1. Kesopanan dan interaksi
kesopanan
Umum ide kesopanan:
Konsep tetap perilaku sosial / etiket dalam budaya, melibatkan umum tertentu
prinsip sebagai bijaksana, murah hati, sederhana, simpatik terhadap orang lain
Sempit konsep kesantunan dalam interaksi:
wajah = publik citra diri seseorang (rasa emosional dan sosial dari diri seseorang dan
mengharapkan orang lain untuk mengenali)
kesopanan = sarana empoyed untuk menunjukkan kesadaran wajah orang lain,
menunjukkan kesadaran untuk wajah seseorang secara sosial jauh itu
•
hormat, penghormatan
menunjukkan kesadaran untuk wajah seseorang secara sosial dekat ini
•
keramahan, solidaritas
Contoh (siswa untuk guru)
a. Permisi, Pak Buckingham, tapi bisa saya bicara dengan Anda sebentar?
b. Hei, Bucky, punya waktu sebentar?

2. •
berbagai jenis kesopanan yang terkait dan ditandai bahasa dengan asumsi
dari jarak sosial relatif / kedekatan
WAJAH INGIN
Dalam sehari-hari orang interaksi sosial umumnya berperilaku seolah-olah harapan mereka
mengenai wajah mereka ingin (yaitu citra diri-public) akan dihormati
Wajah mengancam tindakan: speaker mengatakan sesuatu yang merupakan ancaman bagi individu
lain
harapan mengenai citra diri
menyelamatkan muka tindakan: speaker mengatakan sesuatu untuk mengurangi kemungkinan
ancaman
Situasi: Tetangga Young bermain musik keras larut malam. Pasangan yang lebih tua tidak bisa tidur.
J: Aku akan menyuruhnya berhenti bahwa suara mengerikan sekarang!
B: Mungkin Anda hanya bisa bertanya apakah dia akan berhenti segera karena itu mendapatkan
sedikit terlambat dan orang-orang perlu untuk mendapatkan tidur.
Kesopanan dan interaksi
WAJAH INGIN
Dalam sehari-hari orang interaksi sosial umumnya berperilaku seolah-olah harapan mereka
mengenai wajah mereka ingin (yaitu citra diri-public) akan dihormati
Wajah mengancam tindakan: speaker mengatakan sesuatu yang merupakan ancaman bagi individu
lain
harapan mengenai citra diri
menyelamatkan muka tindakan: speaker mengatakan sesuatu untuk mengurangi kemungkinan
ancaman
Situasi: Tetangga Young bermain musik keras larut malam. Pasangan yang lebih tua tidak bisa tidur.
J: Aku akan menyuruhnya berhenti bahwa suara mengerikan sekarang!
B: Mungkin Anda hanya bisa bertanya apakah dia akan berhenti segera karena itu mendapatkan

3. sedikit terlambat dan orang-orang perlu untuk mendapatkan tidur.
Hauptseminar Pengantar Pragmatik http://ifla.uni-stuttgart.de/ ~ jilka / index.htmlHauptseminar
PenganDIRI DAN LAIN: SAY ADA
Situasi Contoh untuk memetakan interpretasi yang berbeda terkait dengan ekspresi yang berbeda
digunakan dalam acara pidato
Anda tiba di kuliah penting. Anda ingin mengambil catatan tetapi menyadari
bahwa Anda tidak punya pena. Ada orang yang duduk di sebelah Anda.
Pilihan pertama: mengatakan sesuatu atau tidak
.. menggeledah dalam tas Anda, pencarian melalui kantong Anda, kembali ke tas
.. orang lain menawarkan pena
Banyak orang lebih memilih untuk memiliki kebutuhan mereka diakui oleh orang lain tanpa harus
mengekspresikan
(pemaksaan kurang) - jelas kasus berkomunikasi lebih dari apa yang dikatakan.
Kesopanan dan interaksi
DIRI DAN LAIN: SAY ADA
Situasi Contoh untuk memetakan interpretasi yang berbeda terkait dengan ekspresi yang berbeda
digunakan dalam acara pidato
Anda tiba di kuliah penting. Anda ingin mengambil catatan tetapi menyadari
bahwa Anda tidak punya pena. Ada orang yang duduk di sebelah Anda.
Pilihan pertama: mengatakan sesuatu atau tidak
.. menggeledah dalam tas Anda, pencarian melalui kantong Anda, kembali ke tas
.. orang lain menawarkan pena

4. Banyak orang lebih memilih untuk memiliki kebutuhan mereka diakui oleh orang lain tanpa harus
mengekspresikan
(pemaksaan kurang) - jelas kasus berkomunikasi lebih dari apa yang dikatakan.
Hauptseminar Pengantar Pragmatik http://ifla.uni-stuttgart.de/ ~ jilka / index.htmltar Pragmatik
http://ifla.uni-stuttgart.de/ ~ jilka / index.html
KATAKAN SESUATU: MATI DAN ON RECORD
off the record:
pernyataan tidak langsung ditujukan kepada orang lain (yaitu petunjuk)
Eh, saya lupa penaku.
Dimana pena.
Hmm, aku bertanya-tanya di mana saya meletakkan penaku
pada catatan:
langsung alamat orang lain untuk mengekspresikan kebutuhan Anda
Menggunakan bentuk imperatif dikenal sebagai kebotakan pada catatan
Beri aku panci
Meminjamkan pena Anda
perangkat mitigasi (misalnya 'tolong', 'kan') dapat digunakan untuk melunakkan permintaan

5. Perhatian: Tidak semua imperatif adalah perintah
Memiliki beberapa kue lebih
Berikan bahwa payung basah
Dalam situasi darurat, perintah tidak memiliki komponen / kesopanan sosial
Jangan sentuh itu!
Dapatkan keluar dari dirinya!
Umumnya, bagaimanapun, botak pada ekspresi catatan yang berhubungan dengan kejadian di mana
pidato thespeaker menganggap dia / dia memiliki kekuasaan atas interaksi lainnya-dalam sehari-hari
antara sosial
sama mereka dihindari sebagai tindakan wajah mengancam
Hauptseminar
Pengantar Pragmatik http://ifla.uni-stuttgart.de/ ~ jilka / index.html
POSITIF DAN NEGATIF kesopanan I
Sebuah strategi kesantunan positif memimpin pemohon untuk menarik tujuan bersama, bahkan
persahabatan
Bagaimana tentang membiarkan saya menggunakan pena Anda?
Hei, sobat, saya akan sangat menghargai jika Anda akan membiarkan saya menggunakan pena Anda
Resiko lebih besar .. penolakan, karena itu sering didahului oleh 'mendapatkan-ke-tahu-kau-bicara'
untuk membangun

6. umum tanah
Hi, Bagaimana kabarmu? Oke kalau aku duduk di sini? Kita harus
tertarik pada hal-hal gila yang sama. Anda mengambil banyak catatan juga,
huh? Katakanlah, melakukan saya nikmat yang besar dan membiarkan saya menggunakan salah satu
dari pena Anda
Sebuah strategi kesopanan negatif lebih sering dilakukan dalam tindakan menyelamatkan muka
Bisa pinjam pena?
Maaf mengganggu Anda, tapi bisa saya meminta Anda untuk pena?
Aku tahu kau sibuk, mungkin saya meminta Anda jika-em-jika Anda kebetulan memiliki pena ekstra
Fitur:-modal verba
-Permintaan maaf atas penjatuhan
-Keragu-raguan
-Pertanyaan (bahkan meminta izin untuk mengajukan pertanyaan)
+ Pendekatan yang lebih langsung melembutkan penolakan
Wajah menyimpan tindakan pada catatan kurang langsung, lebih lama, kurang jelas, dengan struktur
yang lebih kompleks,
menunjukkan upaya yang lebih besar, kepedulian untuk wajah (kesopanan)
Kesopanan dan interaksi
POSITIF DAN NEGATIF kesopanan I
Sebuah strategi kesantunan positif memimpin pemohon untuk menarik tujuan bersama, bahkan
persahabatan
Bagaimana tentang membiarkan saya menggunakan pena Anda?
Hei, sobat, saya akan sangat menghargai jika Anda akan membiarkan saya menggunakan pena Anda
Resiko lebih besar .. penolakan, karena itu sering didahului oleh 'mendapatkan-ke-tahu-kau-bicara'
untuk membangun
umum tanah
Hi, Bagaimana kabarmu? Oke kalau aku duduk di sini? Kita harus
tertarik pada hal-hal gila yang sama. Anda mengambil banyak catatan juga,

7. huh? Katakanlah, melakukan saya nikmat yang besar dan membiarkan saya menggunakan salah satu
dari pena Anda
Sebuah strategi kesopanan negatif lebih sering dilakukan dalam tindakan menyelamatkan muka
Bisa pinjam pena?
Maaf mengganggu Anda, tapi bisa saya meminta Anda untuk pena?
Aku tahu kau sibuk, mungkin saya meminta Anda jika-em-jika Anda kebetulan memiliki pena ekstra
Fitur:-modal verba
-Permintaan maaf atas penjatuhan
-Keragu-raguan
-Pertanyaan (bahkan meminta izin untuk mengajukan pertanyaan)
+ Pendekatan yang lebih langsung melembutkan penolakan
Wajah menyimpan tindakan pada catatan kurang langsung, lebih lama, kurang jelas, dengan struktur
yang lebih kompleks,
menunjukkan upaya yang lebih besar, kepedulian untuk wajah (kesopanan)
Hauptseminar Pengantar Pragmatik http://ifla.uni-stuttgart.de/ ~ jilka / index.html
STRATEGI
penggunaan bentuk kesantunan positif .. strategi solidaritas
(lebih banyak digunakan oleh kelompok daripada individu)
-termasuk informasi pribadi, julukan, istilah bahkan kasar (esp. antara laki-laki), bersama
dialek / gaul ekspresi, istilah inklusif ('kita', 'mari kita' dll)
Ayo, mari kita pergi ke pesta. Semua orang akan berada di sana. Kita akan bersenang-senang.
penggunaan bentuk kesantunan negatif .. strategi hormat
-formal kesopanan, lebih impersonal, dapat mencakup ekspresi yang mengacu baik pada

8. speaker atau pendengar, pendengar dan menekankan kemandirian pembicara, tidak ada klaim
pribadi
Ada akan menjadi sebuah pesta, jika Anda dapat membuatnya. Ini akan menyenangkan.
Kesopanan dan interaksi
STRATEGI
penggunaan bentuk kesantunan positif .. strategi solidaritas
(lebih banyak digunakan oleh kelompok daripada individu)
-termasuk informasi pribadi, julukan, istilah bahkan kasar (esp. antara laki-laki), bersama
dialek / gaul ekspresi, istilah inklusif ('kita', 'mari kita' dll)
Ayo, mari kita pergi ke pesta. Semua orang akan berada di sana. Kita akan bersenang-senang.
penggunaan bentuk kesantunan negatif .. strategi hormat
-formal kesopanan, lebih impersonal, dapat mencakup ekspresi yang mengacu baik pada
speaker atau pendengar, pendengar dan menekankan kemandirian pembicara, tidak ada klaim
pribadi
Ada akan menjadi sebuah pesta, jika Anda dapat membuatnya. Ini akan menyenangkan.
Hauptseminar Pengantar Pragmatik http://ifla.uni-stuttgart.de/ ~ jilka / index.html