這篇是「2011年我在紐西蘭8號」（2021年再版）第五天（二之二），主要行程是搭飛機到達皇后鎮，午餐後，搭遊覽車2.5小時到蒂阿納小鎮，車程所跑的路段部分是紐西蘭6號公路（濱海公路），山水壯麗，湖水湛藍，轉進94號公路時，有在「紐西蘭養鹿故鄉」的小鎮停車休息，還有穿過3100公頃「紅馬尾草保護區」，植物特別，令人讚嘆。蒂阿納鎮人口不到2千，卻有供遊客住宿的床位4千（1:2），居民靠經營觀光維生。我們在小鎮的主要活動是夜晚參觀螢火蟲洞，螢火蟲洞的附帶魅力是附近峽谷有秧雞保育區，這種胖嘟嘟的短翅水雞，1989年時被認為已絕跡，整整半世紀後又被發現，並獲得保育。 在這個小鎮有台灣姑娘嫁到此，所經營的禮品店掛有青天白日國旗，美麗.難得。本篇117頁（ 14977字），敬請欣賞指教並歡迎分享親友

1. 2011 年.我在紐西蘭 8 號 (2021 年.再版)
08.第五天(二之二)：
編 號 日 期 行 程
08 第五天
(2011 年 12 月 9 日.星期五)
早餐.市區自由活動、伊甸山、奧克蘭機場、
搭飛機(1.5 小時、北島.奧克蘭~ 南島.皇后鎮）
、
皇后鎮機場、午餐、搭遊覽車 2.5 小時(皇后鎮~
蒂阿納鎮 ) 、入住旅館、晚餐(蒂阿納鎮.中餐)、
遊覽螢火蟲洞 2 小時餘(黃昏~夜間.搭船)
備註：標藍色部分為本篇內容。之前的行程在「07.紐西蘭第五天.二之一」
我的部落格網頁：
「Google~溫秀嬌的遊記~ 2011 年我在紐西蘭 8 號 (2021 年再版)」
，歡迎點閱
▲午餐後，搭遊覽車「皇后鎮~蒂阿納鎮」(紐西蘭.南島)

2. 我在紐西蘭 8 號.詳細行程表(第五天)
(2011.12.09.星期五) 備註：標藍色部分為本篇內容
編號 時 間 分鐘
(或小時)
行 程 備 註
壹 06:25~09:25 3 小時 晨起、早餐、
自由活動(散步)(酒店~天空塔 30 分鐘)
(Rendezvous 酒店：71 Mayoral Drive.Corner Vincent St.)
貳 09:40~09:50 10 搭遊覽車(Rendezvous 酒店~伊甸山) 4.3 公里
參 09:50~10:16 26 伊甸山(Mount Eden)
肆 10:16~10:50 34 搭遊覽車 (伊甸山~奧克蘭機場) 16.4 公里
肆 10:50~11:58 68 奧克蘭機場
伍 11:58~13:30 92 搭飛機
奧克蘭機場（北島）~皇后鎮機場（南島）

3. 陸 13:30~14:03 33 皇后鎮機場
已在紐西蘭
南島了
柒 14:03~14:18 15 搭遊覽車(奧克蘭機場~皇后鎮市區)
柒 14:20~15:10 50 午餐(韓國酒樓)、商業區小逛 韓式料理
捌 15:10~17:50 160
2.5 小時
搭遊覽車(皇后鎮~蒂阿納鎮)
玖 17:50~18:50 1 小時 蒂阿納鎮、住旅館 (The Village inn Hotel )
玖 18:55~19:35 40 晚餐（明園酒家） 中式料理
拾 19:35~20:15 40 走路 (明園酒家~碼頭遊客服務中心)、
碼頭參觀 (有到南方禮品中心.購物 19:45~20:00)
拾壹 20:15~22:30 135
2 小時餘
搭船來回、遊覽螢火蟲洞
(Te Anau Glowworm Caves)
拾貳 22:35~22:55 20 走路 (碼頭~旅館)
拾貳 22:55~ 回到旅館(The Village inn Hotel)
(住址：24 Mokoroa St. Te Anau)

4. 陸、皇后鎮機場
時間：13:30~14:03(33 分鐘)
▲已搭機，從「奧克蘭機場」(北島)，飛到「皇后鎮機場」(南島)
13:30~(2011.12.09)，
已搭機 1.5 小時，
飛到「皇后鎮機場」(南島)了

5. 皇后鎮機場.30 分鐘(2011 年 12 月 9 日.13:33~14:03)
皇后鎮機場，正確名稱是「皇后鎮國際機場」
（ZQN）
，
不過，此處的「國際」僅限於澳洲，即，在這個機場起降的班機，國內線為主，
但服務往返澳洲的旅客。
皇后鎮機場，位在皇后鎮市區東邊 8 公里，海拔 357 公尺。
有資料寫，截至我們到訪前半年（2011 年 6 月）
「已有 924,248 位旅客在此搭機」
，
這個「在此搭機」
，不知是單指~從皇后鎮機場「飛」出去？或，尚包括「飛」進來？
若為後者，那麼我們這團到訪時，都接近 100 萬人次了。
嘿…，運氣不夠好，要不然，某位團員來個~第 100 萬人次，可能會有豐厚獎品，
還會上新聞喔！
皇后鎮機場，算是迷你機場，
其戶外美景，讓我想起台灣的花蓮機場，至於內部設施嘛，若一定要做比喻，約
像高鐵台南站吧，即，小歸小，但是該有的都有，例如商店區、租車服務…。

6. 在皇后機場內的商店區，我拍了幾張「手工編織毛衣外套」照片。
因為類似的外套，我曾經有一件。
即，
30 年前(1981 年)懷孕女兒時怕冷而買，那件美國製的拼圖毛衣，當時約花了月薪
半數。在此機場看到類似毛衣外套的價錢，折合台幣都要萬元以上，接近 30 年前水準
了，想到這個就爽快，至少表示當時購買時價錢尚合理。
▲▼手工編織毛衣外套(皇后鎮機場.商店區)

7. ▲「皇后鎮機場」旁邊的山 (紐西蘭.南島)
「皇后鎮機場」旁邊的山
~讓我想起火燄山(新疆.吐魯番)
初見皇后鎮機場旁邊的山，讓我驚異的是如此這般熟悉，
「在哪裡見過呢？…」
，
原來頗像火燄山(中國.新疆.吐魯番)。
那本「西遊記」的小說。
孫悟空大鬧天宮時，踢翻了王母娘娘跟前的火爐，把整座山陷入火海，燒個光凸
凸，後來孫悟空使計變成牛魔王，到牛魔王和鐵扇公主這對夫妻的家，並騙到鐵扇公
主的扇子，才把火燄山「八百里火燄」給煽熄。
在「皇后鎮機場」旁邊的這座山，上方約五分之四有火燄般皺折，其不見樹影的
光凸凸，更有「西遊記」的 fu。

8. 皇后鎮機場
~在「皇后鎮市區」東邊 8 公里
~海拔 357 公尺
(紐西蘭.南島)
▲我們這團的團員們 (右為林家 3 朵姐妹花)

9. 柒、搭遊覽車 (奧克蘭機場~皇后鎮市區)
時間：14:03~14:18(15 分鐘)
午餐 (韓國酒樓)
時間：14:20~15:15 (55 分鐘)
▲紅標處為皇后鎮
▲搭遊覽車(皇后鎮機場~皇后鎮)

10. 搭遊覽車 15 分鐘(14:03~14:18)
(皇后鎮機場~皇后鎮市區)
皇后鎮市區，在「皇后鎮機場」的西邊，
故，遊覽車行駛方向是~由東往西。
遊覽車駛出了機場，很快的，就轉入法蘭克頓路（Frankton Rd.）
，沿途風景優美，
右邊是山，左邊是法蘭克頓海灣（Frankton arm）
。
坐在車上看海灣，會讓人錯以為已是~Wakatipu 湖了，
其實不是，
當地人給從 Wakatipu 湖凹進去的這個地方，稱 arm (如同人的雙手環抱)。
看地圖可知，這個 arm 是長方型，像燒餅，由東北斜向西南，西南靠湖處，就是
皇后鎮市中心。
法蘭克海灣，水色是土耳其藍，清澈無比。
偶見快艇，這種快艇主要是往返於「機場和市中心」的水上計程車。

11. 遊覽車
要從「皇后鎮機場」出發了
↑→皇后鎮機場的庭院雕塑

12. ▲從 Wakatipu 湖凹進去的這個海灣，當地人稱 arm(長方型，像燒餅)
遊覽車駛出了機場
~很快的
~轉入法蘭克頓路（Frankton Rd.）
~沿途風景優美
←↑我在看風景和寫筆記

13. ▲路標
▲沿途風景優美

14. 皇后鎮的觀光事業
在紐西蘭南島是一枝獨秀
這段車程約 8 公里。
越靠近市區，酒店就越多見，想當然爾，這些外貌時尚的酒店，是因應如潮水般
的觀光客，因為皇后鎮觀光事業，在南島的南邊是一枝獨秀，以我們這團 10 天 7 夜，
就有 2 夜要住在皇后鎮。
14:16~(2011.12.09)，車窗外出現一棟白色階梯式建築（Kinfsgate Hotel）
，過幾十秒
見到千禧酒店，我們已快到~皇后鎮市中心。
皇后鎮市中心，標在 Stanly.St.和 Ballarat St.交叉處(Google 地圖)。
▲皇后鎮市中心，標在 Stanly.St.和 Ballarat St.交叉處 (Google 地圖)

15. 午餐.購物 50 分鐘(14:20~15:10)
(皇后鎮.某綜合商店區)
14:18~(2011.12.09)，
遊覽車駛到 Shotover St.附近的綜合商店區，我們團 16 人和導遊下車。
我們這團用餐的韓式料理店，在綜合商業區某建築區塊二樓，建築區塊ㄇ字型，
三層樓，ㄇ型的中間，是中庭，中間屋頂是透明玻璃帷幕，中庭有二層樓高聖誕樹，
有了聖誕樹，氣氛顯得熱鬧些（看到聖誕樹，又想起聖誕節快到了）
。
只是聖誕樹下周圍的咖啡座，幾乎無人捧場，為什麼呢？時間不對？價錢貴？
喔…，我福至心靈的猜到了，那就是無咖啡座氣氛，因為座為旁有電動手扶梯，坐在
那裡會像~金魚缸的魚。

16. 綜合商業區
~中庭有聖誕樹
聖誕節快到了

17. 韓式料理
到韓式料理店，是要吃什麼呢？
泡菜？…麵？…，石頭烤肉？…，還是…還是…什麼呢？
我很少到韓式料理店，沒啥概念，結果啊…以上都有，除此尚有幾盤炒菜、幾碟
小菜(綠豆粉棟、涼拌粉絲、蔥油餅、醬竹筍)。
餐飲普普啦，和在「羅吐魯阿鎮」(紐西蘭北島.毛利人聚集的鎮)吃的那頓鹿肉餐，
屬同等級，還是老話一句，
「享趣旅行社」比「理想旅運社」(我們家常參團的旅行社)
每人團費便宜 10,500 元，這趟我們母子 2 人(團費共省 2.1 萬)不少了，忍耐點。
經營旅行社，要有利潤，才能養一票員工，不是嗎？「一分錢一分貨」的道理，
套在旅行團，永遠不必懷疑。
14:50~(2011.12.09)，
餐後，在商業區稍事閒逛。
我買卡片（5 紐幣）
，欣凱買印「紐西蘭全黑橄欖球隊」奇異鳥布偶（12.5 紐幣）
。
這時仰望天空，飛行傘如天女散花，一朵又一朵，皇后鎮是旅遊天堂。

18. 韓國酒樓
(紐西蘭.南島.皇后鎮)

19. 韓式料理
(紐西蘭.南島.皇后鎮. 韓國酒樓)

20. 捌、搭遊覽車(皇后鎮~蒂阿納鎮)
時間：15:10~17:50 (160 分鐘、2.5 小時)
15:15~(2011.13.09)
~搭遊覽車，從皇后鎮出發

21. 蒂阿納鎮
位在「皇后鎮」8 點鐘方向
要到蒂阿納的公路是：
6 號公路（往南）→94 號公路（轉西）→95 號公路（進入小鎮）
。
今天天氣晴朗，
前段車程沿濱湖公路（Wakatipu 湖）而行，山湖風景多見於卡片，經典的紐西蘭
風景，這 160 分鐘（15:10~17:50）
，我有整理一張表格，如次頁：
▲皇后鎮市中心

22. 「皇后鎮~蒂阿納」車程 160 分鐘（15:10~17:50）
2011 年 12 月 9 日
時 間 內 容 備 註
15:10~ 皇后鎮市中心
15:25~ 過橋，跨過 Kawarau 河，此處的河水注入湖 有掏金客的故事
15:25~16:00 所跑的 Kington 路，已是 6 號公路 Wakatipu 濱湖景色
16:09 有 Welcome to Garston 路標 Scotch Broom 植物
16:18~ 右邊山區有火燒山
16:30 轉入 94 號公路
16:46~17:03 Mossburn.養鹿故鄉（離蒂阿納鎮 53 公里） 公路休息站.
休息 17 分鐘
17:15~17:20 紅馬尾草保護區
17:22~ 魯冰花
17:44 轉入 95 號公路

23. 17:46 蒂阿納鎮(鎮中心)
17:50 到達旅館~The Village inn Hotel
(住址：24 Mokoroa St. Te Anau)
▲▼要從「皇后鎮.市中心」出發了

24. 搭遊覽車 2.5 小時
~到 Te Anau(蒂阿納)小鎮的原因
Te Anau(蒂阿納)是小鎮，我們這團，在皇后鎮午餐後，就搭遊覽車離開皇后鎮。
原因有二：
一、明天行程要去米佛峽灣：
若從皇后鎮直接到米佛峽灣，單程要 5 小時，若然，清晨 05:30 就要出發，如
此這般才能趕得及船班時間並吃午餐，這樣不是太勞累嗎？故，先到半途的~蒂阿納
鎮，打個尖住個宿。
二、蒂阿納鎮，有美麗的湖：
湖邊有地下岩洞，可夜賞岩洞，並搭無動力船賞螢火蟲。
←
沿途可看到「往米佛峽灣」的路標

25. 這段車程 2.5 小時(172 公里)
15:25~(2011.12.09)，
從「皇后鎮市中心」出發 15 分鐘後，就來到 Kawarau 河注入 Wakatipu 湖的附近。
這裡有橋，跨過此橋繼續往南，就是 Kington 路，
到了 Kington 路，已進入 6 號公路。
過橋時，導遊郭先生說：
「皇后鎮曾是掏金客天堂，這條 Kawarau 河的沿岸，曾被發現藏有豐富的黃金，
當時的掏金客不只是歐洲人，毛利人也熱衷，有則傳說，毛利人跳河救狗，結果撈到
10 幾公斤的黃金…」
。
過了橋，左邊的山，
正是我們這團 2 小時前初達「皇后鎮機場」所瞧見的山脈，即，我認為頗像新疆
吐魯番西遊記「火燄山」者。
但是近看，反而不覺得那麼像，
因為陡坡雖無林木，卻有地被植物或苔蘚，足見此處的雨水和湖水調節，讓堅硬
石壁的山谷添了綠意。

26. Kawarau 河
注入 Wakatipu 湖的附近

27. ▲陡坡雖無林木，卻有地被植物或苔蘚，足見此處的雨水和湖水調節，讓堅硬石壁的山谷添了綠意
遊覽車沿 Kington 公路南下
~跑 35 分鐘 (15:25~16:00)
跨過橋到了 Kington 路，已進入 6 號公路。
在紐西蘭南島，6 號公路是西部濱海公路，不過在「頸」和「大腿」的地方有轉進
內陸，我們今天要路過的 6 號公路，屬「大腿」部位的一小段。
山腳下有牧場，牛羊倘佯山水間，實在有夠幸福！
這些牛羊祖先來到紐西蘭南島，不過是整整 150 年以前的事，因為遠在 1861 年，
來自蘇格蘭的掏金客在此居家落戶，才把牲畜帶過來。

28. 1861 年
~來自蘇格蘭的掏金客
~在此居家落戶
~才把牲畜帶過來
▲山腳下有牧場，牛羊倘佯山水間，實在有夠幸福

29. 皇后鎮的「黃金」歲月
皇后鎮，行政區隸屬 Otago 區。
Otago 區面積(1.2 萬平方公里)，是紐西蘭北島和南島總共 14 個行政區中，面積第
二大的，這樣的面積正好是台灣的三分之一。
位在 Otago 區東海岸的~丹尼丁（Dunedin）是首府。
皇后鎮，位在 Otago 區的中間。
皇后鎮的開發，與丹尼丁有關。
即，1861 年之前，一批主要來自蘇格蘭的移民，已在丹尼丁登陸，並落戶開墾新
家園，除把家鄉帶來的牛羊牲畜，養在開闊地的牧場，還積極在河谷坡地尋找牧場。
就在尋尋覓覓時，一位曾在美國加州當過掏金客的 Gabriel Read，在 Tuspeka 這條
河發現了金礦。他跟人家說「這裡的黃金，好像冬夜的獵戶星座，閃閃發光…」
。
消息傳出，5 公里長河谷，3 個月時間，就塞進約 3000 掏金客。
再過 9 個月，增到 1.5 萬人，
他們大都來自澳洲，所搭的船累計 200 多艘。掏金客多了，就有人另覓礦場，而
來到現皇后鎮。

30. 來到現皇后鎮，
有人一撈，就撈到百餘公克黃金，
消息傳出，在皇后鎮做掏金夢人，內心更加有未來。
但金光閃閃未必實際的夢，終究要醒。就在我們到訪前的整整 150 年前(1861 年)，
醒來的人，開始興築家庭、開墾荒地、畜養牲畜…，把可能當牧場的土地占據了。
▲皇后鎮的開發，與丹尼丁有關

31. 紐西蘭.南島.Otago 區
首府~丹尼丁（Dunedin）
前文提及，皇后鎮屬紐西蘭 14 個行政區的~歐塔哥（Otago）區。
這個區的首府是丹尼丁，就是 150 幾年前，有蘇格蘭人登陸並發現附近山谷有黃
金後，所建的城市，且讓我們認識~丹尼丁。
有道是「在紐西蘭南島，基督城最像英格蘭、丹尼丁最像蘇格蘭」
，看風景卡片…
等，這句話是沒錯，我們母子 6 年前（2005 年）曾同遊英格蘭和蘇格蘭。
丹尼丁(面積 3,315 平方公里)，是紐西蘭占地面積最大的城市。
但是人口只有 12 萬，12 萬人口大都居住市區，而 12 萬人口中，有 2 萬是學生，
足見是大學城。
這些學生有許多是來自他國，曾聽一位退休後旅居紐西蘭同事說，過去城裡學生
以來自日本、台灣、韓國的學生居多，整個城市的生活氛圍，和占多數之蘇格蘭後裔
居民相當契合。

32. 後來經濟不景氣，
日本、台灣、韓國學生一一撤退，取而代之的是中國學生，以致生活氛圍變了。
居民需多方忍耐的原因，是許多居民經濟來源，靠著做學生的生意。
紐西蘭沒有私立大學，只有國立大學，
8 所大學，有 5 所是百年大學，位在丹尼丁的~歐塔哥大學，亦是百年大學之一，
其醫學院是紐西蘭最好的，世界排名第 5 名。
▲紅標處為~但尼丁城市
▲搭遊覽車所見風景(非但尼丁城市風景)

33. Wakatipu 湖
~湖水每隔一段時間，會上上下下波動
15:35~16:00（2011.12.09）
，
遊覽車所跑的「Kington 路」
，濱臨 Wakatipu 湖，是紐西蘭 6 號公路的一小段。
Wakatipu 湖面積 291 平方公里（日月潭的 36 倍）
，海拔 310 公尺，
從地圖上看，整個 Wakatipu 湖的模樣，如「ㄣ」字型，這段路程是「ㄣ」字下面
那一豎之右邊。
「這裡的湖水每隔一段時間，會上上下下波動，依據毛利人的傳說，就是曾有一
位巨人抓到酋長的女兒，酋長為拯救女兒，就跟巨人達成協議~把酋長位子讓給他，這
位巨人答應了，從此巨人就在湖中走來走去，湖水的波動，就是巨人腳步所引起…」
，
導遊如此說。
每段時間，何以湖水就上上下下波動呢？
我猜可能是湖很深，
「湖面的水」和「湖下的水」密度不同，兩種不同密度的水，
在做交換或融合，就產生波動。

34. 大自然的現象，有時讓人想也想不通，
兩年前（2009 年）
，我家和我的胞妹家共 8 人到土耳其旅遊，在搭船遊博斯普魯斯
海峽時，聽解說知道海峽的水，
「上面的水和下面的水」流向相反，這個嘛…，不懂道
理者，當然覺得奇怪，在找不到科學解答時，就有了傳說。
傳說是一帖藥，可治療人類在懵懂中之內心慌亂，
毛利人這則傳說，正是如此，有了這則傳說，毛利人應是更尊敬 Wakatipu 湖，並
更加愛護了。
▲Wakatipu 湖的模樣，如「ㄣ」字型

35. ▲▼Wakatipu 湖，每隔一段時間，湖水會上下波動，以致毛利人有傳說

36. ▲濱臨 Wakatipu 湖的路，是「紐西蘭 6 號公路」的一小段

37. 12 月，是紐西蘭的夏天
~是最適合旅遊的季節
~此行最起碼的幸運是天氣晴朗
~天氣晴朗，湖水湛藍，就更美了
▲我兒子欣凱

38. 快到紐西蘭「養鹿故鄉」了
~據說某山崖和湖泊
~電影「摩戒」
~拍了 13 個情節鏡頭
▲▼搭遊覽車看風景

39. 紐西蘭的畜牧業發達
~約半數國土是畜牧用地
~在鄉村可見到廣闊牧草田
~農畜產品出口占國家出口總量半數
~尤其與「羊」相關的產品
~更是世界一級棒
▲紐西蘭的畜牧業發達，約半數國土是畜牧用地

40. ▲▼紐西蘭畜牧業發達，約半數國土是畜牧用地

41. 開黃色花朵的植物
~當地人稱呼 Scotch Broom
今天中午搭機（11:58~13:30.紐西蘭北島~南島）
，在班機接近「皇后鎮」上空時，
飛的低，故，可看到大地山坡谷地「這裡一抹黃，那裡一塊黃」(好像拼布)。
「這是一種含羞草嗎？」
，我這麼猜，是因為 9 年前（2002 年）5 月到法國旅遊，
當時法國南部普羅旺斯多見開黃花的植物，問了導遊，導遊問了司機，得到的答案是~
這是含羞草的一種，早期的法國人用它提煉香水。
紐西蘭南島的這種黃花植物，也是「含羞草」的一種嗎？…。
啊…，不知為不知。
導遊說，這種黃花植物，當地人稱 Scotch Broom，遊覽車馳騁在 6 號公路時，坐在
車上，可看到路邊或山坡，那一整排或一大片的 Scotch Broom。
我隨便想的是，若這種花可提煉香水卻沒被利用，非「植物品種」問題，而是
「居民品種」問題，即，法國人和英國人的不同。

42. 「Scotch 是蘇格蘭的一種酒…」
，導遊不是有這樣說嗎？
蘇格蘭人看到這種植物，給它取名~ Scotch Broom，好像未想到「提煉香水」這碼
事，這就是前文我隨便想的~非「植物品種」問題，而是「居民品種」問題。
Scotch Broom 字眼挺有意思，因為若拆開來，Scotch 的意思是蘇格蘭，Broom 除了
「盛開」
，也是「金雀花」
。若連在一起，則是「蘇格蘭掃把」
、
「蘇格蘭長柄刷」
。
哈…，
形容「蘇格蘭盛開」是視覺感受，形容「蘇格蘭掃把」就是心裡對它的排斥了，只
因為這種植物生長力和繁殖力超強，成為外侵植物，要根除很難。
▲今天中午搭機時從上空所見，即，山坡谷地「這裡一抹黃，那裡一塊黃」(好像拼布)

43. ▲▼坐在遊覽車上，可看到路邊、山坡的~Scotch Broom

44. ▲滿山遍野的 Scotch Broom
Scotch Broom
~可能是學名「Cytisus scoparius」的金雀花
金雀花（學名：Cytisus scoparius、英語：common broom）
，
為「豆科.金雀屬」下的一種多年生落葉灌木，原產於歐洲中部和西部。
它是金雀花王朝的象徵。作為一種的園藝植物，金雀花被引入了世界各地，但因
為適應性太強，而在北美洲等地成為入侵物種。因為它已成為「草地、灌木、林地、
其他棲息地」具生態破壞性的入侵。 (維基百科)

45. Scotch Broom
~含有的 scoparin 是一種利尿劑
惟，萬物皆有其用，
這種植物含有的 scoparin，是一種利尿劑。還可用作瀉藥和心臟興奮劑，由於具有
利尿作用，故，可治療水腫，其花朵可製成藥膏(治療痛風)。
Scotch Broom 植株長有許多花，被視為「富足」象徵。
不過來自蘇格蘭的一則傳統警告說「在五月用金雀花掃地，會把一家之主掃走」
，
啊？…這是怎麼回事？..可能花開的味道太濃了，以致迷迭香稀缺時,其強烈氣味據說
可以馴服野馬和狗。 (本文參考維基百科)
▲Scotch Broom 開許多花，被視為「富足」象徵

46. Scotch Broom，已成為
「草地、灌木、林地、其他棲息地」
具生態破壞性的入侵植物
↑金雀花(摘自維基百科)

47. 在 Mossburn 鎮.停車休息 17 分鐘(16:46~17:03)
~Mossburn 鎮聲稱「紐西蘭.養鹿故鄉」
有資料寫，紐西蘭把鹿隻當牲畜飼養，就是從 Mossburn 鎮開始，此鎮離蒂阿納
（Te Anau）鎮 53 公里，兩鎮中間有紅馬尾草保護區。
看 Google 地圖，Mossburn 鎮是建在一條小河邊。
鎮的北邊數百公里(或上千公里)外，是 Wakatipu 湖(模樣如ㄣ字型)的最南端。不知
當年落戶於此的居民，是否由此湖登岸？…
從 Google 衛星圖鳥瞰，Mossburn 鎮的農牧地，除栽培牧草，還有其他農作物。
▲橘色框框處，為 Mossburn 鎮(Google 衛星圖) ▲紅標處為 Mossburn 鎮

48. ▲Mossburn 小鎮的街道
▲Mossburn 鎮，建在一條小河邊

49. 公路休息站
(紐西蘭.南島 Mossburn 鎮)

50. 來到養鹿故鄉
~和「鹿雕像」拍個照
我們團 16 人和導遊、司機，在 Mossburn 小鎮停車休息。
我們母子除上洗手間、欣賞亭子櫥窗所貼的簡報，就是走去 10 幾公尺遠的「鹿」
雕塑處，拍個照。
鹿雕塑，被安置在高約 150 公分的台階和石頭上，
欣凱為了有「人+鹿」無距離照片，竟然身手矯健的爬上石頭，我是哇拉哇啦叫，
但是欣凱已爬上去，好吧！就這樣…，拍幾張照片。
拍完「鹿」雕塑，在旁邊那個磚砌旗杆基座，發現鑲嵌有紀念戰爭英雄的碑石。
碑石有兩面，
一、紀念 The Creat War（1914~1918 年）的戰爭英雄。
二、紀念二戰（1939~1945 年）的英雄。
碑上名字只有幾個，想必 65~100 年以前，小鎮居民不多。

51. 走到離停車 10 幾公尺的
~「鹿」雕塑處
↑自稱是養鹿首都
↑↘紀念戰爭英雄的紀念碑

52. 紐西蘭養鹿故鄉
(Mossburn 鎮)

53. Mossburn 鎮
自稱「The Deer Capital of New Zealand」
（紐西蘭的鹿首都）
因為有個叫泰勒（Taylor）的家族，
在我們到訪（2011 年）的 50 幾年以前，在 1300 英畝的牧場引進了 1300 頭的鹿，
經養殖後，1962 年開始做宰殺做商業性販賣。
1962 年那年，一天賣 10 頭鹿，
7 年後（1969 年）業績增為 8 倍，而為每天 80 頭，現在每天為 170 頭。
泰勒家族的鹿場，對紐西蘭農業的貢獻，不只在每天供應鹿肉，更重要的是有賣
小鹿，等於鼓勵他人一起養鹿，這就是短短半世紀，紐西蘭成為「養鹿王國」起因，
導遊說，紐西蘭已有 200 萬頭鹿的養殖。
惟，我的老同事王治華博士(畜產試驗所.高雄種畜繁殖場場長)說：
「應該沒那麼多，大約 120 幾萬頭…」
，他負責的高雄種畜繁殖場，是畜產試驗所
唯一研究鹿的機關，他說的數字可能比較準吧！要不然，就是「鹿」的界定問題，學
術界對畜產動物的統計，常以不同品種，分開做統計。

54. 泰勒家族養的鹿，稱為紅鹿。
一頭成鹿最重的可達 600 公斤，簡直是小牛，
對西方人而言，鹿的價值在鹿肉，但是對東方人來說，鹿茸和鹿骨是珍貴藥材，
價值更高。
▲泰勒家族養的鹿，稱紅鹿

55. ▲簡介看板

56. Mossburn 鎮主要產業是農業
有許多乳牛場、牛場、鹿場、羊場。大型奶牛場係從養羊和其他混養轉變而來。
Mossburn 最大的經濟活動，是由於 Manapouri 發電站的建設，其風電場是紐西蘭
「替代能源」範例，其每年會舉辦的山地自行車比賽，會通過風電場。
▲簡介看板

57. 續搭遊覽車.47 分鐘 (17:03~17:50)
路過 ~紅馬尾草保護區
「Mossburn 鎮~蒂阿納鎮」
，距離 58 公里，遊覽車卻要跑 47 分鐘，原因至少有二，
分別是「山路崎嶇」
、
「蒂阿納市中心離邊界有點遠」
。
這段車程，路過紅馬尾草（Red Tussock）保護區，實在是~讚到不行。
過了這個保護區，下到平地，又看到路邊有好多的魯冰花，怪不得有人在網路寫
~6 號公路是紐西蘭最美的公路！
▲「Mossburn 鎮~蒂阿納鎮」距離 58 公里，遊覽車卻要跑 47 分鐘

58. 紅馬尾草保護區
這裡是紐西蘭政府劃為「紅馬尾草保護區」的區域，劃這個保護區沒幾年，就在
1982 年，今年是第 20 年，這種草天生是紅色的，不是枯黃，抓地力強，有一種鳥特別
喜歡棲息其中…」(以上是我們團導遊郭先生的解說)
有關~紅馬尾草保護區，
剛才在 Mossburn 鎮公路站休息站時，在小亭櫥窗中，我有拍攝到簡介，後來查字
典讀了讀，才知這座保護區有 3,100 公頃，保護區內有一半植物就是名為 Red Tussock
的紅馬尾草。
Red Tussock，葉片均長 1.4 公尺，生活範圍窄，列為保護是~希望保存特殊基因。
▲紅馬尾草保護區，有 3,100 公頃

59. ▲▼紅馬尾草(Red Tussock)，列為保護是~希望保存特殊基因

60. 在馬路上
~多見「撿便宜」的鳥類
「皇后鎮~蒂阿納鎮」的 2.5 小時車程，
主要是跑~6 號公路、94 號公路。
這兩條公路不缺的是跑在山谷中，
以致馬路上常見小動物被車碾過的屍體，血肉模糊的屍體，看了，當然不舒服，
但是對一些懶惰鳥類來說，是撿便宜的大餐。
我坐在遊覽車的最後一排，由於五個位子都是勢力範圍，因此，想坐哪，都可，
就在一個選坐中間位子的時段，在「居高、視線遠」情況，竟然看到遊覽車前面有
「烏鴉叨兔子屍體」的鏡頭，瞬間動作，精彩十分。
這…，
也是自然生態的一種平衡吧！
開車的人應該很怕碰到「突然從林間跳出來的動物」
，若碾到兔子、狐狸、松鼠…
這種小動物，或許還好。若撞到野鹿、野牛、羊，就太糟了。

61. 故，
有些人到「紐西蘭南島」旅遊，喜歡自己租車，不知有幾分危險？
就以跑 94 號公路（從 6 號公路往西叉進.直往米佛峽灣）而言，除整路高山峻嶺，
彎路狹道，看到美景，想拍照時，難以找到可安全停車的空間，還得耽心山谷林間之
動物出沒，冬天尚有雪崩可能。
總之，在馬路上，看到撿便宜的鳥類，頓感俗語「行車走馬三分險」的道理。
▲路過紅馬尾草（Red Tussock）保護區

62. ↑←
公路安全島
~有栽培紅馬尾草

63. 路邊有
~盛開的魯冰花

64. ↑小鎮郊區的牧場
← 路標
快到
~蒂阿納鎮了

65. 玖、蒂阿納鎮(Te Anau)
入住旅館 (The Village inn Hotel )
時間：17:50~18:50 (1 小時)
▲到達~蒂阿納(Te Anau)
蒂阿納鎮(市中心)
17:45~(2011.12.09)，
遊覽車進入「蒂阿納.市中心」
，
這是人口約 2000 人的迷你小鎮。

66. 蒂阿納鎮
居民以經營觀光事業為主
~全鎮可供旅客住宿床位超過 4000 床
~即，居民和旅館床位的比例是 1:2

67. 入住
~The Village inn Hotel.46 分鐘(17:50~18:36)
(紐西蘭.南島.蒂阿納鎮)
The Village inn Hotel（住址：24 Mokoroa St. Te Anau）
，3.6 顆星。
這家取名「鄉村旅館」的汽車旅館，離蒂阿納湖邊 200 餘公尺，建築物都是平房
木屋，主建築漆成土黃和乳白，木屋房間數十間，排成ㄇ字型。
17:50~(2011.12.09)，下車後，各自取得大行李。
導遊在辦 cheek in 時，我們 16 位團員，除伸展腰骨，就是欣賞屋前的園藝作物，
尤其屋簷下那叢黃色玫瑰，花朵嬌艷欲滴，十分燦爛。
足見這裡的氣候起碼是溫帶型(至少夏天是溫帶型)，
君不見~陽光如此明媚？風吹陣陣？一晃神，還以為身在亞熱帶的墾丁哩！
我們母子分配到的房間是 835。這個房間，在「ㄇ字型.上方一橫.右邊」
，從主建築
推大行李到這裡，約 50~60 公尺吧。

68. ▲投宿的 The Village inn Hotel，走路到「蒂阿納湖遊客中心」是 800 公尺
▲The Village inn Hotel（住址：24 Mokoroa St. Te Anau）

69. 旅館 3.6 顆星
~屋簷下黃色玫瑰，嬌艷欲滴
~一晃神，還以為身在亞熱帶.墾丁

70. 我們母子分配到的是
~ 835 號房間
（The Village inn Hotel）

71. 進到 835 號房間
欣凱揹著背包，雙手各推一個大行李，我揹著背包，手拉登機箱，母子隨團員如
候鳥般，各找自己的窩。
這個「窩」呀，
就是兩張大床、兩張沙發椅、一部電視、浴室簡單到不行，連床單都不高級，原
來紐西蘭的 3.6 顆旅館，就長這樣，所幸的是房間算是寬敞，房間後面有小露台。
進到房間的我，速速洗個澡。
▲835 號房間（The Village inn Hotel）

72. ↑插圖(攝於旅館前院)
▲房間後面有小露台

73. 集合時間
~在旅館庭院.賞花
（The Village inn Hotel）
↓我們的團員，利用時間打太極拳

74. 集合時間
~在旅館庭院.賞花
（The Village inn Hotel）

75. 玖、晚餐（明園酒家.Ming Garden Chinese Restaurant）
時間：18:55~19:35 (40 分鐘)
明園酒家( 晚餐)
明園酒家(Ming Garden Chinese Restaurant)，
位在蒂阿納鎮的 Loop Road，這個地方離我們投宿的 The Village inn Hotel，車程只有
6 分鐘，看地圖可知在市區範圍，可是就不見~熱鬧。
今晚在明園酒家，
正是享趣旅行社標榜「每人有半隻龍蝦.外加中式料理 6 菜」的晚餐，想到這個，
有點開心，每人有半隻龍蝦ㄟ…，在台灣吃半隻龍蝦可能要花數百元，重點又未必是
那數百元，而是~到了紐西蘭，品嚐到「紐西蘭龍蝦」的那個 fu。
就像到「美國.波士頓」旅遊，旅行社通常會安排~每人吃一隻小龍蝦。
紐西蘭的龍蝦，滋味如何？…啊，差不多啦，只不過揉進了旅行氣味的 fu，味蕾
感受就不同。

76. 明園酒家
(紐西蘭.南島.Ming Garden Chinese Restaurant)

77. 「每人半隻龍蝦.外加中式料理 6 菜」
~的晚餐 (享趣旅行社標榜)
▼我們團 16 人，分兩桌(每桌 8 人)

78. 「紐西蘭龍蝦」滋味如何？
~揉進了旅行氣味的 fu，味蕾感受就不同

79. ←↓
「明園酒家」廳堂鏡子前
~擺有一盆牡丹花，真花ㄟ
填飽肚子的我，依習慣先離席，到屋外拍照，
就在這時，發現休閒鞋鞋底掉了一片，
怎麼辦呢？
趕緊回酒家問~有無強力膠？結果，酒家不具備，
在請教導遊「強力膠」的英文怎麼寫，
然後在欣凱陪同下，跑到對面的超商買，
一條 3ml 標價 7.5 紐幣（約台幣 180 元）
，真是不得了的貴。

80. 拾、走路 (明園酒家~碼頭)
碼頭參觀 (有到「南方禮品中心」購物)
時間：19:35~20:15 (40 分鐘)
▲「明園酒家~碼頭」400 公尺
走路(明園酒家~碼頭遊客中心)
~進到「南方禮品中心」(購物)
從「明園酒家」走到「碼頭遊客中心」要 10 幾分鐘。
剛開始，我們母子沒跟團隊一起走，是因為過街到超商買強力膠，故，買妥後，
就是急起直追，希望跟上隊伍。

81. 出國旅行有兒子同行，實在有夠讚！
因為欣凱一直和我說：
「媽媽啊，不要跑那麼快啦，妳的心臟不好，人家會等我們的啦…」
。
晤…，我怎麼這麼有福氣ㄌㄟ，可在送子娘娘的大布袋「選」到這麼好的兒子，
嘿、嘿…，是用「選」的喔，花腦筋選的，不是隨便蒙的。
言歸正傳，
就在團員們陸續進到南方禮品中心時，我們母子也跟到了。
這家店老闆娘是台灣女子，
她嫁到紐西蘭定居在蒂阿納。
為了彼此捧場，她推出綿羊霜「買 6 送 1」42 紐幣 (折合台幣.一瓶 144 元)。
「在紐西蘭，沒有比這個價錢更便宜的啦…」
，說的也是，我們母子買了一組，尚
選購項練 2 條（30 紐幣）
，卡片數張，花了 75 紐幣（約台幣 1800 元）
。
這家店的門外斜前方，有個小花圃，
裝置了一隻秧雞（Takahe）雕塑，有關秧雞這是有故事的，留待後敘。

82. ▲青天白日滿地紅的國旗飄揚
▲店家門外斜前方的小花圃，裝置有秧雞（Takahe）雕塑，代表附近峽谷有秧雞生態保育區

83. 南方禮品中心.老闆娘
~從台灣嫁到紐西蘭
有人好奇的問導遊，
導遊回答「我所知道的是，她來紐西蘭旅遊，認識她現在的老公，兩人結了婚，
就定居在 Te Anau…」
。
這樣的故事情節，浪漫吧？
她，讓許多台灣人感動的是，在店的一樓屋頂，安置有小國旗台，讓青天白日滿
地紅的國旗，飄揚在紐西蘭的天空。
也許，升國旗，有高比率的考慮因素，是為了做生意，但仍必需為她的愛國心和
勇氣，衷心鼓掌，尤其中國遊客很多，她這麼做，說不定讓一些遊客退避三舍，或者
說，生活在當地的華人，也有可能把她歸到另一族群。
我有這種推測，是因為在農改場上班時，有位旅居紐西蘭的教授，他與當時台灣
省主席的宋主席有交情，故，被聘到成功大學做客座教授，當時被安排到機關演講，
介紹紐西蘭人事物。

84. 他的演講有點精彩又不精彩，
讓人印象深刻的是，演講中，提到曾辦某項活動受旅居紐西蘭的大陸人士阻撓。
才剛提起這件事，就情不自禁的哭了起來，足見旅居國外台灣人，生活有辛酸一面。
當然這是 10 幾年前的事，現在的兩岸情節已解套許多。
▼▲店家二樓掛有「青天白日滿地紅」的國旗

85. 拾壹、搭船來回 (蒂阿納湖)
遊覽 Glowworm 螢火蟲洞
時間：20:15~22:30 (135 分鐘.2 小時餘)
▲紅標處為 Glowworm 螢火蟲洞
▲今晚行程的重點~Glowworm 螢火蟲洞 (摘自網路.紐西蘭官方照片)

86. 蒂阿納螢火蟲岩洞(Te Anau Glowworm Caves)參觀 2.5 小時
2011 年 12 月 9 日（20:15~22:50）
時間 分鐘 內 容 備 註
20:00~20:15 15 Real Journeys 碼頭候船 20:12~，開始登船
20:16~20:48 32 搭船(蒂阿納市區~螢火蟲岩洞) 20:27~20:37 甲板吹風 10 分鐘
冷
20:48~20:52 4 下船.登岸(走到生態教室)
20:52~21:08 16 生態教室 聽解說員講解
21:10~21:40 30 進螢火蟲岩洞參觀 21:17~21:30，搭船賞螢火蟲
21:40~21:55 15 生態教室 喝咖啡(或茶)，
看展示館、照片
21:55~22:00 5 走路(生態教室~碼頭)，並登船
22:00~22:30 30 搭船(螢火蟲岩洞~蒂阿納市區)
22:30~22:50 20 走路(碼頭~旅館)

87. ▲蒂阿納鎮~Real Journeys 碼頭
蒂阿納遊客服務中心
(Te Anau visitor centre)

88. 在 Real Journeys 碼頭
~候船、登船 15 分鐘 (20:00~20:15)
在蒂阿納鎮的這個碼頭，旅客候船建築寫著「Te Anau visitor centre」
，可能是公家
建築物，但有可能是私人公司自建。
這家公司名為~Real，
我們這團次日到米佛峽灣參觀，所搭的船也是這家「Real」公司所有。
候船建築內，設有「i-site」
（官方觀光資訊櫃檯）
，
櫃檯範圍，有電子媒體播放「螢火蟲洞」的觀光影片，有看板，有許多廣告簡介
可免費取閱，且不論公物或私營，候船室的觀光氣氛是有的。
20:12~(2011.12.09)，開始登船。
船隻不知幾噸，約可容納百餘人，船艙几明窗淨，予人舒適之感。
這時，夕陽即將西沉，
船行後，回頭看，餘暉把湖那方的木棧道和岸邊樹，染成金色。

89. 拿著船票
~開始登船
(船班時間是下午 08:15)

90. 開始登船
這時，夕陽即將西沉，
船行後，回頭看，
餘暉把湖那方的木棧道和岸邊樹，染成金色。
▼Real 公司的船

91. 搭船 32 分鐘 (20:16~20:48)
(蒂阿納市區碼頭~螢火蟲洞)
Real 公司的船，品質不錯，窗明几淨，
我們母子選坐右邊角落，這是長方桌+六張椅，旅客約六分滿，故，這桌只有我們
母子，前面一桌，也只坐宋*德*伉儷，其他團員有些人選坐到左邊靠窗位子。
坐定後，我把蒐集到的簡介交給欣凱，請他擇要的拍照存檔，並多攝取搭船所
見。我則寫筆記(記錄行程)，因為日後要寫遊記，行程中的時間重要，有了時間分割，
遊記內容才會有段落感，或言，有了段落才易深入找資料敘述。
▲欣凱把簡介資料，擇要的拍照存檔

92. 搭船
~在船艙內.賞景
(紐西蘭.南島.蒂阿納湖)

93. 蒂阿納湖

94. 我們母子決定爬到甲板
~吹風賞景.10 分鐘
在船艙內坐了 10 分鐘，
算是「沉澱」了 10 分鐘。
之後，母子決定爬到甲板上，雖然明知甲板那裡會很冷。果然…，甲板上風大，
溫度低(約攝氏 15 度)。
不過，我們母子事先都有想到，
2 人都從背包掏出預備的~連帽厚外套，穿上就暖和多了，欣凱的外套帽子有丘丘
的人工毛，拍起照片，像雪地愛斯基摩人。
在甲板上待了 10 分鐘，欣賞到夕陽西沉、尚有餘暉的湖景和山景，
視野開闊，心胸亦開朗。
這個湖(蒂阿納湖)，是紐西蘭第二大湖，已在「米佛峽灣國家風景區」範圍，所見
山景是~南阿爾卑斯山。

95. ▲蒂阿納湖模樣如「E」字翻過來，亦似平面梳子 ▲蒂阿納湖，是紐西蘭第二大湖(紐西蘭.南島)
蒂阿納湖
看地圖可知，整個蒂阿納湖，模樣如「E」字翻過來，如果想像力更好，模樣就似
一把平面梳子，梳背在右，梳面朝左。
我們搭船 30 分鐘(由南到北)，
只是從「梳背」某點，路過左邊一個「梳子」缺口而已。
為什麼~蒂阿納湖長成「倒 E 字」或「平面梳子」狀？原來它是冰河時期遺留下來
的~冰蝕湖。

96. 換言之，
這一帶原是冰封大地，有冰原、冰河。隨著歲月，部份冰河漸融，形成一條一條
凹下地形，凹下處積水成湖。
這個條狀冰蝕湖，被劃歸為「蒂阿納湖」範圍。
故，
整個湖面積 344 平方公里(南北長 65 公里)，最深 417 公尺，是紐西蘭第二大湖。
湖的上游有兩條大河~Clinton、Eglintin，下游則有一條大河。
▲蒂阿納湖，是冰河時期遺留下來的~冰蝕湖

97. 紐西蘭的大湖，比一比
蒂阿納湖.344 km² (日月潭 43 倍）
~是紐西蘭第二名。
~陶波湖.616 km²（日月潭 77 倍）是第一名
~第一名是第二名的 1.8 倍，
(備註：陶波湖在紐西蘭北島)
▲▼蒂阿納湖

98. 蒂阿納湖
~在「米佛峽灣國家風景區」範圍
~位在「南阿爾卑斯山」南端

99. ▲蒂阿納湖
▲欣凱的外套帽子，有丘丘人工毛，像雪地愛斯基摩人

100. ▲我欲乘風歸去

101. 甲板.風情好

102. 20:48~(2011.12.09)下船
下船登岸，走入森林步道，
這時回頭望，只見湖那方的山頭，尚有夕陽。
這時，謹慎的記住導遊的提醒(不要被沙蠅叮到)，
這裡的沙蠅兇猛，如非洲吸血蒼蠅般。

103. 聽岩洞解說員英文解說.16 分鐘
(火蟲岩洞.生態教育館)
解說大意是：
Te Anau（蒂阿納）名字，來自毛利語，意思是「有漩渦水流的岩洞」
，1948 年，
Lowaon Burrows 基於毛利語 Te Anau（有漩渦水流的岩洞）
，找到這個螢火蟲岩洞…。
當然，解說員的重點是~宣導待會兒進洞參觀的注意事項。
1948 年，是我出生的前 3 年，
若用大約數字記事情，那…就是螢火蟲岩洞再度被發現，與我的年齡差不多。

104. 螢火蟲岩洞(Te Anau Glowworm Caves)
~夜遊 30 分鐘(21:10~21:40)
由於遊覽螢火蟲岩洞有段路程要搭船，船隻乘載人數有限，
故，我們這團 16 人，需和其他遊客混隊分梯進洞。我們這團需分兩梯次，我們母
子參加第一梯次，全程需時 30 分鐘。
21:10~在當地導遊引導下，我們母子參與的這梯次，大夥兒排隊進洞，
洞口處有專業攝影師在拍照，想當然爾，這些照片待會兒出洞後，會展示出售。
導遊一再強調，洞內參觀不可拍照。
從「進岩洞~搭船處」
，7 分鐘腳程。
在「安全資訊」地圖要經過：灰岩坑、下反角、瀑布、漩渦、通道、小船靠岸處
這些路段，等於是在岩洞內「小河流」上面或岸邊行走，
故，
時而走在水面上鐵製棧道，時而爬螺旋鐵梯(觀瀑布)，時而彎腰行走(避免頭撞岩石)
總之，就是離不開小河流，導遊說，這條小河流是岩洞內之雨水累積。

105. 哇嗚…，岩洞內的雨水累積…，
竟然可成為一條水流湍急小河，大自然的奧妙，非，我腦袋瓜子能明白。
尤其現在已是晚上 9 點多了，
有早睡習慣的我已顯疲倦，今天從「紐西蘭.北島」搭機，飛到南島，又從皇后鎮
搭車到蒂阿納鎮(2.5 小時)，現又搭船到這個森林密佈的岩洞區，累啊！
21:17~(2011.12.09)，總算不必走路了，因為已到乘船處。摸黑上了船，以 13 分鐘
時間在螢火蟲洞滑行，並在主洞內繞行三圈。
12:30~(2011.12.09)，下船，
再循原路走回洞口，結束 30 分鐘的夜遊螢火蟲岩洞。
▲岩洞(照片攝於簡介)

106. 搭無動力船
~在螢火蟲岩洞 (Te Anau Glowworm Caves)
~夜賞螢火蟲 13 分鐘 (21:17~21:30)
若要做個比喻，
螢火蟲岩洞，就像圓型「客廳」
，我們搭的無動力小船，是會移動的「沙發椅」
，
螢火蟲就佈滿在「客廳」的天花板和牆璧。
由於「客廳」是暗的，
故，發出亮光的螢火蟲，就像夜空中的小星星。
我們搭的無動力船，在「客廳」盡量安靜的行進(繞行三圈)，一船人也安靜的欣賞
著滿天「星星」
。
這…，真是一趟奇妙之旅。
「有些螢火蟲為何非蟲體？而是一絲一絲的透明膠質？…」
，這也是奇妙事。後來
詳讀資料，才知這裡的螢火蟲，其成蟲亦是蟲體，我們在洞中所見「一絲一絲會發亮
光透明膠質」
，是幼蟲的傑作。

107. 原來，幼蟲要 9 個月時間才能成蛹，
這段成蛹時間很長，生存，是需要糧食啊！
沒太多本事的幼蟲，就想辦法變把戲，那就是吐出條狀的透明膠質並發出亮光，
如同釣魚線般，以吸引其他昆蟲來當糧食，肚子越餓，發出的亮光越亮。
總之，這種會發光的「絲」
，如同蜘蛛所織之「網」
。
此行，讓我想起 8 年前全家到澳州旅行，曾有賞螢火蟲行程(自費)，那次沒參加，
這回總算彌補了。
▲摘自網路.紐西蘭官方照片

108. ▲▼Glowworm 螢火蟲洞 (摘自網路.紐西蘭官方照片.Real Journeys Ltd)

109. 生態教室館 15 分鐘 (21:40~21:55)
~認識秧雞 (Takahe)
遊畢螢火蟲洞，回到生態教室館，
繼續聽當地導遊繼續解說，解說重點，在秧雞(Takahe)。因為在螢火蟲岩洞附近，
有 Takahe 生態保護區，內有百餘隻秧雞。
在 1898 年，紐西蘭人以為 Takahe 已絕種，整整半世紀後(1948 年)，再次被發現，
發現處就在附近峽谷，以致那處峽谷被劃為~秧雞自然生態保育區。這是紐西蘭僅有，
也是世界僅有，非常寶貝。
秧雞，又稱「短翅水雞」
，
其學名 Porphyrio mantelli，是紀念自然科學家~ Walter Mantell。
在生態教室館中，有秧雞布偶，這是依成鳥大小所製做的，抱著秧雞布偶，如同
抱著嬰兒，這種秧雞成鳥體重達 3 公斤，是不會飛的鳥類，其羽毛是寶藍+黑+翠綠，
喙和腳都是紅色，整體造型算是美啦！

110. 在生態教室館
~有秧雞布偶
~這是依成鳥大小所製做
~抱著秧雞布偶
~就像抱著嬰兒
(Te Anau Glowworm Caves)

111. 生態展示館
中文解說是繁體字
生態展示館，位在二樓的左邊角落，
這裡的解說，是一頁一頁裝訂成冊的，即，一疊中的每頁是各個不同國家文字，
讓我感到開心的是中文解說是繁體字，更開心的是，每個解說冊子都翻在中文繁體字
這面，只因為前面參觀者是我們團的謝*輝先生。
許多人利用這段時間喝咖啡或茶，我喝了一杯熱茶，用以提神。
至於另一角落展示的，是那位在洞口為遊客拍照的女攝影師作品，雖然照片中的人
被的水噹噹且有風景卡片組裝，但是每張 35 紐幣（約台幣 840 元）
，貴得離譜。
▲生態教室館

112. 中文解說
~是繁體字
↑展示館
←↓

113. ←↓
搭船時
~船公司提供的資訊，也是繁體字

114. 結束參觀
~要搭船回航了
21:55~22:00（2011.12.09）
，
這裡的 5 分鐘，走路(生態教室~碼頭)，並登船。
當我們團 16 人都到齊了，導遊郭先生就把團員們帶往森林步道，要去碼頭。
來到碼頭，從湖岸眺望蒂阿納湖，視線所及，湖面清晰，是有月光嗎？是夜幕未
完全低垂嗎？(天邊還有些許餘暉)。不管怎樣，走在跨建湖岸的棧道，棧道上的燈光，
是有的，遙遠天邊的那方，夕陽餘暉也是有的。
22:00~22:30（2011.12.09）
，
這裡的 30 分鐘，搭船(螢火蟲洞~蒂阿納市區)。
船隻啟航，都已是晚上 10 點了，原本想睡覺的我，上了船，反而沒了睡意(可能是
喝了那杯熱茶)。
船艙還亮燈時就寫筆記，再欣賞電視播放的節目(蒂阿納湖和螢火蟲岩洞的故事)。
待船艙內大燈熄了，正好用來欣賞湖面夜色。

115. 夜色越來越濃，
岸邊樹林映在水中的影子，在昏黃路燈照映下，顯得無辜，越是靠岸，路燈映在
湖面，就越像探照燈。
入夜的湖，讓人想到「白雪公主」的故事。
這面湖，也許是白雪公主房間的鏡子，也許是巫婆的照妖鏡，反正…都有可能。
從小愛聽「白雪公主」故事的欣凱，一路航程都在睡覺。
▲要搭船了
▼船隻航行時，所見夜色

116. 從碼頭走回旅館
~20 分鐘 (22:30~22:50)
船隻回航，來到蒂阿納市區的碼頭，我把欣凱叫醒，跟著團員們下船。
「現在的溫度是 12 度，走到旅館要 10 幾 20 分鐘，今天是星期五，是週末開始，
碼頭附近酒吧，多見找快樂的人…」
，導遊邊走邊解說。
從碼頭走回旅館，先要沿著湖邊公路走，
來到 Mokorou St.就左轉，然後直走就對了，因為我們要投宿之~鄉村旅館（The
Village inn Hotel）就在這條路上。
來到 Mokorou St.，要到我們投宿之旅館，短短數百公尺，就經過四家汽車旅館，
(Lankfront、Bella Visia、Comfort Inn、Parkland)。前文提及~蒂阿納鎮人口不到 2000 人，
卻有供旅客住宿的床 4000 餘，由此可見一斑。
22:50~(2011.12.09)，回到 The Village inn Hotel。
我們母子房間 835 號，房間沒冷氣，若把落地窗打開會有沙蠅，若關上又太悶，
想來想去，還是把門關上，窗簾拉上，反正累了，倒頭睡著，全天下都沒事。

117. ▼▲下船了
▲走回旅館