty
[ref; CNA, Oct 24, 2013.]

kumu®daqtc;g¥any'29eAaktiuBal2013

®pvt∑c;qtc;

kmıa.qtc;

SmeSac;A^lkTr∑n;nstRutsa;quM;q¨m¥a;Aa;tac;pn

e
eAaktiuBa 24 - SmeSac;Pun;tK¥oi
Alupekac;ekac; mlupNiuceÂkac;
tRutNiuccMpiuc RupqMr´ qtc;tspud
A“p^;m˙a SmeSac;k tRutsa;quM;q¨
et∑kiu etac;pnK´.påty
A®psAnaASapåt´. mmmiur^K¥sp
®pa;et∑eÂkac. SmeSac;Pun;tK¥oi
Alu p e kac ; s∑ a mlu p N i u c B ¨ ; li u ≥
qtc;m˙as∑ps∑´Ta;“p^; kumπ%^r´ Pun;
®po®pcer;m¨wådet∑kiulv; ewPnTa;
påty
tRutNiuccMken kumπ%^r´susuepåc;
A®mtec∑T´k 14 raKiucNOn;n^;på;kiu
rr˙ient´. SmeSac;ha qtc;T´m˙a
ePa®pK´.t´. Pun;emadyKunsKukiu AKm´.
®po®pcep;myliu≥ e®papåty
tRutm^d^yar´ ewPnKMrt´. ®pvp
kumπ%êt∑T´m˙a SmeSac;k enak
SuM;®Pspåty
etackiur^;ya; Pun;lupcn;”k^;
ha kumπ%^r´ s^mMKn≥K∑´mO ®pœnaet∑
eÂkac. tRutsa;quM;qët∑AScme®p
®Psrt´.At∑k AN¨;Av∑t etac;pn
eÂkac; Tut®pnK´.“p^; m^d^yar´ ewPn
sseS;mOkiulv; ”koiSiueÂkac; e®paK´.
påty
tRu t b hi u R u p q M (CCTV) r´
qtc;m˙a ePa®pK´.t´. Pun;emadym¥a;
At∑c; glkzÂksqr^;n´≥ Nutt¨;
Pun;et∑ påwcpåty
tRutNiuccMha kmıam˙a dutiyA
”k^;SuM; s^;p∑a;er;®Psqliu lÜ^;er A
m¥a;SuM;NiuccMlv; ®Pspåty
s^;p∑a;er;tiu;tklata' wcec∑
®mc . m a;latan´ ≥ sa;qu M ; q¨ Ac A a;

“poicBkkumπ%^kiu iukKiukPiu

t
≥
A∑nliuc;ewPnqët∑ ˙a;rm;K´.t´.

c
SmeSac; %RiukKMr

d
eAaktiuB a 24 - etackiur^;ya;kumπ

%^ Sm e Sac ; ha “poi c B k k u m π % ^
AitK¥t^s^ (HTC) r´ A∑nliuc;sam¥k
N˙akiu ewPntiukKiukPiu≥ Bela.gået∑n´≥
ek¥ac ; qa;et∑ k i u ec∑ e p;esKi u c ; K´ .
eÂkac; et∑r˙irt´.At∑k c;kiu Tiuc
wm Aa%apiucet∑k Âkaqpet;en≥
m˙a TiucwmedÅla 10 qn; d%RiukK´.
tyliu≥ qirpåty

Aemriknk
kmıa.eKåc;eSacet∑r´
Pun;et∑kiu
Kiu;na;eTachuSiu


eAaktiuBa 24 - mel;r˙ a ;tk˚ q i u l
tsKuha e®makkiur^;ya;eKåc;eSac
kc m e g¥ac A n ; ki u s^ ; p∑ a ;er;Si u c r a
gu%T¨;eSacSu K¥^;®mHc.K´.t´.At∑k l¨
Tur´ ewPnmOkiu KMK´.rpåty
pug©likpiuc HELP tk˚qiulha
qvSukiu k∑alalmp¨“moi e®makkiu
r^;ya;qMRMu;m˙a Riu;r˙c;t´. AKm;Ana;
tsKun´≥ eAaktiuBalSn;k ep;
ApK´.eÂkac; Siupåty mel;r˙a;Siuc
ra e®mak k i u r ^ ; ya;qM A mt ” k^ ; k
kcmr´ kiuysa; qvSukiu lkKMK´.på
ty
qvAKm;Ana;ha qvAer˙
etacAar˙NiuccMm˙a Aesapiuc;k AaRMu
siukmKMK´.repm´. e®makkiur^;ya;Asiu;r
piuc kiur^;yn;scTryqtc;@ank
Ak¥U;K¥oM;ePa®pK´.påty yKutspt
At∑c;m˙aeta. AemriknAe®Ksiuk
eParc;epÅls^mg©zc;k qvSuep;
t´. SMu;®PtK¥kn´≥ ptqk“p^; AM.Aa;
qc.eÂkac; ePa®pt´. eSac;på;tspud
er;A“p^;m˙aeta. qvSun´≥ ptqk“p^;
mel;r˙a;l¨mOer;k∑nrket∑k ewPn
K´.Âkpåty
tk˚qiulr´ ADipti epåklK¥n;
k qvSuep;t´. SMu;®PtK¥kketa.
e®makkiur^;ya;n´≥ es.spvHiNOic;Piu≥ A®po
qeBaeSacn´≥ vcqat´.nv;lm;
kiuqMu;“p^; ®pvqët∑S^ SiukerakNiuc
Piu≥ tMta;Kc;liuktaliu≥ yKutspt
m˙a Tut®pnK´.påty
e®makkiur^ya;ha Asa;Asan´≥
lYpssDatAa; Al∑nAmc; K¥oit´.
l¥kr˙i“p^; s^;p∑a;er;AK¥kAlket∑
kiu mTut®pnta N˙sepåc;Syn´≥K¥ên
på“p^ e®makkiur^;ya;r´ A m¥oi;qa;wc
ec∑AÂkm;ha 2011 KuN˙sk l¨tsU^;
lYc edÅla 1250 ®Ps“p^; etackiur^;
ya;m˙a A´qvNOn;k edÅla 23,400
®PseÂkac; etackiur^;ya; bhiuB%
k Kn≥m˙n;Tut®pnpåty
lttelaN˙set∑m˙a ®pMoyn;ha
c;r´s^;p∑a;er;kiu ®po®pce®pac;l´ my.
lkª%aet∑ ®pqlaepm´. NiuccMeta
k Tin;K¥opTa;mOkiu Sklkk¥c.qMu;
S´ ®Pspåty NiuccMha s^;p∑a;er;P∑M“Poi;
tiu;tkmOkiu Tiptn;U^;sa;ep;A®Ps
qeBaTa;eÂkac ; e®paepm´ . c ; r´
N¥økl^ ; ya;lk n k As^ A sU e t∑
kiulv; ASc.tÄ®Ps qeBaTa;
su®pv.sMu
l¥kr˙ipåty

[ref; AFP, Oct 24, 2013.]

[ref; AP , Oct 24, 2013.]

tRutm^d^y ar´ wPnKMrt´. pkumπ% êt∑T´m˙a meSac; ke nakSMu; ®Pspåty

e
pv
®

S

etac.tc;taeÂkac. tRutNiuccMha
kmıa.Tiptn;lupcn;”k^;et∑ ADik
AaRu M s i u k r a eZ;k∑ k ” k^ ; ®Ps e npå
ty
dåepm´. ®pvpkumπ%êt∑ha tRut
NiuccMAt∑c; lupcn;et∑ Sklktiu;
K¥´latan´≥At¨ Aeq;sitsseS;mO
et∑kiulv; piumiuÂkMoet∑larpåty
yKu t s p t Aesapi u c ; k kmı a .
A”k^;SuM; ekaP^SiucK∑ét∑ P∑c.Ta;t´.

Ti u c w m r ˙ i mYts∑ a ku n q ∑ y e r;
eka m r˙ c r ´ su M s m ; ss e S;mO A r Sm
eSac;kumπ%^k AitK¥t^s^kiu tiuk
Kiuk“p^; SmeSac;Pun;et∑kiu AmWm;
tct´. AeÂkac;Araet∑kiu er;qa;
Piu≥ lët∑c˙a;rm;Ta;K´.påty
c˙a;rm;Ta;t´. Bela.gået∑n´≥ Sm
eSac;wnTm;et∑ha c;tiu≥ Byq¨
By w åSi u ta mePa ®pB´ Ai t K¥ t^ s ^
eAaktiuBa 24 - Aim®Pøeta' pctg∑n
n´≥ Asiu;r@an Arar˙iet∑k ep;K´.t´. Pun;
nMpåtet∑kiuquM;“p^; AemrikneTak
l˙ m ; er; q¨ l Yoi e t∑ h a kmı a . eKåc ;
eSac 35 U^;r´ Pun;Skq∑ymOet∑kiu
Ki u ; na;eTac K ´ . Â kty l i u ≥ gå;d^ ; yn ;
qtc ; sam˙ a Agç å en≥ k ePa ® pK´ . p å
ty
Am¥oi;qa; luM®KMoer; eAg¥cs^ (NSA) k t®Ka; Niucc.MeKåc;eSacet∑r´
Pun;nMpåtet∑rr˙iPiu≥ kpstpmaet∑n´≥
tiukRiukSkSMrt´. Asiu;r@anet∑n´≥
p¨;epåc; lupeSacK´.ta®PseÂkac;
eTakl˙m;er;qtc; epåkÂka;es
q¨ Akdwp sNiu; dn ep;piu≥liukt´. A

sta;Bk h a t®Ka;Ni u c c M e t∑ T k
tRu t m ˙ a eZ;pi u y ¨ e Âkac ; s^ s ^ t ^ b ^
qtc;tspud k ePa®pK´.påty
E“p^ltun;klv; Akp´lr´ ®pc
Sc e r;n´ ≥ AamKM e p;er;m¨ w ådet∑ k i u
NiuccMpiucm^d^yak ewPn“p^;enak N˙s
ptAÂkam˙a Akp´lAmOeSacK¥op
tc k ∑ t k tRu t s a;qu M ; q¨ e t∑ k i u
etac;pnK´.påty
q^;®Ka;®PsrptsKuAenn´≥ Tiucwm

r´ mYts∑a kunq∑yer;ekamr˙cha
SmeSac;kiu TiucwmedÅla 10 qn;
d%RiukK´.påty
eka m r˙ c r ´ su M s m ; K¥k A r Sm
eSac;ha “poicBkAitK¥t^s^kiu A∑n
liuc;m˙a ewPntiukKiukPi≥At∑k l¨
et∑kiu piukSMep;c˙a;rm;K´.eÂkac; et∑
rt´.At∑k AKuliu d%RiukK´.ta ®Pspå
su®pv.suM
ty

wm; hn;SkAeÂkac; Tc®mcquM;
qpK¥ket∑ er;tcK´.Âkpåty c;
tiu≥k AitK¥t^s^Pun;et∑r´ Akpl^
ek;r˙ c ; et∑ m ˙ a K¥oi y∑ c ; K¥k e t∑ r˙ i
eÂkac; er;qa;K´.Âkepm´. SmeSac;
kunpsßv;et∑n´≥ ptqkt´. mekac;
eÂkac;et∑eta. mePa®pK´.ÂkpåB¨;
d^liu mRiu;mqa;luprpm¥oi;k eZ;
k∑km˙a mekac;t´.Ak¥oi;Sket∑ r˙i
laest´.A®pc mYtt´. kunq∑yer;
Upedkiul´ K¥oi;ePakK´.ta ®Pspåty˘
liu≥ ekamr˙cm˙ e®paK∑c.rpug©iol s∑n;l^
KÁn;k e®papåty
SmeSac;r´ TiucwmRuM;K∑´ Opentide ki u Ti u c w m e dÅla qu M ; qn ; d%
RiukK´.“p^; Opentide n´≥ saK¥opK¥opSiuTa;
t´. ®pvt∑c;eÂka®cakiuysa;l˙ykiu
lv ; Ti u c w m e dÅla 50,000 d%
eÂk; K¥m˙tliuktyliu≥ ekamr˙cm˙
qirpåty
ekamr˙ck tiucÂka;K¥ket∑kiu

E“p^lm˙a stcsseS;K´.“p^;enak Sm
eSac; TiucwmRuM;K∑´k ActankepÅ
k ®pœnaet∑ ROpeT∑;mOn´≥ AScme®p
mOet∑At∑k sitmekac;påeÂkac;
c ; r´ eP. s B u t s am¥k N ˙ a m˙ a ePa ® p
etac;pnK´.påty
Sm e Sac ; ku m π % ^ h a c ; r´
Galaxy Y Duos GT-S6102 Pun;r´ kc
mra lupeSacK¥kAeÂkac;kiu eÂka
®caram˙ a AK¥k A lk m˙ a ;y∑ c ; s∑ a
ePa®pmiK´.t´.At∑k yKuN˙sAesapiuc;
kp´ eka m r˙ c k Ti u c w m e dÅla
300,000 d%RiukK´.påeq;ty
Aiucd^s^ quetqnlupcn;m˙ AK¥k
Alket∑Ar SmeSac;ha 2012
KuN˙s kmıa.smtPun;eZ;k∑km˙a 30.3
raKiucNOn;enray¨Ta;“p^; Akp´lk
19.1 raKiucNOn;n´≥ AitK¥t^s^k 4.6 ra
KiucNOn; ri˙enK´.ta ®Pspåty

K¥kAlktsKuAr qirpåty
AcnAkseAk Braz^;n´≥ mk˚
S^kiu eKåc;eSactiu≥r´ Skq∑ymO
k∑nrket∑kiu esac.Âkv.enK´.eÂkac;
epÅT∑klaK´.“p^;enak g¥amn^wn”k^;
K¥op Acg¥lamakyr´ Pun;e®paSiumO
kiu Kiu;na;eTacK´.mOeÂkac. Aemrikn
AepÅ Am¥kT∑kenÂkt´. AK¥inm˙am˙
AKuliuqtc; TpmM T∑kepÅlaK´.ta
®Pspåty
Aim®Pøetaketa. makyr´ Pun;
kiu Kiu;na;eTacK´.ta hut mhutkiu
e®PÂka;Piu≥ ®cc;SnK´.påty
[ref; AFP, Oct 24, 2013.]

e®makkiur^;ya;

eKåc;eSac
mel;r˙a;tk˚qiul
gu%T¨;eSacSurr˙i

[ref; BBC, Oct 24, 2013.]

AiuBa;ma;kiu ∑staepÅk
t

“Kim;e®Kakq¨ eTack¥
eAaktiuBa 25 - Aemrikn qmµt Ba
rk A i u B a;ma;ki u qt P i u ≥ t∑ s t am˙ a
“Kim;e®KakK´.t´. Syek¥aqttsU^;
ki u ema R i u k i u tra;Ru M ; ts R u M ; k eqa
Âkaen≥ k eTac d % q u M ; l K¥m˙ t K ´ .
eÂkac; tra;RuM; qtc;rc;®mset∑k
Siupåty
Aqk 17 N˙sAr∑y SiuPiucnÂ^ha
kaSaBlnka tra;RuM;tsRuM;m˙a A^
lkTr∑n;ns®psmOn´≥ A^lkTr∑n;ns

m^d^yaktsSc. AÂkm;Pklupcn;
At∑k e®paSiumOtiu≥m˙a A®psr˙ieÂkac;
wnKMK´.påty q¨ha “Kim;e®KakmOkiu
mN˙sk ®polupK´.ta ®Pspåty
Kcb¥a;tiu≥qmµtn´≥ q¨n´≥ ptqk
t´.l¨tiuc;kiu kÁnetaqtpsmy'
enaklm˙a Aemriknkiu kÁneta
erakrc A´d^liulupmy˘ liu≥ l¨cyk
q¨t∑staepÅm˙a er;qa;K´.tapå
su®pv.s[ref; AFP, Oct 25, 2013.]
uM

5

kK¥cdukªqv1000k¥aAsiu;rtppitSiu a;'sa;nprikªaAer;epÅliuAp

e
≥T

rnkun' eAaktiuBa 27 - kK¥c®pvny
bn;emaKRiucAt∑c;r˙i mns^“mionyAn^;
k r∑aet∑kiu tpmetak wcerak
qim;y¨ka lknk”k^;et∑n´≥ tiuk
Kiuk“p^; emln´≥ eAaktiuBalAt∑c;
k kK¥cl∑te®maker;AP∑ń´≥ ®pv
eTacsu “cim;K¥m;er; ePaeSacer;
lu p c n ; eka m t^ Â ka; qeBat¨ v ^
K¥k e t∑ k i u ePak P ¥k k ¥ø;l∑ n e n
tyliu≥ kK¥c“cim;K¥m;er;k∑nrkm˙
tawnr˙iqët∑k e®papåty
kK¥c“cim;K¥m;er;k∑nrkm˙ edÅK∑n
g¥ak ¯tiukp∑ét∑ha rc;N˙^;®mHopN˙MmOn´≥
tiukRiukSkspentySiuta kÁnm
ti u ≥ qi q alapåty ' 2013 Ku N ˙ s
eAaktiuBa 10 rken≥m˙a Bylium˙
eKåc;s√tpmTa;t´. ApsAKtrps´
er;l´mhut' “cim;K¥m;er;l´mhutt´.
qeBat¨ v ^ K ¥k t s K u k i u lk m ˙ t
er;Tiu;påty' qeBat¨v^K¥k Kuns
K¥k nMpåt (K) ®Pst´. N˙sPkTiet∑
SkSMmOet∑' edqKMet∑r´ Aiucd^p^kisß
et∑ ®Ps p åty ' ti u k p ∑ ´ n ´ ≥ Ai u c d ^ p ^ k
ti u k R i u k S k s p e npåty ' ti u k p ∑ ´
m¥a;rc Aiucd^p^m¥a;påty' tiukp∑ńv;
larc ®pvq¨l¨Tuet∑k qënraq¨
®pnlupsa;laNiuctaeÂkac. Aiucd^p^
nv;lapåmy' nMpåt (g) ®Pst´. p¨;t∑´
esac.Âkv.er;AP∑´kiu AKuK¥inATi A
ekacATvePata met∑req;på
B¨;˘ liu≥ e®papåty
q¨kp´ Sk“p^; ¯em 29 rken≥k
er;Tiu;Ta;t´. qeBat¨v^K¥km˙al´
påpåty' A´dåkiuÂkv.mySiurc tiuk
p∑ ´ e t∑ k Sk ® Ps e nty ' dåepm´ .
qeBat¨v^K¥ket∑kiu Aekac A
Tv e Pa t a Ac m tn n v ; ty S i u
ta kÁnmtiu≥ et∑rpåty˘ liu≥ e®papå
ty
eAak t i u B al 10 rk e n≥ k
®pveTacsu“cim;K¥m;er; ePaeSac
er; lu p c n ; eka m t^ n ´ ≥ ekAi u c A i u
ki u y s a;l˙ y AP∑ ´ ti u ≥ ha ku lqmg©
AeT∑eT∑At∑c;er;m˙ø;K¥opr´ ®mnma
NiuccMSiucra AT¨;kiuysa;l˙y msßta
bêg¥nmB^;ya;' tiuc;rc;qa; lk
nkkiuc AP∑Ásv; 10 P∑´m˙ kiuysa;
l˙yet∑' ®pvt∑c;k tiuc;rc;qa;
påtêt∑r´ kiuysa;l˙yet∑er˙m˙a A
K¥k Ku n s K ¥k påwc t ´ . qeBat¨ v ^
K¥kkiu lkm˙ter;Tiu;K´.Âk“p^; msßta
b^ e g¥nm B ^ ; ya; ApåAwc ti u c ; rc ;
qa; lknkkiuc AP∑Ásv;et∑m˙
pug©iolet∑ qkeqet∑A®Ps påwcK´.
Âkpåty
mns^KRiucAt∑c;m˙a tiukp∑ét∑ ®pn
lv®Psp∑a;enepm´. Aqiqkeq A
®Ps lkm˙ter;Tiu;K´.t´. AP∑Ásv;
et∑k tssMutsra tMu≥®pntamr˙ieq;
eÂkac; kK¥c“cim;K¥m;er;k∑nrkk
e®papåty

dukªqvsKn;r˙ir∑akiuwiuc;Ta;

DatpMu- eAp^

36


lknkk iucet∑Aa;lMu; rpqa;et∑r´ ∑tlps∑alOpr ˙a ;q∑a ;laK∑c.n´≥ Mu®KMo t´.lm; eÂkac;kiu ∑c.ep;Piu≥liupåty

A

l

l

P

bn ; ema K Ri u c mn s ^ “ mi o ny A n^ ; k
sse®p;dukªqv 1000 r˙it´. nm.lc;på
r∑ a ki u Asi u ; rss t p k wi u c ; Ta;ta
eÂkac. err˙vm˙a sa;nprikªa®ptlp
mOn´≥ ÂkMoNiuceÂkac; dukªqvet∑kiu k¨
vêp;ent´. mns^“mioKM kiuenadck Pun;
n´≥ e®papåty
ekAiuceABkk qeBat¨v^
K¥kAtiuc; lm;eÂkac;P∑c.ep;ram˙a
Asiu;rtpk AlMu;Arc;n´≥ wcerak
la“p^; r∑aAK¥oim˙a psKtmOet∑®polupK´.
qliu nm.lc;pår∑akiulv; wiuc;Ta;ta
cå;rkKn≥r˙i“p^liu≥ dukªqvet∑kiu Ak¨
Avêp;ent´. kK¥c“cim;K¥m;er; k∑n
rkm˙ edÅK∑ng¥ak e®papåty
¯qeBat¨v^K¥kkiuÂkv.rc ®pv
q¨l¨Tuq∑a;laent´. lm;eÂkac;kiu
pi t T a;t´ . A t∑ k A´ d ^ A K¥k k i u
ePakP¥ken“p^ ®Pspåty' N˙s√^;N˙s
Pkk ePakP¥kqla; kÁnmtiu≥ mqi
eq;påB¨;' Aiucd^pêpåc; 1200 ek¥a
r˙ipåty' r∑aKMet∑r˙ipåty' qMu;rksa
ATip´ nm.lc;pår∑am˙a k¥neta.ty'
Snk 25 Aitp´ r˙ipåeta.ty' Sn
piu≥Piu≥lm;eÂkac;kiu pitqliu®Psq∑a;på
ty ' mu n ; di n p år∑ a ' ekac g ¥ar∑ a et∑
Sktiukm˙a mun;dinpåm˙a®PtK¥liuk
eta. As∑nSMu;®Pst´. nm.lc;pår∑akiu
merakNiuceta.påB¨;' bn;emakl´ A
qc;etaeKåc;eSacet∑k vHiNOic;en
påty' miuc;eKåcSiut´.r∑aken ssqa;
et∑T∑kq∑a;tyliu≥ qtc;rpåty˘
liu≥ edÅK∑ng¥ak e®papåty
e®makpiuc;tiuc;ss@anK¥op tiuc;
m˙ø;k “cim;K¥m;er;Ak¥oi;eSacAP∑´kiu

{

eAaktiuBa 2 ken≥m˙a siu;rsstpn´≥

2 r

A
kK¥cl∑te®maker;tpÂka;tiukp∑ét∑®Psp∑a;K´.“p^;

mns^“miony m.lc;pån´≥ un;dinpår∑aAn^;m˙a

n

m
T∑ke®p;tim;er˙acenrt´.kK¥csse®p;dukªqvet∑kiu

l¨qa;K¥c;sanamO kÄvêt∑pM.piu;NiucPiu≥
A

kulqmg© aenkiuysa;l˙yk ®paSiuliukpåty

™

e

}

eKÅyët∑SMuK´.“p^; mns^KRiucm˙a mns^“mio
nyAt∑c;k mun;dinpådukªqvsKn;
ki u wc e rak K ´ . t aha ny e ®mkÁm ;
k¥cmOrr˙iPiu≥n´≥ ®pvqët∑n´≥ Tiet∑NiucPiu≥
eSac r ∑ k t a®Ps t y l i u ≥ e®paSi u K ´ .
eÂkac; “cim;K¥m;er;Ak¥oi;eSacAP∑´
k e®papåty
dukªqvet∑kiu k¨vêp;ent´. kiu
enadck ¯lknk”k^;et∑n´≥ wcpsliu≥
e®p;rtaAm˙np´' nye®mkÁm;k¥cPiu≥A
t∑k' Tiet∑NiucPiu≥At∑kSiurc lk
nkqMu;sramliuB¨;liu≥ kÁnetatiu≥Tc
påty' AKulknkn´≥' e®p;enrta
r˙c;entap´' AKu sseÂkac;k pit
Ta;t´.enrak dukªqvet∑kiu By
liurikªapiu≥ml´Siutakiu kÁnetatiu≥ SMu;
®PtPiu≥lupenty' nm.lc;påk piu≥my
Siurc nysp miucg¥aynBkken ®pn
l˙ v . p i u ≥ N i u c m y . lm ; eÂkac ; eta. r˙ i
ty˘ liu≥ e®papåty
tpmetak mun;dinpåsKn;m˙ r∑a
qa;AK¥oikiuPm;S^;q∑a;epm´. AeÂkac;
ts s M u t s r a lk r ˙ i A K¥i n A Ti ®pn
mÂka;req;B¨;liu≥ Siupåty
¯qeBat¨v^K¥kT´m˙a ®pnlv
TëTacer;At∑k enrpkiuer∑;K¥y
rc el;enraer∑;K¥ymyliu≥ påpåty'
enrpkiu er∑;K¥yt´.AKåm˙a ekAiucAiu
k AlupAP´∑n´≥ Asiu;rBkk Alup
AP´∑ n´≥et∑“p^; eS∑;eN∑;my' “p^;m˙ Asiu;r
Bkkiu et∑SMuAeÂkac;Âka;m˙a®Pspå
ty' eAaktiuBa 24 rken≥k y¨
Acnd^ p^ saAr nyspedqP∑M“Poi;er;
k er∑;K¥y“p^;qa;kiu laerakAqi
ep;myliu≥ påpåty' dåha yÄcnd^p^
n´≥ kK¥c®pvnyAsiu;rk d^qeBat¨
v^K¥kkiu K¥oi;ePakta®Pspåty˘liu≥
edÅK∑ng¥ak e®papåty
¯yÄcnd^p^kiu AeÂkac;Âka;på
ty ' y¨ A c n d ^ p ^ k d^ e S∑ ; eN∑ ; p´ ∑ k i u
mtkerakB¨;liu≥ ®pnAeÂkac;Âka;
påty' yÄcnd^p^r´ miqa;su®Pst´. msß
ta nmB^;ya;kiuytiuctkpåty'
d^liuqeBat¨v^K¥k lkm˙ter;Tiu;
“p^ ; “p^ S i u r c ti u c ; ®pv k By q ¨ m Si u
liuknaep;rm˙a ®Pspåty' ePakP¥k
K∑c.mr˙iB¨;' lkm˙tTiu;t´. AT´m˙a mpå

liu≥ Siu“p^; K¥oi;ePakK∑c. mr˙ipåB¨;' AKu
tiukp´∑et∑®pn®PsenK¥inm˙a Aqiqk
eqAenn´≥ Tiu;Ta;t´. k¥nt´.AP´∑et∑
r´ tMu≥®pnmOkiu met∑rpåB¨;' K¥oi;ePakmO
et∑lupt´.AKåm˙a Aqiqkeqet∑
k Anv;SMu;eta. d^liulupenpåty
li u ≥ tM u ≥ ® pn m O AqM m T∑ k t ´ . A Kåm˙ a
qeBat¨v^K¥ket∑kiu kÁnmtiu≥ ®pn
em;K∑n;Tutrpåmy˘liu≥ edÅK∑ng¥ak
e®papåty

lm;eÂkac;P∑c.Piu≥ uletac;Siu
k
eAaktiuBa 22 rken≥m˙a Asiu;r
ss t p n ´ ≥ kK¥c l ∑ t e ®mak e r;tp
Âka; tiukp´∑et∑®Psp∑a; K´. “p^; mns^“moiny
nm.lc;pån´≥ mun;dinpår∑aAn^;m˙a T∑k
e®p;tim;er˙acenrt´. kK¥csse®p;dukª
qvet∑kiu l¨qa;K¥c; sanamOAk¨
Avêt∑ pM.piu;Niucer;At∑k ®mnmaNiuccM
Siucra kulqmg© @aenkiuysa;l˙y
k e®paSiuliukt´. qtc;Tut®pnK¥k
kiu Tut®pnK´.påty
kulqmg© @aenkiuysa;l˙yr´
qtc;Tut®pnK¥kkiu kulqmg©r´
e®paer;SiuK∑c.r˙iq¨ Martin Nesirky k
Arpqa; 1200 T∑ke®p;enreÂkac;'
AK¥oik lMu®KMot´.enraet∑ATi T∑k
me®p;Niuceq;taeÂkac. siu;rimreÂkac;
e®papåty
q¨kp´Sk“p^; lknkkiuctiuk
p´∑m˙a påwcent´.qët∑ Aa;lMu;Aenn´≥
Arpqa;et∑r´ l∑tlps∑alOpr˙a;
q∑a;laK∑c.n´≥ lMu®KMot´.lm;eÂkac;kiu
P∑c.ep;Piu≥' Arpqa;et∑r´ Ae®KKMAK∑c.
Aer;kiu el;sa;liuknaPiu≥ etac;Siu
liueÂkac; e®papåty
AkÄv^liuApent´. sse®p;dukª
qvet∑S^kiu q∑a;Piu≥lm;eÂkac;kiu
lv; K¥kK¥c;P∑c.ep;Piu≥ liuApeÂkac;
ku l qmg© @aenki u y s a;l˙ y k
etac;SiuliukeÂkac; ePa®pTa;på
ty

ssm˙nt´.yMuÂkvmO
lkr˙iAsiu;rha tsNiuccMlMu; A ps
AKtrpsér;kiu U^;tv lupeSac
enepm´ . ti u c ; rc ; qa;edqAK¥oi m˙ a

tiukp´∑et∑ ®pnlv®Psp∑a;enqliu A
ps A Kt r p s ´ e r; qeBat¨ v ^ K ¥k
et∑kiu eAake®Km˙a ePakP¥kmOet∑
r˙ientaeÂkac. yMuÂkvmOAssAm˙n
tv e Sak N i u c m la;Si u t ´ . em;K∑ n ;
lkr˙iAsiu;rkiu em;Piu≥ liuAptyliu≥
tiuc;rc;qa; l¨TuAe®K®poAP´∑Asv;
AK¥oim˙ pug©oilet∑k Tut ®pnK¥kT´m˙a
e®paSiuliukpåty
kK¥c“cim;K¥m;er; k∑nrkm˙ U^;eg¥a
g∑n;k Asiu;r“cim;K¥m;er;ePaeSac
er; AP´∑n´≥ ekAiucAiutiu≥Âka; K¥opSiut´.
saK¥opet∑n´≥ ptqk“p^; ¯eml 28 m˙a
K¥opSiut´. saK¥opAreqalv;ekac;
enakSMu; eAaktiuBalm˙aK¥opSiuK´.
t´ . saK¥op e t∑ k i u ePak P ¥k m O k
eAake®Km˙a kÁnetatiu≥ ®pvqët∑
S^m˙a®Psenty' lkr˙i®mnmaNiuccMm˙a
ApsAKtrps´ er; qeBat¨v^K¥k
saK¥opeKåc;sUn´≥ q¨r´ AN˙sqark
k∑ahmOet∑ Am¥a;”k^;®Psenpåty
lkr˙itiuc;rc;qa;lknkkiucAP´∑
Asv;n´≥ Asiu;r yMuÂkvmO tveSak
enK¥inm˙a Aer;”k^;SMu;k ®pvqët∑r´
yMuÂkvmOpåp´˘ liu≥ e®papåty
¯yuMÂkvmO tveSakmy. Aps
AKtrpsér; qeBat¨v^K¥ket∑
kiu ®pvq¨på qir˙i liuknaeSacr∑k“p^;
®pvqët∑k esac.Âkv.t´.' el.la
t´. lupcn;sUet∑®Psm˙ ADipπayr˙im˙a
på' ®mnmaNiuccMm˙a lupt´. “cim;K¥m;er;
lu p c n ; sU e t∑ m ˙ a Aps A Kt r p s ´
liuk' eAake®Km˙a ®pn®Psliuk' lÄ
K∑c.Aer;K¥oi;ePakmOet∑®Psliuk ®Ps
enpåty ' Aps A Kt rp s ´ e pm´ .
eAake®Km˙a ®PsNiucpåeq;tySiuta
ki u d^ Ati u c ; Ta;li u k Âkmla;' d^ A
epÅm˙a sMusm;sseS;mOet∑ Am¥a;”k^;liu
påty' MCP kl´ e®patak q¨tiu≥
luprta Akn≥Aqtr˙ipåty e®pa
ty' dåSiu lkr˙i sMusm;Aer;y¨Niuct´.
Aa%ak lkr˙i Asiu;lkT´m˙apåp´'
®pvq¨l¨Tuet∑r´ yMuÂkvmOkiu k¥Sc;
es“p^; lkr˙i “cim;K¥m;er;ePaeSacmO
et∑kiu rptn≥q∑a;est´. A®PsAp¥k
et∑kiu kÁnetatiu≥ mliula;påB¨;˘liu≥
nn;l∑c
U^;eg¥ag∑n;k e®papåty



kmıa.qtc;

6 ®pvt∑c;qtc;

eAaktiuBa 24 - AaPgnnsßtnqtc;
AP∑´ Asv;tsKum˙ dåRiukta' S^;r^;
ya; Dat p M u q tc ; eTak t s U ^ ; n´ ≥
kemıad^;ya; qtc;sMueTaktsU^;
tiu≥kiu Am¥oi;qm^;er;ra m^d^yaAP∑´ ts
P∑´k sanyzc; r´s∑m;qt†iSuet∑ K¥^;
®mHc.ep;ApK´.påty
budÎh¨;en≥k ny¨;eyak“moim˙a ®po
lupt´. en≥lysa tvKc;Ev.KMt´.p∑´
m˙a NiuccMtka Am¥oi;qm^;m^d^ya ePac
ed; r˙c; (IWMF) k zcBaeB∑qtc;
sa tsesacr´ pTmSMu;l¨mv;Am¥oi;
qm^; Ayd^takuilv; IWMF r´ ra
qkpnSu K¥^;®mHc.K´.påty
AaPgnnsßtnm˙ nag¥^BaAy¨B^'
S^;r^;ya;m˙ enakylz^n´≥ kemıad^;
ya;m˙ BiuPaP∑n;tiu≥ha ASiupå r´s∑m;
qt†iSuet∑ rr˙iK´.Âkpåty
Ay¨B^ha l∑tlpt´. qtc;A
P∑Ásv;®Pst´. The Killid Group kiu
U^ ; eSac l u p k i u c e nqli u Afghan
Independent Media Consortium kiu
lv ; p¨ ; t∑ ´ t v e Tac K ´ . q ¨ ®Ps p å
ty q¨ha NiuccMer;qma;et∑k es
Kiuc;K´.t´. eqntqma;et∑ q¨r´ Aimkiu
wceraks^;nc;mO' Amvmqi k¥ø;ek¥a
qët∑k q¨r´ miqa;sukiu AN†ray®pomO
n´≥ q¨mkiu l¨qir˙cÂka; AqerP¥kmO
k´.qiu≥eqa Bkepåc;sMum˙ tiukRiukA
qkAN †ray “Kim;e®KakmOet∑n´≥ rc
SiucK´.rpåtyliu≥ q¨r´ s∑m;eSacrv
n´ ≥ pt q k “ p^ ; ePac e d;r˙ c ; k ePa
vWn;Ta;ty
AaPgnr˙i edqAetam¥a;m¥a;m˙a
Am¥oi;qm^;et∑ Aluplupkuictan´≥pt
qk“p^; sineKÅmOet∑ r˙ienpåeq;ty
Ruiktaqtc;eAg¥cs^r´ DatpMu
qtc;eTaktsU^;®Pst´. kylz^
keta. S^;r^;ya;®pvt∑c;ssmtiucm^
k ek¥ac;SramA®Ps lupkiucK´.q¨
®Pspåty q¨ha Asiu;rkiu eTakKM

edÅeAacSn; suÂkvhaK¥a;lmc; qa;n´≥kcraetat iu≥kiulv; ∑a;erake t∑SMuK´.påty

Â

q

ASc.m^ eS;RMu”k^;®PslaPiu≥ yëk A
si u ; rk Ak¨ A v^ ep;Ap q ∑ a ;m˙ a ®Ps
eÂkac;' ®mnma®pvqët∑kiu Sc;r´
t∑ c ; Bwk Ru n ; T∑ k N i u c e r;At∑ k
tawnqit´. rc;N˙^;®mHopN˙MmOet∑kiu Aa;
ep;q∑ a ;m˙ a ®Ps e Âkac ; lv ; “bi t i n
Asiu;rr´ Tut®pnK¥km˙a ePa®pTa;på
ty
edÅeAacSn;suÂkvha “bitin
NiuccMKr^;sUAt∑c;m˙a K¥a;lmc;qa;n´≥
Âkcraetatiu≥kiu q∑a;eraket∑SMu
K´.“p^; AtiukAKMpåt^k eKåc;eSac
A®pc AP´∑wcAK¥oin´≥lv; et∑SMuK´.på
ty
edÅeAacSn;suÂkvha e®mak
piuc; Aiucyalnm˙ “cim;K¥m;er;lupcn;
sU e t∑ k i u q∑ a ;erak e l. l aK´ . q li u
etawcsstk˚qiul Sc;htskiu
lv; q∑a;erakel.laK´.“p^; min≥K∑n;
e®paÂka;K´.påty
Sc;htstk˚qiulm˙a min≥K∑n;

e®paK∑c.ha NiuccM.eKåc;eSac”k^;m¥a;
At∑k r˙a;på;AK∑c.Aer;®Ps“p^; edÅ
eAacSn;suÂkvmin≥K∑n;e®paK∑c.rta
ha tk˚qiulk ek¥ac;Aup”k^;n´≥ “bi
tinNiuccMk eKåc;eSacet∑r´PiteKÅ
mOeÂkac.®Pspåty min≥K∑n;e®paA“p^;
m˙a ss tpAt∑c;k qcÂka;el.lamO
et∑kiu liuklMÂkv.ROK´.påty 1990
KuN˙sm˙arr˙iK´.t´. l∑tlps∑aet∑;eKÅmO
Sakharov Sukiulv; Kr^;sUAt∑c;
lkKMry¨K´.påty
NiuccMer;el.laqMu;qpq¨ edåk
ta qn;®mc.k “bitinr´Sc;hts
tk˚qiulliuenram¥oi;m˙a min≥K∑n;e®paPiu≥'
Pi t e KÅK´ . t aki u Âkv . ® Kc ; Aa;®Pc . '
t®Ka;AeTakApM.et∑kiu TpmMep;
my l i u ≥ kti k wt ® poK´ . t aet∑ k i u
Âkv . ® Kc ; Aa;®Pc . edÅeAac S n ; su
Âkvkiu “bitinNiuccMk 2015 m˙a qmµt
®PslaPiu≥ ABkBkk k¨vên“p^Siu
tapåp´' sser;A®mcmr˙iB¨;liu≥ mÂka

K% Ae®paKM r t´ . edÅeAac S n ; su
Âkv k i u kmı a . T i p t n ; eta w c ss
tk˚qiulk PitÂka;K´.tak qipr˙c;
påty' edÅeAacSn;suÂkvk ®mn
ma.sstpkiu ®po®pce®pac;l´K¥cty'
e®pac;l´Piu≥l´ q¨”koi;sa;enty' ts
Pkm˙al´ lÄK∑c.Aer;K¥oi;ePakmO
et∑k Sktiuk®Psenty' q¨ By
liukiuct∑yq∑a;ml´' Baet∑®Psla
ml´Siutakiu Skesac.Âkv.rm˙a®Ps
påty˘liu≥ qMu;qppåty
edÅeAacSn;suÂkv √erapKr^;
s√ha “bitin NiuccMk ®mnma.sstpkiu
qc t n ; ep;my l i u ≥ eÂkvaA“p^ ; m˙ a
q∑ a ; erak K ´ . t a®Ps “ p^ ; eta w c s s
tk˚qiulm˙a e®paÂka;K´.t´. min≥K∑n;m˙a
d^miukers^NiuccMm˙ sstprÁenATa;'
enra y¨mOet∑kiulv; Tv.q∑c;e®pa
Siuq∑a;påty
edÅeAacSn;suÂkvr´ Uerap
Kr^;sUet∑T´m˙a AKuKr^;sUk ®mnma

km.m˙aenTuicq¨kl´∑lui≥el;r˙a;m˙®pnlaK¥cq¨ rc;gs 50 p;rmv

m
6
e
rnkun' eAaktuiBa 25 - mel;r˙a;NuiccMm˙a
r˙it´. km. (camp) T´k dukªqvet∑
mhutt´. tra;mwc ®mnmaAlupqma;
et∑ k u i ®mn m aNu i c c M S ^ ®pn l v e KÅ
eSacram˙a eAaktuiBa 24 AeKåk
ks“p^; rc;gs 650 ep;eSaces“p^; m˙
qa eKÅeSacq∑a;mylui≥ q^tg¨ A
eTakAk¨®poAP´∑m˙ tawnr˙iq¨ts√^;
k e®papåty
¯eTacT´m˙ar˙it´.qët∑n´≥ A®pcm˙a
r˙it´.qët∑ y˙√Âkv.luiketa. eTac
T´m˙ar˙it´.qët∑k eTack¥“p^Suik
tv;k q¨tui≥r´ Bwk SMu;q∑a;“p^lui≥
qt m ˙ t l u i ≥ r ty ' eTac k l∑ t
eta. puikSMl´mr˙iB¨;' Byenra By
edqkui q∑a;lui≥q∑a;rm˙n;l´ mqi' ec∑
eÂk;mr˙ieta. q∑a;lui≥mrB¨;' d^lui A®pc
k q¨ e t∑ A t∑ k ku n k ¥my . A sa;
eTacT´klët∑At∑k kunk¥rc pui

m ekac ; B¨ ; la;Su i t ´ . A et∑ ; n´ ≥ An
kytui≥k rpluiktapå˘liu≥ q^tg¨
AeTakAk¨®poAP´∑m˙ At∑c;er;m˙ø;
√^;®mc.eAack e®papåty
rc;gs 650 k ®mnmaec∑n´≥Suirc
k¥pN˙sqin;wn;k¥cKn≥r˙i“p^; A®pck
tra;mwc ®mn m aAlu p q ma;et∑ k
km. (camp) T´kqët∑Tksarc A
Sce®pNuict´.At∑k q¨tui≥ At∑k qMu;
my.Al˙øec∑kui dukªqvet∑At∑k
puiqMu;my q¨tui≥At∑k srit“cim;k
elya√Kp´ r˙ieta.tylui≥ q^tg¨ A
eTakAk¨®poAP´∑m˙ tawnr˙iq¨ts√^;
k e®papåty
AKutseKåk®pnlat´.tra;mwc
®mnmaAlupqma;et∑Aa;lMu;ha rc;
gs 650 ep;eSac“p^; ®pnlaqët∑®Ps
påty q¨tui≥et∑ Aa;lMu; mel;r˙a; l¨
wcmO”k^;Âkper;kui tra;wcq∑c;rec∑

500 ' l¨wcmO”k^;Âkper;r´ overtime
20 ' airport tax (elSipK∑n)At∑k
65 ' susuepåc; 585 rc;gsr˙i“p^; Apuis∑n;
65 rc ; gs k qM R M u ; ken l¨ w c m O ” k^ ;
Âkper;kui lkeb∑y¨Pui≥eKÅt´.ka;Kn´≥
®pnmy.en≥m˙a qMRMu;ken elya√k∑c;
kui eKÅq∑a;t´.ka;Ket∑ epåc;“p^; susu
epåc; rc;gs 650 kunk¥ta®Psty
lu i ≥ q^ t g¨ AeTak A k¨ ® poAP´ ∑ m˙
tawnr˙iq¨k r˙c;®ppåty
q^tgÄeTakAk¨®poAP´∑Aen
n´≥ NuiwcBallym˙a km.T´kqët∑
kui Tp“p^; k¨vêp;Pui≥ r˙i tylui≥ Suipå
ty ¯enaktseKåk pui≥m˙ak km.T´
k l¨ q ^ ; qn ≥ p ´ ' k¥n t ´ . q ¨ e t∑ T k
km.T´k l¨ et∑k pui“p^; dukªerakÂk
ty˘lui≥ q^tgÄP´∑r´ At∑c;er;m˙ø;
√^;®mc.eAack e®papåty
qv t s e Kåk ®pn e rak t ´ . q ¨

et∑T´m˙a lMu®KMomOmr˙it´.At∑k ®pnlaK´.
repm´. ®pnq∑a;Pui≥ AsÂs√r˙it´.qët∑
lv; påtylui≥ qirpåty
¯enak t s e Kåk k eta. Âka;
Ta;ta cå;N˙ s e lak e n“p^ ; m˙ ®pn
tklui≥rmylui≥ Âka;ty' ®pnq∑a;Pui≥
AsÂs√r˙ity˘lui≥ Alupmekac;t´.
At∑k tra;mwc ®Psq∑a;K´.q¨ kuieza
®mc.eAack e®papåty
tra;mwc ®mnmaAlupqma; 176
eyak k u i q^ t g¨ A eTak A k¨ ® po
AP´∑' kemıaz' MAI tui≥r´ AkÄv^n´≥
men≥ k (eAak t u i B al 24 rk )
ven 4;00 nar^ w n ; k¥c m ˙ a rn k u n
A®pv®pvSuicraelSipkui ®pnlv
eKÅeSaclaK´≥“p^; ®pnlaqët∑T´m˙a
rc K ∑ c p u i k k el;cy k u i ; √^ ; påwc “ p^ ;
lupcn;K∑c d%rarq¨tK¥oilv; på
Aiel;
wctylui≥ qirpåty

NiuccMAt∑k piuAk¥oi;r˙ipålim.my' ®mn
maNiuccM P∑M“Poi;er;n´≥ ®pvqët∑At∑k
Tierakmy.AkÄvêt∑rr˙iPiu≥ kti
kwtet∑rK´.liu≥på' 2015 er∑;ekakp´∑
mtiucKcm˙a P´∑sv;pMuAe®KKMUped®pc
ScPiu≥liutySiutakiul´ TpKåTpKå
e®paK´.ty' dåeÂkac. P´∑sv;pMuAe®KKM
Uped®pcScer;m˙a AenakNiuccMk
wiuc;wn;PiAa;ep;Âklim.myliu≥ y¨Sr
ty' AKuKr^;sUha edÅeAacSn;su
Âkvr´ 2015 qmµt®Pser;At∑kpå
AeTakApM.ep;t´.Kr^;sU®Psty˘
liu≥ NiuccMer;el.laqMu;qpq¨ U^;kiukiu
eAack e®papåty
edÅeAacSn;suÂkvha “bitin
Kr^;sUA“p^;m˙a ®mnma.d^miukersêr;ra
kiu eTakKMAa;ep;K´.t´. A^tl^NiuccMm˙
“moi el;“moi ki u q∑ a ;erak m ˙ a ®Ps p å
ty
nn;l∑c
[ref;BBC/Press Release by UK Gov.org]

b^zasv;km;
mliuknat´.

kiur^;ya;kiuAer;y¨

DatpMu- eAp^23/10/13)
(

rnkun' eAaktiuBa 27 - Am¥oi;qa;d^miuk
ers^ A P´ ∑ K¥op U k˚ ™ edÅeAac S n ; su
Âkvr´ttiyA”kime®mak Uerap
cå;NiuccMKr^;sUha ®mnmaNiuccMrÁe®KKM
AeSakAAMuliuApK¥ket∑n´≥ s∑m;
rv®mHc.qctn;et∑r´ liuApK¥ket∑
kiu ®Pv.Sv;ep;Piu≥®Pslalim.myliu≥
®pvt∑c;r˙i NiuccMer;esac.Âkv.qët∑
k e®papåty
edÅeAacSn;suÂkvha Kr^;sU
At∑c;m˙a ®mnmar´tpP´∑kiu s∑m;rv®mHc.
qctn;et∑ep;ApPiu≥ Uerapqmg©kiu
pnÂka;K´.taeÂkac. Uerapqmg©Uk˚™
Jose Manuel Barroso k qeBat¨
v^K´.påty
edÅeAacSn;suÂkvk Uerap
qmg©Aenn´≥ ®mnmaNiuccMr´®po®pce®pac;
lér;®PssUkiu eqeqK¥aK¥ael;nk
s∑ a esac . Â kv . “ p^ ; k¨ v ^ e p;Pi u ≥ l i u A p
eÂkac;' ®mnmaNiuccMm˙a lkr˙i®Psp∑a;en
t´. Ae®pac;Alét∑kiu AepÅyMtc
mhu t B ´ T´ T ´ w c w c Â kv . P i u ≥ li u A p
eÂkac;' AepÅyMAe®pac;Alét∑n´≥
®mn m aNi u c c M h a mlM u e lak e Âkac ;
e®papåty
edÅeAacSn;suÂkvk ®mnmaNiuc
cMm˙a liuApt´. Ae®KKMAeSakAAMu
tv e Sak e r; Ak¨ A v^ e t∑ k i u
etac;Siuliuk“p^; l¨cyet∑ Alup
lkm´.®PseneÂkac;' rc;N˙^;®mHopN˙Mk
lv; Tcqelak mwceq;
eÂkac;' s^;p∑a;er;k‹At∑k ADik
liuApK¥km˙a Ae®KKMAeSakAAMu
®PseÂkac;' ®mnma®pvq¨l¨TuAt∑k
AlupAkiucqset∑ Pnt^;er;m˙a A
l∑nAer;”k^;eÂkac; eTak®pe®paSiu
K´.påty
“bitinNiuccMKr^;sUm˙aeta. wn”k^;
K¥op ed;bs k c m r∑ n ; n´ ≥ et∑ SM u K ´ . “ p^ ;
enak yëkAsiu;rk Tut®pnK¥k
tsKukiu Tut®pnK´.påty ®mnmaNiuccM
r´P∑M“Poi;tiu;tker;At∑k NiuccMtka
P∑M“Poi;er;AkÄvêt∑ TpmMep;q∑a;
m˙a®Ps“p^; k¥n;maer;n´≥ pvaer;piuc;kui
ADikTa;“p^; epåc qn; 50 ek¥a qMu;s´∑
Piu≥lv; NiuccMtkaP∑M“Poi;er;wn”k^;r´
qtc;Tut®pnK¥kT´m˙a ePa®pTa;på
ty
®po®pcep;Piu≥ edÅeAacSn;suÂkv
SN∂r˙ient´. rnkuneS;RMu”k^;kiulv;

DatpMu- eAp^23/10/13)
(

edÅeAacSn;suÂkvrérapKr^;sUkNiuccMAt∑k yliuAk¥oi;A®mtqyeSaclaml´
U
B

S^;r^;ya;'kemıad^;ya;nÁaPgnAm¥oi;qm^; tc;eTaket∑ ^d^yaSut∑rr˙i

≥
q
m e

maK¥^Riur^ w´)'nag¥^BaAy¨B^ ly)'B iuP aP∑n; ya) iu≥kiu uK¥^; ®mHc.p∑´m˙a t∑ rs√

(

(

(
t S

e

t´. wåd®Pn≥mO ®polupqët∑r´ psm˙tTa;
KM r qli u l¨ T u m ^ d ^ y aet∑ m ˙ ts S c .
“Kim;e®KakmOet∑kiulv; KMK´.rpåty
yKuN˙s At∑c; q¨ha lke®Pac.eq
ntqma;et∑rnken e®p;lWa;rc; e®K
K¥c;wtk¥oi;q∑a;K´.påtyliu≥ ePaced;
r˙c;k Siupåty q¨ha d%raeÂkac.
SuK¥^; ®mHc.p∑´kiu mtkerakNiucK´.epm´.
q¨r´ AlupAeÂkac;n´≥ ptqkt´.
b^d^yiuAk¥U;K¥opkiueta. ePaced;r˙c;
TM ep;piu≥K´.påty
ka;n´ ≥ K r^ ; q∑ a ;sU ®pc ; Tn t ´ . ps
KtmOet∑eÂkac. AqkeB;ken q^
q^kel; l∑tlaK´.t´. kemıad^;ya;
en≥sUqtc;sam˙ qtc;eTak P∑n;

ha tra;mwc qs T u t l u p m O e t∑ n ´ ≥
ptqk“p^; sMusm;ePaTutsU yKuliu
psKtKMK´.rta®Ps“p^; q¨r´ lupePa
kiucPket∑Aa;lMu; eqSMu;K´.tyliu≥
ePaced;r˙c;k Siupåty
sim;ln;siu®pvt´. Aer˙etacAa
r˙ NiuccMm˙a tra;mwc qsTutlupmO
et∑ ha p¥MN˙M≥enpåty ASiupålupcn;
kiu NiuccMer;ASkAq∑yekac;r˙it´.
s^;p∑a;er;lupcn;r˙cet∑k U^;eSac
lupkiucentyliu≥ y¨Srpåty
budÎh¨;en≥k priqtet∑er˙em˙ak
m˙a IWMF raqkpnSukiu K¥^;®mHc.KMrt´.
Aqk 50 Ar∑yr˙i“p^®Pst´. zcBaeB∑
NiuccMq¨ maK¥^Riur^k q¨ha Aqk 19

N˙sAr∑yktv;k qtc;eTak
A®Ps stclupkuicK´.ta ®Pstyliu≥
e®paÂka;K´.påty
q¨ h a qtc ; eTak A enn´ ≥
stc lu p k i u c s U k African Daily
News m˙a A m¥oi;qm^;wnTm;Siuliu≥ q¨
tsU^;tv; r˙iK´.tapåliu≥ ePaced;r˙c;
k Siupåty
¯ IWMF raqk p n S u h a enra
tiuc;m˙a Am¥oi;qm^;et∑At∑k lm;P∑c.
ep;liut´. s∑n≥sa;liusitn´≥ ÂkM.Kiuct´. sit
Datkiu AqiAm˙t®pot´. SutsSupå˘
liu≥ A®pv®pvSiucra Am¥oi;qm^;m¥a; m^
d^yaePaced;r˙c;k Siupåty
eA;q^m∑n[ref; AP , Oct 24, 2013.]

l¨m¥oi;er;K´∑®Ka;t´.em¥akpMueÂka®catackiur^;ya;s^;krk®pnRupqim;

e

eAaktiuBa 23 - l¨ m ¥oi ; er;K´ ∑ ® Ka;mO ®po
luptyliu≥ s∑ps´∑mOet∑ t∑kepÅla“p^;
enak etackiur^;ya;r´ A”k^;ma;SMu;
s^ ; krk k u m π % ^ h a c ; r´ eÂka ® ca
kiu e®pac;lép;myliu≥ ktiep;K´.på
ty
s^;krkAm¥oi;Asa;Aqskiu A
erac;®mHc.tct´. piustaet∑m˙a qtc;
eTaket∑liu wtScTa;t´. em¥ak
kel;et∑k Africa is coming (AaP
riklapå“p^)liu≥ eÂkvaent´.RuppMuet∑
pår˙ipåty
ASi u p å s^ ; krk e t∑ h a This

Africa s^;krkpMusMqs®Pspåty KT
G kumπ%^k qvs^;krkha AaP

rik eS;r∑k”k^;kiukc“p^; Riu;ranv;A
tiuc; Ae®KakKMka ®polupTa;tapå
liu≥ e®papåty
s^;krkB¨;K∑Mm˙a eS;r∑k”k^;kiu
m^;kcent´. em¥akkel;et∑r´ pMuet∑
påwc p åty qv e Âka ® camO k i u Ru p
qim;ep;Piu≥ AaPrik eS;r∑k”k^; Tin;
K¥oper;AP´∑ (African Tobacco Control Alliance) k etac ; Si u T a;på
ty
¯eqes' eragå®PsesNiuct´. kun

psßv;tsKu erac;K¥Piu≥At∑k AaPri
kki u el˙ a c e ®pac t aha By l i u m ˙
lk K M l i u ≥ m rt´ . ki s ß p å' eS;r∑ k ” k^ ;
kumπ%êt∑k AaPrikAepÅ A®mt
Tuttakiul´ kÁnetatiu≥qv;KMm˙a
mhutpåB¨;˘liu≥lv; ASiupåAP´∑m˙ Siu
påty
ku m π %^ A enn´ ≥ yKu l At∑ c ; pi u
staet∑kiu Rupqim;q∑a;m˙a®Pspåty
li u ≥ ku m π % ^ r ´ e®paK∑ c . r Am¥oi ; qm^ ; k
eAAkPp^ qtc;@ankiu e®paÂka;K´.
eA;q^m∑n
påty
[ref; BBC, Oct 23, 2013.]

This Africa s^;krkpMusMqs

l¨√^;er iu;p∑a;

t
laesPui≥pvpm˙
®

qtui≥qm^; cq∑c;

t
eAaktuiBa 24 - ena e wn´ ≥ Au i k s ln
NuiccMtui≥Âka;m˙ar˙it´. din;mtpuic PaRui;
kÁn;et∑epÅm˙a em∑;P∑a;NOn;k¥Sc;en
“p^; Anagtm˙a kÁn;sur´l¨√^;er nv;
på;lamy . AN † r ay n ´ ≥ rc S u i c e npå
ty Am¥oi;qa;et∑k Am¥oi;qm^;et∑
Tk Aeyak 2000 elak puim¥a;
“p^; PaRui;kÁn;suAa;lMu;r´ susuepåc; l¨
√^;erk 48,500 √^;qa r˙ienta ®Pspå
ty
PaRui;kÁn;qÄm¥oi;qm^; Aetam¥a;
m¥a;ha eAaslui' kuipcehgcn´≥ ln
dntui≥lui “mio”k^;et∑S^ pvael.laPui≥
q∑a;erakÂk“p^; kÁn;S^ ®pnmlaÂk
eta.eÂkac; dn;nsRupqMlupcn;k
ePa®pK´.påty
kÁn;sur´ s^;p∑a;er;AÂkMep;Arar˙i
K¥opehac; hamn;eAaskaSnk
l¨√^;erha 2023 KuN˙sm˙a 37,000 A
Ti el¥a.k¥q∑a;NuiceÂkac; qtiep;K´.
påty
¯kel;em∑;P∑a;ep;Pui≥ r˙ienqc.t´.
Am¥oi;qm^;cyet∑k d^m˙amr˙iÂketa.
B¨;˘lui≥ c;k Politikan qtc;sakui
e®paK´.påty
PaRui;kÁn;qa;AK¥oiketa. PaRui;
kÁn ; q¨ e t∑ erW e®pac ; q∑ a ;Âkt´ .
®pœnakui Ae®Pr˙aK´.Âk“p^; Pilspuicn´≥
Tuic;NuiccMtui≥S^ken zn^;mya;et∑ tc
q∑ c ; Pu i ≥ stc l u p e Sac Â kpåeta.
ty
Pilspuicn´≥ Tuic;l¨m¥oi;et∑ha PaRui;
kÁn;et∑epÅm˙a l¨√^;er 200 Kn≥r˙it´.
NuiccM®Ka;qa;Aupsuet∑®Pspåty A
m¥a;suha Am¥oi;qm^;et∑®PsÂk“p^; Aer
At∑ k h alv ; 2006 Ku N ˙ s k s“p^ ;
N˙sStui;laK´≥påty AKuliu Pilspuic
n´≥ Tuic;ken e®pac;erWlaqët∑ m¥a;
lataha qtui≥qm^; tcq∑c;mOp´la;
dåm˙ m hu t Alu p k i s ß A t∑ k p ´ l a;
dåm˙mhut A®Ka;AeÂkac;rc;et∑ r˙i
qla;Suita r˙c;r˙c;lc;lc; mqir
eq;B¨;lui≥ Suipåty
ek¥ac;Srats√^;®Pst´. Bg¥an^
zsßka dåhyha Pilspiucq¨ K¥arl^
n´≥ 2010 KuN˙sm˙a lkTpK´.“p^; c;r´v^
®Psq¨n´≥ A®Ka;q¨cyK¥c;et∑klv;
Pilspuicqët∑n´≥ lkTpK´.Âkta ®Ps
påty
NuiccMet∑AK¥c;K¥c; Al˙m;k∑aew;
enÂkepm´. Pilspuicq¨n´≥ PaRui;kÁn;qa;
tui≥m˙a en≥s√en≥tuic;Bwkui Rui;r˙c;s∑a en
TuicÂkt´. miqa;sueN∑;eT∑;K¥veN˙acmO
et∑n´≥ pMum˙ny√ek¥;mO Del.sRuiket∑ r˙i
enpåty l u i ≥ K¥arl^ n ´ ≥ Bg¥an^ t i u ≥ k
e®papåty
[ref; Yahoo, Oct 24, 2013.]

rnkun' eAaktiuBa 26 - kumπ%^tsKur´

AupK¥opmOdåRiuktatsU^;k kumπ%^piuc
k^ya Sportage ka;kiu kiur^;ya;NiuccM
qa;TM ApN˙MK´.ra kumπ%^kiu ®pnmApN˙M
t´. At∑k qvl 25 rken≥k l
qa “moimr´sKn;m˙a (p) 210/13' ®psmO
pudm 420 n´≥ AmOP∑c.tiucÂka;K´.påty
ASiupåkiur^;ya;NiuccMqa;ha ®mn
maNiuccMm˙a erakr˙ienTiucK¥inAt∑c;
b^zasv;km;et∑kiu liuknamOmr˙iB´
®psmOk¥ø;l∑nK´.t´.At∑k lqa “moiny
lwkU^;s^;@anm˙ tawnr˙iq¨k 1947
KuN˙s l¨wcmO”k^;Âkp er; (lttela
®p™an ; K¥k m ¥a;) Ak √ ped 13(1) n´ ≥
eA;miu;q¨
AmOP∑c.Ta;påty

Al˙m;Aew;SMu;
glkS^
ÂkyAsuAew;tsKu
et∑r˙i

eAaktiuBa 23 - NiuccMtkam˙ nkªt
pvar˙cAP∑´tsKuk Al˙m;Aew;SMu;
ÂkyAsuAew;Aqskiu et∑r˙iK´.ty
liu≥ qirpåty
ASi u p å glk S ^ h a kmı a m˙ A
lc;N˙s 30 B^l¥MKn≥k∑aew;“p^; c;kiu
Hubble Aakaqm˙ne®pac;n´≥ et∑r˙iK´.
ta ®Pspåty Ak∑aAew;pma%kiu
eta. hawi u c y ^ r ˙ i e®m®pc A e®Ksi u k
Keck el.laer;sKn;k Atv®poK´.
påty
z8-GND-5296 liu≥ Amvep;Ta;
t´. ASiupåglkS^ha Aerace®pac;

l´ m O s ek; (redshift) 7.51 r˙ i t a
eÂkac. sMK¥inK¥oi;“p^; et∑P¨;qmYglkS^
et∑ A nk Al˙ m ; Aew;SM u ; ts K u A
®Ps nkªtpvar˙cet∑k qtm˙tÂk
ta ®Pspåty
c ; k Dat e c∑ n´ ≥ Pu n m O n ≥ e t∑ k i u
ÂkyAqset∑A®Ps ®mnSnt´.NOn;n´≥
e®pac;l´psNiuc“p^; kmıar´ glkS^
Tk ASeTac e påc ; m¥a;s∑ a pi u “ p^ ;
Âkyet∑®PsepÅlaeAac lupeSac
ep;Niucpåty
[ref; BBC, Oct 23, 2013.]

35

ASiupåglkS^h akmıam˙ lc; N˙s 0 ^l¥MKn≥ ∑a ew;påty

A

3 B

k

ကုမုျဒာ kumudra-vol-3-no-30

ကုမုျဒာ kumudra-vol-3-no-30

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

Was ist angesagt? (20)

Andere mochten auch

Andere mochten auch (20)

Mehr von san aye

Mehr von san aye (20)

ကုမုျဒာ kumudra-vol-3-no-30