SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
1 von 31
Downloaden Sie, um offline zu lesen
Bill No.30 of 2020
THE FARMERSтАЩ PRODUCE TRADE AND COMMERCE
(PROMOTION AND FACILITATION) (RAJASTHAN
AMENDMENT) BILL, 2020
(To be introduced in the Rajasthan Legislative Assembly)
A
Bill
to amend, and add special provisions in, the FarmersтАЩ Produce
Trade and Commerce (Promotion and Facilitation) Act, 2020, in
its application to the State of Rajasthan, with a view to restore the
safeguards for the farmers of the State of Rajasthan through the
regulatory framework of the Rajasthan Agricultural Produce
Markets Act, 1961 (Rajasthan Act No. 38 of 1961), in order to
secure and protect the interests and livelihood of farmers, farm
labourers and also all others engaged in agriculture and related
activities.
Be it enacted by the Rajasthan State Legislature in the
Seventy-first Year of the Republic of India, as follows:-
1. Short title, extent and commencement.-(1) This Act
may be called the FarmersтАЩ Produce Trade and Commerce
(Promotion and Facilitation) (Rajasthan Amendment) Act, 2020.
(2) It shall extend to the whole of the State of Rajasthan.
(3) It shall come into force on such date, as the
State Government may, by notification in the Official Gazette,
appoint.
2. Amendment of section 1, Central Act No. 21 of 2020.-
For the existing sub-section (2) of section 1 of the FarmersтАЩ
Produce Trade and Commerce (Promotion and Facilitation) Act,
2020 (Central Act No. 21 of 2020), hereinafter referred to as the
principal Act, in its application to the State of Rajasthan, the
following shall be substituted, namely:-
тАЬ(2) It shall come into force on such date as the
State Government may, by notification in the Official
Gazette, appoint.тАЭ.
3. Amendment of section 2, Central Act No. 21 of 2020.-
In section 2 of the principal Act,-
(i) the existing clause (a) shall be renumbered as
2
clause (aaa) and before the clause (aaa) so renumbered, the
following clauses shall be inserted, namely:-
тАЬ(a) тАЬAPMC RulesтАЭ means Rajasthan
Agricultural Produce Markets Rules, 1963;
(aa) тАЬDirectorтАЭ means the Director of
Agriculture Marketing for the State of Rajasthan;тАЭ;
(ii) after the existing clause (f) and before the
existing clause (g), the following clauses shall be inserted,
namely:-
тАЬ(ff) тАЬMarket CommitteeтАЭ means the Market
Committee as defined in clause (ix) of section 2 of
the State APMC Act;
(fff) тАЬMinimum Support PriceтАЭ shall mean
the price announced for crop purchases by the
Central Government in consultation with the
Commission for Agricultural Costs and Prices;тАЭ;
(iii) for the existing clause (i), the following shall
be substituted, namely:-
тАЬ(i) тАЬprescribedтАЭ means prescribed by the
rules made by the Central Government or the State
Government, as the case may be, under this Act;тАЭ;
(iv) for the existing clause (k), the following shall
be substituted, namely:-
тАЬ(k) тАЬStateтАЭ means the State of Rajasthan;тАЭ;
and
(v) for the existing clause (l), the following shall be
substituted, namely:-
тАЬ(l) тАЬState APMC ActтАЭ means the Rajasthan
Agricultural Produce Markets Act, 1961 (Rajasthan
Act No. 38 of 1961);тАЭ.
4. Amendment of section 6, Central Act No. 21 of 2020.-
For the existing section 6 of the principal Act, the following shall
be substituted, namely:-
тАЬ6. Regulation of notified agricultural Produce
and Levy of cess/cesses in trade area.- (1) The State
Government may, from time to time, notify a
3
Fee/Cess/Cesses/Charges, which shall be levied on notified
agricultural produce, brought or bought or sold, as the case
may be, by a corporate or trader and/or on the electronic
trading and transaction platform, as the case may be, for
trade and commerce in a trade area.
(2) The Fees/Cess/Cesses/Charges leviable under
sub-section (1) shall be credited in the fund/s, set up for
running of market committee and welfare of farmers or
other purposes related to welfare and promotion of
agriculture or agriculturist.тАЭ.
5. Amendment of section 8, Central Act No. 21 of 2020.-
For the existing section 8 of the principal Act, the following shall
be substituted, namely:-
тАЬ8. Dispute Resolution Mechanism for farmers.-
In case of any dispute arising out of transaction between the
farmer and a trader under section 4, the parties may seek a
resolution through the provisions laid down under the State
APMC Act and rules made thereunder.тАЭ.
6. Amendment of section 14, Central Act No. 21 of
2020.- For the existing section 14 of the principal Act, the
following shall be substituted, namely:-
тАЬ14. Act to have overriding effect.- In the State of
Rajasthan, subject to the provisions of the Farmers' Produce
Trade and Commerce (Promotion and Facilitation)
(Rajasthan Amendment) Act, 2020 (Rajasthan Act
No...of.....), the provisions of this Act shall have overriding
effect notwithstanding anything inconsistent therewith
contained in any other law for the time being in force or
any other instrument having effect by virtue of any law for
the time being in force.тАЭ.
7. Amendment of section 15, Central Act No. 21 of
2020.- For the existing section 15 of the principal Act, the
following shall be substituted, namely:-
тАЬ15. Power of civil court.- The jurisdiction of civil
court will be as prescribed in State APMC Act and rules
made thereunder.тАЭ.
8. Insertion of new sections 16A, 16B and 16C, Central
Act No. 21 of 2020.- After the existing section 16 and before the
4
existing section 17 of the principal Act, the following new sections
shall be inserted, namely:-
тАЬ16A. Special provisions for the State of
Rajasthan.- (1) Notwithstanding any judgment, decree, or
order of any court or any other instrument, status quo
before 5th June, 2020 shall be maintained qua the
provisions of State APMC Act and rules made thereunder.
(2) All notices issued by the Central Government or
any authority on its behalf under provisions of this Act,
shall be deemed to have been suspended and no punitive
action shall be taken against any person for violating the
provisions of this Act.
16B. Punishment for harassment of farmers.-
Notwithstanding anything contained in any other law for
the time being in force, if any trader causes harassment to
the farmers, such trader shall be guilty of committing the
offence of harassment to the farmers which shall be
punishable with a term of imprisonment of not less than
three years and extending upto seven years or fine of not
less than five lac rupees or both.
Explanation I.- For the purpose of this section,
where the offence is committed by a company, all the
directors of the company, where the offence is committed
by a limited liability partnership firm, all the partners of
such firm and where the offence is committed by a
partnership firm registered under the Indian Partnership
Act, 1932 (Central Act No. 9 of 1932), all the partners of
the said firm who were such directors or, as the case may
be, partners at the time of commission of offence, shall be
guilty of committing the offence of harassment to the
farmer.
Explanation II.- For the purpose of this section, an
offence of harassment shall be treated to be committed
where the trader does not accept the delivery of the farm
produce agreed upon or having accepted the delivery does
not make the payment to the farmer in accordance with the
terms of the agreement or within three days from the date
of receipt of delivery of goods, whichever is earlier.
5
16C. Power of State Government to give
directions.- The State Government may, from time to time,
in the larger interest of public, issue such directions to the
authorities as it may deem fit, for giving effect to the
provisions of this Act and it shall be the duty of all the
authorities to comply with such directions.тАЭ.
9. Insertion of new section 18A, Central Act No. 21 of
2020.- After the existing section 18 and before the existing section
19 of the principal Act, the following new section shall be inserted,
namely:-
тАЬ18A. Power of State Government to make
rules.- (1) The State Government may, by notification
published in the official gazette, make rules for carrying out
the provisions of this Act.
(2) Every Rule made by the State Government
under this Act shall be laid before the House of the State
Legislature as soon as may be after it is made, while it is in
the session. The Legislature may make any modification in
any rule or annul any rule and the rule shall thereafter have
the effect only in such modified form or be of no effect as
the case may be so however that any such modification or
annulment shall be without prejudice to the validity of
anything previously done under that rule.тАЭ.
10. Amendment of section 19, Central Act No. 21 of
2020.- In existing section 19 of the principal Act,-
(i) in sub-section (1), for the existing expression
тАЬthe Central Government may,тАЭ the expression тАЬthe State
Government may,тАЭ shall be substituted; and
(ii) in sub-section (2), for the existing expression
тАЬbefore each House of Parliament.тАЭ the expression тАЬbefore
the House of the State Legislature.тАЭ shall be substituted.
_________
6
STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS
The Parliament has enacted the Farmers' Produce Trade
and Commerce (Promotion and Facilitation) Act, 2020 (Central
Act No. 21 of 2020), hereinafter referred to as the Central Act, to
provide a new regime for trade and commerce in agricultural
produce.
There has been extraordinary outrage amongst the farmers,
farm labourers and all others engaged in incidental and ancillary
agricultural activities including those engaged in handling and sale
of agricultural produce including fruits & vegetables etc. Since the
direct consequence of the Central Act would be to nullify the
minimum support price mechanism that has stood the test of time
and introduce several other infirmities and distortions operating to
the grave detriment and prejudice of agriculture and the
communities associated with it.
The Parliament has introduced a trading mechanism
through the Central Act that is vulnerable to encroachment and
manipulation by vested corporate interests through provisions
contained therein and leaving the farmer open to the vagaries of
market forces for getting remunerative price for agriculture
produce, including fruits and vegetables. No check has been
provided against exploitation of farmer.
As per the Agriculture Census 2015-16, 86.2% of farmers
own less than five acres of land and a majority of them own less
than two acres of land falling in the category of small and marginal
farmers and consequently have limited or no access to multiple
markets with an inherent handicap of bargaining power to
negotiate fair price contracts, hence, requiring proper protection by
the State Legislature to ensure a level playing field, to prevent
exploitation and to ensure remunerative price to the farmers.
This is the primary and principal responsibility of the State
Government but the Central Act fails to take into account this
imperative and this object of the Indian Constitution.
Agriculture, land and markets is the primary legislative
domain of the State falling under Entries 14, 18 and 28 of List-II of
7
Seventh Schedule of the Constitution of India; and 'production,
supply and distribution of goods' is also a State subject under Entry
27 of List-II read with Entry 33 of List-III of Seventh Schedule of
the Constitution of India.
The Hon'ble Supreme Court of India in the case of Jayant
Verma v/s Union of India has categorically held that as per the
constitutional scheme in so far as the agriculture is concerned, it is
an exclusive State subject. The State Government, therefore, is of
the opinion that the Central Act in so far as it encroaches upon the
agriculture and market is beyond the legislative competence of the
Parliament. However, the State Government at this stage is of the
further opinion that it can protect the interest of the farmers, farm
labour and those engaged in incidental activities by amending the
Central Act in exercise of its powers vested under Article 254(2) of
the Constitution.
Therefore, it is proposed to introduce the FarmersтАЩ Produce
Trade and Commerce (Promotion and Facilitation) (Rajasthan
Amendment) Bill, 2020 to amend the Central Act with a view to
protect the interest of farmers, farm labourers, those engaged in
ancillary and incidental activities, relating to marketing of
agricultural produce and for adherence to the minimum support
price mechanism.
The Bill seeks to achieve the aforesaid objectives.
Hence the Bill.
рдЕрд╢реЛрдХ рдЧрд╣рд▓реЛрдд,
Minister Incharge.
8
MEMORANDUM REGARDING DELEGATED
LEGISLATION
Clause 9 of the Bill, if enacted, shall empower the State
Government to make such rules as may be necessary for giving
effect to the provisions of this Act.
The proposed delegation is of normal character and mainly
relates to the matters of detail.
рдЕрд╢реЛрдХ рдЧрд╣рд▓реЛрдд,
Minister Incharge.
9
EXTRACTS TAKEN FROM THE FARMERSтАЩ PRODUCE
TRADE AND COMMERCE (PROMOTION AND
FACILITATION) ACT, 2020
(Central Act No. 21 of 2020)
XX XX XX XX XX
1. Short title and commencement.- (1) xx xx xx
(2) It shall be deemed to have come into force on the 5th
day of June, 2020.
2. Definitions.- In this Act, unless the context otherwise
requires,тАФ
(a) тАЬelectronic trading and transaction platformтАЭ
means a platform set up to facilitate direct and online
buying and selling for conduct of trade and commerce of
farmersтАЩ produce through a network of electronic devices
and internet applications, where each such transaction
results in physical delivery of farmersтАЩ produce;
(b) to (h) xx xx xx xx
(i) тАЬprescribedтАЭ means prescribed by the rules made
by the Central Government under this Act;
(j) xx xx xx xx
(k) тАЬStateтАЭ includes the Union territory;
(l) тАЬState APMC ActтАЭ means any State legislation
or Union territory legislation in force in India, by whatever
name called, which regulates markets for agricultural
produce in that State;
(m) to (n) xx xx xx xx
XX XX XX XX XX
6. Market fee under State APMC Act, etc., in trade
area. - No market fee or cess or levy, by whatever name called,
under any State APMC Act or any other State law, shall be levied
on any farmer or trader or electronic trading and transaction
platform for trade and commerce in scheduled farmersтАЩ produce in
a trade area.
XX XX XX XX XX
10
8. Dispute Resolution Mechanism for farmers.- (1) In
case of any dispute arising out of a transaction between the farmer
and a trader under section 4, the parties may seek a mutually
acceptable solution through conciliation by filing an application to
the Sub-Divisional Magistrate who shall refer such dispute to a
Conciliation Board to be appointed by him for facilitating the
binding settlement of the dispute.
(2) Every Board of Conciliation appointed by the Sub-
Divisional Magistrate under sub-section (1), shall consist of a
chairperson and such members not less than two and not more than
four, as the Sub-Divisional Magistrate may deem fit.
(3) The chairperson shall be an officer serving under the
supervision and control of the Sub-Divisional Magistrate and the
other members shall be persons appointed in equal numbers to
represent the parties to the dispute and any person appointed to
represent a party shall be appointed on the recommendation of that
party:
Provided that, if any party fails to make such
recommendation within seven days, the Sub-Divisional Magistrate
shall appoint such persons as he thinks fit to represent that party.
(4) Where, in respect of any dispute, a settlement is arrived
at during the course of conciliation proceedings, a memorandum of
settlement shall be drawn accordingly and signed by the parties to
such dispute which shall be binding upon the parties.
(5) If the parties to the transaction under sub-section (1) are
unable to resolve the dispute within thirty days in the manner set
out under this section, they may approach the Sub-Divisional
Magistrate concerned who shall be the тАЬSub-Divisional AuthorityтАЭ
for settlement of such dispute.
(6) The Sub-Divisional Authority on its own motion or on a
petition or on the reference from any Government agency take
cognizance of any contravention of the provisions of section 4 or
rules made thereunder and take action under sub-section (7).
(7) The Sub-Divisional Authority shall decide the dispute
or contravention under this section in a summary manner within
thirty days from the date of its filing and after giving the parties an
opportunity of being heard, he mayтАУтАУ
11
(a) pass an order for the recovery of the amount
under dispute; or
(b) impose a penalty as stipulated in sub-section (1)
of section 11; or
(c) pass an order for restraining the trader in dispute
from undertaking any trade and commerce of scheduled
farmersтАЩ produce, directly or indirectly under this Act for
such period as it may deem fit.
(8) Any party aggrieved by the order of the Sub-Divisional
Authority may prefer an appeal before the Appellate Authority
(Collector or Additional Collector nominated by the Collector)
within thirty days of such order who shall dispose of the appeal
within thirty days from the date of filing of such appeal.
(9) Every order of the Sub-Divisional Authority or
Appellate Authority under this section shall have force of the
decree of a civil court and shall be enforceable as such, and
decretal amount shall be recovered as arrears of land revenue.
(10) The manner and procedure for filing a petition or an
application before the Sub-Divisional Authority and appeal before
the appellate authority shall be such as may be prescribed.
XX XX XX XX XX
14. Act to have overriding effect.- The provisions of this
Act shall have effect, notwithstanding anything inconsistent
therewith contained in any State APMC Act or any other law for
time being in force or in any instrument having effect by virtue of
any law for the time being in force.
15. Bar of jurisdiction of civil court.- No civil court shall
have jurisdiction to entertain any suit or proceedings in respect of
any matter, the cognizance of which can be taken and disposed of
by any authority empowered by or under this Act or the rules made
thereunder.
XX XX XX XX XX
19. Power to remove difficulties.- (1) If any difficulty
arises in giving effect to the provisions of this Act, the Central
Government may, by order published in the Official Gazette, make
12
such provisions not inconsistent with the provisions of this Act as
may appear to it to be necessary for removing the difficulty:
Provided that no order shall be made under this section
after the expiry of the period of three years from the date of
commencement of this Act.
(2) Every order made under this section shall, as soon as
may be after it is made, be laid before each House of Parliament.
XX XX XX XX XX
13
2020 рдХрд╛ рд╡рд┐рдзреЗрдпрдХ рд╕рдВ.30
┬╝izkf/kd`r fgUnh vuqokn┬╜
рдХреГ рд╖рдХ рдЙрдкрдЬ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рдФ рдФ рд┐рд╛рдЬреНтАНрдп рд╕рд╕рдВрд┐рдзрдзрди рдФ рд╕рдФреАрдХрдХрдФреН рд╕рдФрд╛рдЬреНтАН рд╛
рд╕рдВрд╢реЛрдз рд╡рд┐рдзреЗрдпрдХ, 2020
рд╕рдЬреИрд╕рд╛рдХрдХ рдФрд╛рдЬреНтАН рд╛ рд╡рд┐рдзрд╛ рд╕ рд╛ рдВ рдк рдк:рдФреНреНтАН рд╛рд╡рдкрдХ рдХрдХрдпрд╛ рдЬрд╛рдпреЗ)рд╛
рдХреГ рд╖рдХреЛрдВ, рдХреГ рд╖рд╖ рд╢реНрд░рдорд┐рдХреЛрдВ рддрдерд╛ рдХреГ рд╖рд╖ рдФрд░ рдЗрд╕рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдкреЛрдВ
рд┐реЗрдВ рд▓рдЧреЗ рд╣реБрдП рдЕрдиреНрдп рд╕рд┐реНтАНрдд реНтАНрдпрдХреНрддрд┐рддрдпреЛрдВ рдХреЗ реА рд┐рд╣рддреЛрдВ рдФрд░ рдЬреА рд╖рдХрдХрд╛ рдХ
рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдФрд░ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рдХреЗ рдорд▓рдП рд░рд╛реАреНтАНрдерд╛рди рдХ рдХреГ рд╖рд╖ рдЬрдкреА рд┐тАН рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐,
1961 (1961 рдХрд╛ рд░рд╛реАреНтАНрдерд╛рди рдХ рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рд╕рдВ. 38) рдХреЗ рд╖рдХрдпрди рдХрдпрд╛рд┐рдХ рдврд╛рдВрдЪреЗ рдХреЗ
рд┐рд╛рдзреНрдпрд┐ рд╕реЗ рд░рд╛реАреНтАНрдерд╛рди рдХ рд░рд╛тАНрдп рдХреЗ рдХреГ рд╖рдХреЛрдВ рдХреЗ рдорд▓рдП рд░рдХреНрд╖реЛрдкрд╛рдпреЛрдВ рдХреЛ рдкреБрди рдХрд╕реНтАНрдерд╛рд╖рдкрдд
рдХрд░рди рдХреЗ рдХ рджреГрдХреНрддрдЯрд┐ рд╕реЗ рдХреГ рд╖рдХ рдЬрдкреА реНтАНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдФрд░ рдХрд╛рдЬрдгтАНрдп (рд╕рдВрдХрд┐рдзрдирди рдХ рдФрд░
рд╕рд░рд▓реАрдХрд░рдг) рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐, 2020 рдХреЛ рдЬрд╕рдХреЗ рд░рд╛реАреНтАНрдерд╛рди рдХ рд░рд╛тАНрдп рд┐реЗрдВ рд▓рд╛рдЧ рд╣реЛрди рдХреЗ
рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрд┐ рд┐реЗрдВ рд╕рдВрд╢реЛрдзрд┐рдд рдХрд░рди рдХреЗ рдФрд░ рдЬрд╕рд┐реЗрдВ рд╖рдХрд╢реЗрд╖ рдЬрдкрдмрдВрд┐реЛрдВ рдХреЛ реАреЛрдбрд╝рди рдХреЗ рдХреЗ рдорд▓рдП
рд╖рдХрд┐реЗрдпрдХред
реАрд╛рд░рдд рдЧрдгрд░рд╛тАНрдп рдХреЗ рдЗрдХрд╣реНрддрд░рд░рдХреЗрдВ рдХрд╖рдзрди рд┐реЗрдВ рд░рд╛реАреНтАНрдерд╛рди рдХ рд░рд╛тАНрдп рд╖рдХрд┐рд╛рди рдХ-
рд┐тАН рд▓ рдпрди рдХреНтАНрди рдХрдорд▓рдЬрддрдд рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рдмрди рдХрд╛рддрд╛ рд╣:рд╕-
1. рд╕рдВрдХреНрд╖рд┐рдкреНрдХ рд╛рдВ , реНрд░рд╕рд╕рд╛рдФ рдФ реНрд░рд╕рд╛рдФреНтАН .- (1) рдЗрд╕ рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рдХрд╛
рди рдХрд╛рд┐ рдХреГ рд╖рдХ рдЬрдкреА реНтАНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдФрд░ рдХрд╛рдЬрдгтАНрдп (рд╕рдВрдХрд┐рдзрдирди рдХ рдФрд░ рд╕рд░рд▓реАрдХрд░рдг)
(рд░рд╛реАреНтАНрдерд╛рди рдХ рд╕рдВрд╢реЛрд┐рди рдХ) рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐, 2020 рд╣:ред
(2) рдЗрд╕рдХрд╛ рдкреНрд░рд╕рд╛рд░ рд╕реНтАНрдкрдгрдзрди рд░рд╛реАреНтАНрдерд╛рди рдХ рд░рд╛тАНрдп рд┐реЗрдВ рд╣реЛрдЧрд╛ред
(3) рдпрд╣ рдРрд╕ рддрд╛рд░реАрдд рд╕реЗ рдкреНрд░рдХреГреНрддрд░ рд╣реЛрдЧрд╛ реАреЛ рд░рд╛тАНрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░, рд░рд╛реАрдкреНрд░  рд┐реЗрдВ
рдЕрдзрд┐рд╕рдЪрди рдХрд╛ рджреНрдХрд╛рд░рд╛, рдпрди рдХрдпрдд рдХрд░реЗред
2. 2020 рдХреЗ рдХреЗ рдиреНтАНрджрд░рдХрдп рд┐рдпрдз рдпрдВ  рд╕рдВ. 21 рдХрд░ рдзрд╛рдФрд╛ 1 рдХрд╛
рд╕рдВрд╢реЛрдз .- рдХреГ рд╖рдХ рдЬрдкреА реНтАНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдФрд░ рдХрд╛рдЬрдгтАНрдп (рд╕рдВрдХрд┐рдзрдирди рдХ рдФрд░ рд╕рд░рд▓реАрдХрд░рдг)
рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐, 2020 (2020 рдХрд╛ рдХреЗ рдиреНрд░реАрдп рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рд╕рдВ. 21), рдХреНрддреАрд╕реЗ рдЗрд╕рд┐реЗрдВ
рдЗрд╕рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд╛рдд рдо рд┐рд▓ рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣:, рдХ рд┐рд╛рд░рд╛ 1 рдХ рд╖рдХрджреНрдпрд┐рд╛рди рдХ
14
рдЬрдк-рд┐рд╛рд░рд╛ (2) рдХреЗ реНтАНрдерд╛рди рдХ рдкрд░ рдпрди рдХреНтАНрди рдХрдорд▓рдЬрддрдд рдкреНрд░рдпрддреНтАНрдерд╛рд╖рдкрдд рдХреНрд░рдХрдпрд╛ реАрд╛рдпреЗрдЧрд╛,
рдЕрдерд╛рдзрдирдд рдорд╕-
''(2) рдпрд╣ рдРрд╕ рддрд╛рд░реАрдд рд╕реЗ рдкреНрд░рдХреГреНрддрд░ рд╣реЛрдЧрд╛ реАреЛ рд░рд╛тАНрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░,
рд░рд╛реАрдкреНрд░  рд┐реЗрдВ рдЕрдзрд┐рд╕рдЪрди рдХрд╛ рджреНрдХрд╛рд░рд╛, рдпрди рдХрдпрдд рдХрд░реЗред''ред
3. 2020 рдХреЗ рдХреЗ рдиреНтАНрджрд░рдХрдп рд┐рдпрдз рдпрдВ  рд╕рдВ. 21 рдХрд░ рдзрд╛рдФрд╛ 2 рдХрд╛
рд╕рдВрд╢реЛрдз .- рд┐рд▓ рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рдХ рд┐рд╛рд░рд╛ 2 рд┐реЗрдВ,-
(i) рд╖рдХрджреНрдпрд┐рд╛рди рдХ рддтАН (рдХ) рдХреЛ рддтАН (рдХрдХрдХ) рдХреЗ реВрдкрдк рд┐реЗрдВ
рдкреБрди рдХрд╕рдВрдЦрдпрд╛рдВрдХреНрд░рдХрдд рдХреНрд░рдХрдпрд╛ реАрд╛рдпреЗрдЧрд╛ рдФрд░ рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдкреБрди рдХрд╕рдВрдЦрдпрд╛рдВрдХреНрд░рдХрдд рддтАН (рдХрдХрдХ)
рд╕реЗ рдкрдХрдзрди, рдпрди рдХреНтАНрди рдХрдорд▓рдЬрддрдд рддтАН рдЕрдВрддрд╕реНтАНрдерд╛рд╖рдкрдд рдХреНрд░рдХрдпреЗ реАрд╛рдпреЗрдВрдЧреЗ, рдЕрдерд╛рдзрдирдд рдорд╕-
''(рдХ) ''рдХреГ рд╖рд╖ рдЬрдкреА рд┐тАН рдпрди рдХрдпрд┐'' рд╕реЗ рд░рд╛реАреНтАНрдерд╛рди рдХ рдХреГ рд╖рд╖ рдЬрдкреА
рд┐тАН рдпрди рдХрдпрд┐, 1963 рдЕрдореАрдкреНрд░реЗрдд рд╣:
(рдХрдХ) ''рдпрди рдХрджреЗрд╢рдХ'' рд╕реЗ рд░рд╛реАреНтАНрдерд╛рди рдХ рд░рд╛тАНрдп рдХрд╛ рдХреГ рд╖рд╖ рд╖рдХрдкрдгрди рдХ
рдпрди рдХрджреЗрд╢рдХ рдЕрдореАрдкреНрд░реЗрдд рд╣: ''
(ii) рд╖рдХрджреНрдпрд┐рд╛рди рдХ рддтАН (рдЪ) рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд╛рдд рдо рдФрд░ рд╖рдХрджреНрдпрд┐рд╛рди рдХ рддтАН ())
рд╕реЗ рдкрдХрдзрди, рдпрди рдХреНтАНрди рдХрдорд▓рдЬрддрдд рддтАН рдЕрдВрддрд╕реНтАНрдерд╛рд╖рдкрдд рдХреНрд░рдХрдпреЗ реАрд╛рдпреЗрдВрдЧреЗ, рдЕрдерд╛рдзрдирдд рдорд╕-
''(рдЪрдЪ) ''рд┐тАН рд╕рдорд┐рдпрдд'' рд╕реЗ рд░рд╛тАНрдп рдХреГ рд╖рд╖ рдЬрдкреА рд┐тАН
рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рдХ рд┐рд╛рд░рд╛ 2 рдХреЗ рддтАН (ix) рд┐реЗрдВ рдпрдерд╛рдкрд░рд░реАрд╛рд╖рд╖рдд рд┐тАН
рд╕рдорд┐рдпрдд рдЕрдореАрдкреНрд░реЗрдд рд╣:
(рдЪрдЪрдЪ) ''рдиреНрдпрди рдХрддрд┐ рд╕рд┐рдердзрдирди рдХ рд┐тАНрдп'' рд╕реЗ рдХреГ рд╖рд╖ рд▓рд╛рдЧрдд рдФрд░
рд┐тАНрдп рдЬрдпреЛрдЧ рдХреЗ рдкрд░рд╛рд┐рд╢рдзрди рд╕реЗ рдХреЗ рдиреНрд░реАрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рджреНрдХрд╛рд░рд╛ рдЦрд╕рд▓ рддрд░реАрдж
рдХреЗ рдорд▓рдП рдШреЛрд╖рд╖рдд рд┐тАНрдп рдЕрдореАрдкреНрд░реЗрдд рд╣: ''
(iii) рд╖рдХрджреНрдпрд┐рд╛рди рдХ рддтАН ()) рдХреЗ реНтАНрдерд╛рди рдХ рдкрд░ рдпрди рдХреНтАНрди рдХрдорд▓рдЬрддрдд
рдкреНрд░рдпрддреНтАНрдерд╛рд╖рдкрдд рдХреНрд░рдХрдпрд╛ реАрд╛рдпреЗрдЧрд╛, рдЕрдерд╛рдзрдирдд рдорд╕-
''()) ''рд╖рдХрд┐рд╣рдд'' рд╕реЗ рдХреЗ рдиреНрд░реАрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдпрд╛, рдпрдерд╛рдХреНрддреНтАНрдердпрдд, рд░рд╛тАНрдп
рд╕рд░рдХрд╛рд░ рджреНрдХрд╛рд░рд╛ рдЗрд╕ рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рдХреЗ рдЕрд┐ рди рдХ рдмрди рдХрд╛рдпреЗ рдЧрдпреЗ рдпрди рдХрдпрд┐реЛрдВ
рджреНрдХрд╛рд░рд╛ рд╖рдХрд┐рд╣рдд рдЕрдореАрдкреНрд░реЗрдд рд╣: ''
(iv) рд╖рдХрджреНрдпрд┐рд╛рди рдХ рддтАН (рд┐) рдХреЗ реНтАНрдерд╛рди рдХ рдкрд░ рдпрди рдХреНтАНрди рдХрдорд▓рдЬрддрдд
рдкреНрд░рдпрддреНтАНрдерд╛рд╖рдкрдд рдХреНрд░рдХрдпрд╛ реАрд╛рдпреЗрдЧрд╛, рдЕрдерд╛рдзрдирдд рдорд╕-
''(рд┐) ''рд░рд╛тАНрдп'' рд╕реЗ рд░рд╛реАреНтАНрдерд╛рди рдХ рд░рд╛тАНрдп рдЕрдореАрдкреНрд░реЗрдд рд╣: '' рдФрд░
15
(v) рд╖рдХрджреНрдпрд┐рд╛рди рдХ рддтАН ()) рдХреЗ реНтАНрдерд╛рди рдХ рдкрд░ рдпрди рдХреНтАНрди рдХрдорд▓рдЬрддрдд рдкреНрд░рдпрддреНтАНрдерд╛рд╖рдкрдд
рдХреНрд░рдХрдпрд╛ реАрд╛рдпреЗрдЧрд╛, рдЕрдерд╛рдзрдирдд рдорд╕-
''()) ''рд░рд╛тАНрдп рдХреГ рд╖рд╖ рдЬрдкреА рд┐тАН рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐'' рд╕реЗ рд░рд╛реАреНтАНрдерд╛рди рдХ
рдХреГ рд╖рд╖ рдЬрдкреА рд┐тАН рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐, 1961 (1961 рдХрд╛ рд░рд╛реАреНтАНрдерд╛рди рдХ
рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рд╕рдВ. 38) рдЕрдореАрдкреНрд░реЗрдд рд╣: ''ред
4. 2020 рдХреЗ рдХреЗ рдиреНтАНрджрд░рдХрдп рд┐рдпрдз рдпрдВ  рд╕рдВ. 21 рдХрд░ рдзрд╛рдФрд╛ рдХрд╛
рд╕рдВрд╢реЛрдз .- рд┐рд▓ рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рдХ рд╖рдХрджреНрдпрд┐рд╛рди рдХ рд┐рд╛рд░рд╛ 6 рдХреЗ реНтАНрдерд╛рди рдХ рдкрд░
рдпрди рдХреНтАНрди рдХрдорд▓рдЬрддрдд рдкреНрд░рдпрддреНтАНрдерд╛рд╖рдкрдд рдХреНрд░рдХрдпрд╛ реАрд╛рдпреЗрдЧрд╛, рдЕрдерд╛рдзрдирдд рдорд╕-
'' . рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рдФ рд┐реЗрд░ рдо рдВ рдк рд┐рдпрдзрд╕рд┐рдп рдХ рдХреГ рд╡рд╖ рдЙрдкрдЬ рдХрд╛
рд╡рд┐ рдпрдВ  рдФ рдЙрдкрдХрдФ/рдЙрдкрдХрдФреЛрдВ рдХрд╛ рдЙрджреНрдЧреНрд░рд╣реН.- (1) рд░рд╛тАНрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░,
рд╕рд┐рдп-рд╕рд┐рдп рдкрд░, рдРрд╕ рдЦ рд╕/рдЬрдкрдХрд░/рдЬрдкрдХрд░реЛрдВ/рдкреНрд░реАрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рдЕрдзрд┐рд╕рдзрдЪрдд
рдХрд░ рд╕рдХреЗ рдЧ реАреЛ рдХреНрд░рдХрд╕ реНтАНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдХреНрд╖реЗреНрд░  рд┐реЗрдВ реНтАНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдФрд░ рдХрд╛рдЬрдгтАНрдп рдХреЗ
рдорд▓рдП рдХреНрд░рдХрд╕ рдХреЙрд░рдкреЛрд░реЗрд┐ рдпрд╛ реНтАНрдпрд╛рдкрд╛рд░реА рджреНрдХрд╛рд░рд╛ рдФрд░/рдпрд╛, рдпрдерд╛рдХреНрддреНтАНрдердпрдд,
рдЗрд▓:рд┐рд░рд╛рдпрди рдХрдХ реНтАНрдпрд╛рдкрд╛рд░рд░рдХ рдФрд░ рд╕рдВреНтАНрдпрдХрд╣рд╛рд░ реНтАНрд▓реЗрд┐рдЦрд╛рд┐рдзрди рдкрд░, рд▓рд╛рдп рдЧрдп
рдпрд╛ рд┐ рдд рдпрд╛, рдпрдерд╛рдХреНрддреНтАНрдердпрдд, рд╖рдХрд┐ рдд рдЕрдзрд┐рд╕рдзрдЪрдд рдХреГ рд╖рд╖ рдЬрдкреА рдкрд░
рдЬрджреНрдЧреГрд╣реАрдд рдХреНрд░рдХрдпреЗ реАрд╛рдпреЗрдВрдЧреЗред
(2) рдЬрдк-рд┐рд╛рд░рд╛ (1) рдХреЗ рдЕрд┐ рди рдХ рдЬрджреНрд░рд╣рдг рдп рдЦ рд╕/ рдЬрдкрдХрд░/
рдЬрдкрдХрд░реЛрдВ/рдкреНрд░реАрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рд┐тАН рд╕рдорд┐рдпрдд рдХреЗ рдкрд░рд░рдЪрд╛рд▓рди рдХ рдХреЗ рдорд▓рдП рдФрд░
рдХреГ рд╖рдХреЛрдВ рдХреЗ рдХтАНрдпрд╛рдг рдЕрдердХрд╛ рдХреГ рд╖рд╖ рдпрд╛ рдХреГ рд╖рдХ рдХреЗ рдХтАНрдпрд╛рдг рдФрд░
рд╕рдВрдХрд┐рдзрдирди рдХ рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдЕрдиреНрдп рдкреНрд░рдпреЛреАрди рдХреЛрдВ рдХреЗ рдорд▓рдП рдЧрд┐)рдд рдпрди рдХрдзрд┐/рдпрди рдХрдзрд┐рдпреЛрдВ
рд┐реЗрдВ реАрд┐рд╛ рдХреНрд░рдХрдпрд╛ реАрд╛рдпреЗрдЧрд╛ред''ред
5. 2020 рдХреЗ рдХреЗ рдиреНтАНрджрд░рдХрдп рд┐рдпрдз рдпрдВ  рд╕рдВ. 21 рдХрд░ рдзрд╛рдФрд╛ рдХрд╛
рд╕рдВрд╢реЛрдз .- рд┐рд▓ рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рдХ рд╖рдХрджреНрдпрд┐рд╛рди рдХ рд┐рд╛рд░рд╛ 8 рдХреЗ реНтАНрдерд╛рди рдХ рдкрд░
рдпрди рдХреНтАНрди рдХрдорд▓рдЬрддрдд рдкреНрд░рдпрддреНтАНрдерд╛рд╖рдкрдд рдХреНрд░рдХрдпрд╛ реАрд╛рдпреЗрдЧрд╛, рдЕрдерд╛рдзрдирдд рдорд╕-
'' . рдХреГ рд╖рдХреЛрдВ рдХреЗ рд▓реАрдП рд╡рд┐рд┐рд╛рдж рд╕рдВ рд╛рдзрд╛ рдХрдВрд░ рдо.- рд┐рд╛рд░рд╛ 4 рдХреЗ
рдЕрд┐ рди рдХ рдХреГ рд╖рдХ рдФрд░ рдХреНрд░рдХрд╕ реНтАНрдпрд╛рдкрд╛рд░реА рдХреЗ рдм рдЪ рдХреНрд░рдХрд╕ рд╕рдВреНтАНрдпрдХрд╣рд╛рд░ рд╕реЗ
рдЬрджреНреАрдд рдХреНрд░рдХрд╕ рд╖рдХрдХрд╛рдж рдХ рджрд╢рд╛ рд┐реЗрдВ, рдкрдХреНрд╖рдХрд╛рд░ рд░рд╛тАНрдп рдХреГ рд╖рд╖ рдЬрдкреА рд┐тАН
рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рдФрд░ рддрджрд┐ рди рдХ рдмрди рдХрд╛рдпреЗ рдЧрдпреЗ рдпрди рдХрдпрд┐реЛрдВ рдХреЗ рдЕрд┐ рди рдХ рдЕрдзрд┐рдХрдзрдердд
рдЬрдкрдмрдВрд┐реЛрдВ рдХреЗ рд┐рд╛рдзреНрдпрд┐ рд╕реЗ рдХреНрд░рдХрд╕ рд╕рд┐рд╛рд┐рд╛рди рдХ рдХ рдкреНтАНрд╕рд╛ рдХрд░ рд╕рдХреЗрдВ рдЧреЗред''ред
16
. 2020 рдХреЗ рдХреЗ рдиреНтАНрджрд░рдХрдп рд┐рдпрдз рдпрдВ  рд╕рдВ. 21 рдХрд░ рдзрд╛рдФрд╛ 14 рдХрд╛
рд╕рдВрд╢реЛрдз .- рд┐рд▓ рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рдХ рд╖рдХрджреНрдпрд┐рд╛рди рдХ рд┐рд╛рд░рд╛ 14 рдХреЗ реНтАНрдерд╛рди рдХ рдкрд░
рдпрди рдХреНтАНрди рдХрдорд▓рдЬрддрдд рдкреНрд░рдпрддреНтАНрдерд╛рд╖рдкрдд рдХреНрд░рдХрдпрд╛ реАрд╛рдпреЗрдЧрд╛, рдЕрдерд╛рдзрдирдд рдорд╕-
''14. рд┐рдпрдз рдпрдВ  рдХрд╛ рд┐рдзреНрдпрд╛рдФреЛрд╣рдХ реНрд░рд╕ рд╛рд┐ рд╣реЛ рд╛.- рдХреГ рд╖рдХ
рдЬрдкреА реНтАНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдФрд░ рдХрд╛рдЬрдгтАНрдп (рд╕рдВрдХрд┐рдзрдирди рдХ рдФрд░ рд╕рд░рд▓реАрдХрд░рдг)
(рд░рд╛реАреНтАНрдерд╛рди рдХ рд╕рдВрд╢реЛрд┐рди рдХ) рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐, 2020 (........ рдХрд╛ рд░рд╛реАреНтАНрдерд╛рди рдХ
рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рд╕рдВ. ......) рдХреЗ рдЬрдкрдмрдВрд┐реЛрдВ рдХреЗ рдЕрдзреНрдпрд┐ рди рдХ рд░рд╣рддреЗ рд╣реБрдП,
рд░рд╛реАреНтАНрдерд╛рди рдХ рд░рд╛тАНрдп рд┐реЗрдВ, рдЗрд╕ рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рдХреЗ рдЬрдкрдмрдВрд┐реЛрдВ рдХрд╛, рддреНтАНрд╕рд┐рдп
рдкреНрд░рдХреГреНрддрд░ рдХреНрд░рдХрд╕ рдЕрдиреНрдп рд╖рдХрдзрд┐ рдпрд╛ рддреНтАНрд╕рд┐рдп рдкреНрд░рдХреГреНрддрд░ рдХреНрд░рдХрд╕ рд╖рдХрдзрд┐ рдХреЗ рдЬрд┐рд╛рд░
рдкрд░ рдкреНрд░реАрд╛рдХ рд░рддрди рдХреЗ рдХрд╛рд▓реА рдХреНрд░рдХрд╕ рдЕрдиреНрдп рдорд▓рддрдд рд┐реЗрдВ рдЕрдВрддрд╖рдХрдзрдирдЯрд┐ рдЬрд╕рд╕реЗ
рдЕрд╕рдВрдЧрдд рдХреНрд░рдХрд╕ рдмрд╛рдд рдХреЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реБрдП реА , рдЕрдзреНрдпрд╛рд░реЛрд╣реА рдкреНрд░реАрд╛рдХ рд╣реЛрдЧрд╛ред''ред
7. 2020 рдХреЗ рдХреЗ рдиреНтАНрджрд░рдХрдп рд┐рдпрдз рдпрдВ  рд╕рдВ. 21 рдХрд░ рдзрд╛рдФрд╛ 15 рдХрд╛
рд╕рдВрд╢реЛрдз .- рд┐рд▓ рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рдХ рд╖рдХрджреНрдпрд┐рд╛рди рдХ рд┐рд╛рд░рд╛ 15 рдХреЗ реНтАНрдерд╛рди рдХ рдкрд░
рдпрди рдХреНтАНрди рдХрдорд▓рдЬрддрдд рдкреНрд░рдпрддреНтАНрдерд╛рд╖рдкрдд рдХреНрд░рдХрдпрд╛ реАрд╛рдпреЗрдЧрд╛, рдЕрдерд╛рдзрдирдд рдорд╕-
''15. рд▓рд╕рд╡рд┐реА рдиреНтАНрджрдпрд╛рдпрд╛реАрдп рдХрд░ рд╢рдд рдХ.- рдорд╕рд╖рдХрд▓ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп
рдХ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд░рддрд╛ рдРрд╕ рд╣реЛрдЧ реАреЛ рд░рд╛тАНрдп рдХреГ рд╖рд╖ рдЬрдкреА рд┐тАН
рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рдФрд░ рддрджрд┐ рди рдХ рдмрди рдХрд╛рдпреЗ рдЧрдпреЗ рдпрди рдХрдпрд┐реЛрдВ рд┐реЗрдВ рд╖рдХрд┐рд╣рдд рд╣:ред''ред
. 2020 рдХреЗ рдХреЗ рдиреНтАНрджрд░рдХрдп рд┐рдпрдз рдпрдВ  рд╕рдВ. 21 рдВ рдк рдпрд░ рдзрд╛рдФрд╛6рдВ 1 рдХ,
1 рдЦ рдФ 1 ) рдХрд╛ рд┐рдВрдХреНреНтАН рд╛рдк .- рд┐рд▓ рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рдХ рд╖рдХрджреНрдпрд┐рд╛рди рдХ рд┐рд╛рд░рд╛
16 рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд╛рдд рдо рдФрд░ рд╖рдХрджреНрдпрд┐рд╛рди рдХ рд┐рд╛рд░рд╛ 17 рд╕реЗ рдкрдХрдзрди, рдпрди рдХреНтАНрди рдХрдорд▓рдЬрддрдд рди рдХрдп
рд┐рд╛рд░рд╛рдПрдВ рдЕрдВрддрд╕реНтАНрдерд╛рд╖рдкрдд рдХ реАрд╛рдпреЗрдВрдЧ , рдЕрдерд╛рдзрдирдд рдорд╕-
''1 рдХ. рдФрд╛рдЬреНтАН рд╛ рдФрд╛тАНрдп рдХреЗ рд▓реАрдП рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдЙрдкрдмрдВрдз.- (1) рдХреНрд░рдХрд╕
рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рдХреЗ рдХреНрд░рдХрд╕ рдпрди рдХрдгрдзрдирдп, рдХ рд┐ рдпрд╛ рдЬрджреЗрд╢ рдпрд╛ рдХреНрд░рдХрд╕ рдЕрдиреНрдп
рдорд▓рддрдд рдХреЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реБрдП реА , рд░рд╛тАНрдп рдХреГ рд╖рд╖ рдЬрдкреА рд┐тАН рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рдФрд░
рддрджрд┐ рди рдХ рдмрди рдХрд╛рдпреЗ рдЧрдпреЗ рдпрди рдХрдпрд┐реЛрдВ рдХреЗ рдЬрдкрдмрдВрд┐реЛрдВ рдХ 5 реАрди рдХ, 2020 рд╕реЗ
рдпрдерд╛рдкрдХрдзрди рдХ рдХреНрддреНтАНрдердпрдд рдмрди рдХрд╛рдп рд░рдд реАрд╛рдпреЗрдЧ ред
(2) рдХреЗ рдиреНрд░реАрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдпрд╛ рдЬрд╕рдХреЗ рдпрди рдХрдорд┐реНрддрд░ рдХреНрд░рдХрд╕ рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░реА
рджреНрдХрд╛рд░рд╛ рдЗрд╕ рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рдХреЗ рдЬрдкрдмрдВрд┐реЛрдВ рдХреЗ рдЕрд┐ рди рдХ реАрд╛рд░реА рдХреНрд░рдХрдпреЗ рдЧрдпреЗ
рд╕рд┐реНтАНрдд рди рдХреЛрд┐рд┐рд╕ рдпрди рдХрд▓рдВрдмрдмрдд рд╣реБрдП рд╕рд┐)реЗ реАрд╛рдпреЗрдВрдЧреЗ рдФрд░ рдЗрд╕ рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐
17
рдХреЗ рдЬрдкрдмрдВрд┐реЛрдВ рдХреЗ рдЕрдпрддрд┐рд┐рдг рдХреЗ рдорд▓рдП рдХреНрд░рдХрд╕ реНтАНрдпрдХреНрддрд┐рдд рдХреЗ рд╖рдХреБрджрджреНрд┐ рдХреЛрдк
рджрд╛рдХреНрддтАН рдХ рдХрд╛рд░рдзрдирдХрд╛рдк рди рдХрд╣реАрдВ рдХ реАрд╛рдпреЗрдЧ ред
1 рдЦ. рдХреГ рд╖рдХреЛрдВ рдХреЗ рдЙрддреНрдкрд░рдбрд╝рди  рдХреЗ рд▓реАрдП рджтАН .- рддреНтАНрд╕рд┐рдп рдкреНрд░рдХреГреНрддрд░
рдХреНрд░рдХрд╕ рдЕрдиреНрдп рд╖рдХрдзрд┐ рд┐реЗрдВ рдЕрдВрддрд╖рдХрдзрдирдЯрд┐ рдХреНрд░рдХрд╕ рдмрд╛рдд рдХреЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реБрдП реА , рдпрд┐рдж
рдХреЛрдк реНтАНрдпрд╛рдкрд╛рд░реА рдХреГ рд╖рдХреЛрдВ рдХрд╛ рдЬреНтАНрдк рдбрд╝рди рдХ рдХрд░рддрд╛ рд╣: рддреЛ рдРрд╕рд╛ реНтАНрдпрд╛рдкрд╛рд░реА
рдХреГ рд╖рдХреЛрдВ рдХреЗ рдЬреНтАНрдк рдбрд╝рди рдХ рдХреЗ рдЕрдкрд░рд╛рд┐ рдХреЛ рдХрд╛рд░рд░рдд рдХрд░рди рдХреЗ рдХрд╛ рджреЛрд╖ рд╣реЛрдЧрд╛,
реАреЛ рдРрд╕ рдЕрдХрдзрд┐ рдХреЗ рдХрд╛рд░рд╛рдХрд╛рд╕ рд╕реЗ, реАреЛ рдд рди рдХ рдХрд╖рдзрди рд╕реЗ рдХрд┐ рдХ рди рдХрд╣реАрдВ
рд╣реЛрдЧ рдФрд░ реАреЛ рд╕рд╛рдд рдХрд╖рдзрди рддрдХ рдХ рд╣реЛ рд╕рдХреЗ рдЧ рдпрд╛ реАреБрд┐рд╛рдзрдирди рдХреЗ рд╕реЗ, реАреЛ
рдкрд╛рдВрдЪ рд▓рд╛рдд реБрджрдкрдпреЗ рд╕реЗ рдХрд┐ рдХрд╛ рди рдХрд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧрд╛, рдпрд╛ рджреЛрди рдХреЛрдВ рд╕реЗ, рджтАН рди рдХ рдп
рд╣реЛрдЧрд╛ред
реНтАНрдкрд╖реНрдЯрдХрдХрдФреН I.- рдЗрд╕ рд┐рд╛рд░рд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рдпреЛреАрди рдХ рдХреЗ рдорд▓рдП, реАрд╣рд╛рдВ
рдЕрдкрд░рд╛рд┐ рдХреНрд░рдХрд╕ рдХрдВ рдкрди рдХ рджреНрдХрд╛рд░рд╛ рдХрд╛рд░рд░рдд рдХреНрд░рдХрдпрд╛ реАрд╛рддрд╛ рд╣:, рдХрд╣рд╛рдВ рдРрд╕
рдХрдВ рдкрди рдХ рдХреЗ рд╕рд┐реНтАНрдд рдпрди рдХрджреЗрд╢рдХ, реАрд╣рд╛рдВ рдЕрдкрд░рд╛рд┐ рдХреНрд░рдХрд╕ рд╕ рдорд┐рдд рджрд╛рдпрдпреНтАНрдХ
реАрд╛рдЧ рджрд╛рд░реА рдЦрд┐рдзрди рджреНрдХрд╛рд░рд╛ рдХрд╛рд░рд░рдд рдХреНрд░рдХрдпрд╛ реАрд╛рддрд╛ рд╣:, рдХрд╣рд╛рдВ рдРрд╕ рдЦрд┐рдзрди рдХреЗ
рд╕рд┐реНтАНрдд реАрд╛рдЧ рджрд╛рд░ рдФрд░ реАрд╣рд╛рдВ рдЕрдкрд░рд╛рд┐ реАрд╛рд░рдд рдп реАрд╛рдЧ рджрд╛рд░реА
рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐, 1932 (1932 рдХрд╛ рдХреЗ рдиреНрд░реАрдп рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рд╕рдВ. 9) рдХреЗ
рдЕрд┐ рди рдХ рд░рдХреНрддреАреНтАНрд░реАрдХреГ рдд рдХреНрд░рдХрд╕ реАрд╛рдЧ рджрд╛рд░реА рдЦрд┐рдзрди рджреНрдХрд╛рд░рд╛ рдХрд╛рд░рд░рдд рдХреНрд░рдХрдпрд╛
реАрд╛рддрд╛ рд╣:, рдХрд╣рд╛рдВ рдЬрд┐рдд рдЦрд┐рдзрди рдХреЗ рд╕рд┐реНтАНрдд реАрд╛рдЧ рджрд╛рд░, реАреЛ рдЕрдкрд░рд╛рд┐ рдХреЗ
рдХрд╛рд░рд░рдд рдХреНрд░рдХрдпреЗ реАрд╛рди рдХреЗ рдХреЗ рд╕рд┐рдп рдРрд╕реЗ рдпрди рдХрджреЗрд╢рдХ рдпрд╛, рдпрдерд╛рдХреНрддреНтАНрдердпрдд,
реАрд╛рдЧ рджрд╛рд░ рдереЗ, рдХреГ рд╖рдХ рдХрд╛ рдЬреНтАНрдк рдбрд╝рди рдХ рдХрд░рди рдХреЗ рдХреЗ рдЕрдкрд░рд╛рд┐ рдХреЛ рдХрд╛рд░рд░рдд
рдХреНрд░рдХрдпреЗ реАрд╛рди рдХреЗ рдХреЗ рджреЛрд╖ рд╣реЛрдВрдЧреЗред
реНтАНрдкрд╖реНрдЯрдХрдХрдФреН II.- рдЗрд╕ рд┐рд╛рд░рд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рдпреЛреАрди рдХ рдХреЗ рдорд▓рдП, рдЬреНтАНрдк рдбрд╝рди рдХ
рдХрд╛ рдХреЛрдк рдЕрдкрд░рд╛рд┐ рдХрд╛рд░рд░рдд рдХреНрд░рдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд┐рд╛рди рдХрд╛ реАрд╛рдпреЗрдЧрд╛, реАрд╣рд╛рдВ реНтАНрдпрд╛рдкрд╛рд░реА
рдХрд░рд╛рд░ рдкрд╛рдп рдЧрдп рдХреГ рд╖рд╖ рдЬреНтАНрдкрд╛рдж рдХреЗ рдкрд░рд░рджрд╛рди рдХ рдХреЛ реНтАНрдХ рдХрд╛рд░ рди рдХрд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛
рд╣: рдпрд╛ рдкрд░рд░рджрд╛рди рдХ рдХреЛ реНтАНрдХ рдХрд╛рд░ рдХрд░ рдорд▓рдпреЗ реАрд╛рди рдХреЗ рдкрд░ рдХреГ рд╖рдХ рдХреЛ рдХрд░рд╛рд░ рдХреЗ
рдпрди рдХрдмрдВрд┐рди рдХреЛрдВ рдХреЗ рдЕрди рдХреБрд╕рд╛рд░ рдпрд╛ рд┐рд╛рд▓ рдХреЗ рдкрд░рд░рджрд╛рди рдХ рдХ рдкреНрд░рд╛рдХреНрддреНтАНрдд рдХ рддрд╛рд░реАрдд
рд╕реЗ рдд рди рдХ рд┐рджрдХрд╕ рдХреЗ реА рддрд░-реА рддрд░, реАреЛ реА рдкрд╣рд▓реЗ рд╣реЛ, рд╕рдВрджрд╛рдп рди рдХрд╣реАрдВ
рдХрд░рддрд╛ рд╣:ред
1 ). рдФрд╛тАНрдп рд╕рдФрдХрд╛рдФ рдХрд░ рджреЗрд╢ рджреЗ реЗ рдХрд░ рд╢рдд рдХ.- рд╕рд░рдХрд╛рд░,
рдЗрд╕ рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рдХреЗ рдЬрдкрдмрдВрд┐реЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░реАрд╛рдХ рдХрд░рди рдХреЗ рдХреЗ рдорд▓рдП, рдХреГрд╣рджреН
18
рд▓реЛрдХрд┐рд╣рдд рд┐реЗрдВ, рд╕рд┐рдп-рд╕рд┐рдп рдкрд░, рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░рд░рдпреЛрдВ рдХреЛ рдРрд╕реЗ рдпрди рдХрджреЗрд╢ реАрд╛рд░реА
рдХрд░ рд╕рдХреЗ рдЧ , реА:рд╕рд╛рдХреНрд░рдХ рдХрд╣ рдЬрдзрдЪрдд рд╕рд┐)реЗ рдФрд░ рдРрд╕реЗ рдпрди рдХрджреЗрд╢реЛрдВ рдХрд╛
рдЕрди рдХреБрдкрд╛рд▓рди рдХ рдХрд░рди рдХрд╛ рдЬрди рдХ рд╕рд┐реНтАНрдд рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░рд░рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдХрддрдзрдиреНтАНрдп рд╣реЛрдЧрд╛ред''ред
9. 2020 рдХреЗ рдХреЗ рдиреНтАНрджрд░рдХрдп рд┐рдпрдз рдпрдВ  рд╕рдВ. 21 рдВ рдк рдпрд░ рдзрд╛рдФрд╛ 1 рдХ рдХрд╛
рд┐рдВрдХреНреНтАН рд╛рдк .- рд┐рд▓ рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рдХ рд╖рдХрджреНрдпрд┐рд╛рди рдХ рд┐рд╛рд░рд╛ 18 рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд╛рдд рдо рдФрд░
рд╖рдХрджреНрдпрд┐рд╛рди рдХ рд┐рд╛рд░рд╛ 19 рд╕реЗ рдкрдХрдзрди, рдпрди рдХреНтАНрди рдХрдорд▓рдЬрддрдд рди рдХрдп рд┐рд╛рд░рд╛ рдЕрдВрддрд╕реНтАНрдерд╛рд╖рдкрдд рдХ
реАрд╛рдпреЗрдЧ , рдЕрдерд╛рдзрдирдд рдорд╕-
''1 рдХ. рдФрд╛тАНрдп рд╕рдФрдХрд╛рдФ рдХрд░ рдпрдВ  рдм рд╛ реЗ рдХрд░ рд╢рдд рдХ.- (1) рд░рд╛тАНрдп
рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдЗрд╕ рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рдХреЗ рдЬрдкрдмрдВрд┐реЛрдВ рдХреЛ рдХрд╛рдпрд╛рдзрдирдХреНрддрдиреНрдХрдд рдХрд░рди рдХреЗ рдХреЗ рдорд▓рдП
рд░рд╛реАрдкреНрд░  рд┐реЗрдВ рдкреНрд░рдХрд╛рдорд╢рдд рдЕрдзрд┐рд╕рдЪрди рдХрд╛ рджреНрдХрд╛рд░рд╛ рдпрди рдХрдпрд┐ рдмрди рдХрд╛ рд╕рдХреЗ рдЧ ред
(2) рд░рд╛тАНрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рджреНрдХрд╛рд░рд╛ рдЗрд╕ рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рдХреЗ рдЕрд┐ рди рдХ
рдмрди рдХрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдкреНрд░реНтАНрдпреЗрдХ рдпрди рдХрдпрд┐ рдЬрд╕рдХреЗ рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдмрди рдХрд╛рдпреЗ реАрд╛рди рдХреЗ рдХреЗ
рдкрд╢реНрдЪрд╛рдд рдо, рдпрдерд╛рд╢рд┐рдп рд╢ реНрд░,, рд░рд╛тАНрдп рд╖рдХрд┐рд╛рди рдХ-рд┐тАН рд▓ рдХреЗ рд╕рджрди рдХ рдХреЗ рд╕рд┐рдХреНрд╖,
реАрдм рдХрд╣ рд╕реНрд░  рд┐реЗрдВ рд╣реЛ, рд░рддрд╛ реАрд╛рдпреЗрдЧрд╛ред рд╖рдХрд┐рд╛рди рдХ-рд┐тАН рд▓ рдХреНрд░рдХрд╕ рдпрди рдХрдпрд┐ рд┐реЗрдВ
рдХреЛрдк реА рдЬрдкрд╛рдиреНрддрд░рдг рдХрд░ рд╕рдХреЗ рдЧрд╛ рдпрд╛ рдХреНрд░рдХрд╕ рдпрди рдХрдпрд┐ рдХреЛ рдмрд╛рдпрддрд▓ рдХрд░
рд╕рдХреЗ рдЧрд╛ рдФрд░ рддреНтАНрдкрд╢реНрдЪрд╛рдд рдо рдХрд╣ рдпрди рдХрдпрд┐ рдХреЗ рдХрд▓ рдРрд╕реЗ рдЬрдкрд╛рдиреНрддрд░рд░рдд реВрдкрдк рд┐реЗрдВ
рдкреНрд░реАрд╛рдХ рд╣реЛрдЧрд╛ рдпрд╛, рдпрдерд╛рдХреНрддреНтАНрдердпрдд, рдЬрд╕рдХрд╛ рдХреЛрдк рдкреНрд░реАрд╛рдХ рди рдХрд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧрд╛,
рддрдерд╛рд╖рдк, рдРрд╕рд╛ рдХреЛрдк реА рдЬрдкрд╛рдиреНрддрд░рдг рдпрд╛ рдмрд╛рдпрддрд▓рдХрд░рдг рдЬрд╕ рдпрди рдХрдпрд┐ рдХреЗ
рдЕрд┐ рди рдХ рдкрдХрдзрди рд┐реЗрдВ рдХ рдЧрдп рдХреНрд░рдХрд╕ рдмрд╛рдд рдХ рд╖рдХрдзрд┐рд┐рд╛рдиреНрдпрддрд╛ рдкрд░ рдХреЛрдк
рдкреНрд░рдпрддрдХрд▓ рдкреНрд░реАрд╛рдХ рди рдХрд╣реАрдВ рд╛рд▓реЗрдЧрд╛ред''ред
10. 2020 рдХреЗ рдХреЗ рдиреНтАНрджрд░рдХрдп рд┐рдпрдз рдпрдВ  рд╕рдВ. 21 рдХрд░ рдзрд╛рдФрд╛ 19 рдХрд╛
рд╕рдВрд╢реЛрдз .- рд┐рд▓ рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рдХ рд╖рдХрджреНрдпрд┐рд╛рди рдХ рд┐рд╛рд░рд╛ 19 рд┐реЗрдВ,-
(i) рдЬрдк-рд┐рд╛рд░рд╛ (1) рд┐реЗрдВ, рд╖рдХрджреНрдпрд┐рд╛рди рдХ рдЕрдореАреНтАНрдпрдХреНрддрд┐рдд ''рдХреЗ рдиреНрд░реАрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░'' рдХреЗ
реНтАНрдерд╛рди рдХ рдкрд░ рдЕрдореАреНтАНрдпрдХреНрддрд┐рдд ''рд░рд╛тАНрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░'' рдкреНрд░рдпрддреНтАНрдерд╛рд╖рдкрдд рдХ реАрд╛рдпреЗрдЧ рдФрд░
(ii) рдЬрдк-рд┐рд╛рд░рд╛ (2) рд┐реЗрдВ, рд╖рдХрджреНрдпрд┐рд╛рди рдХ рдЕрдореАреНтАНрдпрдХреНрддрд┐рдд ''рд╕рдВрд╕рджреН рдХреЗ рдкреНрд░реНтАНрдпреЗрдХ
рд╕рджрди рдХ рдХреЗ рд╕рд┐рдХреНрд╖'' рдХреЗ реНтАНрдерд╛рди рдХ рдкрд░ рдЕрдореАреНтАНрдпрдХреНрддрд┐рдд ''рд░рд╛тАНрдп рд╖рдХрд┐рд╛рди рдХ-рд┐тАН рд▓ рдХреЗ
рд╕рджрди рдХ рдХреЗ рд╕рд┐рдХреНрд╖'' рдкреНрд░рдпрддреНтАНрдерд╛рд╖рдкрдд рдХ реАрд╛рдпреЗрдЧ ред
_________
19
рдЙрджреНрдЧреНрджреЗрд╢реНрдпреЛрдВ рдФ рдХрд╛рдФреНреЛрдВ рдХрд╛ рдХ
рд╕рдВрд╕рджреН рди рдХреЗ рдХреГ рд╖рд╖ рдЬрдкреА рдХреЗ реНтАНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдФрд░ рдХрд╛рдЬрдгтАНрдп рдХ рди рдХрдк реНтАНрдпрдХреНтАНрдерд╛
рдХрд╛ рдЬрдкрдмрдВрд┐ рдХрд░рди рдХреЗ рдХреЗ рдорд▓рдП рдХреГ рд╖рдХ рдЬрдкреА реНтАНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдФрд░ рдХрд╛рдЬрдгтАНрдп (рд╕рдВрдХрд┐рдзрдирди рдХ
рдФрд░ рд╕рд░рд▓реАрдХрд░рдг) рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐, 2020 (2020 рдХрд╛ рдХреЗ рдиреНрд░реАрдп рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рд╕рдВ.
21), рдХреНрддреАрд╕реЗ рдЗрд╕рд┐реЗрдВ рдЗрд╕рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд╛рдд рдо рдХреЗ рдиреНрд░реАрдп рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣:,
рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрдорд┐рдд рдХреНрд░рдХрдпрд╛ рд╣:ред
рдХреГ рд╖рдХреЛрдВ, рдХреГ рд╖рд╖ рд╢реНрд░рдорд┐рдХреЛрдВ рдФрд░ рдЦрд▓реЛрдВ рддрдерд╛ рд╕рд╛рдЧреАрд╛реА рдЗреНтАНрдпрд╛рд┐рдж рд╕рд┐рд╣рдд
рдХреГ рд╖рд╖ рдЬрдкреА рдХреЗ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди рдХ рдФрд░ рд╖рдХрд┐рдп рд┐реЗрдВ рд▓рдЧреЗ рд╣реБрдП реНтАНрдпрдХреНрддрд┐рддрдпреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдХреНрддреНтАНрд┐рдорд▓рдд
рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдЬрди рдХреБрд╖рдВрдзрдЧрдХ рдФрд░ рдкреНрд░рд╛рд╕рдВрдзрдЧрдХ рдХреГ рд╖рд╖ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдкреЛрдВ рд┐реЗрдВ рд▓рдЧреЗ рд╣реБрдП рд╕рд┐реНтАНрдд
рдЕрдиреНрдп реНтАНрдпрдХреНрддрд┐рддрдпреЛрдВ рд┐реЗрдВ рдЕрд╕рд╛рд┐рд╛рд░рдг рд░реЛрд╖ рд╣:ред рдЪрдВрдХреНрд░рдХ рдЗрд╕ рдХреЗ рдиреНрд░реАрдп рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рдХрд╛
рдкреНрд░реНтАНрдпрдХреНрд╖ рдкрд░рд░рдгрд╛рд┐ рдиреНрдпрди рдХрддрд┐ рд╕рд┐рдердзрдирди рдХ рд┐тАНрдп рддрдВреНрд░ , реАреЛ рдХреНрд░рдХ рд╕рд┐рдп рдХ рдХрд╕рдЯрд┐реА
рдкрд░ рддрд░рд╛ рдЬрддрд░рд╛ рд╣:, рдХреЛ рдпрди рдХрдЯрдкреНрд░реАрд╛рдХ рдХрд░рди рдХрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ рдФрд░ рдЗрд╕рд╕реЗ рдХреГ рд╖рд╖ рддрдерд╛ рдЗрд╕рд╕реЗ
рд╕рдВрдмрджреНрд┐ рд╕рд┐реБрджрд╛рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЧрдВреА рд░ рдЕрд┐рд╣рдд рдФрд░ рдкрдХрд╛рдзрдирд░рд╣ рдХреЛ рд╕рдВрдЪрд╛рдорд▓рдд рдХрд░рди рдХреЗ рдХрд╛рд▓реА
рд╖рдХрдореАрдиреНрди рдХ рдЕрдиреНрдп рджреБрдмрдзрдирд▓рддрд╛рдПрдВ рдФрд░ рд╖рдХрдХреГ рдпрддрдпрд╛рдВ рдЬреНтАНрдкрдиреНрди рдХ рд╣реЛрдВрдЧ ред
рд╕рдВрд╕рджреН рди рдХреЗ рдЗрд╕ рдХреЗ рдиреНрд░реАрдп рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рдХреЗ рд┐рд╛рдзреНрдпрд┐ рд╕реЗ рдПрдХ рдРрд╕реЗ реНтАНрдпрд╛рдкрд╛рд░
рддрдВреНрд░  рдХ рд╢реБреБрджрдЬрдд рдХ рд╣: реАреЛ рдХреНрд░рдХ рдЗрд╕рд┐реЗрдВ рдЕрдВрддрд╖рдХрдзрдирдЯрд┐ рдЬрдкрдмрдВрд┐реЛрдВ рдХреЗ рд┐рд╛рдзреНрдпрд┐ рд╕реЗ
рдпрди рдХрд┐рд╣рдд рдХреЙрд░рдкреЛрд░реЗрд┐ рд┐рд╣рддреЛрдВ рджреНрдХрд╛рд░рд╛ рдЕрдзрд┐рд┐рд┐рдг рдФрд░ )рд▓-рдХрдкрд┐ рдХреЗ рдкреНрд░рдпрдд
рдЕрд╕реБрд░рдХреНрд╖рдХреНрд╖рдд рд╣: рдФрд░ рдпрд╣ рдХреГ рд╖рдХ рдХреЛ рдЦрд▓реЛрдВ рдФрд░ рд╕рд╛рдЧреАрд╛реА рд╕рд┐рд╣рдд рдХреГ рд╖рд╖ рдЬрдкреА
рдХ рд▓рд╛реАрдХрд╛рд░реА рдХ рд┐рдд рдкреНрд░рд╛реНтАНрдд рдХрд░рди рдХреЗ рдХреЗ рдорд▓рдП рд┐тАН рд╢рдХреНрддрд┐рддрдпреЛрдВ рдХреЗ рдЬрддрд╛рд░ рдЪрдврд╛рдХ
рдХреЗ рд╕рд╛рд┐рди рдХреЗ рддреБрд▓рд╛ )реЛрдбрд╝ рджреЗрддрд╛ рд╣:ред рдХреГ рд╖рдХ рдХреЗ рд╢реЛрд╖рдг рдХреЗ рд╖рдХреБрджрджреНрд┐ рд░реЛрдХ рдХрд╛ рдХреЛрдк
рдЬрдкрдмрдВрд┐ рди рдХрд╣реАрдВ рдХреНрд░рдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣:ред
2015-16 рдХ рдХреГ рд╖рд╖ реАрди рдХрдЧрдгрди рдХрд╛ рдХреЗ рдЕрди рдХреБрд╕рд╛рд░ 86.2 рдкреНрд░рдпрддрд╢рдд рдХреГ рд╖рдХ
рдкрд╛рдВрдЪ рдПрдХрдбрд╝ рд╕реЗ рдХрд┐ рдХ реАрдорд┐ рдХрд╛ реНтАНрдХрд╛рдорд┐реНтАНрдХ рд░рддрддреЗ рд╣ рдФрд░ рдЬрди рдХрд┐реЗрдВ рд╕реЗ
рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдВрд╢ рджреЛ рдПрдХрдбрд╝ рд╕реЗ рдХрд┐ рдХ реАрдорд┐ рдХрд╛ реНтАНрдХрд╛рдорд┐реНтАНрдХ рд░рддрди рдХреЗ рдХрд╛рд▓реЗ рд▓рдШреБ рдФрд░
рд╕ рд┐рд╛рдВрдд рдХреГ рд╖рдХреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рдХрдЧрдзрди рд┐реЗрдВ рдЬрддреЗ рд╣ рдФрд░ рдкрд░рд░рдгрд╛рд┐реНтАНрдХреВрдкрдк рдЬрди рдХрдХ рдЬрдзрдЪрдд
20
рд┐тАНрдп рд╕рдВрд╖рдХрджрд╛ рдХ рд╕рдЯрджреЗрдмрд╛реА рдХреЗ рдорд▓рдП рд┐реЛрд▓реАрд╛рдХ рд╢рдХреНрддрд┐рдд рдХ рдЕрдВрддрдпрди рдХрдзрдирд┐рд╣рдд
рдЕрдХреНрд╖рд┐рддрд╛ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдмрд╣реБрд▓ рд┐рдХреНрддтАН рдпреЛрдВ рддрдХ рд╕ рдорд┐рдд рдкрд╣реБрдВрдЪ рд╣реЛрдд рд╣: рдпрд╛ рдмрдмтАНрдХреБ рд▓
рди рдХрд╣реАрдВ рд╣реЛрдд рд╣:, рдЕрддрд╕ рдХреГ рд╖рдХреЛрдВ рдХреЛ рд╕рд┐рд╛рди рдХ рдЕрдХрд╕рд░ рджреЗрди рдХрд╛ рд╕реБрдпрди рдХрдХреНрддрд╢реНрдЪрдд рдХрд░рди рдХреЗ,
рд╢реЛрд╖рдг рдХреЛ рд░реЛрдХрди рдХреЗ рдФрд░ рд▓рд╛реАрдХрд╛рд░реА рдХ рд┐рдд рд╕реБрдпрди рдХрдХреНрддрд╢реНрдЪрдд рдХрд░рди рдХреЗ рдХреЗ рдорд▓рдП рд░рд╛тАНрдп
рд╖рдХрд┐рд╛рди рдХ-рд┐тАН рд▓ рджреНрдХрд╛рд░рд╛ рд╕рд┐реБрдзрдЪрдд рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рдХреНрд╖рдд рд╣:
рдпрд╣ рд░рд╛тАНрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХ рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХ рдФрд░ рдкреНрд░рд┐реБрдд реАрдХрд╛рдмрджреЗрд╣реА рд╣: рдХреНрд░рдХрдиреНрддреБ
рдпрд╣ рдХреЗ рдиреНрд░реАрдп рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ реАрд╛рд░рдд рдп рд╕рдВрд╖рдХрд┐рд╛рди рдХ рдХ рдЗрд╕ рдЕрдпрди рдХрдХрд╛рдпрдзрдирддрд╛ рдФрд░ рдЗрд╕
рдЬрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рдХ рд░рддрди рдХреЗ рд┐реЗрдВ рд╖рдХрдЦрд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣:
реАрд╛рд░рдд рдХреЗ рд╕рдВрд╖рдХрд┐рд╛рди рдХ рдХ рд╕рд╛рддрдХ рдВ рдЕрди рдХреБрд╕рдЪ рдХ рд╕рдЪ -2 рдХ рдкреНрд░рд╖рдХрдХреНрддрдЯрд┐рдпреЛрдВ
14, 18 рдФрд░ 28 рдХреЗ рдЕрд┐ рди рдХ рдХреГ рд╖рд╖, реАрдорд┐ рдФрд░ рдмрд╛реАрд╛рд░ рд░рд╛тАНрдп рдХрд╛ рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХ
рд╖рдХрд┐рд╛рдп рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░-рдХреНрд╖реЗреНрд░  рд╣: рдФрд░ реАрд╛рд░рдд рдХреЗ рд╕рдВрд╖рдХрд┐рд╛рди рдХ рдХ рд╕рд╛рддрдХ рдВ рдЕрди рдХреБрд╕рдЪ рдХ
рд╕рдЪ -3 рдХ рдкреНрд░рд╖рдХрдХреНрддрдЯрд┐ 33 рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкрд┐)рдд рд╕рдЪ -2 рдХ рдкреНрд░рд╖рдХрдХреНрддрдЯрд┐ 27 рдХреЗ рдЕрд┐ рди рдХ
'рд┐рд╛рд▓ рдХрд╛ рдЬреНтАНрдкрд╛рджрди рдХ, рдкреНрд░рджрд╛рдп рдФрд░ рд╖рдХрддрд░рдг' реА рд░рд╛тАНрдп рдХрд╛ рд╖рдХрд╖рдп рд╣:
рд┐рд╛рди рдХрди рдХ рдп рдЬрдЪреНрдЪрддрд┐ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рди рдХреЗ реАрдпрдВрдд рдХрд┐рд╛рдзрди рдмрди рдХрд╛рд┐ реАрд╛рд░рдд рд╕рдВрдШ рдХреЗ
рд┐рд╛рд┐рд▓реЗ рд┐реЗрдВ реНтАНрдкрдЯрд┐ реВрдкрдк рд╕реЗ рд┐рд╛рд░рд░рдд рдХреНрд░рдХрдпрд╛ рд╣: рдХреНрд░рдХ реАрд╣рд╛рдВ рддрдХ рдХреГ рд╖рд╖ рдХрд╛ рд╕рдВрдмрдВрд┐ рд╣:,
рд╕рд╛рдВрд╖рдХрд┐рд╛рдпрди рдХрдХ реНтАНрдХ рд┐ рдХреЗ рдЕрди рдХреБрд╕рд╛рд░ рдпрд╣ рдЕрди рдХрдиреНрдп реВрдкрдк рд╕реЗ рд░рд╛тАНрдп рдХрд╛ рд╖рдХрд╖рдп рд╣:ред
рдЗрд╕рдорд▓рдП, рд░рд╛тАНрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХ рдпрд╣ рд░рд╛рдп рд╣: рдХреНрд░рдХ рдпрд╣ рдХреЗ рдиреНрд░реАрдп рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ реАрд╣рд╛рдВ
рддрдХ рдХреНрд░рдХ рдХрд╣ рдХреГ рд╖рд╖ рдФрд░ рд┐тАН рдкрд░ рдЕрдзрд┐рд┐рд┐рдг рдХрд░рддрд╛ рд╣: рдХрд╣ рд╕рдВрд╕рджреН рдХ
рд╖рдХрд┐рд╛рдп рд╕рдХреНрд╖рд┐рддрд╛ рдХреЗ рдкрд░реЗ рд╣:ред рддрдерд╛рд╖рдк, рдЗрд╕ рдкреНрд░рд┐рд┐ рдкрд░ рд░рд╛тАНрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХ
рдЬрдЧреЗ рдпрд╣ рд░рд╛рдп рд╣: рдХреНрд░рдХ рдХрд╣ рд╕рдВрд╖рдХрд┐рд╛рди рдХ рдХреЗ рдЕрди рдХреБрдЪреН)реЗрдж 254(2) рдХреЗ рдЕрд┐ рди рдХ рдпрди рдХрд┐рд╣рдд
рдЕрдкрди рдХ рд╢рдХреНрддрд┐рддрдпреЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдЗрд╕ рдХреЗ рдиреНрд░реАрдп рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рд┐реЗрдВ рд╕рдВрд╢реЛрд┐рди рдХ
рдХрд░рдХреЗ рдХреГ рд╖рдХреЛрдВ, рдХреГ рд╖рд╖ рд╢реНрд░рдорд┐рдХреЛрдВ рдФрд░ рдЬрди рдХреБрд╖рдВрдзрдЧрдХ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдкреЛрдВ рд┐реЗрдВ рд▓рдЧреЗ рд╣реБрдП
реНтАНрдпрдХреНрддрд┐рддрдпреЛрдВ рдХреЗ рд┐рд╣рддреЛрдВ рдХ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░ рд╕рдХрдд рд╣:ред
21
рдЗрд╕рдорд▓рдП, рдХреГ рд╖рдХреЛрдВ, рдХреГ рд╖рд╖ рд╢реНрд░рдорд┐рдХреЛрдВ, рдФрд░ реАреЛ рдХреГ рд╖рд╖ рдЬрдкреА рдХреЗ рд╖рдХрдкрдгрди рдХ
рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдкреНрд░рд╛рд╕рдВрдзрдЧрдХ рдФрд░ рдЬрди рдХреБрд╖рдВрдзрдЧрдХ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдкреЛрдВ рд┐реЗрдВ рд▓рдЧреЗ рд╣реБрдП рд╣, рдХреЗ
рд┐рд╣рддреЛрдВ рдХ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХ рджреГрдХреНрддрдЯрд┐ рд╕реЗ рдФрд░ рдиреНрдпрди рдХрддрд┐ рд╕рд┐рдердзрдирди рдХ рд┐тАНрдп рддрдВреНрд░  рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХ
рдХреНрд░рдХрдпреЗ реАрд╛рди рдХреЗ рд╣реЗрддреБ рдХреЗ рдиреНрд░реАрдп рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рдХреЛ рд╕рдВрд╢реЛрдзрд┐рдд рдХрд░рди рдХреЗ рдХреЗ рдорд▓рдП рдХреГ рд╖рдХ
рдЬрдкреА реНтАНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдФрд░ рдХрд╛рдЬрдгтАНрдп (рд╕рдВрдХрд┐рдзрдирди рдХ рдФрд░ рд╕рд░рд▓реАрдХрд░рдг) (рд░рд╛реАреНтАНрдерд╛рди рдХ
рд╕рдВрд╢реЛрд┐рди рдХ) рд╖рдХрд┐реЗрдпрдХ, 2020 рдХреЛ рдкреБрд░рд╕реНтАНрдерд╛рд╖рдкрдд рдХреНрд░рдХрдпрд╛ реАрд╛рди рдХрд╛ рдкреНрд░реНтАНрддрд╛рд╖рдХрдд рд╣:ред
рдпрд╣ рд╖рдХрд┐реЗрдпрдХ рдкрдХреЛрд┐рдд рдЬрджреНрджреЗрд╢реНрдпреЛрдВ рдХ рдкреНрд░рд╛рдХреНрддреНтАНрдд рдХреЗ рдорд▓рдП рдкрдХреНрддреНтАНрд╕рдд рд╣:ред
рдЕрддрд╕ рд╖рдХрд┐реЗрдпрдХ рдкреНрд░реНтАНрддреБрдд рд╣:ред
рдЕрд╢реЛрдХ рдЧрд╣рд▓реЛрдд,
реНрд░рд╕ рд╛рдФрдХ рдВ рдВрд░ рдорд░ред
22
реНрд░рд╕рддреНрдпрд╛рдпреЛрддрдЬрдХ рд╡рд┐рдзрд╛ рд╕рдВрдмрдВрдзрд░ рдЮрд╛рдкрд╛рдк
рд╖рдХрд┐реЗрдпрдХ рдХрд╛ рддтАН 9, рдпрд┐рдж рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрдорд┐рдд рдХреНрд░рдХрдпрд╛ реАрд╛рддрд╛ рд╣: рддреЛ рд░рд╛тАНрдп
рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЛ рдРрд╕реЗ рдпрди рдХрдпрд┐, реАреЛ рдЗрд╕ рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рдХреЗ рдЬрдкрдмрдВрд┐реЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░реАрд╛рдХ рдХрд░рди рдХреЗ
рдХреЗ рдорд▓рдП рдЬрдХрд╢реНрдпрдХ рд╣реЛрдВ, рдмрди рдХрд╛рди рдХреЗ рдХреЗ рдорд▓рдП рд╕рд╢рд┐рдд рдХрд░реЗрдЧрд╛ред
рдкреНрд░реНтАНрддрд╛рд╖рдХрдд рдкреНрд░реНтАНрдпрд╛рдпреЛреАрди рдХ рд╕рд╛рд┐рд╛рдиреНрдп рдкреНрд░рдХреГ рдпрдд рдХрд╛ рд╣: рдФрд░ рд┐реБрдЦрдпрддрд╕ реНтАНрдпрдЯрд░реЗ
рдХреЗ рд╖рдХрд╖рдпреЛрдВ рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рд╣:ред
рдЕрд╢реЛрдХ рдЧрд╣рд▓реЛрдд,
реНрд░рд╕ рд╛рдФрдХ рдВ рдВрд░ рдорд░ред
23
рдХреГ рд╖рдХ рдЙрдкрдЬ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рдФ рдФ рд┐рд╛рдЬреНтАНрдп рд╕рд╕рдВрд┐рдзрдзрди рдФ рд╕рдФреАрдХрдХрдФреН рд┐рдпрдз рдпрдВ ,
2020 рд╕2020 рдХрд╛ рдХреЗ рдиреНтАНрджрд░рдХрдп рд┐рдпрдз рдпрдВ  рд╕рдВ. 21 рд╕реЗ рд▓реАрдпреЗ )рдпреЗ рдЙрджреНрдЧреНрдзрдФреН
XX XX XX XX XX
1. рд╕рдВрдХреНрд╖рд┐рдкреНрдХ рд╛рдВ  рдФ реНрд░рд╕рд╛рдФрдВ .- (1) XX XX XX XX XX
(2) рдпрд╣ 5 реАрди рдХ, 2020 рдХреЛ рдкреНрд░рдХреГреНрддрд░ рд╣реБрдЬ рд╕рд┐)рд╛ реАрд╛рдПрдЧрд╛ред
2. рдкрд░рдФ рд╛рд╖рд╛рдПрдВ.- рдЗрд╕ рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рд┐реЗрдВ, реАрдм рддрдХ рдХреНрд░рдХ рд╕рдВрджреАрдзрди рд╕реЗ
рдЕрдиреНрдпрдерд╛ рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рдХреНрд╖рдд рди рдХ рд╣реЛ,-
(рдХ) ''рдЗрд▓:рд┐рд░рд╛рдпрди рдХрдХ реНтАНрдпрд╛рдкрд╛рд░рд░рдХ рдФрд░ рд╕рдВреНтАНрдпрдХрд╣рд╛рд░ реНтАНрд▓реЗрд┐рдЦрд╛рд┐рдзрди"
рд╕реЗ рдХреГ рд╖рдХ рдЬрдкреА рдХрд╛, рдХреНрд░рдХрд╕ рдЗрд▓:рд┐рд░рд╛рдпрди рдХрдХ рдпреБрдХреНрддрд┐рддрдпреЛрдВ рдФрд░ рдЗрдВрд┐рд░рди рдХреЗрд┐
рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХреЗ рди рдХреЗрд┐рдХрдХрдзрди рдХреЗ рд┐рд╛рдзреНрдпрд┐ рд╕реЗ реНтАНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдФрд░ рдХрд╛рдЬрдгтАНрдп рдХреЗ
рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди рдХ рд╣реЗрддреБ рдкреНрд░реНтАНрдпрдХреНрд╖ рдФрд░ рдЬрди рдХрд▓рд╛рдЗрди рдХ рд┐рдп рдФрд░ рд╖рдХрд┐рдп рдХреЛ рд╕реБрдХрд░
рдмрди рдХрд╛рди рдХреЗ рдХреЗ рдорд▓рдП реНтАНрдерд╛рд╖рдкрдд рдРрд╕рд╛ реНтАНрд▓реЗрд┐рдЦрд╛рд┐рдзрди рдЕрдореАрдкреНрд░реЗрдд рд╣:, реАрд╣рд╛рдВ рдкреНрд░реНтАНрдпреЗрдХ
рдРрд╕реЗ рд╕рдВреНтАНрдпрдХрд╣рд╛рд░ рдХрд╛ рдкрд░рд░рдгрд╛рд┐ рдХреГ рд╖рдХ рдЬрдкреА рдХрд╛ рдХрд╛реНтАНрддрд╖рдХрдХ рдкрд░рд░рджрд╛рди рдХ
рд╣реЛрддрд╛ рд╣:;
(рдд) рд╕реЗ (реА) XX XX XX XX XX
()) ''рд╖рдХрд┐рд╣рдд'' рд╕реЗ рдЗрд╕ рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рдХреЗ рдЕрд┐ рди рдХ рдХреЗ рдиреНрд░реАрдп
рд╕рд░рдХрд╛рд░ рджреНрдХрд╛рд░рд╛ рдмрди рдХрд╛рдП рдЧрдП рдпрди рдХрдпрд┐реЛрдВ рджреНрдХрд╛рд░рд╛ рд╖рдХрд┐рд╣рдд рдЕрдореАрдкреНрд░реЗрдд рд╣:;
(рдЮ) XX XX XX XX XX
(рд┐) ''рд░рд╛тАНрдп'' рдХреЗ рдЕрдВрддрдЧрдзрдирдд рд╕рдВрдШ рд░рд╛тАНрдпрдХреНрд╖реЗреНрд░  реА рд╣:;
()) ''рд░рд╛тАНрдп рдХреГ рд╖рд╖ рдЬрдкреА рдмрд╛реАрд╛рд░ рд╕рдорд┐рдпрдд рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐'' рд╕реЗ
реАрд╛рд░рдд рд┐реЗрдВ рдкреНрд░рдХреГреНрддрд░ рдХреЛрдк рдРрд╕рд╛ рд░рд╛тАНрдп рд╖рдХрд┐рд╛рди рдХ рдпрд╛ рд╕рдВрдШ рд░рд╛тАНрдпрдХреНрд╖реЗреНрд░  рдХрд╛
рд╖рдХрд┐рд╛рди рдХ, рдЪрд╛рд╣реЗ рдХреНрд░рдХрд╕ реА рди рдХрд╛рд┐ рд╕реЗ рдЬреНрдЮрд╛рдд рд╣реЛ, рдЕрдореАрдкреНрд░реЗрдд рд╣:, реАреЛ рдЬрд╕
рд░рд╛тАНрдп рд┐реЗрдВ рдХ рдХреГ рд╖рд╖ рдЬрдкреА рдХреЛ рд╖рдХрдпрди рдХрдпрдорд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣;
( ) рд╕реЗ (рдв) XX XX XX XX XX
XX XX XX XX XX
. рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рдФ рд┐реЗрд░ рдореЛрдВ рдВ рдк рдФрд╛тАНрдп рдХреГ рд╡рд╖ рдЙрдкрдЬ рдмрд╛рдЬрд╛рдФ рд╕рд▓рдВ  рдХ рд┐рдпрдз рдпрдВ ,
рдЖрджрдж рдХреЗ рд┐рдзрд░ рдмрд╛рдЬрд╛рдФ рдлрд░рд╕.- рдХреНрд░рдХрд╕ рд░рд╛тАНрдп рдХреГ рд╖рд╖ рдЬрдкреА рдмрд╛реАрд╛рд░ рд╕рдорд┐рдпрдд
24
рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рдпрд╛ рдХреНрд░рдХрд╕ рдЕрдиреНрдп рд░рд╛тАНрдп рд╖рдХрдзрд┐ рдХреЗ рдЕрд┐ рди рдХ рдХреНрд░рдХрд╕ рдХреГ рд╖рдХ рдпрд╛
реНтАНрдпрд╛рдкрд╛рд░реА рдпрд╛ рдЗрд▓:рд┐рд░рд╛рдпрди рдХрдХ реНтАНрдпрд╛рдкрд╛рд░рд░рдХ рдФрд░ рд╕рдВреНтАНрдпрдХрд╣рд╛рд░ реНтАНрд▓реЗрд┐рдЦрд╛рд┐рдзрди рд╕реЗ рдХреНрд░рдХрд╕
реНтАНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдХреНрд╖реЗреНрд░  рд┐реЗрдВ рдЕрди рдХреБрд╕рдзрдЪрдд рдХреГ рд╖рдХ рдЬрдкреА рд┐реЗрдВ реНтАНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдФрд░ рдХрд╛рдЬрдгтАНрдп рдХреЗ рдорд▓рдП
рдХреЛрдк рдмрд╛реАрд╛рд░ рдЦ рд╕ рдпрд╛ рдЬрдкрдХрд░ рдпрд╛ рдЬрджреНрд░рд╣рдг рдЪрд╛рд╣реЗ рдХреНрд░рдХрд╕ реА рди рдХрд╛рд┐ рд╕реЗ рдЬреНрдЮрд╛рдд рд╣реЛ
рдЬрджреНрдЧреГрд╣реАрдд рди рдХрд╣реАрдВ рдХреНрд░рдХрдпрд╛ реАрд╛рдПрдЧрд╛ред
XX XX XX XX XX
. рдХреГ рд╖рдХреЛрдВ рдХреЗ рд▓реАрдП рд╡рд┐рд┐рд╛рдж рд╕рдВ рд╛рдзрд╛ рдХрдВрд░ рдо.- (1) рдЗрд╕ рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рдХ
рд┐рд╛рд░рд╛ 4 рдХреЗ рдЕрд┐ рди рдХ рдХреГ рд╖рдХ рдФрд░ рдХреНрд░рдХрд╕ реНтАНрдпрд╛рдкрд╛рд░реА рдХреЗ рдм рдЪ рдХреНрд░рдХрд╕ рд╕рдВреНтАНрдпрдХрд╣рд╛рд░ рд╕реЗ
рдЬрджреНреАрдд рдХреНрд░рдХрд╕ рд╖рдХрдХрд╛рдж рдХ рджрд╢рд╛ рд┐реЗрдВ, рдкрдХреНрд╖рдХрд╛рд░, рдЬрдХреЗрджрди рдХ рдЦрд╛рдЗрд▓ рдХрд░рдХреЗ рдЬрдкрддрдВ
рд┐рдХреНрддреАреНтАНрд░реЗрд┐ рд╕реЗ, рд╕реБрд▓рд╣ рдХреЗ рд┐рд╛рдЦрдзрди рдд рдкрд╛рд░реНтАНрдкрд░рд░рдХ рдкреНрд░рдпрддрд░рд╛рд╣реНрдп рд╕рд┐рд╛рд┐рд╛рди рдХ рдХ рдкреНтАНрд╕рд╛
рдХрд░ рд╕рдХреЗрдВ рдЧреЗ реАреЛ рдРрд╕реЗ рд╖рдХрдХрд╛рдж рдХреЛ, рд╖рдХрдХрд╛рдж рдХреЗ рдЬрдмрджреНрд┐рдХрд░ рдкрд░рд░рдпрди рдХрд┐рд╛рдзрдирд░рдг рдХреЛ
рд╕реБрдХрд░ рдмрди рдХрд╛рди рдХреЗ рдХреЗ рдорд▓рдП рдЬрд╕рдХреЗ рджреНрдХрд╛рд░рд╛ рдпрди рдХрдпреБрд┐рдд рд╕реБрд▓рд╣ рдмреЛ рдзрди рдХреЛ рдпрди рдХрд┐рджрдзрдирдЯрд┐ рдХрд░реЗрдЧрд╛ред
(2) рдЬрдкрд┐рд╛рд░рд╛ (1) рдХреЗ рдЕрд┐ рди рдХ рдЬрдкрддрдВ рд┐рдХреНрддреАреНтАНрд░реЗрд┐ рджреНрдХрд╛рд░рд╛ рдпрди рдХрдпреБрд┐рдд
рдкреНрд░реНтАНрдпреЗрдХ рд╕реБрд▓рд╣рдмреЛ рдзрди, рдПрдХ рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рдФрд░ рдХрд┐ рд╕реЗ рдХрд┐ рджреЛ рдФрд░ рдЪрд╛рд░ рд╕реЗ рдЕрди рдХрдзрд┐рдХ
рдРрд╕реЗ рд╕рджреНтАНрдпреЛрдВ рд╕реЗ рдорд┐рд▓рдХрд░ рдмрди рдХреЗрдЧрд╛ рдХреНрддреАрдиреНрд╣реЗрдВ рдЬрдкрддрдВ рд┐рдХреНрддреАреНтАНрд░реЗрд┐ )рдордХ рд╕рд┐)реЗред
(3) рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖, рдЬрдкрддрдВ рд┐рдХреНрддреАреНтАНрд░реЗрд┐ рдХреЗ рдкрдпрдзрдирдХреЗрдХреНрд╖рдг рдФрд░ рдпрди рдХрдпрдВреНрд░ рдг рдХреЗ
рдЕрд┐ рди рдХ рд╕реЗрдХрд╛рд░рдд рдХреЛрдк рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА рд╣реЛрдЧрд╛ рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рд╕рджреНтАНрдп рд╖рдХрдХрд╛рдж рдХреЗ рдкрдХреНрд╖рдХрд╛рд░реЛрдВ
рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрддрдпрди рдХрдзрд┐реНтАНрдХ рдХрд░рди рдХреЗ рд╣реЗрддреБ рдмрд░рд╛рдмрд░ рд╕рдВрдЦрдпрд╛ рд┐реЗрдВ рдпрди рдХрдпреБрд┐рдд реНтАНрдпрдХреНрддрд┐рдд рд╣реЛрдВрдЧреЗ рдФрд░
рдХреНрд░рдХрд╕ рдкрдХреНрд╖рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрддрдпрди рдХрдзрд┐реНтАНрдХ рдХрд░рди рдХреЗ рдХреЗ рдорд▓рдП рдпрди рдХрдпреБрд┐рдд рдХреЛрдк реНтАНрдпрдХреНрддрд┐рдд рдЬрд╕
рдкрдХреНрд╖рдХрд╛рд░ рдХ рдорд╕рдЦрд╛рд░рд░рд╢ рдкрд░ рдпрди рдХрдпреБрд┐рдд рдХреНрд░рдХрдпрд╛ реАрд╛рдПрдЧрд╛:
рдкрд░рдиреНрддреБ рдпрд┐рдж рдХреЛрдк рдкрдХреНрд╖рдХрд╛рд░, рд╕рд╛рдд рд┐рджрди рдХ рдХреЗ реА рддрд░ рдРрд╕ рдорд╕рдЦрд╛рд░рд░рд╢
рдХрд░рди рдХреЗ рд┐реЗрдВ рдЕрд╕рдЦрд▓ рд░рд╣реЗрдЧрд╛ рддреЛ рдЬрдкрддрдВ рд┐рдХреНрддреАреНтАНрд░реЗрд┐ рдРрд╕реЗ реНтАНрдпрдХреНрддрд┐рддрдпреЛрдВ рдХ рдпрди рдХрдпреБрдХреНрддрд┐рдд
рдХрд░реЗрдЧрд╛ рдХреНрддреАрдиреНрд╣реЗрдВ рдХрд╣ рдЬрд╕ рдкрдХреНрд╖рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрддрдпрди рдХрдзрд┐реНтАНрдХ рдХрд░рди рдХреЗ рдХреЗ рдорд▓рдП )рдордХ
рд╕рд┐)реЗред
(4) реАрд╣рд╛рдВ, рд╕реБрд▓рд╣ рдХрд╛рдпрдзрдирдХрд╛рд┐рд╣рдпреЛрдВ рдХреЗ рджрдЯрд░рд╛рди рдХ рдХреНрд░рдХрд╕ рд╖рдХрдХрд╛рдж рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрд┐ рд┐реЗрдВ
рдХреЛрдк рд╕рд┐рд╛рд┐рд╛рди рдХ рд╣реЛ реАрд╛рддрд╛ рд╣: рдХрд╣рд╛рдВ рддрджреНрди рдХреБрд╕рд╛рд░ рд╕рд┐рд╛рд┐рд╛рди рдХ рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рдХ рдмрди рдХрд╛рдпрд╛ реАрд╛рдПрдЧрд╛
рдФрд░ рдХрд╣ рдРрд╕реЗ рд╖рдХрдХрд╛рдж рдХреЗ рдкрдХреНрд╖рдХрд╛рд░реЛрдВ рджреНрдХрд╛рд░рд╛ рд╣реНтАНрддрд╛рдХреНрд╖рд░рд░рдд рд╣реЛрдЧрд╛ реАреЛ рдкрдХреНрд╖рдХрд╛рд░реЛрдВ рдкрд░
рдЬрдмрджреНрд┐рдХрд░ рд╣реЛрдЧрд╛ред
25
(5) рдпрд┐рдж рдЬрдкрд┐рд╛рд░рд╛ (1) рдХреЗ рдЕрд┐ рди рдХ рд╕рдВреНтАНрдпрдХрд╣рд╛рд░ рдХреЗ рдкрдХреНрд╖рдХрд╛рд░, рдЗрд╕ рд┐рд╛рд░рд╛
рдХреЗ рдЕрд┐ рди рдХ рдЬрдкрдХрдЬрдгрдзрдирдд рд░реАрдпрдд рд┐реЗрдВ рдд рд╕ рд┐рджрди рдХ рдХреЗ реА рддрд░ рд╖рдХрдХрд╛рдж рдХрд╛ рд╕рд┐рд╛рд┐рд╛рди рдХ
рдХрд░рди рдХреЗ рд┐реЗрдВ рдЕрд╕рд┐рдердзрди рд░рд╣рддреЗ рд╣ рддреЛ рдХреЗ рд╕рдВрдмрджреНрд┐ рдЬрдкрддрдВ рд┐рдХреНрддреАреНтАНрд░реЗрд┐ рд╕реЗ рд╕реНтАНрдкрдХрдзрди рдХрд░
рд╕рдХреЗрдВ рдЧреЗ реАреЛ рдРрд╕реЗ рд╖рдХрдХрд╛рдж рдХреЗ рд╕рд┐рд╛рд┐рд╛рди рдХ рдХреЗ рдорд▓рдП рдЬрдкрддрдВ рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░реА рд╣реЛрдЧрд╛ред
(6) рдЬрдкрддрдВ рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░реА, реНтАНрдХрдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рд╕реЗ рдпрд╛ рдХреНрд░рдХрд╕ рдпрд╛рдзрдЪрдХрд╛ рдХреЗ рдЬрд┐рд╛рд░
рдкрд░ рдпрд╛ рдХреНрд░рдХрд╕ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдЕрдореАрдХрд░рдг рд╕реЗ рдпрди рдХрджреЗрд╢ рдХреЗ рдЬрд┐рд╛рд░ рдкрд░ рд┐рд╛рд░рд╛ 4 рдпрд╛
рдЬрд╕рдХреЗ рдЕрд┐ рди рдХ рдмрди рдХрд╛рдП рдЧрдП рдпрди рдХрдпрд┐реЛрдВ рдХреЗ рдЬрдкрдмрдиреНрд┐реЛрдВ рдХреЗ рдХреНрд░рдХрд╕ рдЬтАНрд▓рдШрдВрди рдХ рдХрд╛
рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛рди рдХ рд▓реЗрдЧрд╛ рдФрд░ рдЬрдкрд┐рд╛рд░рд╛ (7) рдХреЗ рдЕрд┐ рди рдХ рдХрд╛рд░рдзрдирдХрд╛рдк рдХрд░реЗрдЧрд╛ред
(7) рдЬрдкрддрдВ рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░реА, рдЗрд╕ рд┐рд╛рд░рд╛ рдХреЗ рдЕрд┐ рди рдХ рд╖рдХрдХрд╛рдж рдпрд╛ рдЬтАНрд▓рдВрдШрди рдХ
рдХрд╛ рд╖рдХрдпрди рдХрд╢реНрдЪрдп, рдЬрд╕рдХреЗ рдЦрд╛рдЗрд▓ рдХреНрд░рдХрдП реАрд╛рди рдХреЗ рдХ рддрд╛рд░реАрдд рд╕реЗ рдд рд╕ рд┐рджрди рдХ рдХреЗ реА рддрд░
рд╕рдВрдХреНрд╖рдХреНрд╖реНтАНрдд рд░реАрдпрдд рд┐реЗрдВ рдХрд░реЗрдЧрд╛ рдФрд░-
(рдХ) рд╖рдХрдХрд╛рджрд╛рд┐ рди рдХ рд░рдХрд┐ рдХ рдХрд╕рд▓реА рдХрд╛ рдЬрджреЗрд╢ рдкрд╛рд░рд░рдд рдХрд░
рд╕рдХреЗ рдЧрд╛; рдпрд╛
(рдд) рдРрд╕ рд╢рд╛рдХреНрддреНтАНрдд рдЕрдзрд┐рд░реЛрд╖рдкрдд рдХрд░ рд╕рдХреЗ рдЧрд╛ реАреЛ рд┐рд╛рд░рд╛ 11 рдХ
рдЬрдкрд┐рд╛рд░рд╛ (1) рдХреЗ рдЕрд┐ рди рдХ рдЕрди рдХреБрдмрджреНрд┐ рд╣:; рдпрд╛
(рдЧ) рдЗрд╕ рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рдХреЗ рдЕрд┐ рди рдХ рдкреНрд░реНтАНрдпрдХреНрд╖ реВрдкрдк рдпрд╛ рдЕрдкреНрд░реНтАНрдпрдХреНрд╖ реВрдкрдк
рд╕реЗ рдРрд╕ рдЕрдХрдзрд┐ рдХреЗ рдорд▓рдП, реАреЛ рдХрд╣ )рдордХ рд╕рд┐)реЗ
рдЕрди рдХреБрд╕рдзрдЪрдд рдХреГ рд╖рдХ рдЬрдкреА рдХреЗ рдХреНрд░рдХрд╕ реНтАНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдФрд░ рд╕реНтАНрдмрдВрд┐
реНтАНрдпрд╛рдкрд╛рд░рд░рдХ рдХрд╛рдпрдзрди рдХреЛ рдХрд░рди рдХреЗ рд╕реЗ рд╖рдХрдХрд╛рджрд░реНтАНрдд реНтАНрдпрд╛рдкрд╛рд░реА рдХреЛ
рдЕрдХреБрджрджреНрд┐ рдХрд░рди рдХреЗ рдХрд╛ рдЬрджреЗрд╢ рдкрд╛рд░рд░рдд рдХрд░ рд╕рдХреЗ рдЧрд╛ред
(8) рдЬрдкрддрдВ рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░реА рдХреЗ рдЬрджреЗрд╢ рд╕реЗ реНтАНрдпрдХреНрддрд┐рдд рдХреЛ рдкрдХреНрд╖рдХрд╛рд░, рдРрд╕реЗ
рдЬрджреЗрд╢ рдХреЗ рдд рд╕ рд┐рджрди рдХ рдХреЗ реА рддрд░ рдЕрдк рд▓ рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░реА (рдХрд▓рд┐рд┐рд░ рдпрд╛ рдХрд▓рд┐рд┐рд░
рджреНрдХрд╛рд░рд╛ рди рдХрд╛рд┐рдпрди рдХрд┐рджрдзрдирдЯрд┐ рдЕрдкрд░ рдХрд▓рд┐рд┐рд░) рдХреЗ рд╕рд┐рдХреНрд╖ рдЕрдк рд▓ рдХрд░ рд╕рдХреЗ рдЧрд╛ реАреЛ рдРрд╕
рдЕрдк рд▓ рдЦрд╛рдЗрд▓ рдХреНрд░рдХрдП реАрд╛рди рдХреЗ рдХ рддрд╛рд░реАрдд рд╕реЗ рдд рд╕ рд┐рджрди рдХ рдХреЗ реА рддрд░ рдЕрдк рд▓ рдХрд╛
рдпрди рдХрдкрд┐рд╛рд░рд╛ рдХрд░реЗрдЧрд╛ред
(9) рдЗрд╕ рд┐рд╛рд░рд╛ рдХреЗ рдЕрд┐ рди рдХ рдЬрдкрддрдВ рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░реА рдпрд╛ рдЕрдк рд▓ рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░реА
рдХрд╛ рдкреНрд░реНтАНрдпреЗрдХ рдЬрджреЗрд╢ рдХреНрд░рдХрд╕ рдорд╕рд╖рдХрд▓ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рдХ рдХ рд┐ рдХрд╛ рдмрд▓ рд░рддреЗрдЧ рдФрд░
26
рдЬрд╕ реВрдкрдк рд┐реЗрдВ рдкреНрд░рдХрддрдзрдирди рдХ рдп рд╣реЛрдЧ рдФрд░ рдХ рд┐ рдд рд░рдХрд┐ рдХ реА-рд░рд╛реАреНтАНрдХ рдХреЗ рдмрдХрд╛рдП рдХреЗ
реВрдкрдк рд┐реЗрдВ рдХрд╕рд▓реА рдХ реАрд╛рдПрдЧ ред
(10) рдЬрдкрддрдВ рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░реА рдХреЗ рд╕рд┐рдХреНрд╖ рдХреЛрдк рдпрд╛рдзрдЪрдХрд╛ рдпрд╛ рдХреЛрдк рдЬрдХреЗрджрди рдХ
рдФрд░ рдЕрдк рд▓ рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░реА рдХреЗ рд╕рд┐рдХреНрд╖ рдХреЛрдк рдЕрдк рд▓ рдЦрд╛рдЗрд▓ рдХрд░рди рдХреЗ рдХ рд░реАрдпрдд рдФрд░
рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХрд╣ рд╣реЛрдЧ реАреЛ рд╖рдХрд┐рд╣рдд рдХ реАрд╛рдПред
XX XX XX XX XX
14. рд┐рдпрдз рдпрдВ  рдХрд╛ рд┐рдзреНрдпрд╛рдФреЛрд╣рдХ реНрд░рд╕ рд╛рд┐ рд╣реЛ рд╛.- рдЗрд╕ рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рдХреЗ
рдЬрдкрдмрдВрд┐, рдХреНрд░рдХрд╕ рд░рд╛тАНрдп рдХреГ рд╖рд╖ рдЬрдкреА рд╖рдХрдкрдгрди рдХ рд╕рдорд┐рдпрдд рдпрд╛ рддреНтАНрд╕рд┐рдп рдкреНрд░рдХреГреНрддрд░ рдХреНрд░рдХрд╕
рдЕрдиреНрдп рд╖рдХрдзрд┐ рдпрд╛ рддреНтАНрд╕рд┐рдп рдкреНрд░рдХреГреНрддрд░ рдХреНрд░рдХрд╕ рд╖рдХрдзрд┐ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдкреНрд░реАрд╛рдХ рдХреНрд░рдХрд╕
рдорд▓рддрдд рд┐реЗрдВ рдЕрдиреНрддрд╖рдХрдзрдирдЯрд┐ рдЬрд╕рд╕реЗ рдЕрд╕рдВрдЧрдд рдХреНрд░рдХрд╕ рдмрд╛рдд рдХреЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реБрдП реА рдкреНрд░реАрд╛рдХ
рд╣реЛрдВрдЧреЗред
15. рд▓рд╕рд╡рд┐реА рдиреНтАНрджрдпрд╛рдпрд╛реАрдп рдХрд░ рд┐рдпрдзрдХрд╛рд░рдФрдХрд╛ рдХрд╛ рд┐рдЬрдзрди .-рдХреНрд░рдХрд╕ рдорд╕рд╖рдХрд▓
рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рдХреЛ, рдХреНрд░рдХрд╕ рдРрд╕реЗ рд╖рдХрд╖рдп рдХ рдмрд╛рдмрдд рдХреНрддреАрд╕рдХрд╛ рдЗрд╕ рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рдпрд╛
рдЬрд╕рдХреЗ рдЕрд┐ рди рдХ рдмрди рдХрд╛рдП рдЧрдП рдпрди рдХрдпрд┐реЛрдВ рджреНрдХрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рдЬрд╕рдХреЗ рдЕрд┐ рди рдХ рд╕рд╢рд┐рдд рдХреНрд░рдХрд╕
рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░реА рджреНрдХрд╛рд░рд╛ рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛рди рдХ рдорд▓рдпрд╛ реАрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣: рдФрд░ рдЬрд╕рдХрд╛ рдпрди рдХрдкрд┐рд╛рд░рд╛ рдХреНрд░рдХрдпрд╛
реАрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣:, рдХреЛрдк рдХрд╛рдж рдпрд╛ рдХрд╛рдпрдзрдирдХрд╛рд╣реА рд░рд╣рдг рдХрд░рди рдХреЗ рдХ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд░рддрд╛ рди рдХрд╣реАрдВ
рд╣реЛрдЧ ред
XX XX XX XX XX
19. рдХрджрд┐ рд╛рдЗрдпреЛрдВ рдХреЛ рджрд┐рдФ рдХрдФ реЗ рдХрд░ рд╢рдд рдХ.- (1) рдпрд┐рдж рдЗрд╕
рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рдХреЗ рдЬрдкрдмрдиреНрд┐реЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░реАрд╛рдХ рдХрд░рди рдХреЗ рд┐реЗрдВ рдХреЛрдк рдХрд┐)рди рдХрд╛рдк рдЬреНтАНрдкрдиреНрди рдХ рд╣реЛрдд
рд╣: рддреЛ рдХреЗ рдиреНрд░реАрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░, рд░рд╛реАрдкреНрд░  рд┐реЗрдВ рдкреНрд░рдХрд╛рдорд╢рдд рдРрд╕реЗ рдЬрджреЗрд╢ рджреНрдХрд╛рд░рд╛, рдРрд╕реЗ
рдЬрдкрдмрдиреНрд┐ рдХрд░ рд╕рдХреЗ рдЧ реАреЛ рдЗрд╕ рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рдХреЗ рдЬрдкрдмрдиреНрд┐реЛрдВ рд╕реЗ рдЕрд╕рдВрдЧрдд рди рдХ рд╣реЛ
рдФрд░ реАреЛ рдЬрд╕ рдХрд┐)рди рдХрд╛рдк рдХреЛ рджрд░ рдХрд░рди рдХреЗ рдХреЗ рдорд▓рдП рдЬрд╕реЗ рдЬрдХрд╢реНрдпрдХ рдкреНрд░рдд рдд рд╣реЛ:
рдкрд░рдиреНрддреБ рдЗрд╕ рд┐рд╛рд░рд╛ рдХреЗ рдЕрд┐ рди рдХ рдХреЛрдк рдЬрджреЗрд╢ рдЗрд╕ рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рд░рдВреА
рдХ рддрд╛рд░реАрдд рд╕реЗ рдд рди рдХ рдХрд╖рдзрди рдХ рдЕрдХрдзрд┐ рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд╛рдд рдо рди рдХрд╣реАрдВ рдХреНрд░рдХрдпрд╛ реАрд╛рдПрдЧрд╛ред
(2) рдЗрд╕ рд┐рд╛рд░рд╛ рдХреЗ рдЕрд┐ рди рдХ рдХреНрд░рдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдкреНрд░реНтАНрдпреЗрдХ рдЬрджреЗрд╢, рдХреНрд░рдХрдП реАрд╛рди рдХреЗ рдХреЗ
рдкрд╢реНрдЪрд╛рдд рдо рдпрдерд╛рд╢ реНрд░, рд╕рдВрд╕рджреН рдХреЗ рдкреНрд░реНтАНрдпреЗрдХ рд╕рджрди рдХ рдХреЗ рд╕рд┐рдХреНрд╖ рд░рддрд╛ реАрд╛рдПрдЧрд╛ред
XX XX XX XX XX
27
Bill No.30 of 2020
THE FARMERSтАЩ PRODUCE TRADE AND COMMERCE
(PROMOTION AND FACILITATION) (RAJASTHAN
AMENDMENT) BILL, 2020
28
(To be introduced in the Rajasthan Legislative Assembly)
RAJASTHAN LEGISLATIVE ASSEMBLY
A
Bill
to amend, and add special provisions in, the FarmersтАЩ Produce
Trade and Commerce (Promotion and Facilitation) Act, 2020, in
its application to the State of Rajasthan, with a view to restore the
safeguards for the farmers of the State of Rajasthan through the
regulatory framework of the Rajasthan Agricultural Produce
Markets Act, 1961 (Rajasthan Act No. 38 of 1961), in order to
secure and protect the interests and livelihood of farmers, farm
labourers and also all others engaged in agriculture and related
activities.
__________
(To be introduced in the Rajasthan Legislative Assembly)
__________
Pramil kumar Mathur,
Secretary.
29
(Ashok Gehlot, Minister-Incharge)
2020 рдХрд╛ рд╡рд┐рдзреЗрдпрдХ рд╕рдВ.30
рдХреГ рд╖рдХ рдЙрдкрдЬ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рдФ рдФ рд┐рд╛рдЬреНтАНрдп рд╕рд╕рдВрд┐рдзрдзрди рдФ рд╕рдФреАрдХрдХрдФреН рд╕рдФрд╛рдЬреНтАН рд╛
рд╕рдВрд╢реЛрдз рд╡рд┐рдзреЗрдпрдХ, 2020
30
(рдЬреИрд╕рд╛рдХрдХ рдФрд╛рдЬреНтАН рд╛ рд╡рд┐рдзрд╛ рд╕ рд╛ рдВ рдк рдк:рдФрдГреНтАН рд╛рд╡рдкрдХ рдХрдХрдпрд╛ рдЬрд╛рдпреЗ)рд╛)
рдФрд╛рдЬреНтАН рд╛ рд╡рд┐рдзрд╛ рд╕ рд╛
рдХреГ рд╖рдХреЛрдВ, рдХреГ рд╖рд╖ рд╢реНрд░рдорд┐рдХреЛрдВ рддрдерд╛ рдХреГ рд╖рд╖ рдФрд░ рдЗрд╕рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдкреЛрдВ
рд┐реЗрдВ рд▓рдЧреЗ рд╣реБрдП рдЕрдиреНрдп рд╕рд┐реНтАНрдд реНтАНрдпрдХреНрддрд┐рддрдпреЛрдВ рдХреЗ реА рд┐рд╣рддреЛрдВ рдФрд░ рдЬреА рд╖рдХрдХрд╛ рдХ
рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдФрд░ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рдХреЗ рдорд▓рдП рд░рд╛реАреНтАНрдерд╛рди рдХ рдХреГ рд╖рд╖ рдЬрдкреА рд┐тАН рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐,
1961 (1961 рдХрд╛ рд░рд╛реАреНтАНрдерд╛рди рдХ рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рд╕рдВ. 38) рдХреЗ рд╖рдХрдпрди рдХрдпрд╛рд┐рдХ рдврд╛рдВрдЪреЗ рдХреЗ
рд┐рд╛рдзреНрдпрд┐ рд╕реЗ рд░рд╛реАреНтАНрдерд╛рди рдХ рд░рд╛тАНрдп рдХреЗ рдХреГ рд╖рдХреЛрдВ рдХреЗ рдорд▓рдП рд░рдХреНрд╖реЛрдкрд╛рдпреЛрдВ рдХреЛ рдкреБрди рдХрд╕реНтАНрдерд╛рд╖рдкрдд
рдХрд░рди рдХреЗ рдХ рджреГрдХреНрддрдЯрд┐ рд╕реЗ рдХреГ рд╖рдХ рдЬрдкреА реНтАНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдФрд░ рдХрд╛рдЬрдгтАНрдп (рд╕рдВрдХрд┐рдзрдирди рдХ рдФрд░
рд╕рд░рд▓реАрдХрд░рдг) рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐, 2020 рдХреЛ рдЬрд╕рдХреЗ рд░рд╛реАреНтАНрдерд╛рди рдХ рд░рд╛тАНрдп рд┐реЗрдВ рд▓рд╛рдЧ рд╣реЛрди рдХреЗ
рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрд┐ рд┐реЗрдВ рд╕рдВрд╢реЛрдзрд┐рдд рдХрд░рди рдХреЗ рдФрд░ рдЬрд╕рд┐реЗрдВ рд╖рдХрд╢реЗрд╖ рдЬрдкрдмрдВрд┐реЛрдВ рдХреЛ реАреЛрдбрд╝рди рдХреЗ рдХреЗ рдорд▓рдП
рд╖рдХрд┐реЗрдпрдХред
(рдЬреИрд╕рд╛рдХрдХ рдФрд╛рдЬреНтАН рд╛ рд╡рд┐рдзрд╛ рд╕ рд╛ рдВ рдк рдк:рдФрдГреНтАН рд╛рд╡рдкрдХ рдХрдХрдпрд╛ рдЬрд╛рдпреЗ)рд╛)
31
рдкреНрд░рдорд┐рд▓ рдХреБ рд┐рд╛рд░ рд┐рд╛рдереБрд░,
рд╕рдп рд┐ред
(рд┐рд╢реЛрдХ )рд╣реАреЛрдХ, реНрд░рд╕ рд╛рдФрдХ рдВ рдВрд░ рдорд░)

Weitere ├дhnliche Inhalte

Empfohlen

Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Kurio // The Social Media Age(ncy)
┬а
ChatGPT webinar slides
ChatGPT webinar slidesChatGPT webinar slides
ChatGPT webinar slides
Alireza Esmikhani
┬а

Empfohlen (20)

Skeleton Culture Code
Skeleton Culture CodeSkeleton Culture Code
Skeleton Culture Code
┬а
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
┬а
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
┬а
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
┬а
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
┬а
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
┬а
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
┬а
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
┬а
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next
┬а
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
┬а
How to have difficult conversations
How to have difficult conversations How to have difficult conversations
How to have difficult conversations
┬а
Introduction to Data Science
Introduction to Data ScienceIntroduction to Data Science
Introduction to Data Science
┬а
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity -  Best PracticesTime Management & Productivity -  Best Practices
Time Management & Productivity - Best Practices
┬а
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project management
┬а
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
┬а
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
┬а
12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work
┬а
ChatGPT webinar slides
ChatGPT webinar slidesChatGPT webinar slides
ChatGPT webinar slides
┬а
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike RoutesMore than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
┬а
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
┬а

Rajasthan farmers produce

  • 1. Bill No.30 of 2020 THE FARMERSтАЩ PRODUCE TRADE AND COMMERCE (PROMOTION AND FACILITATION) (RAJASTHAN AMENDMENT) BILL, 2020 (To be introduced in the Rajasthan Legislative Assembly) A Bill to amend, and add special provisions in, the FarmersтАЩ Produce Trade and Commerce (Promotion and Facilitation) Act, 2020, in its application to the State of Rajasthan, with a view to restore the safeguards for the farmers of the State of Rajasthan through the regulatory framework of the Rajasthan Agricultural Produce Markets Act, 1961 (Rajasthan Act No. 38 of 1961), in order to secure and protect the interests and livelihood of farmers, farm labourers and also all others engaged in agriculture and related activities. Be it enacted by the Rajasthan State Legislature in the Seventy-first Year of the Republic of India, as follows:- 1. Short title, extent and commencement.-(1) This Act may be called the FarmersтАЩ Produce Trade and Commerce (Promotion and Facilitation) (Rajasthan Amendment) Act, 2020. (2) It shall extend to the whole of the State of Rajasthan. (3) It shall come into force on such date, as the State Government may, by notification in the Official Gazette, appoint. 2. Amendment of section 1, Central Act No. 21 of 2020.- For the existing sub-section (2) of section 1 of the FarmersтАЩ Produce Trade and Commerce (Promotion and Facilitation) Act, 2020 (Central Act No. 21 of 2020), hereinafter referred to as the principal Act, in its application to the State of Rajasthan, the following shall be substituted, namely:- тАЬ(2) It shall come into force on such date as the State Government may, by notification in the Official Gazette, appoint.тАЭ. 3. Amendment of section 2, Central Act No. 21 of 2020.- In section 2 of the principal Act,- (i) the existing clause (a) shall be renumbered as
  • 2. 2 clause (aaa) and before the clause (aaa) so renumbered, the following clauses shall be inserted, namely:- тАЬ(a) тАЬAPMC RulesтАЭ means Rajasthan Agricultural Produce Markets Rules, 1963; (aa) тАЬDirectorтАЭ means the Director of Agriculture Marketing for the State of Rajasthan;тАЭ; (ii) after the existing clause (f) and before the existing clause (g), the following clauses shall be inserted, namely:- тАЬ(ff) тАЬMarket CommitteeтАЭ means the Market Committee as defined in clause (ix) of section 2 of the State APMC Act; (fff) тАЬMinimum Support PriceтАЭ shall mean the price announced for crop purchases by the Central Government in consultation with the Commission for Agricultural Costs and Prices;тАЭ; (iii) for the existing clause (i), the following shall be substituted, namely:- тАЬ(i) тАЬprescribedтАЭ means prescribed by the rules made by the Central Government or the State Government, as the case may be, under this Act;тАЭ; (iv) for the existing clause (k), the following shall be substituted, namely:- тАЬ(k) тАЬStateтАЭ means the State of Rajasthan;тАЭ; and (v) for the existing clause (l), the following shall be substituted, namely:- тАЬ(l) тАЬState APMC ActтАЭ means the Rajasthan Agricultural Produce Markets Act, 1961 (Rajasthan Act No. 38 of 1961);тАЭ. 4. Amendment of section 6, Central Act No. 21 of 2020.- For the existing section 6 of the principal Act, the following shall be substituted, namely:- тАЬ6. Regulation of notified agricultural Produce and Levy of cess/cesses in trade area.- (1) The State Government may, from time to time, notify a
  • 3. 3 Fee/Cess/Cesses/Charges, which shall be levied on notified agricultural produce, brought or bought or sold, as the case may be, by a corporate or trader and/or on the electronic trading and transaction platform, as the case may be, for trade and commerce in a trade area. (2) The Fees/Cess/Cesses/Charges leviable under sub-section (1) shall be credited in the fund/s, set up for running of market committee and welfare of farmers or other purposes related to welfare and promotion of agriculture or agriculturist.тАЭ. 5. Amendment of section 8, Central Act No. 21 of 2020.- For the existing section 8 of the principal Act, the following shall be substituted, namely:- тАЬ8. Dispute Resolution Mechanism for farmers.- In case of any dispute arising out of transaction between the farmer and a trader under section 4, the parties may seek a resolution through the provisions laid down under the State APMC Act and rules made thereunder.тАЭ. 6. Amendment of section 14, Central Act No. 21 of 2020.- For the existing section 14 of the principal Act, the following shall be substituted, namely:- тАЬ14. Act to have overriding effect.- In the State of Rajasthan, subject to the provisions of the Farmers' Produce Trade and Commerce (Promotion and Facilitation) (Rajasthan Amendment) Act, 2020 (Rajasthan Act No...of.....), the provisions of this Act shall have overriding effect notwithstanding anything inconsistent therewith contained in any other law for the time being in force or any other instrument having effect by virtue of any law for the time being in force.тАЭ. 7. Amendment of section 15, Central Act No. 21 of 2020.- For the existing section 15 of the principal Act, the following shall be substituted, namely:- тАЬ15. Power of civil court.- The jurisdiction of civil court will be as prescribed in State APMC Act and rules made thereunder.тАЭ. 8. Insertion of new sections 16A, 16B and 16C, Central Act No. 21 of 2020.- After the existing section 16 and before the
  • 4. 4 existing section 17 of the principal Act, the following new sections shall be inserted, namely:- тАЬ16A. Special provisions for the State of Rajasthan.- (1) Notwithstanding any judgment, decree, or order of any court or any other instrument, status quo before 5th June, 2020 shall be maintained qua the provisions of State APMC Act and rules made thereunder. (2) All notices issued by the Central Government or any authority on its behalf under provisions of this Act, shall be deemed to have been suspended and no punitive action shall be taken against any person for violating the provisions of this Act. 16B. Punishment for harassment of farmers.- Notwithstanding anything contained in any other law for the time being in force, if any trader causes harassment to the farmers, such trader shall be guilty of committing the offence of harassment to the farmers which shall be punishable with a term of imprisonment of not less than three years and extending upto seven years or fine of not less than five lac rupees or both. Explanation I.- For the purpose of this section, where the offence is committed by a company, all the directors of the company, where the offence is committed by a limited liability partnership firm, all the partners of such firm and where the offence is committed by a partnership firm registered under the Indian Partnership Act, 1932 (Central Act No. 9 of 1932), all the partners of the said firm who were such directors or, as the case may be, partners at the time of commission of offence, shall be guilty of committing the offence of harassment to the farmer. Explanation II.- For the purpose of this section, an offence of harassment shall be treated to be committed where the trader does not accept the delivery of the farm produce agreed upon or having accepted the delivery does not make the payment to the farmer in accordance with the terms of the agreement or within three days from the date of receipt of delivery of goods, whichever is earlier.
  • 5. 5 16C. Power of State Government to give directions.- The State Government may, from time to time, in the larger interest of public, issue such directions to the authorities as it may deem fit, for giving effect to the provisions of this Act and it shall be the duty of all the authorities to comply with such directions.тАЭ. 9. Insertion of new section 18A, Central Act No. 21 of 2020.- After the existing section 18 and before the existing section 19 of the principal Act, the following new section shall be inserted, namely:- тАЬ18A. Power of State Government to make rules.- (1) The State Government may, by notification published in the official gazette, make rules for carrying out the provisions of this Act. (2) Every Rule made by the State Government under this Act shall be laid before the House of the State Legislature as soon as may be after it is made, while it is in the session. The Legislature may make any modification in any rule or annul any rule and the rule shall thereafter have the effect only in such modified form or be of no effect as the case may be so however that any such modification or annulment shall be without prejudice to the validity of anything previously done under that rule.тАЭ. 10. Amendment of section 19, Central Act No. 21 of 2020.- In existing section 19 of the principal Act,- (i) in sub-section (1), for the existing expression тАЬthe Central Government may,тАЭ the expression тАЬthe State Government may,тАЭ shall be substituted; and (ii) in sub-section (2), for the existing expression тАЬbefore each House of Parliament.тАЭ the expression тАЬbefore the House of the State Legislature.тАЭ shall be substituted. _________
  • 6. 6 STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS The Parliament has enacted the Farmers' Produce Trade and Commerce (Promotion and Facilitation) Act, 2020 (Central Act No. 21 of 2020), hereinafter referred to as the Central Act, to provide a new regime for trade and commerce in agricultural produce. There has been extraordinary outrage amongst the farmers, farm labourers and all others engaged in incidental and ancillary agricultural activities including those engaged in handling and sale of agricultural produce including fruits & vegetables etc. Since the direct consequence of the Central Act would be to nullify the minimum support price mechanism that has stood the test of time and introduce several other infirmities and distortions operating to the grave detriment and prejudice of agriculture and the communities associated with it. The Parliament has introduced a trading mechanism through the Central Act that is vulnerable to encroachment and manipulation by vested corporate interests through provisions contained therein and leaving the farmer open to the vagaries of market forces for getting remunerative price for agriculture produce, including fruits and vegetables. No check has been provided against exploitation of farmer. As per the Agriculture Census 2015-16, 86.2% of farmers own less than five acres of land and a majority of them own less than two acres of land falling in the category of small and marginal farmers and consequently have limited or no access to multiple markets with an inherent handicap of bargaining power to negotiate fair price contracts, hence, requiring proper protection by the State Legislature to ensure a level playing field, to prevent exploitation and to ensure remunerative price to the farmers. This is the primary and principal responsibility of the State Government but the Central Act fails to take into account this imperative and this object of the Indian Constitution. Agriculture, land and markets is the primary legislative domain of the State falling under Entries 14, 18 and 28 of List-II of
  • 7. 7 Seventh Schedule of the Constitution of India; and 'production, supply and distribution of goods' is also a State subject under Entry 27 of List-II read with Entry 33 of List-III of Seventh Schedule of the Constitution of India. The Hon'ble Supreme Court of India in the case of Jayant Verma v/s Union of India has categorically held that as per the constitutional scheme in so far as the agriculture is concerned, it is an exclusive State subject. The State Government, therefore, is of the opinion that the Central Act in so far as it encroaches upon the agriculture and market is beyond the legislative competence of the Parliament. However, the State Government at this stage is of the further opinion that it can protect the interest of the farmers, farm labour and those engaged in incidental activities by amending the Central Act in exercise of its powers vested under Article 254(2) of the Constitution. Therefore, it is proposed to introduce the FarmersтАЩ Produce Trade and Commerce (Promotion and Facilitation) (Rajasthan Amendment) Bill, 2020 to amend the Central Act with a view to protect the interest of farmers, farm labourers, those engaged in ancillary and incidental activities, relating to marketing of agricultural produce and for adherence to the minimum support price mechanism. The Bill seeks to achieve the aforesaid objectives. Hence the Bill. рдЕрд╢реЛрдХ рдЧрд╣рд▓реЛрдд, Minister Incharge.
  • 8. 8 MEMORANDUM REGARDING DELEGATED LEGISLATION Clause 9 of the Bill, if enacted, shall empower the State Government to make such rules as may be necessary for giving effect to the provisions of this Act. The proposed delegation is of normal character and mainly relates to the matters of detail. рдЕрд╢реЛрдХ рдЧрд╣рд▓реЛрдд, Minister Incharge.
  • 9. 9 EXTRACTS TAKEN FROM THE FARMERSтАЩ PRODUCE TRADE AND COMMERCE (PROMOTION AND FACILITATION) ACT, 2020 (Central Act No. 21 of 2020) XX XX XX XX XX 1. Short title and commencement.- (1) xx xx xx (2) It shall be deemed to have come into force on the 5th day of June, 2020. 2. Definitions.- In this Act, unless the context otherwise requires,тАФ (a) тАЬelectronic trading and transaction platformтАЭ means a platform set up to facilitate direct and online buying and selling for conduct of trade and commerce of farmersтАЩ produce through a network of electronic devices and internet applications, where each such transaction results in physical delivery of farmersтАЩ produce; (b) to (h) xx xx xx xx (i) тАЬprescribedтАЭ means prescribed by the rules made by the Central Government under this Act; (j) xx xx xx xx (k) тАЬStateтАЭ includes the Union territory; (l) тАЬState APMC ActтАЭ means any State legislation or Union territory legislation in force in India, by whatever name called, which regulates markets for agricultural produce in that State; (m) to (n) xx xx xx xx XX XX XX XX XX 6. Market fee under State APMC Act, etc., in trade area. - No market fee or cess or levy, by whatever name called, under any State APMC Act or any other State law, shall be levied on any farmer or trader or electronic trading and transaction platform for trade and commerce in scheduled farmersтАЩ produce in a trade area. XX XX XX XX XX
  • 10. 10 8. Dispute Resolution Mechanism for farmers.- (1) In case of any dispute arising out of a transaction between the farmer and a trader under section 4, the parties may seek a mutually acceptable solution through conciliation by filing an application to the Sub-Divisional Magistrate who shall refer such dispute to a Conciliation Board to be appointed by him for facilitating the binding settlement of the dispute. (2) Every Board of Conciliation appointed by the Sub- Divisional Magistrate under sub-section (1), shall consist of a chairperson and such members not less than two and not more than four, as the Sub-Divisional Magistrate may deem fit. (3) The chairperson shall be an officer serving under the supervision and control of the Sub-Divisional Magistrate and the other members shall be persons appointed in equal numbers to represent the parties to the dispute and any person appointed to represent a party shall be appointed on the recommendation of that party: Provided that, if any party fails to make such recommendation within seven days, the Sub-Divisional Magistrate shall appoint such persons as he thinks fit to represent that party. (4) Where, in respect of any dispute, a settlement is arrived at during the course of conciliation proceedings, a memorandum of settlement shall be drawn accordingly and signed by the parties to such dispute which shall be binding upon the parties. (5) If the parties to the transaction under sub-section (1) are unable to resolve the dispute within thirty days in the manner set out under this section, they may approach the Sub-Divisional Magistrate concerned who shall be the тАЬSub-Divisional AuthorityтАЭ for settlement of such dispute. (6) The Sub-Divisional Authority on its own motion or on a petition or on the reference from any Government agency take cognizance of any contravention of the provisions of section 4 or rules made thereunder and take action under sub-section (7). (7) The Sub-Divisional Authority shall decide the dispute or contravention under this section in a summary manner within thirty days from the date of its filing and after giving the parties an opportunity of being heard, he mayтАУтАУ
  • 11. 11 (a) pass an order for the recovery of the amount under dispute; or (b) impose a penalty as stipulated in sub-section (1) of section 11; or (c) pass an order for restraining the trader in dispute from undertaking any trade and commerce of scheduled farmersтАЩ produce, directly or indirectly under this Act for such period as it may deem fit. (8) Any party aggrieved by the order of the Sub-Divisional Authority may prefer an appeal before the Appellate Authority (Collector or Additional Collector nominated by the Collector) within thirty days of such order who shall dispose of the appeal within thirty days from the date of filing of such appeal. (9) Every order of the Sub-Divisional Authority or Appellate Authority under this section shall have force of the decree of a civil court and shall be enforceable as such, and decretal amount shall be recovered as arrears of land revenue. (10) The manner and procedure for filing a petition or an application before the Sub-Divisional Authority and appeal before the appellate authority shall be such as may be prescribed. XX XX XX XX XX 14. Act to have overriding effect.- The provisions of this Act shall have effect, notwithstanding anything inconsistent therewith contained in any State APMC Act or any other law for time being in force or in any instrument having effect by virtue of any law for the time being in force. 15. Bar of jurisdiction of civil court.- No civil court shall have jurisdiction to entertain any suit or proceedings in respect of any matter, the cognizance of which can be taken and disposed of by any authority empowered by or under this Act or the rules made thereunder. XX XX XX XX XX 19. Power to remove difficulties.- (1) If any difficulty arises in giving effect to the provisions of this Act, the Central Government may, by order published in the Official Gazette, make
  • 12. 12 such provisions not inconsistent with the provisions of this Act as may appear to it to be necessary for removing the difficulty: Provided that no order shall be made under this section after the expiry of the period of three years from the date of commencement of this Act. (2) Every order made under this section shall, as soon as may be after it is made, be laid before each House of Parliament. XX XX XX XX XX
  • 13. 13 2020 рдХрд╛ рд╡рд┐рдзреЗрдпрдХ рд╕рдВ.30 ┬╝izkf/kd`r fgUnh vuqokn┬╜ рдХреГ рд╖рдХ рдЙрдкрдЬ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рдФ рдФ рд┐рд╛рдЬреНтАНрдп рд╕рд╕рдВрд┐рдзрдзрди рдФ рд╕рдФреАрдХрдХрдФреН рд╕рдФрд╛рдЬреНтАН рд╛ рд╕рдВрд╢реЛрдз рд╡рд┐рдзреЗрдпрдХ, 2020 рд╕рдЬреИрд╕рд╛рдХрдХ рдФрд╛рдЬреНтАН рд╛ рд╡рд┐рдзрд╛ рд╕ рд╛ рдВ рдк рдк:рдФреНреНтАН рд╛рд╡рдкрдХ рдХрдХрдпрд╛ рдЬрд╛рдпреЗ)рд╛ рдХреГ рд╖рдХреЛрдВ, рдХреГ рд╖рд╖ рд╢реНрд░рдорд┐рдХреЛрдВ рддрдерд╛ рдХреГ рд╖рд╖ рдФрд░ рдЗрд╕рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдкреЛрдВ рд┐реЗрдВ рд▓рдЧреЗ рд╣реБрдП рдЕрдиреНрдп рд╕рд┐реНтАНрдд реНтАНрдпрдХреНрддрд┐рддрдпреЛрдВ рдХреЗ реА рд┐рд╣рддреЛрдВ рдФрд░ рдЬреА рд╖рдХрдХрд╛ рдХ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдФрд░ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рдХреЗ рдорд▓рдП рд░рд╛реАреНтАНрдерд╛рди рдХ рдХреГ рд╖рд╖ рдЬрдкреА рд┐тАН рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐, 1961 (1961 рдХрд╛ рд░рд╛реАреНтАНрдерд╛рди рдХ рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рд╕рдВ. 38) рдХреЗ рд╖рдХрдпрди рдХрдпрд╛рд┐рдХ рдврд╛рдВрдЪреЗ рдХреЗ рд┐рд╛рдзреНрдпрд┐ рд╕реЗ рд░рд╛реАреНтАНрдерд╛рди рдХ рд░рд╛тАНрдп рдХреЗ рдХреГ рд╖рдХреЛрдВ рдХреЗ рдорд▓рдП рд░рдХреНрд╖реЛрдкрд╛рдпреЛрдВ рдХреЛ рдкреБрди рдХрд╕реНтАНрдерд╛рд╖рдкрдд рдХрд░рди рдХреЗ рдХ рджреГрдХреНрддрдЯрд┐ рд╕реЗ рдХреГ рд╖рдХ рдЬрдкреА реНтАНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдФрд░ рдХрд╛рдЬрдгтАНрдп (рд╕рдВрдХрд┐рдзрдирди рдХ рдФрд░ рд╕рд░рд▓реАрдХрд░рдг) рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐, 2020 рдХреЛ рдЬрд╕рдХреЗ рд░рд╛реАреНтАНрдерд╛рди рдХ рд░рд╛тАНрдп рд┐реЗрдВ рд▓рд╛рдЧ рд╣реЛрди рдХреЗ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрд┐ рд┐реЗрдВ рд╕рдВрд╢реЛрдзрд┐рдд рдХрд░рди рдХреЗ рдФрд░ рдЬрд╕рд┐реЗрдВ рд╖рдХрд╢реЗрд╖ рдЬрдкрдмрдВрд┐реЛрдВ рдХреЛ реАреЛрдбрд╝рди рдХреЗ рдХреЗ рдорд▓рдП рд╖рдХрд┐реЗрдпрдХред реАрд╛рд░рдд рдЧрдгрд░рд╛тАНрдп рдХреЗ рдЗрдХрд╣реНрддрд░рд░рдХреЗрдВ рдХрд╖рдзрди рд┐реЗрдВ рд░рд╛реАреНтАНрдерд╛рди рдХ рд░рд╛тАНрдп рд╖рдХрд┐рд╛рди рдХ- рд┐тАН рд▓ рдпрди рдХреНтАНрди рдХрдорд▓рдЬрддрдд рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рдмрди рдХрд╛рддрд╛ рд╣:рд╕- 1. рд╕рдВрдХреНрд╖рд┐рдкреНрдХ рд╛рдВ , реНрд░рд╕рд╕рд╛рдФ рдФ реНрд░рд╕рд╛рдФреНтАН .- (1) рдЗрд╕ рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рдХрд╛ рди рдХрд╛рд┐ рдХреГ рд╖рдХ рдЬрдкреА реНтАНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдФрд░ рдХрд╛рдЬрдгтАНрдп (рд╕рдВрдХрд┐рдзрдирди рдХ рдФрд░ рд╕рд░рд▓реАрдХрд░рдг) (рд░рд╛реАреНтАНрдерд╛рди рдХ рд╕рдВрд╢реЛрд┐рди рдХ) рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐, 2020 рд╣:ред (2) рдЗрд╕рдХрд╛ рдкреНрд░рд╕рд╛рд░ рд╕реНтАНрдкрдгрдзрди рд░рд╛реАреНтАНрдерд╛рди рдХ рд░рд╛тАНрдп рд┐реЗрдВ рд╣реЛрдЧрд╛ред (3) рдпрд╣ рдРрд╕ рддрд╛рд░реАрдд рд╕реЗ рдкреНрд░рдХреГреНрддрд░ рд╣реЛрдЧрд╛ реАреЛ рд░рд╛тАНрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░, рд░рд╛реАрдкреНрд░ рд┐реЗрдВ рдЕрдзрд┐рд╕рдЪрди рдХрд╛ рджреНрдХрд╛рд░рд╛, рдпрди рдХрдпрдд рдХрд░реЗред 2. 2020 рдХреЗ рдХреЗ рдиреНтАНрджрд░рдХрдп рд┐рдпрдз рдпрдВ рд╕рдВ. 21 рдХрд░ рдзрд╛рдФрд╛ 1 рдХрд╛ рд╕рдВрд╢реЛрдз .- рдХреГ рд╖рдХ рдЬрдкреА реНтАНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдФрд░ рдХрд╛рдЬрдгтАНрдп (рд╕рдВрдХрд┐рдзрдирди рдХ рдФрд░ рд╕рд░рд▓реАрдХрд░рдг) рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐, 2020 (2020 рдХрд╛ рдХреЗ рдиреНрд░реАрдп рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рд╕рдВ. 21), рдХреНрддреАрд╕реЗ рдЗрд╕рд┐реЗрдВ рдЗрд╕рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд╛рдд рдо рд┐рд▓ рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣:, рдХ рд┐рд╛рд░рд╛ 1 рдХ рд╖рдХрджреНрдпрд┐рд╛рди рдХ
  • 14. 14 рдЬрдк-рд┐рд╛рд░рд╛ (2) рдХреЗ реНтАНрдерд╛рди рдХ рдкрд░ рдпрди рдХреНтАНрди рдХрдорд▓рдЬрддрдд рдкреНрд░рдпрддреНтАНрдерд╛рд╖рдкрдд рдХреНрд░рдХрдпрд╛ реАрд╛рдпреЗрдЧрд╛, рдЕрдерд╛рдзрдирдд рдорд╕- ''(2) рдпрд╣ рдРрд╕ рддрд╛рд░реАрдд рд╕реЗ рдкреНрд░рдХреГреНрддрд░ рд╣реЛрдЧрд╛ реАреЛ рд░рд╛тАНрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░, рд░рд╛реАрдкреНрд░ рд┐реЗрдВ рдЕрдзрд┐рд╕рдЪрди рдХрд╛ рджреНрдХрд╛рд░рд╛, рдпрди рдХрдпрдд рдХрд░реЗред''ред 3. 2020 рдХреЗ рдХреЗ рдиреНтАНрджрд░рдХрдп рд┐рдпрдз рдпрдВ рд╕рдВ. 21 рдХрд░ рдзрд╛рдФрд╛ 2 рдХрд╛ рд╕рдВрд╢реЛрдз .- рд┐рд▓ рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рдХ рд┐рд╛рд░рд╛ 2 рд┐реЗрдВ,- (i) рд╖рдХрджреНрдпрд┐рд╛рди рдХ рддтАН (рдХ) рдХреЛ рддтАН (рдХрдХрдХ) рдХреЗ реВрдкрдк рд┐реЗрдВ рдкреБрди рдХрд╕рдВрдЦрдпрд╛рдВрдХреНрд░рдХрдд рдХреНрд░рдХрдпрд╛ реАрд╛рдпреЗрдЧрд╛ рдФрд░ рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдкреБрди рдХрд╕рдВрдЦрдпрд╛рдВрдХреНрд░рдХрдд рддтАН (рдХрдХрдХ) рд╕реЗ рдкрдХрдзрди, рдпрди рдХреНтАНрди рдХрдорд▓рдЬрддрдд рддтАН рдЕрдВрддрд╕реНтАНрдерд╛рд╖рдкрдд рдХреНрд░рдХрдпреЗ реАрд╛рдпреЗрдВрдЧреЗ, рдЕрдерд╛рдзрдирдд рдорд╕- ''(рдХ) ''рдХреГ рд╖рд╖ рдЬрдкреА рд┐тАН рдпрди рдХрдпрд┐'' рд╕реЗ рд░рд╛реАреНтАНрдерд╛рди рдХ рдХреГ рд╖рд╖ рдЬрдкреА рд┐тАН рдпрди рдХрдпрд┐, 1963 рдЕрдореАрдкреНрд░реЗрдд рд╣: (рдХрдХ) ''рдпрди рдХрджреЗрд╢рдХ'' рд╕реЗ рд░рд╛реАреНтАНрдерд╛рди рдХ рд░рд╛тАНрдп рдХрд╛ рдХреГ рд╖рд╖ рд╖рдХрдкрдгрди рдХ рдпрди рдХрджреЗрд╢рдХ рдЕрдореАрдкреНрд░реЗрдд рд╣: '' (ii) рд╖рдХрджреНрдпрд┐рд╛рди рдХ рддтАН (рдЪ) рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд╛рдд рдо рдФрд░ рд╖рдХрджреНрдпрд┐рд╛рди рдХ рддтАН ()) рд╕реЗ рдкрдХрдзрди, рдпрди рдХреНтАНрди рдХрдорд▓рдЬрддрдд рддтАН рдЕрдВрддрд╕реНтАНрдерд╛рд╖рдкрдд рдХреНрд░рдХрдпреЗ реАрд╛рдпреЗрдВрдЧреЗ, рдЕрдерд╛рдзрдирдд рдорд╕- ''(рдЪрдЪ) ''рд┐тАН рд╕рдорд┐рдпрдд'' рд╕реЗ рд░рд╛тАНрдп рдХреГ рд╖рд╖ рдЬрдкреА рд┐тАН рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рдХ рд┐рд╛рд░рд╛ 2 рдХреЗ рддтАН (ix) рд┐реЗрдВ рдпрдерд╛рдкрд░рд░реАрд╛рд╖рд╖рдд рд┐тАН рд╕рдорд┐рдпрдд рдЕрдореАрдкреНрд░реЗрдд рд╣: (рдЪрдЪрдЪ) ''рдиреНрдпрди рдХрддрд┐ рд╕рд┐рдердзрдирди рдХ рд┐тАНрдп'' рд╕реЗ рдХреГ рд╖рд╖ рд▓рд╛рдЧрдд рдФрд░ рд┐тАНрдп рдЬрдпреЛрдЧ рдХреЗ рдкрд░рд╛рд┐рд╢рдзрди рд╕реЗ рдХреЗ рдиреНрд░реАрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рджреНрдХрд╛рд░рд╛ рдЦрд╕рд▓ рддрд░реАрдж рдХреЗ рдорд▓рдП рдШреЛрд╖рд╖рдд рд┐тАНрдп рдЕрдореАрдкреНрд░реЗрдд рд╣: '' (iii) рд╖рдХрджреНрдпрд┐рд╛рди рдХ рддтАН ()) рдХреЗ реНтАНрдерд╛рди рдХ рдкрд░ рдпрди рдХреНтАНрди рдХрдорд▓рдЬрддрдд рдкреНрд░рдпрддреНтАНрдерд╛рд╖рдкрдд рдХреНрд░рдХрдпрд╛ реАрд╛рдпреЗрдЧрд╛, рдЕрдерд╛рдзрдирдд рдорд╕- ''()) ''рд╖рдХрд┐рд╣рдд'' рд╕реЗ рдХреЗ рдиреНрд░реАрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдпрд╛, рдпрдерд╛рдХреНрддреНтАНрдердпрдд, рд░рд╛тАНрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рджреНрдХрд╛рд░рд╛ рдЗрд╕ рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рдХреЗ рдЕрд┐ рди рдХ рдмрди рдХрд╛рдпреЗ рдЧрдпреЗ рдпрди рдХрдпрд┐реЛрдВ рджреНрдХрд╛рд░рд╛ рд╖рдХрд┐рд╣рдд рдЕрдореАрдкреНрд░реЗрдд рд╣: '' (iv) рд╖рдХрджреНрдпрд┐рд╛рди рдХ рддтАН (рд┐) рдХреЗ реНтАНрдерд╛рди рдХ рдкрд░ рдпрди рдХреНтАНрди рдХрдорд▓рдЬрддрдд рдкреНрд░рдпрддреНтАНрдерд╛рд╖рдкрдд рдХреНрд░рдХрдпрд╛ реАрд╛рдпреЗрдЧрд╛, рдЕрдерд╛рдзрдирдд рдорд╕- ''(рд┐) ''рд░рд╛тАНрдп'' рд╕реЗ рд░рд╛реАреНтАНрдерд╛рди рдХ рд░рд╛тАНрдп рдЕрдореАрдкреНрд░реЗрдд рд╣: '' рдФрд░
  • 15. 15 (v) рд╖рдХрджреНрдпрд┐рд╛рди рдХ рддтАН ()) рдХреЗ реНтАНрдерд╛рди рдХ рдкрд░ рдпрди рдХреНтАНрди рдХрдорд▓рдЬрддрдд рдкреНрд░рдпрддреНтАНрдерд╛рд╖рдкрдд рдХреНрд░рдХрдпрд╛ реАрд╛рдпреЗрдЧрд╛, рдЕрдерд╛рдзрдирдд рдорд╕- ''()) ''рд░рд╛тАНрдп рдХреГ рд╖рд╖ рдЬрдкреА рд┐тАН рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐'' рд╕реЗ рд░рд╛реАреНтАНрдерд╛рди рдХ рдХреГ рд╖рд╖ рдЬрдкреА рд┐тАН рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐, 1961 (1961 рдХрд╛ рд░рд╛реАреНтАНрдерд╛рди рдХ рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рд╕рдВ. 38) рдЕрдореАрдкреНрд░реЗрдд рд╣: ''ред 4. 2020 рдХреЗ рдХреЗ рдиреНтАНрджрд░рдХрдп рд┐рдпрдз рдпрдВ рд╕рдВ. 21 рдХрд░ рдзрд╛рдФрд╛ рдХрд╛ рд╕рдВрд╢реЛрдз .- рд┐рд▓ рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рдХ рд╖рдХрджреНрдпрд┐рд╛рди рдХ рд┐рд╛рд░рд╛ 6 рдХреЗ реНтАНрдерд╛рди рдХ рдкрд░ рдпрди рдХреНтАНрди рдХрдорд▓рдЬрддрдд рдкреНрд░рдпрддреНтАНрдерд╛рд╖рдкрдд рдХреНрд░рдХрдпрд╛ реАрд╛рдпреЗрдЧрд╛, рдЕрдерд╛рдзрдирдд рдорд╕- '' . рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рдФ рд┐реЗрд░ рдо рдВ рдк рд┐рдпрдзрд╕рд┐рдп рдХ рдХреГ рд╡рд╖ рдЙрдкрдЬ рдХрд╛ рд╡рд┐ рдпрдВ рдФ рдЙрдкрдХрдФ/рдЙрдкрдХрдФреЛрдВ рдХрд╛ рдЙрджреНрдЧреНрд░рд╣реН.- (1) рд░рд╛тАНрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░, рд╕рд┐рдп-рд╕рд┐рдп рдкрд░, рдРрд╕ рдЦ рд╕/рдЬрдкрдХрд░/рдЬрдкрдХрд░реЛрдВ/рдкреНрд░реАрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рдЕрдзрд┐рд╕рдзрдЪрдд рдХрд░ рд╕рдХреЗ рдЧ реАреЛ рдХреНрд░рдХрд╕ реНтАНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдХреНрд╖реЗреНрд░ рд┐реЗрдВ реНтАНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдФрд░ рдХрд╛рдЬрдгтАНрдп рдХреЗ рдорд▓рдП рдХреНрд░рдХрд╕ рдХреЙрд░рдкреЛрд░реЗрд┐ рдпрд╛ реНтАНрдпрд╛рдкрд╛рд░реА рджреНрдХрд╛рд░рд╛ рдФрд░/рдпрд╛, рдпрдерд╛рдХреНрддреНтАНрдердпрдд, рдЗрд▓:рд┐рд░рд╛рдпрди рдХрдХ реНтАНрдпрд╛рдкрд╛рд░рд░рдХ рдФрд░ рд╕рдВреНтАНрдпрдХрд╣рд╛рд░ реНтАНрд▓реЗрд┐рдЦрд╛рд┐рдзрди рдкрд░, рд▓рд╛рдп рдЧрдп рдпрд╛ рд┐ рдд рдпрд╛, рдпрдерд╛рдХреНрддреНтАНрдердпрдд, рд╖рдХрд┐ рдд рдЕрдзрд┐рд╕рдзрдЪрдд рдХреГ рд╖рд╖ рдЬрдкреА рдкрд░ рдЬрджреНрдЧреГрд╣реАрдд рдХреНрд░рдХрдпреЗ реАрд╛рдпреЗрдВрдЧреЗред (2) рдЬрдк-рд┐рд╛рд░рд╛ (1) рдХреЗ рдЕрд┐ рди рдХ рдЬрджреНрд░рд╣рдг рдп рдЦ рд╕/ рдЬрдкрдХрд░/ рдЬрдкрдХрд░реЛрдВ/рдкреНрд░реАрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рд┐тАН рд╕рдорд┐рдпрдд рдХреЗ рдкрд░рд░рдЪрд╛рд▓рди рдХ рдХреЗ рдорд▓рдП рдФрд░ рдХреГ рд╖рдХреЛрдВ рдХреЗ рдХтАНрдпрд╛рдг рдЕрдердХрд╛ рдХреГ рд╖рд╖ рдпрд╛ рдХреГ рд╖рдХ рдХреЗ рдХтАНрдпрд╛рдг рдФрд░ рд╕рдВрдХрд┐рдзрдирди рдХ рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдЕрдиреНрдп рдкреНрд░рдпреЛреАрди рдХреЛрдВ рдХреЗ рдорд▓рдП рдЧрд┐)рдд рдпрди рдХрдзрд┐/рдпрди рдХрдзрд┐рдпреЛрдВ рд┐реЗрдВ реАрд┐рд╛ рдХреНрд░рдХрдпрд╛ реАрд╛рдпреЗрдЧрд╛ред''ред 5. 2020 рдХреЗ рдХреЗ рдиреНтАНрджрд░рдХрдп рд┐рдпрдз рдпрдВ рд╕рдВ. 21 рдХрд░ рдзрд╛рдФрд╛ рдХрд╛ рд╕рдВрд╢реЛрдз .- рд┐рд▓ рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рдХ рд╖рдХрджреНрдпрд┐рд╛рди рдХ рд┐рд╛рд░рд╛ 8 рдХреЗ реНтАНрдерд╛рди рдХ рдкрд░ рдпрди рдХреНтАНрди рдХрдорд▓рдЬрддрдд рдкреНрд░рдпрддреНтАНрдерд╛рд╖рдкрдд рдХреНрд░рдХрдпрд╛ реАрд╛рдпреЗрдЧрд╛, рдЕрдерд╛рдзрдирдд рдорд╕- '' . рдХреГ рд╖рдХреЛрдВ рдХреЗ рд▓реАрдП рд╡рд┐рд┐рд╛рдж рд╕рдВ рд╛рдзрд╛ рдХрдВрд░ рдо.- рд┐рд╛рд░рд╛ 4 рдХреЗ рдЕрд┐ рди рдХ рдХреГ рд╖рдХ рдФрд░ рдХреНрд░рдХрд╕ реНтАНрдпрд╛рдкрд╛рд░реА рдХреЗ рдм рдЪ рдХреНрд░рдХрд╕ рд╕рдВреНтАНрдпрдХрд╣рд╛рд░ рд╕реЗ рдЬрджреНреАрдд рдХреНрд░рдХрд╕ рд╖рдХрдХрд╛рдж рдХ рджрд╢рд╛ рд┐реЗрдВ, рдкрдХреНрд╖рдХрд╛рд░ рд░рд╛тАНрдп рдХреГ рд╖рд╖ рдЬрдкреА рд┐тАН рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рдФрд░ рддрджрд┐ рди рдХ рдмрди рдХрд╛рдпреЗ рдЧрдпреЗ рдпрди рдХрдпрд┐реЛрдВ рдХреЗ рдЕрд┐ рди рдХ рдЕрдзрд┐рдХрдзрдердд рдЬрдкрдмрдВрд┐реЛрдВ рдХреЗ рд┐рд╛рдзреНрдпрд┐ рд╕реЗ рдХреНрд░рдХрд╕ рд╕рд┐рд╛рд┐рд╛рди рдХ рдХ рдкреНтАНрд╕рд╛ рдХрд░ рд╕рдХреЗрдВ рдЧреЗред''ред
  • 16. 16 . 2020 рдХреЗ рдХреЗ рдиреНтАНрджрд░рдХрдп рд┐рдпрдз рдпрдВ рд╕рдВ. 21 рдХрд░ рдзрд╛рдФрд╛ 14 рдХрд╛ рд╕рдВрд╢реЛрдз .- рд┐рд▓ рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рдХ рд╖рдХрджреНрдпрд┐рд╛рди рдХ рд┐рд╛рд░рд╛ 14 рдХреЗ реНтАНрдерд╛рди рдХ рдкрд░ рдпрди рдХреНтАНрди рдХрдорд▓рдЬрддрдд рдкреНрд░рдпрддреНтАНрдерд╛рд╖рдкрдд рдХреНрд░рдХрдпрд╛ реАрд╛рдпреЗрдЧрд╛, рдЕрдерд╛рдзрдирдд рдорд╕- ''14. рд┐рдпрдз рдпрдВ рдХрд╛ рд┐рдзреНрдпрд╛рдФреЛрд╣рдХ реНрд░рд╕ рд╛рд┐ рд╣реЛ рд╛.- рдХреГ рд╖рдХ рдЬрдкреА реНтАНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдФрд░ рдХрд╛рдЬрдгтАНрдп (рд╕рдВрдХрд┐рдзрдирди рдХ рдФрд░ рд╕рд░рд▓реАрдХрд░рдг) (рд░рд╛реАреНтАНрдерд╛рди рдХ рд╕рдВрд╢реЛрд┐рди рдХ) рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐, 2020 (........ рдХрд╛ рд░рд╛реАреНтАНрдерд╛рди рдХ рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рд╕рдВ. ......) рдХреЗ рдЬрдкрдмрдВрд┐реЛрдВ рдХреЗ рдЕрдзреНрдпрд┐ рди рдХ рд░рд╣рддреЗ рд╣реБрдП, рд░рд╛реАреНтАНрдерд╛рди рдХ рд░рд╛тАНрдп рд┐реЗрдВ, рдЗрд╕ рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рдХреЗ рдЬрдкрдмрдВрд┐реЛрдВ рдХрд╛, рддреНтАНрд╕рд┐рдп рдкреНрд░рдХреГреНрддрд░ рдХреНрд░рдХрд╕ рдЕрдиреНрдп рд╖рдХрдзрд┐ рдпрд╛ рддреНтАНрд╕рд┐рдп рдкреНрд░рдХреГреНрддрд░ рдХреНрд░рдХрд╕ рд╖рдХрдзрд┐ рдХреЗ рдЬрд┐рд╛рд░ рдкрд░ рдкреНрд░реАрд╛рдХ рд░рддрди рдХреЗ рдХрд╛рд▓реА рдХреНрд░рдХрд╕ рдЕрдиреНрдп рдорд▓рддрдд рд┐реЗрдВ рдЕрдВрддрд╖рдХрдзрдирдЯрд┐ рдЬрд╕рд╕реЗ рдЕрд╕рдВрдЧрдд рдХреНрд░рдХрд╕ рдмрд╛рдд рдХреЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реБрдП реА , рдЕрдзреНрдпрд╛рд░реЛрд╣реА рдкреНрд░реАрд╛рдХ рд╣реЛрдЧрд╛ред''ред 7. 2020 рдХреЗ рдХреЗ рдиреНтАНрджрд░рдХрдп рд┐рдпрдз рдпрдВ рд╕рдВ. 21 рдХрд░ рдзрд╛рдФрд╛ 15 рдХрд╛ рд╕рдВрд╢реЛрдз .- рд┐рд▓ рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рдХ рд╖рдХрджреНрдпрд┐рд╛рди рдХ рд┐рд╛рд░рд╛ 15 рдХреЗ реНтАНрдерд╛рди рдХ рдкрд░ рдпрди рдХреНтАНрди рдХрдорд▓рдЬрддрдд рдкреНрд░рдпрддреНтАНрдерд╛рд╖рдкрдд рдХреНрд░рдХрдпрд╛ реАрд╛рдпреЗрдЧрд╛, рдЕрдерд╛рдзрдирдд рдорд╕- ''15. рд▓рд╕рд╡рд┐реА рдиреНтАНрджрдпрд╛рдпрд╛реАрдп рдХрд░ рд╢рдд рдХ.- рдорд╕рд╖рдХрд▓ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рдХ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд░рддрд╛ рдРрд╕ рд╣реЛрдЧ реАреЛ рд░рд╛тАНрдп рдХреГ рд╖рд╖ рдЬрдкреА рд┐тАН рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рдФрд░ рддрджрд┐ рди рдХ рдмрди рдХрд╛рдпреЗ рдЧрдпреЗ рдпрди рдХрдпрд┐реЛрдВ рд┐реЗрдВ рд╖рдХрд┐рд╣рдд рд╣:ред''ред . 2020 рдХреЗ рдХреЗ рдиреНтАНрджрд░рдХрдп рд┐рдпрдз рдпрдВ рд╕рдВ. 21 рдВ рдк рдпрд░ рдзрд╛рдФрд╛6рдВ 1 рдХ, 1 рдЦ рдФ 1 ) рдХрд╛ рд┐рдВрдХреНреНтАН рд╛рдк .- рд┐рд▓ рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рдХ рд╖рдХрджреНрдпрд┐рд╛рди рдХ рд┐рд╛рд░рд╛ 16 рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд╛рдд рдо рдФрд░ рд╖рдХрджреНрдпрд┐рд╛рди рдХ рд┐рд╛рд░рд╛ 17 рд╕реЗ рдкрдХрдзрди, рдпрди рдХреНтАНрди рдХрдорд▓рдЬрддрдд рди рдХрдп рд┐рд╛рд░рд╛рдПрдВ рдЕрдВрддрд╕реНтАНрдерд╛рд╖рдкрдд рдХ реАрд╛рдпреЗрдВрдЧ , рдЕрдерд╛рдзрдирдд рдорд╕- ''1 рдХ. рдФрд╛рдЬреНтАН рд╛ рдФрд╛тАНрдп рдХреЗ рд▓реАрдП рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдЙрдкрдмрдВрдз.- (1) рдХреНрд░рдХрд╕ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рдХреЗ рдХреНрд░рдХрд╕ рдпрди рдХрдгрдзрдирдп, рдХ рд┐ рдпрд╛ рдЬрджреЗрд╢ рдпрд╛ рдХреНрд░рдХрд╕ рдЕрдиреНрдп рдорд▓рддрдд рдХреЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реБрдП реА , рд░рд╛тАНрдп рдХреГ рд╖рд╖ рдЬрдкреА рд┐тАН рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рдФрд░ рддрджрд┐ рди рдХ рдмрди рдХрд╛рдпреЗ рдЧрдпреЗ рдпрди рдХрдпрд┐реЛрдВ рдХреЗ рдЬрдкрдмрдВрд┐реЛрдВ рдХ 5 реАрди рдХ, 2020 рд╕реЗ рдпрдерд╛рдкрдХрдзрди рдХ рдХреНрддреНтАНрдердпрдд рдмрди рдХрд╛рдп рд░рдд реАрд╛рдпреЗрдЧ ред (2) рдХреЗ рдиреНрд░реАрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдпрд╛ рдЬрд╕рдХреЗ рдпрди рдХрдорд┐реНрддрд░ рдХреНрд░рдХрд╕ рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░реА рджреНрдХрд╛рд░рд╛ рдЗрд╕ рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рдХреЗ рдЬрдкрдмрдВрд┐реЛрдВ рдХреЗ рдЕрд┐ рди рдХ реАрд╛рд░реА рдХреНрд░рдХрдпреЗ рдЧрдпреЗ рд╕рд┐реНтАНрдд рди рдХреЛрд┐рд┐рд╕ рдпрди рдХрд▓рдВрдмрдмрдд рд╣реБрдП рд╕рд┐)реЗ реАрд╛рдпреЗрдВрдЧреЗ рдФрд░ рдЗрд╕ рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐
  • 17. 17 рдХреЗ рдЬрдкрдмрдВрд┐реЛрдВ рдХреЗ рдЕрдпрддрд┐рд┐рдг рдХреЗ рдорд▓рдП рдХреНрд░рдХрд╕ реНтАНрдпрдХреНрддрд┐рдд рдХреЗ рд╖рдХреБрджрджреНрд┐ рдХреЛрдк рджрд╛рдХреНрддтАН рдХ рдХрд╛рд░рдзрдирдХрд╛рдк рди рдХрд╣реАрдВ рдХ реАрд╛рдпреЗрдЧ ред 1 рдЦ. рдХреГ рд╖рдХреЛрдВ рдХреЗ рдЙрддреНрдкрд░рдбрд╝рди рдХреЗ рд▓реАрдП рджтАН .- рддреНтАНрд╕рд┐рдп рдкреНрд░рдХреГреНрддрд░ рдХреНрд░рдХрд╕ рдЕрдиреНрдп рд╖рдХрдзрд┐ рд┐реЗрдВ рдЕрдВрддрд╖рдХрдзрдирдЯрд┐ рдХреНрд░рдХрд╕ рдмрд╛рдд рдХреЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реБрдП реА , рдпрд┐рдж рдХреЛрдк реНтАНрдпрд╛рдкрд╛рд░реА рдХреГ рд╖рдХреЛрдВ рдХрд╛ рдЬреНтАНрдк рдбрд╝рди рдХ рдХрд░рддрд╛ рд╣: рддреЛ рдРрд╕рд╛ реНтАНрдпрд╛рдкрд╛рд░реА рдХреГ рд╖рдХреЛрдВ рдХреЗ рдЬреНтАНрдк рдбрд╝рди рдХ рдХреЗ рдЕрдкрд░рд╛рд┐ рдХреЛ рдХрд╛рд░рд░рдд рдХрд░рди рдХреЗ рдХрд╛ рджреЛрд╖ рд╣реЛрдЧрд╛, реАреЛ рдРрд╕ рдЕрдХрдзрд┐ рдХреЗ рдХрд╛рд░рд╛рдХрд╛рд╕ рд╕реЗ, реАреЛ рдд рди рдХ рдХрд╖рдзрди рд╕реЗ рдХрд┐ рдХ рди рдХрд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧ рдФрд░ реАреЛ рд╕рд╛рдд рдХрд╖рдзрди рддрдХ рдХ рд╣реЛ рд╕рдХреЗ рдЧ рдпрд╛ реАреБрд┐рд╛рдзрдирди рдХреЗ рд╕реЗ, реАреЛ рдкрд╛рдВрдЪ рд▓рд╛рдд реБрджрдкрдпреЗ рд╕реЗ рдХрд┐ рдХрд╛ рди рдХрд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧрд╛, рдпрд╛ рджреЛрди рдХреЛрдВ рд╕реЗ, рджтАН рди рдХ рдп рд╣реЛрдЧрд╛ред реНтАНрдкрд╖реНрдЯрдХрдХрдФреН I.- рдЗрд╕ рд┐рд╛рд░рд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рдпреЛреАрди рдХ рдХреЗ рдорд▓рдП, реАрд╣рд╛рдВ рдЕрдкрд░рд╛рд┐ рдХреНрд░рдХрд╕ рдХрдВ рдкрди рдХ рджреНрдХрд╛рд░рд╛ рдХрд╛рд░рд░рдд рдХреНрд░рдХрдпрд╛ реАрд╛рддрд╛ рд╣:, рдХрд╣рд╛рдВ рдРрд╕ рдХрдВ рдкрди рдХ рдХреЗ рд╕рд┐реНтАНрдд рдпрди рдХрджреЗрд╢рдХ, реАрд╣рд╛рдВ рдЕрдкрд░рд╛рд┐ рдХреНрд░рдХрд╕ рд╕ рдорд┐рдд рджрд╛рдпрдпреНтАНрдХ реАрд╛рдЧ рджрд╛рд░реА рдЦрд┐рдзрди рджреНрдХрд╛рд░рд╛ рдХрд╛рд░рд░рдд рдХреНрд░рдХрдпрд╛ реАрд╛рддрд╛ рд╣:, рдХрд╣рд╛рдВ рдРрд╕ рдЦрд┐рдзрди рдХреЗ рд╕рд┐реНтАНрдд реАрд╛рдЧ рджрд╛рд░ рдФрд░ реАрд╣рд╛рдВ рдЕрдкрд░рд╛рд┐ реАрд╛рд░рдд рдп реАрд╛рдЧ рджрд╛рд░реА рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐, 1932 (1932 рдХрд╛ рдХреЗ рдиреНрд░реАрдп рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рд╕рдВ. 9) рдХреЗ рдЕрд┐ рди рдХ рд░рдХреНрддреАреНтАНрд░реАрдХреГ рдд рдХреНрд░рдХрд╕ реАрд╛рдЧ рджрд╛рд░реА рдЦрд┐рдзрди рджреНрдХрд╛рд░рд╛ рдХрд╛рд░рд░рдд рдХреНрд░рдХрдпрд╛ реАрд╛рддрд╛ рд╣:, рдХрд╣рд╛рдВ рдЬрд┐рдд рдЦрд┐рдзрди рдХреЗ рд╕рд┐реНтАНрдд реАрд╛рдЧ рджрд╛рд░, реАреЛ рдЕрдкрд░рд╛рд┐ рдХреЗ рдХрд╛рд░рд░рдд рдХреНрд░рдХрдпреЗ реАрд╛рди рдХреЗ рдХреЗ рд╕рд┐рдп рдРрд╕реЗ рдпрди рдХрджреЗрд╢рдХ рдпрд╛, рдпрдерд╛рдХреНрддреНтАНрдердпрдд, реАрд╛рдЧ рджрд╛рд░ рдереЗ, рдХреГ рд╖рдХ рдХрд╛ рдЬреНтАНрдк рдбрд╝рди рдХ рдХрд░рди рдХреЗ рдХреЗ рдЕрдкрд░рд╛рд┐ рдХреЛ рдХрд╛рд░рд░рдд рдХреНрд░рдХрдпреЗ реАрд╛рди рдХреЗ рдХреЗ рджреЛрд╖ рд╣реЛрдВрдЧреЗред реНтАНрдкрд╖реНрдЯрдХрдХрдФреН II.- рдЗрд╕ рд┐рд╛рд░рд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рдпреЛреАрди рдХ рдХреЗ рдорд▓рдП, рдЬреНтАНрдк рдбрд╝рди рдХ рдХрд╛ рдХреЛрдк рдЕрдкрд░рд╛рд┐ рдХрд╛рд░рд░рдд рдХреНрд░рдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд┐рд╛рди рдХрд╛ реАрд╛рдпреЗрдЧрд╛, реАрд╣рд╛рдВ реНтАНрдпрд╛рдкрд╛рд░реА рдХрд░рд╛рд░ рдкрд╛рдп рдЧрдп рдХреГ рд╖рд╖ рдЬреНтАНрдкрд╛рдж рдХреЗ рдкрд░рд░рджрд╛рди рдХ рдХреЛ реНтАНрдХ рдХрд╛рд░ рди рдХрд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛ рд╣: рдпрд╛ рдкрд░рд░рджрд╛рди рдХ рдХреЛ реНтАНрдХ рдХрд╛рд░ рдХрд░ рдорд▓рдпреЗ реАрд╛рди рдХреЗ рдкрд░ рдХреГ рд╖рдХ рдХреЛ рдХрд░рд╛рд░ рдХреЗ рдпрди рдХрдмрдВрд┐рди рдХреЛрдВ рдХреЗ рдЕрди рдХреБрд╕рд╛рд░ рдпрд╛ рд┐рд╛рд▓ рдХреЗ рдкрд░рд░рджрд╛рди рдХ рдХ рдкреНрд░рд╛рдХреНрддреНтАНрдд рдХ рддрд╛рд░реАрдд рд╕реЗ рдд рди рдХ рд┐рджрдХрд╕ рдХреЗ реА рддрд░-реА рддрд░, реАреЛ реА рдкрд╣рд▓реЗ рд╣реЛ, рд╕рдВрджрд╛рдп рди рдХрд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛ рд╣:ред 1 ). рдФрд╛тАНрдп рд╕рдФрдХрд╛рдФ рдХрд░ рджреЗрд╢ рджреЗ реЗ рдХрд░ рд╢рдд рдХ.- рд╕рд░рдХрд╛рд░, рдЗрд╕ рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рдХреЗ рдЬрдкрдмрдВрд┐реЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░реАрд╛рдХ рдХрд░рди рдХреЗ рдХреЗ рдорд▓рдП, рдХреГрд╣рджреН
  • 18. 18 рд▓реЛрдХрд┐рд╣рдд рд┐реЗрдВ, рд╕рд┐рдп-рд╕рд┐рдп рдкрд░, рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░рд░рдпреЛрдВ рдХреЛ рдРрд╕реЗ рдпрди рдХрджреЗрд╢ реАрд╛рд░реА рдХрд░ рд╕рдХреЗ рдЧ , реА:рд╕рд╛рдХреНрд░рдХ рдХрд╣ рдЬрдзрдЪрдд рд╕рд┐)реЗ рдФрд░ рдРрд╕реЗ рдпрди рдХрджреЗрд╢реЛрдВ рдХрд╛ рдЕрди рдХреБрдкрд╛рд▓рди рдХ рдХрд░рди рдХрд╛ рдЬрди рдХ рд╕рд┐реНтАНрдд рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░рд░рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдХрддрдзрдиреНтАНрдп рд╣реЛрдЧрд╛ред''ред 9. 2020 рдХреЗ рдХреЗ рдиреНтАНрджрд░рдХрдп рд┐рдпрдз рдпрдВ рд╕рдВ. 21 рдВ рдк рдпрд░ рдзрд╛рдФрд╛ 1 рдХ рдХрд╛ рд┐рдВрдХреНреНтАН рд╛рдк .- рд┐рд▓ рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рдХ рд╖рдХрджреНрдпрд┐рд╛рди рдХ рд┐рд╛рд░рд╛ 18 рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд╛рдд рдо рдФрд░ рд╖рдХрджреНрдпрд┐рд╛рди рдХ рд┐рд╛рд░рд╛ 19 рд╕реЗ рдкрдХрдзрди, рдпрди рдХреНтАНрди рдХрдорд▓рдЬрддрдд рди рдХрдп рд┐рд╛рд░рд╛ рдЕрдВрддрд╕реНтАНрдерд╛рд╖рдкрдд рдХ реАрд╛рдпреЗрдЧ , рдЕрдерд╛рдзрдирдд рдорд╕- ''1 рдХ. рдФрд╛тАНрдп рд╕рдФрдХрд╛рдФ рдХрд░ рдпрдВ рдм рд╛ реЗ рдХрд░ рд╢рдд рдХ.- (1) рд░рд╛тАНрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдЗрд╕ рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рдХреЗ рдЬрдкрдмрдВрд┐реЛрдВ рдХреЛ рдХрд╛рдпрд╛рдзрдирдХреНрддрдиреНрдХрдд рдХрд░рди рдХреЗ рдХреЗ рдорд▓рдП рд░рд╛реАрдкреНрд░ рд┐реЗрдВ рдкреНрд░рдХрд╛рдорд╢рдд рдЕрдзрд┐рд╕рдЪрди рдХрд╛ рджреНрдХрд╛рд░рд╛ рдпрди рдХрдпрд┐ рдмрди рдХрд╛ рд╕рдХреЗ рдЧ ред (2) рд░рд╛тАНрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рджреНрдХрд╛рд░рд╛ рдЗрд╕ рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рдХреЗ рдЕрд┐ рди рдХ рдмрди рдХрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдкреНрд░реНтАНрдпреЗрдХ рдпрди рдХрдпрд┐ рдЬрд╕рдХреЗ рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдмрди рдХрд╛рдпреЗ реАрд╛рди рдХреЗ рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд╛рдд рдо, рдпрдерд╛рд╢рд┐рдп рд╢ реНрд░,, рд░рд╛тАНрдп рд╖рдХрд┐рд╛рди рдХ-рд┐тАН рд▓ рдХреЗ рд╕рджрди рдХ рдХреЗ рд╕рд┐рдХреНрд╖, реАрдм рдХрд╣ рд╕реНрд░ рд┐реЗрдВ рд╣реЛ, рд░рддрд╛ реАрд╛рдпреЗрдЧрд╛ред рд╖рдХрд┐рд╛рди рдХ-рд┐тАН рд▓ рдХреНрд░рдХрд╕ рдпрди рдХрдпрд┐ рд┐реЗрдВ рдХреЛрдк реА рдЬрдкрд╛рдиреНрддрд░рдг рдХрд░ рд╕рдХреЗ рдЧрд╛ рдпрд╛ рдХреНрд░рдХрд╕ рдпрди рдХрдпрд┐ рдХреЛ рдмрд╛рдпрддрд▓ рдХрд░ рд╕рдХреЗ рдЧрд╛ рдФрд░ рддреНтАНрдкрд╢реНрдЪрд╛рдд рдо рдХрд╣ рдпрди рдХрдпрд┐ рдХреЗ рдХрд▓ рдРрд╕реЗ рдЬрдкрд╛рдиреНрддрд░рд░рдд реВрдкрдк рд┐реЗрдВ рдкреНрд░реАрд╛рдХ рд╣реЛрдЧрд╛ рдпрд╛, рдпрдерд╛рдХреНрддреНтАНрдердпрдд, рдЬрд╕рдХрд╛ рдХреЛрдк рдкреНрд░реАрд╛рдХ рди рдХрд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧрд╛, рддрдерд╛рд╖рдк, рдРрд╕рд╛ рдХреЛрдк реА рдЬрдкрд╛рдиреНрддрд░рдг рдпрд╛ рдмрд╛рдпрддрд▓рдХрд░рдг рдЬрд╕ рдпрди рдХрдпрд┐ рдХреЗ рдЕрд┐ рди рдХ рдкрдХрдзрди рд┐реЗрдВ рдХ рдЧрдп рдХреНрд░рдХрд╕ рдмрд╛рдд рдХ рд╖рдХрдзрд┐рд┐рд╛рдиреНрдпрддрд╛ рдкрд░ рдХреЛрдк рдкреНрд░рдпрддрдХрд▓ рдкреНрд░реАрд╛рдХ рди рдХрд╣реАрдВ рд╛рд▓реЗрдЧрд╛ред''ред 10. 2020 рдХреЗ рдХреЗ рдиреНтАНрджрд░рдХрдп рд┐рдпрдз рдпрдВ рд╕рдВ. 21 рдХрд░ рдзрд╛рдФрд╛ 19 рдХрд╛ рд╕рдВрд╢реЛрдз .- рд┐рд▓ рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рдХ рд╖рдХрджреНрдпрд┐рд╛рди рдХ рд┐рд╛рд░рд╛ 19 рд┐реЗрдВ,- (i) рдЬрдк-рд┐рд╛рд░рд╛ (1) рд┐реЗрдВ, рд╖рдХрджреНрдпрд┐рд╛рди рдХ рдЕрдореАреНтАНрдпрдХреНрддрд┐рдд ''рдХреЗ рдиреНрд░реАрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░'' рдХреЗ реНтАНрдерд╛рди рдХ рдкрд░ рдЕрдореАреНтАНрдпрдХреНрддрд┐рдд ''рд░рд╛тАНрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░'' рдкреНрд░рдпрддреНтАНрдерд╛рд╖рдкрдд рдХ реАрд╛рдпреЗрдЧ рдФрд░ (ii) рдЬрдк-рд┐рд╛рд░рд╛ (2) рд┐реЗрдВ, рд╖рдХрджреНрдпрд┐рд╛рди рдХ рдЕрдореАреНтАНрдпрдХреНрддрд┐рдд ''рд╕рдВрд╕рджреН рдХреЗ рдкреНрд░реНтАНрдпреЗрдХ рд╕рджрди рдХ рдХреЗ рд╕рд┐рдХреНрд╖'' рдХреЗ реНтАНрдерд╛рди рдХ рдкрд░ рдЕрдореАреНтАНрдпрдХреНрддрд┐рдд ''рд░рд╛тАНрдп рд╖рдХрд┐рд╛рди рдХ-рд┐тАН рд▓ рдХреЗ рд╕рджрди рдХ рдХреЗ рд╕рд┐рдХреНрд╖'' рдкреНрд░рдпрддреНтАНрдерд╛рд╖рдкрдд рдХ реАрд╛рдпреЗрдЧ ред _________
  • 19. 19 рдЙрджреНрдЧреНрджреЗрд╢реНрдпреЛрдВ рдФ рдХрд╛рдФреНреЛрдВ рдХрд╛ рдХ рд╕рдВрд╕рджреН рди рдХреЗ рдХреГ рд╖рд╖ рдЬрдкреА рдХреЗ реНтАНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдФрд░ рдХрд╛рдЬрдгтАНрдп рдХ рди рдХрдк реНтАНрдпрдХреНтАНрдерд╛ рдХрд╛ рдЬрдкрдмрдВрд┐ рдХрд░рди рдХреЗ рдХреЗ рдорд▓рдП рдХреГ рд╖рдХ рдЬрдкреА реНтАНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдФрд░ рдХрд╛рдЬрдгтАНрдп (рд╕рдВрдХрд┐рдзрдирди рдХ рдФрд░ рд╕рд░рд▓реАрдХрд░рдг) рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐, 2020 (2020 рдХрд╛ рдХреЗ рдиреНрд░реАрдп рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рд╕рдВ. 21), рдХреНрддреАрд╕реЗ рдЗрд╕рд┐реЗрдВ рдЗрд╕рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд╛рдд рдо рдХреЗ рдиреНрд░реАрдп рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣:, рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрдорд┐рдд рдХреНрд░рдХрдпрд╛ рд╣:ред рдХреГ рд╖рдХреЛрдВ, рдХреГ рд╖рд╖ рд╢реНрд░рдорд┐рдХреЛрдВ рдФрд░ рдЦрд▓реЛрдВ рддрдерд╛ рд╕рд╛рдЧреАрд╛реА рдЗреНтАНрдпрд╛рд┐рдж рд╕рд┐рд╣рдд рдХреГ рд╖рд╖ рдЬрдкреА рдХреЗ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди рдХ рдФрд░ рд╖рдХрд┐рдп рд┐реЗрдВ рд▓рдЧреЗ рд╣реБрдП реНтАНрдпрдХреНрддрд┐рддрдпреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдХреНрддреНтАНрд┐рдорд▓рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдЬрди рдХреБрд╖рдВрдзрдЧрдХ рдФрд░ рдкреНрд░рд╛рд╕рдВрдзрдЧрдХ рдХреГ рд╖рд╖ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдкреЛрдВ рд┐реЗрдВ рд▓рдЧреЗ рд╣реБрдП рд╕рд┐реНтАНрдд рдЕрдиреНрдп реНтАНрдпрдХреНрддрд┐рддрдпреЛрдВ рд┐реЗрдВ рдЕрд╕рд╛рд┐рд╛рд░рдг рд░реЛрд╖ рд╣:ред рдЪрдВрдХреНрд░рдХ рдЗрд╕ рдХреЗ рдиреНрд░реАрдп рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рдХрд╛ рдкреНрд░реНтАНрдпрдХреНрд╖ рдкрд░рд░рдгрд╛рд┐ рдиреНрдпрди рдХрддрд┐ рд╕рд┐рдердзрдирди рдХ рд┐тАНрдп рддрдВреНрд░ , реАреЛ рдХреНрд░рдХ рд╕рд┐рдп рдХ рдХрд╕рдЯрд┐реА рдкрд░ рддрд░рд╛ рдЬрддрд░рд╛ рд╣:, рдХреЛ рдпрди рдХрдЯрдкреНрд░реАрд╛рдХ рдХрд░рди рдХрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ рдФрд░ рдЗрд╕рд╕реЗ рдХреГ рд╖рд╖ рддрдерд╛ рдЗрд╕рд╕реЗ рд╕рдВрдмрджреНрд┐ рд╕рд┐реБрджрд╛рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЧрдВреА рд░ рдЕрд┐рд╣рдд рдФрд░ рдкрдХрд╛рдзрдирд░рд╣ рдХреЛ рд╕рдВрдЪрд╛рдорд▓рдд рдХрд░рди рдХреЗ рдХрд╛рд▓реА рд╖рдХрдореАрдиреНрди рдХ рдЕрдиреНрдп рджреБрдмрдзрдирд▓рддрд╛рдПрдВ рдФрд░ рд╖рдХрдХреГ рдпрддрдпрд╛рдВ рдЬреНтАНрдкрдиреНрди рдХ рд╣реЛрдВрдЧ ред рд╕рдВрд╕рджреН рди рдХреЗ рдЗрд╕ рдХреЗ рдиреНрд░реАрдп рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рдХреЗ рд┐рд╛рдзреНрдпрд┐ рд╕реЗ рдПрдХ рдРрд╕реЗ реНтАНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рддрдВреНрд░ рдХ рд╢реБреБрджрдЬрдд рдХ рд╣: реАреЛ рдХреНрд░рдХ рдЗрд╕рд┐реЗрдВ рдЕрдВрддрд╖рдХрдзрдирдЯрд┐ рдЬрдкрдмрдВрд┐реЛрдВ рдХреЗ рд┐рд╛рдзреНрдпрд┐ рд╕реЗ рдпрди рдХрд┐рд╣рдд рдХреЙрд░рдкреЛрд░реЗрд┐ рд┐рд╣рддреЛрдВ рджреНрдХрд╛рд░рд╛ рдЕрдзрд┐рд┐рд┐рдг рдФрд░ )рд▓-рдХрдкрд┐ рдХреЗ рдкреНрд░рдпрдд рдЕрд╕реБрд░рдХреНрд╖рдХреНрд╖рдд рд╣: рдФрд░ рдпрд╣ рдХреГ рд╖рдХ рдХреЛ рдЦрд▓реЛрдВ рдФрд░ рд╕рд╛рдЧреАрд╛реА рд╕рд┐рд╣рдд рдХреГ рд╖рд╖ рдЬрдкреА рдХ рд▓рд╛реАрдХрд╛рд░реА рдХ рд┐рдд рдкреНрд░рд╛реНтАНрдд рдХрд░рди рдХреЗ рдХреЗ рдорд▓рдП рд┐тАН рд╢рдХреНрддрд┐рддрдпреЛрдВ рдХреЗ рдЬрддрд╛рд░ рдЪрдврд╛рдХ рдХреЗ рд╕рд╛рд┐рди рдХреЗ рддреБрд▓рд╛ )реЛрдбрд╝ рджреЗрддрд╛ рд╣:ред рдХреГ рд╖рдХ рдХреЗ рд╢реЛрд╖рдг рдХреЗ рд╖рдХреБрджрджреНрд┐ рд░реЛрдХ рдХрд╛ рдХреЛрдк рдЬрдкрдмрдВрд┐ рди рдХрд╣реАрдВ рдХреНрд░рдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣:ред 2015-16 рдХ рдХреГ рд╖рд╖ реАрди рдХрдЧрдгрди рдХрд╛ рдХреЗ рдЕрди рдХреБрд╕рд╛рд░ 86.2 рдкреНрд░рдпрддрд╢рдд рдХреГ рд╖рдХ рдкрд╛рдВрдЪ рдПрдХрдбрд╝ рд╕реЗ рдХрд┐ рдХ реАрдорд┐ рдХрд╛ реНтАНрдХрд╛рдорд┐реНтАНрдХ рд░рддрддреЗ рд╣ рдФрд░ рдЬрди рдХрд┐реЗрдВ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдВрд╢ рджреЛ рдПрдХрдбрд╝ рд╕реЗ рдХрд┐ рдХ реАрдорд┐ рдХрд╛ реНтАНрдХрд╛рдорд┐реНтАНрдХ рд░рддрди рдХреЗ рдХрд╛рд▓реЗ рд▓рдШреБ рдФрд░ рд╕ рд┐рд╛рдВрдд рдХреГ рд╖рдХреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рдХрдЧрдзрди рд┐реЗрдВ рдЬрддреЗ рд╣ рдФрд░ рдкрд░рд░рдгрд╛рд┐реНтАНрдХреВрдкрдк рдЬрди рдХрдХ рдЬрдзрдЪрдд
  • 20. 20 рд┐тАНрдп рд╕рдВрд╖рдХрджрд╛ рдХ рд╕рдЯрджреЗрдмрд╛реА рдХреЗ рдорд▓рдП рд┐реЛрд▓реАрд╛рдХ рд╢рдХреНрддрд┐рдд рдХ рдЕрдВрддрдпрди рдХрдзрдирд┐рд╣рдд рдЕрдХреНрд╖рд┐рддрд╛ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдмрд╣реБрд▓ рд┐рдХреНрддтАН рдпреЛрдВ рддрдХ рд╕ рдорд┐рдд рдкрд╣реБрдВрдЪ рд╣реЛрдд рд╣: рдпрд╛ рдмрдмтАНрдХреБ рд▓ рди рдХрд╣реАрдВ рд╣реЛрдд рд╣:, рдЕрддрд╕ рдХреГ рд╖рдХреЛрдВ рдХреЛ рд╕рд┐рд╛рди рдХ рдЕрдХрд╕рд░ рджреЗрди рдХрд╛ рд╕реБрдпрди рдХрдХреНрддрд╢реНрдЪрдд рдХрд░рди рдХреЗ, рд╢реЛрд╖рдг рдХреЛ рд░реЛрдХрди рдХреЗ рдФрд░ рд▓рд╛реАрдХрд╛рд░реА рдХ рд┐рдд рд╕реБрдпрди рдХрдХреНрддрд╢реНрдЪрдд рдХрд░рди рдХреЗ рдХреЗ рдорд▓рдП рд░рд╛тАНрдп рд╖рдХрд┐рд╛рди рдХ-рд┐тАН рд▓ рджреНрдХрд╛рд░рд╛ рд╕рд┐реБрдзрдЪрдд рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рдХреНрд╖рдд рд╣: рдпрд╣ рд░рд╛тАНрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХ рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХ рдФрд░ рдкреНрд░рд┐реБрдд реАрдХрд╛рдмрджреЗрд╣реА рд╣: рдХреНрд░рдХрдиреНрддреБ рдпрд╣ рдХреЗ рдиреНрд░реАрдп рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ реАрд╛рд░рдд рдп рд╕рдВрд╖рдХрд┐рд╛рди рдХ рдХ рдЗрд╕ рдЕрдпрди рдХрдХрд╛рдпрдзрдирддрд╛ рдФрд░ рдЗрд╕ рдЬрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рдХ рд░рддрди рдХреЗ рд┐реЗрдВ рд╖рдХрдЦрд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣: реАрд╛рд░рдд рдХреЗ рд╕рдВрд╖рдХрд┐рд╛рди рдХ рдХ рд╕рд╛рддрдХ рдВ рдЕрди рдХреБрд╕рдЪ рдХ рд╕рдЪ -2 рдХ рдкреНрд░рд╖рдХрдХреНрддрдЯрд┐рдпреЛрдВ 14, 18 рдФрд░ 28 рдХреЗ рдЕрд┐ рди рдХ рдХреГ рд╖рд╖, реАрдорд┐ рдФрд░ рдмрд╛реАрд╛рд░ рд░рд╛тАНрдп рдХрд╛ рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХ рд╖рдХрд┐рд╛рдп рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░-рдХреНрд╖реЗреНрд░ рд╣: рдФрд░ реАрд╛рд░рдд рдХреЗ рд╕рдВрд╖рдХрд┐рд╛рди рдХ рдХ рд╕рд╛рддрдХ рдВ рдЕрди рдХреБрд╕рдЪ рдХ рд╕рдЪ -3 рдХ рдкреНрд░рд╖рдХрдХреНрддрдЯрд┐ 33 рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкрд┐)рдд рд╕рдЪ -2 рдХ рдкреНрд░рд╖рдХрдХреНрддрдЯрд┐ 27 рдХреЗ рдЕрд┐ рди рдХ 'рд┐рд╛рд▓ рдХрд╛ рдЬреНтАНрдкрд╛рджрди рдХ, рдкреНрд░рджрд╛рдп рдФрд░ рд╖рдХрддрд░рдг' реА рд░рд╛тАНрдп рдХрд╛ рд╖рдХрд╖рдп рд╣: рд┐рд╛рди рдХрди рдХ рдп рдЬрдЪреНрдЪрддрд┐ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рди рдХреЗ реАрдпрдВрдд рдХрд┐рд╛рдзрди рдмрди рдХрд╛рд┐ реАрд╛рд░рдд рд╕рдВрдШ рдХреЗ рд┐рд╛рд┐рд▓реЗ рд┐реЗрдВ реНтАНрдкрдЯрд┐ реВрдкрдк рд╕реЗ рд┐рд╛рд░рд░рдд рдХреНрд░рдХрдпрд╛ рд╣: рдХреНрд░рдХ реАрд╣рд╛рдВ рддрдХ рдХреГ рд╖рд╖ рдХрд╛ рд╕рдВрдмрдВрд┐ рд╣:, рд╕рд╛рдВрд╖рдХрд┐рд╛рдпрди рдХрдХ реНтАНрдХ рд┐ рдХреЗ рдЕрди рдХреБрд╕рд╛рд░ рдпрд╣ рдЕрди рдХрдиреНрдп реВрдкрдк рд╕реЗ рд░рд╛тАНрдп рдХрд╛ рд╖рдХрд╖рдп рд╣:ред рдЗрд╕рдорд▓рдП, рд░рд╛тАНрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХ рдпрд╣ рд░рд╛рдп рд╣: рдХреНрд░рдХ рдпрд╣ рдХреЗ рдиреНрд░реАрдп рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ реАрд╣рд╛рдВ рддрдХ рдХреНрд░рдХ рдХрд╣ рдХреГ рд╖рд╖ рдФрд░ рд┐тАН рдкрд░ рдЕрдзрд┐рд┐рд┐рдг рдХрд░рддрд╛ рд╣: рдХрд╣ рд╕рдВрд╕рджреН рдХ рд╖рдХрд┐рд╛рдп рд╕рдХреНрд╖рд┐рддрд╛ рдХреЗ рдкрд░реЗ рд╣:ред рддрдерд╛рд╖рдк, рдЗрд╕ рдкреНрд░рд┐рд┐ рдкрд░ рд░рд╛тАНрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХ рдЬрдЧреЗ рдпрд╣ рд░рд╛рдп рд╣: рдХреНрд░рдХ рдХрд╣ рд╕рдВрд╖рдХрд┐рд╛рди рдХ рдХреЗ рдЕрди рдХреБрдЪреН)реЗрдж 254(2) рдХреЗ рдЕрд┐ рди рдХ рдпрди рдХрд┐рд╣рдд рдЕрдкрди рдХ рд╢рдХреНрддрд┐рддрдпреЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдЗрд╕ рдХреЗ рдиреНрд░реАрдп рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рд┐реЗрдВ рд╕рдВрд╢реЛрд┐рди рдХ рдХрд░рдХреЗ рдХреГ рд╖рдХреЛрдВ, рдХреГ рд╖рд╖ рд╢реНрд░рдорд┐рдХреЛрдВ рдФрд░ рдЬрди рдХреБрд╖рдВрдзрдЧрдХ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдкреЛрдВ рд┐реЗрдВ рд▓рдЧреЗ рд╣реБрдП реНтАНрдпрдХреНрддрд┐рддрдпреЛрдВ рдХреЗ рд┐рд╣рддреЛрдВ рдХ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░ рд╕рдХрдд рд╣:ред
  • 21. 21 рдЗрд╕рдорд▓рдП, рдХреГ рд╖рдХреЛрдВ, рдХреГ рд╖рд╖ рд╢реНрд░рдорд┐рдХреЛрдВ, рдФрд░ реАреЛ рдХреГ рд╖рд╖ рдЬрдкреА рдХреЗ рд╖рдХрдкрдгрди рдХ рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдкреНрд░рд╛рд╕рдВрдзрдЧрдХ рдФрд░ рдЬрди рдХреБрд╖рдВрдзрдЧрдХ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдкреЛрдВ рд┐реЗрдВ рд▓рдЧреЗ рд╣реБрдП рд╣, рдХреЗ рд┐рд╣рддреЛрдВ рдХ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХ рджреГрдХреНрддрдЯрд┐ рд╕реЗ рдФрд░ рдиреНрдпрди рдХрддрд┐ рд╕рд┐рдердзрдирди рдХ рд┐тАНрдп рддрдВреНрд░ рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХ рдХреНрд░рдХрдпреЗ реАрд╛рди рдХреЗ рд╣реЗрддреБ рдХреЗ рдиреНрд░реАрдп рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рдХреЛ рд╕рдВрд╢реЛрдзрд┐рдд рдХрд░рди рдХреЗ рдХреЗ рдорд▓рдП рдХреГ рд╖рдХ рдЬрдкреА реНтАНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдФрд░ рдХрд╛рдЬрдгтАНрдп (рд╕рдВрдХрд┐рдзрдирди рдХ рдФрд░ рд╕рд░рд▓реАрдХрд░рдг) (рд░рд╛реАреНтАНрдерд╛рди рдХ рд╕рдВрд╢реЛрд┐рди рдХ) рд╖рдХрд┐реЗрдпрдХ, 2020 рдХреЛ рдкреБрд░рд╕реНтАНрдерд╛рд╖рдкрдд рдХреНрд░рдХрдпрд╛ реАрд╛рди рдХрд╛ рдкреНрд░реНтАНрддрд╛рд╖рдХрдд рд╣:ред рдпрд╣ рд╖рдХрд┐реЗрдпрдХ рдкрдХреЛрд┐рдд рдЬрджреНрджреЗрд╢реНрдпреЛрдВ рдХ рдкреНрд░рд╛рдХреНрддреНтАНрдд рдХреЗ рдорд▓рдП рдкрдХреНрддреНтАНрд╕рдд рд╣:ред рдЕрддрд╕ рд╖рдХрд┐реЗрдпрдХ рдкреНрд░реНтАНрддреБрдд рд╣:ред рдЕрд╢реЛрдХ рдЧрд╣рд▓реЛрдд, реНрд░рд╕ рд╛рдФрдХ рдВ рдВрд░ рдорд░ред
  • 22. 22 реНрд░рд╕рддреНрдпрд╛рдпреЛрддрдЬрдХ рд╡рд┐рдзрд╛ рд╕рдВрдмрдВрдзрд░ рдЮрд╛рдкрд╛рдк рд╖рдХрд┐реЗрдпрдХ рдХрд╛ рддтАН 9, рдпрд┐рдж рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрдорд┐рдд рдХреНрд░рдХрдпрд╛ реАрд╛рддрд╛ рд╣: рддреЛ рд░рд╛тАНрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЛ рдРрд╕реЗ рдпрди рдХрдпрд┐, реАреЛ рдЗрд╕ рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рдХреЗ рдЬрдкрдмрдВрд┐реЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░реАрд╛рдХ рдХрд░рди рдХреЗ рдХреЗ рдорд▓рдП рдЬрдХрд╢реНрдпрдХ рд╣реЛрдВ, рдмрди рдХрд╛рди рдХреЗ рдХреЗ рдорд▓рдП рд╕рд╢рд┐рдд рдХрд░реЗрдЧрд╛ред рдкреНрд░реНтАНрддрд╛рд╖рдХрдд рдкреНрд░реНтАНрдпрд╛рдпреЛреАрди рдХ рд╕рд╛рд┐рд╛рдиреНрдп рдкреНрд░рдХреГ рдпрдд рдХрд╛ рд╣: рдФрд░ рд┐реБрдЦрдпрддрд╕ реНтАНрдпрдЯрд░реЗ рдХреЗ рд╖рдХрд╖рдпреЛрдВ рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рд╣:ред рдЕрд╢реЛрдХ рдЧрд╣рд▓реЛрдд, реНрд░рд╕ рд╛рдФрдХ рдВ рдВрд░ рдорд░ред
  • 23. 23 рдХреГ рд╖рдХ рдЙрдкрдЬ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рдФ рдФ рд┐рд╛рдЬреНтАНрдп рд╕рд╕рдВрд┐рдзрдзрди рдФ рд╕рдФреАрдХрдХрдФреН рд┐рдпрдз рдпрдВ , 2020 рд╕2020 рдХрд╛ рдХреЗ рдиреНтАНрджрд░рдХрдп рд┐рдпрдз рдпрдВ рд╕рдВ. 21 рд╕реЗ рд▓реАрдпреЗ )рдпреЗ рдЙрджреНрдЧреНрдзрдФреН XX XX XX XX XX 1. рд╕рдВрдХреНрд╖рд┐рдкреНрдХ рд╛рдВ рдФ реНрд░рд╕рд╛рдФрдВ .- (1) XX XX XX XX XX (2) рдпрд╣ 5 реАрди рдХ, 2020 рдХреЛ рдкреНрд░рдХреГреНрддрд░ рд╣реБрдЬ рд╕рд┐)рд╛ реАрд╛рдПрдЧрд╛ред 2. рдкрд░рдФ рд╛рд╖рд╛рдПрдВ.- рдЗрд╕ рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рд┐реЗрдВ, реАрдм рддрдХ рдХреНрд░рдХ рд╕рдВрджреАрдзрди рд╕реЗ рдЕрдиреНрдпрдерд╛ рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рдХреНрд╖рдд рди рдХ рд╣реЛ,- (рдХ) ''рдЗрд▓:рд┐рд░рд╛рдпрди рдХрдХ реНтАНрдпрд╛рдкрд╛рд░рд░рдХ рдФрд░ рд╕рдВреНтАНрдпрдХрд╣рд╛рд░ реНтАНрд▓реЗрд┐рдЦрд╛рд┐рдзрди" рд╕реЗ рдХреГ рд╖рдХ рдЬрдкреА рдХрд╛, рдХреНрд░рдХрд╕ рдЗрд▓:рд┐рд░рд╛рдпрди рдХрдХ рдпреБрдХреНрддрд┐рддрдпреЛрдВ рдФрд░ рдЗрдВрд┐рд░рди рдХреЗрд┐ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХреЗ рди рдХреЗрд┐рдХрдХрдзрди рдХреЗ рд┐рд╛рдзреНрдпрд┐ рд╕реЗ реНтАНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдФрд░ рдХрд╛рдЬрдгтАНрдп рдХреЗ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди рдХ рд╣реЗрддреБ рдкреНрд░реНтАНрдпрдХреНрд╖ рдФрд░ рдЬрди рдХрд▓рд╛рдЗрди рдХ рд┐рдп рдФрд░ рд╖рдХрд┐рдп рдХреЛ рд╕реБрдХрд░ рдмрди рдХрд╛рди рдХреЗ рдХреЗ рдорд▓рдП реНтАНрдерд╛рд╖рдкрдд рдРрд╕рд╛ реНтАНрд▓реЗрд┐рдЦрд╛рд┐рдзрди рдЕрдореАрдкреНрд░реЗрдд рд╣:, реАрд╣рд╛рдВ рдкреНрд░реНтАНрдпреЗрдХ рдРрд╕реЗ рд╕рдВреНтАНрдпрдХрд╣рд╛рд░ рдХрд╛ рдкрд░рд░рдгрд╛рд┐ рдХреГ рд╖рдХ рдЬрдкреА рдХрд╛ рдХрд╛реНтАНрддрд╖рдХрдХ рдкрд░рд░рджрд╛рди рдХ рд╣реЛрддрд╛ рд╣:; (рдд) рд╕реЗ (реА) XX XX XX XX XX ()) ''рд╖рдХрд┐рд╣рдд'' рд╕реЗ рдЗрд╕ рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рдХреЗ рдЕрд┐ рди рдХ рдХреЗ рдиреНрд░реАрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рджреНрдХрд╛рд░рд╛ рдмрди рдХрд╛рдП рдЧрдП рдпрди рдХрдпрд┐реЛрдВ рджреНрдХрд╛рд░рд╛ рд╖рдХрд┐рд╣рдд рдЕрдореАрдкреНрд░реЗрдд рд╣:; (рдЮ) XX XX XX XX XX (рд┐) ''рд░рд╛тАНрдп'' рдХреЗ рдЕрдВрддрдЧрдзрдирдд рд╕рдВрдШ рд░рд╛тАНрдпрдХреНрд╖реЗреНрд░ реА рд╣:; ()) ''рд░рд╛тАНрдп рдХреГ рд╖рд╖ рдЬрдкреА рдмрд╛реАрд╛рд░ рд╕рдорд┐рдпрдд рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐'' рд╕реЗ реАрд╛рд░рдд рд┐реЗрдВ рдкреНрд░рдХреГреНрддрд░ рдХреЛрдк рдРрд╕рд╛ рд░рд╛тАНрдп рд╖рдХрд┐рд╛рди рдХ рдпрд╛ рд╕рдВрдШ рд░рд╛тАНрдпрдХреНрд╖реЗреНрд░ рдХрд╛ рд╖рдХрд┐рд╛рди рдХ, рдЪрд╛рд╣реЗ рдХреНрд░рдХрд╕ реА рди рдХрд╛рд┐ рд╕реЗ рдЬреНрдЮрд╛рдд рд╣реЛ, рдЕрдореАрдкреНрд░реЗрдд рд╣:, реАреЛ рдЬрд╕ рд░рд╛тАНрдп рд┐реЗрдВ рдХ рдХреГ рд╖рд╖ рдЬрдкреА рдХреЛ рд╖рдХрдпрди рдХрдпрдорд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣; ( ) рд╕реЗ (рдв) XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX . рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рдФ рд┐реЗрд░ рдореЛрдВ рдВ рдк рдФрд╛тАНрдп рдХреГ рд╡рд╖ рдЙрдкрдЬ рдмрд╛рдЬрд╛рдФ рд╕рд▓рдВ рдХ рд┐рдпрдз рдпрдВ , рдЖрджрдж рдХреЗ рд┐рдзрд░ рдмрд╛рдЬрд╛рдФ рдлрд░рд╕.- рдХреНрд░рдХрд╕ рд░рд╛тАНрдп рдХреГ рд╖рд╖ рдЬрдкреА рдмрд╛реАрд╛рд░ рд╕рдорд┐рдпрдд
  • 24. 24 рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рдпрд╛ рдХреНрд░рдХрд╕ рдЕрдиреНрдп рд░рд╛тАНрдп рд╖рдХрдзрд┐ рдХреЗ рдЕрд┐ рди рдХ рдХреНрд░рдХрд╕ рдХреГ рд╖рдХ рдпрд╛ реНтАНрдпрд╛рдкрд╛рд░реА рдпрд╛ рдЗрд▓:рд┐рд░рд╛рдпрди рдХрдХ реНтАНрдпрд╛рдкрд╛рд░рд░рдХ рдФрд░ рд╕рдВреНтАНрдпрдХрд╣рд╛рд░ реНтАНрд▓реЗрд┐рдЦрд╛рд┐рдзрди рд╕реЗ рдХреНрд░рдХрд╕ реНтАНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдХреНрд╖реЗреНрд░ рд┐реЗрдВ рдЕрди рдХреБрд╕рдзрдЪрдд рдХреГ рд╖рдХ рдЬрдкреА рд┐реЗрдВ реНтАНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдФрд░ рдХрд╛рдЬрдгтАНрдп рдХреЗ рдорд▓рдП рдХреЛрдк рдмрд╛реАрд╛рд░ рдЦ рд╕ рдпрд╛ рдЬрдкрдХрд░ рдпрд╛ рдЬрджреНрд░рд╣рдг рдЪрд╛рд╣реЗ рдХреНрд░рдХрд╕ реА рди рдХрд╛рд┐ рд╕реЗ рдЬреНрдЮрд╛рдд рд╣реЛ рдЬрджреНрдЧреГрд╣реАрдд рди рдХрд╣реАрдВ рдХреНрд░рдХрдпрд╛ реАрд╛рдПрдЧрд╛ред XX XX XX XX XX . рдХреГ рд╖рдХреЛрдВ рдХреЗ рд▓реАрдП рд╡рд┐рд┐рд╛рдж рд╕рдВ рд╛рдзрд╛ рдХрдВрд░ рдо.- (1) рдЗрд╕ рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рдХ рд┐рд╛рд░рд╛ 4 рдХреЗ рдЕрд┐ рди рдХ рдХреГ рд╖рдХ рдФрд░ рдХреНрд░рдХрд╕ реНтАНрдпрд╛рдкрд╛рд░реА рдХреЗ рдм рдЪ рдХреНрд░рдХрд╕ рд╕рдВреНтАНрдпрдХрд╣рд╛рд░ рд╕реЗ рдЬрджреНреАрдд рдХреНрд░рдХрд╕ рд╖рдХрдХрд╛рдж рдХ рджрд╢рд╛ рд┐реЗрдВ, рдкрдХреНрд╖рдХрд╛рд░, рдЬрдХреЗрджрди рдХ рдЦрд╛рдЗрд▓ рдХрд░рдХреЗ рдЬрдкрддрдВ рд┐рдХреНрддреАреНтАНрд░реЗрд┐ рд╕реЗ, рд╕реБрд▓рд╣ рдХреЗ рд┐рд╛рдЦрдзрди рдд рдкрд╛рд░реНтАНрдкрд░рд░рдХ рдкреНрд░рдпрддрд░рд╛рд╣реНрдп рд╕рд┐рд╛рд┐рд╛рди рдХ рдХ рдкреНтАНрд╕рд╛ рдХрд░ рд╕рдХреЗрдВ рдЧреЗ реАреЛ рдРрд╕реЗ рд╖рдХрдХрд╛рдж рдХреЛ, рд╖рдХрдХрд╛рдж рдХреЗ рдЬрдмрджреНрд┐рдХрд░ рдкрд░рд░рдпрди рдХрд┐рд╛рдзрдирд░рдг рдХреЛ рд╕реБрдХрд░ рдмрди рдХрд╛рди рдХреЗ рдХреЗ рдорд▓рдП рдЬрд╕рдХреЗ рджреНрдХрд╛рд░рд╛ рдпрди рдХрдпреБрд┐рдд рд╕реБрд▓рд╣ рдмреЛ рдзрди рдХреЛ рдпрди рдХрд┐рджрдзрдирдЯрд┐ рдХрд░реЗрдЧрд╛ред (2) рдЬрдкрд┐рд╛рд░рд╛ (1) рдХреЗ рдЕрд┐ рди рдХ рдЬрдкрддрдВ рд┐рдХреНрддреАреНтАНрд░реЗрд┐ рджреНрдХрд╛рд░рд╛ рдпрди рдХрдпреБрд┐рдд рдкреНрд░реНтАНрдпреЗрдХ рд╕реБрд▓рд╣рдмреЛ рдзрди, рдПрдХ рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рдФрд░ рдХрд┐ рд╕реЗ рдХрд┐ рджреЛ рдФрд░ рдЪрд╛рд░ рд╕реЗ рдЕрди рдХрдзрд┐рдХ рдРрд╕реЗ рд╕рджреНтАНрдпреЛрдВ рд╕реЗ рдорд┐рд▓рдХрд░ рдмрди рдХреЗрдЧрд╛ рдХреНрддреАрдиреНрд╣реЗрдВ рдЬрдкрддрдВ рд┐рдХреНрддреАреНтАНрд░реЗрд┐ )рдордХ рд╕рд┐)реЗред (3) рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖, рдЬрдкрддрдВ рд┐рдХреНрддреАреНтАНрд░реЗрд┐ рдХреЗ рдкрдпрдзрдирдХреЗрдХреНрд╖рдг рдФрд░ рдпрди рдХрдпрдВреНрд░ рдг рдХреЗ рдЕрд┐ рди рдХ рд╕реЗрдХрд╛рд░рдд рдХреЛрдк рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА рд╣реЛрдЧрд╛ рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рд╕рджреНтАНрдп рд╖рдХрдХрд╛рдж рдХреЗ рдкрдХреНрд╖рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрддрдпрди рдХрдзрд┐реНтАНрдХ рдХрд░рди рдХреЗ рд╣реЗрддреБ рдмрд░рд╛рдмрд░ рд╕рдВрдЦрдпрд╛ рд┐реЗрдВ рдпрди рдХрдпреБрд┐рдд реНтАНрдпрдХреНрддрд┐рдд рд╣реЛрдВрдЧреЗ рдФрд░ рдХреНрд░рдХрд╕ рдкрдХреНрд╖рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрддрдпрди рдХрдзрд┐реНтАНрдХ рдХрд░рди рдХреЗ рдХреЗ рдорд▓рдП рдпрди рдХрдпреБрд┐рдд рдХреЛрдк реНтАНрдпрдХреНрддрд┐рдд рдЬрд╕ рдкрдХреНрд╖рдХрд╛рд░ рдХ рдорд╕рдЦрд╛рд░рд░рд╢ рдкрд░ рдпрди рдХрдпреБрд┐рдд рдХреНрд░рдХрдпрд╛ реАрд╛рдПрдЧрд╛: рдкрд░рдиреНрддреБ рдпрд┐рдж рдХреЛрдк рдкрдХреНрд╖рдХрд╛рд░, рд╕рд╛рдд рд┐рджрди рдХ рдХреЗ реА рддрд░ рдРрд╕ рдорд╕рдЦрд╛рд░рд░рд╢ рдХрд░рди рдХреЗ рд┐реЗрдВ рдЕрд╕рдЦрд▓ рд░рд╣реЗрдЧрд╛ рддреЛ рдЬрдкрддрдВ рд┐рдХреНрддреАреНтАНрд░реЗрд┐ рдРрд╕реЗ реНтАНрдпрдХреНрддрд┐рддрдпреЛрдВ рдХ рдпрди рдХрдпреБрдХреНрддрд┐рдд рдХрд░реЗрдЧрд╛ рдХреНрддреАрдиреНрд╣реЗрдВ рдХрд╣ рдЬрд╕ рдкрдХреНрд╖рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрддрдпрди рдХрдзрд┐реНтАНрдХ рдХрд░рди рдХреЗ рдХреЗ рдорд▓рдП )рдордХ рд╕рд┐)реЗред (4) реАрд╣рд╛рдВ, рд╕реБрд▓рд╣ рдХрд╛рдпрдзрдирдХрд╛рд┐рд╣рдпреЛрдВ рдХреЗ рджрдЯрд░рд╛рди рдХ рдХреНрд░рдХрд╕ рд╖рдХрдХрд╛рдж рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрд┐ рд┐реЗрдВ рдХреЛрдк рд╕рд┐рд╛рд┐рд╛рди рдХ рд╣реЛ реАрд╛рддрд╛ рд╣: рдХрд╣рд╛рдВ рддрджреНрди рдХреБрд╕рд╛рд░ рд╕рд┐рд╛рд┐рд╛рди рдХ рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рдХ рдмрди рдХрд╛рдпрд╛ реАрд╛рдПрдЧрд╛ рдФрд░ рдХрд╣ рдРрд╕реЗ рд╖рдХрдХрд╛рдж рдХреЗ рдкрдХреНрд╖рдХрд╛рд░реЛрдВ рджреНрдХрд╛рд░рд╛ рд╣реНтАНрддрд╛рдХреНрд╖рд░рд░рдд рд╣реЛрдЧрд╛ реАреЛ рдкрдХреНрд╖рдХрд╛рд░реЛрдВ рдкрд░ рдЬрдмрджреНрд┐рдХрд░ рд╣реЛрдЧрд╛ред
  • 25. 25 (5) рдпрд┐рдж рдЬрдкрд┐рд╛рд░рд╛ (1) рдХреЗ рдЕрд┐ рди рдХ рд╕рдВреНтАНрдпрдХрд╣рд╛рд░ рдХреЗ рдкрдХреНрд╖рдХрд╛рд░, рдЗрд╕ рд┐рд╛рд░рд╛ рдХреЗ рдЕрд┐ рди рдХ рдЬрдкрдХрдЬрдгрдзрдирдд рд░реАрдпрдд рд┐реЗрдВ рдд рд╕ рд┐рджрди рдХ рдХреЗ реА рддрд░ рд╖рдХрдХрд╛рдж рдХрд╛ рд╕рд┐рд╛рд┐рд╛рди рдХ рдХрд░рди рдХреЗ рд┐реЗрдВ рдЕрд╕рд┐рдердзрди рд░рд╣рддреЗ рд╣ рддреЛ рдХреЗ рд╕рдВрдмрджреНрд┐ рдЬрдкрддрдВ рд┐рдХреНрддреАреНтАНрд░реЗрд┐ рд╕реЗ рд╕реНтАНрдкрдХрдзрди рдХрд░ рд╕рдХреЗрдВ рдЧреЗ реАреЛ рдРрд╕реЗ рд╖рдХрдХрд╛рдж рдХреЗ рд╕рд┐рд╛рд┐рд╛рди рдХ рдХреЗ рдорд▓рдП рдЬрдкрддрдВ рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░реА рд╣реЛрдЧрд╛ред (6) рдЬрдкрддрдВ рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░реА, реНтАНрдХрдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рд╕реЗ рдпрд╛ рдХреНрд░рдХрд╕ рдпрд╛рдзрдЪрдХрд╛ рдХреЗ рдЬрд┐рд╛рд░ рдкрд░ рдпрд╛ рдХреНрд░рдХрд╕ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдЕрдореАрдХрд░рдг рд╕реЗ рдпрди рдХрджреЗрд╢ рдХреЗ рдЬрд┐рд╛рд░ рдкрд░ рд┐рд╛рд░рд╛ 4 рдпрд╛ рдЬрд╕рдХреЗ рдЕрд┐ рди рдХ рдмрди рдХрд╛рдП рдЧрдП рдпрди рдХрдпрд┐реЛрдВ рдХреЗ рдЬрдкрдмрдиреНрд┐реЛрдВ рдХреЗ рдХреНрд░рдХрд╕ рдЬтАНрд▓рдШрдВрди рдХ рдХрд╛ рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛рди рдХ рд▓реЗрдЧрд╛ рдФрд░ рдЬрдкрд┐рд╛рд░рд╛ (7) рдХреЗ рдЕрд┐ рди рдХ рдХрд╛рд░рдзрдирдХрд╛рдк рдХрд░реЗрдЧрд╛ред (7) рдЬрдкрддрдВ рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░реА, рдЗрд╕ рд┐рд╛рд░рд╛ рдХреЗ рдЕрд┐ рди рдХ рд╖рдХрдХрд╛рдж рдпрд╛ рдЬтАНрд▓рдВрдШрди рдХ рдХрд╛ рд╖рдХрдпрди рдХрд╢реНрдЪрдп, рдЬрд╕рдХреЗ рдЦрд╛рдЗрд▓ рдХреНрд░рдХрдП реАрд╛рди рдХреЗ рдХ рддрд╛рд░реАрдд рд╕реЗ рдд рд╕ рд┐рджрди рдХ рдХреЗ реА рддрд░ рд╕рдВрдХреНрд╖рдХреНрд╖реНтАНрдд рд░реАрдпрдд рд┐реЗрдВ рдХрд░реЗрдЧрд╛ рдФрд░- (рдХ) рд╖рдХрдХрд╛рджрд╛рд┐ рди рдХ рд░рдХрд┐ рдХ рдХрд╕рд▓реА рдХрд╛ рдЬрджреЗрд╢ рдкрд╛рд░рд░рдд рдХрд░ рд╕рдХреЗ рдЧрд╛; рдпрд╛ (рдд) рдРрд╕ рд╢рд╛рдХреНрддреНтАНрдд рдЕрдзрд┐рд░реЛрд╖рдкрдд рдХрд░ рд╕рдХреЗ рдЧрд╛ реАреЛ рд┐рд╛рд░рд╛ 11 рдХ рдЬрдкрд┐рд╛рд░рд╛ (1) рдХреЗ рдЕрд┐ рди рдХ рдЕрди рдХреБрдмрджреНрд┐ рд╣:; рдпрд╛ (рдЧ) рдЗрд╕ рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рдХреЗ рдЕрд┐ рди рдХ рдкреНрд░реНтАНрдпрдХреНрд╖ реВрдкрдк рдпрд╛ рдЕрдкреНрд░реНтАНрдпрдХреНрд╖ реВрдкрдк рд╕реЗ рдРрд╕ рдЕрдХрдзрд┐ рдХреЗ рдорд▓рдП, реАреЛ рдХрд╣ )рдордХ рд╕рд┐)реЗ рдЕрди рдХреБрд╕рдзрдЪрдд рдХреГ рд╖рдХ рдЬрдкреА рдХреЗ рдХреНрд░рдХрд╕ реНтАНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдФрд░ рд╕реНтАНрдмрдВрд┐ реНтАНрдпрд╛рдкрд╛рд░рд░рдХ рдХрд╛рдпрдзрди рдХреЛ рдХрд░рди рдХреЗ рд╕реЗ рд╖рдХрдХрд╛рджрд░реНтАНрдд реНтАНрдпрд╛рдкрд╛рд░реА рдХреЛ рдЕрдХреБрджрджреНрд┐ рдХрд░рди рдХреЗ рдХрд╛ рдЬрджреЗрд╢ рдкрд╛рд░рд░рдд рдХрд░ рд╕рдХреЗ рдЧрд╛ред (8) рдЬрдкрддрдВ рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░реА рдХреЗ рдЬрджреЗрд╢ рд╕реЗ реНтАНрдпрдХреНрддрд┐рдд рдХреЛ рдкрдХреНрд╖рдХрд╛рд░, рдРрд╕реЗ рдЬрджреЗрд╢ рдХреЗ рдд рд╕ рд┐рджрди рдХ рдХреЗ реА рддрд░ рдЕрдк рд▓ рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░реА (рдХрд▓рд┐рд┐рд░ рдпрд╛ рдХрд▓рд┐рд┐рд░ рджреНрдХрд╛рд░рд╛ рди рдХрд╛рд┐рдпрди рдХрд┐рджрдзрдирдЯрд┐ рдЕрдкрд░ рдХрд▓рд┐рд┐рд░) рдХреЗ рд╕рд┐рдХреНрд╖ рдЕрдк рд▓ рдХрд░ рд╕рдХреЗ рдЧрд╛ реАреЛ рдРрд╕ рдЕрдк рд▓ рдЦрд╛рдЗрд▓ рдХреНрд░рдХрдП реАрд╛рди рдХреЗ рдХ рддрд╛рд░реАрдд рд╕реЗ рдд рд╕ рд┐рджрди рдХ рдХреЗ реА рддрд░ рдЕрдк рд▓ рдХрд╛ рдпрди рдХрдкрд┐рд╛рд░рд╛ рдХрд░реЗрдЧрд╛ред (9) рдЗрд╕ рд┐рд╛рд░рд╛ рдХреЗ рдЕрд┐ рди рдХ рдЬрдкрддрдВ рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░реА рдпрд╛ рдЕрдк рд▓ рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░реА рдХрд╛ рдкреНрд░реНтАНрдпреЗрдХ рдЬрджреЗрд╢ рдХреНрд░рдХрд╕ рдорд╕рд╖рдХрд▓ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рдХ рдХ рд┐ рдХрд╛ рдмрд▓ рд░рддреЗрдЧ рдФрд░
  • 26. 26 рдЬрд╕ реВрдкрдк рд┐реЗрдВ рдкреНрд░рдХрддрдзрдирди рдХ рдп рд╣реЛрдЧ рдФрд░ рдХ рд┐ рдд рд░рдХрд┐ рдХ реА-рд░рд╛реАреНтАНрдХ рдХреЗ рдмрдХрд╛рдП рдХреЗ реВрдкрдк рд┐реЗрдВ рдХрд╕рд▓реА рдХ реАрд╛рдПрдЧ ред (10) рдЬрдкрддрдВ рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░реА рдХреЗ рд╕рд┐рдХреНрд╖ рдХреЛрдк рдпрд╛рдзрдЪрдХрд╛ рдпрд╛ рдХреЛрдк рдЬрдХреЗрджрди рдХ рдФрд░ рдЕрдк рд▓ рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░реА рдХреЗ рд╕рд┐рдХреНрд╖ рдХреЛрдк рдЕрдк рд▓ рдЦрд╛рдЗрд▓ рдХрд░рди рдХреЗ рдХ рд░реАрдпрдд рдФрд░ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХрд╣ рд╣реЛрдЧ реАреЛ рд╖рдХрд┐рд╣рдд рдХ реАрд╛рдПред XX XX XX XX XX 14. рд┐рдпрдз рдпрдВ рдХрд╛ рд┐рдзреНрдпрд╛рдФреЛрд╣рдХ реНрд░рд╕ рд╛рд┐ рд╣реЛ рд╛.- рдЗрд╕ рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рдХреЗ рдЬрдкрдмрдВрд┐, рдХреНрд░рдХрд╕ рд░рд╛тАНрдп рдХреГ рд╖рд╖ рдЬрдкреА рд╖рдХрдкрдгрди рдХ рд╕рдорд┐рдпрдд рдпрд╛ рддреНтАНрд╕рд┐рдп рдкреНрд░рдХреГреНрддрд░ рдХреНрд░рдХрд╕ рдЕрдиреНрдп рд╖рдХрдзрд┐ рдпрд╛ рддреНтАНрд╕рд┐рдп рдкреНрд░рдХреГреНрддрд░ рдХреНрд░рдХрд╕ рд╖рдХрдзрд┐ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдкреНрд░реАрд╛рдХ рдХреНрд░рдХрд╕ рдорд▓рддрдд рд┐реЗрдВ рдЕрдиреНрддрд╖рдХрдзрдирдЯрд┐ рдЬрд╕рд╕реЗ рдЕрд╕рдВрдЧрдд рдХреНрд░рдХрд╕ рдмрд╛рдд рдХреЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реБрдП реА рдкреНрд░реАрд╛рдХ рд╣реЛрдВрдЧреЗред 15. рд▓рд╕рд╡рд┐реА рдиреНтАНрджрдпрд╛рдпрд╛реАрдп рдХрд░ рд┐рдпрдзрдХрд╛рд░рдФрдХрд╛ рдХрд╛ рд┐рдЬрдзрди .-рдХреНрд░рдХрд╕ рдорд╕рд╖рдХрд▓ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рдХреЛ, рдХреНрд░рдХрд╕ рдРрд╕реЗ рд╖рдХрд╖рдп рдХ рдмрд╛рдмрдд рдХреНрддреАрд╕рдХрд╛ рдЗрд╕ рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рдпрд╛ рдЬрд╕рдХреЗ рдЕрд┐ рди рдХ рдмрди рдХрд╛рдП рдЧрдП рдпрди рдХрдпрд┐реЛрдВ рджреНрдХрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рдЬрд╕рдХреЗ рдЕрд┐ рди рдХ рд╕рд╢рд┐рдд рдХреНрд░рдХрд╕ рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░реА рджреНрдХрд╛рд░рд╛ рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛рди рдХ рдорд▓рдпрд╛ реАрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣: рдФрд░ рдЬрд╕рдХрд╛ рдпрди рдХрдкрд┐рд╛рд░рд╛ рдХреНрд░рдХрдпрд╛ реАрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣:, рдХреЛрдк рдХрд╛рдж рдпрд╛ рдХрд╛рдпрдзрдирдХрд╛рд╣реА рд░рд╣рдг рдХрд░рди рдХреЗ рдХ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд░рддрд╛ рди рдХрд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧ ред XX XX XX XX XX 19. рдХрджрд┐ рд╛рдЗрдпреЛрдВ рдХреЛ рджрд┐рдФ рдХрдФ реЗ рдХрд░ рд╢рдд рдХ.- (1) рдпрд┐рдж рдЗрд╕ рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рдХреЗ рдЬрдкрдмрдиреНрд┐реЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░реАрд╛рдХ рдХрд░рди рдХреЗ рд┐реЗрдВ рдХреЛрдк рдХрд┐)рди рдХрд╛рдк рдЬреНтАНрдкрдиреНрди рдХ рд╣реЛрдд рд╣: рддреЛ рдХреЗ рдиреНрд░реАрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░, рд░рд╛реАрдкреНрд░ рд┐реЗрдВ рдкреНрд░рдХрд╛рдорд╢рдд рдРрд╕реЗ рдЬрджреЗрд╢ рджреНрдХрд╛рд░рд╛, рдРрд╕реЗ рдЬрдкрдмрдиреНрд┐ рдХрд░ рд╕рдХреЗ рдЧ реАреЛ рдЗрд╕ рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рдХреЗ рдЬрдкрдмрдиреНрд┐реЛрдВ рд╕реЗ рдЕрд╕рдВрдЧрдд рди рдХ рд╣реЛ рдФрд░ реАреЛ рдЬрд╕ рдХрд┐)рди рдХрд╛рдк рдХреЛ рджрд░ рдХрд░рди рдХреЗ рдХреЗ рдорд▓рдП рдЬрд╕реЗ рдЬрдХрд╢реНрдпрдХ рдкреНрд░рдд рдд рд╣реЛ: рдкрд░рдиреНрддреБ рдЗрд╕ рд┐рд╛рд░рд╛ рдХреЗ рдЕрд┐ рди рдХ рдХреЛрдк рдЬрджреЗрд╢ рдЗрд╕ рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рд░рдВреА рдХ рддрд╛рд░реАрдд рд╕реЗ рдд рди рдХ рдХрд╖рдзрди рдХ рдЕрдХрдзрд┐ рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд╛рдд рдо рди рдХрд╣реАрдВ рдХреНрд░рдХрдпрд╛ реАрд╛рдПрдЧрд╛ред (2) рдЗрд╕ рд┐рд╛рд░рд╛ рдХреЗ рдЕрд┐ рди рдХ рдХреНрд░рдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдкреНрд░реНтАНрдпреЗрдХ рдЬрджреЗрд╢, рдХреНрд░рдХрдП реАрд╛рди рдХреЗ рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд╛рдд рдо рдпрдерд╛рд╢ реНрд░, рд╕рдВрд╕рджреН рдХреЗ рдкреНрд░реНтАНрдпреЗрдХ рд╕рджрди рдХ рдХреЗ рд╕рд┐рдХреНрд╖ рд░рддрд╛ реАрд╛рдПрдЧрд╛ред XX XX XX XX XX
  • 27. 27 Bill No.30 of 2020 THE FARMERSтАЩ PRODUCE TRADE AND COMMERCE (PROMOTION AND FACILITATION) (RAJASTHAN AMENDMENT) BILL, 2020
  • 28. 28 (To be introduced in the Rajasthan Legislative Assembly) RAJASTHAN LEGISLATIVE ASSEMBLY A Bill to amend, and add special provisions in, the FarmersтАЩ Produce Trade and Commerce (Promotion and Facilitation) Act, 2020, in its application to the State of Rajasthan, with a view to restore the safeguards for the farmers of the State of Rajasthan through the regulatory framework of the Rajasthan Agricultural Produce Markets Act, 1961 (Rajasthan Act No. 38 of 1961), in order to secure and protect the interests and livelihood of farmers, farm labourers and also all others engaged in agriculture and related activities. __________ (To be introduced in the Rajasthan Legislative Assembly) __________ Pramil kumar Mathur, Secretary.
  • 29. 29 (Ashok Gehlot, Minister-Incharge) 2020 рдХрд╛ рд╡рд┐рдзреЗрдпрдХ рд╕рдВ.30 рдХреГ рд╖рдХ рдЙрдкрдЬ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рдФ рдФ рд┐рд╛рдЬреНтАНрдп рд╕рд╕рдВрд┐рдзрдзрди рдФ рд╕рдФреАрдХрдХрдФреН рд╕рдФрд╛рдЬреНтАН рд╛ рд╕рдВрд╢реЛрдз рд╡рд┐рдзреЗрдпрдХ, 2020
  • 30. 30 (рдЬреИрд╕рд╛рдХрдХ рдФрд╛рдЬреНтАН рд╛ рд╡рд┐рдзрд╛ рд╕ рд╛ рдВ рдк рдк:рдФрдГреНтАН рд╛рд╡рдкрдХ рдХрдХрдпрд╛ рдЬрд╛рдпреЗ)рд╛) рдФрд╛рдЬреНтАН рд╛ рд╡рд┐рдзрд╛ рд╕ рд╛ рдХреГ рд╖рдХреЛрдВ, рдХреГ рд╖рд╖ рд╢реНрд░рдорд┐рдХреЛрдВ рддрдерд╛ рдХреГ рд╖рд╖ рдФрд░ рдЗрд╕рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдкреЛрдВ рд┐реЗрдВ рд▓рдЧреЗ рд╣реБрдП рдЕрдиреНрдп рд╕рд┐реНтАНрдд реНтАНрдпрдХреНрддрд┐рддрдпреЛрдВ рдХреЗ реА рд┐рд╣рддреЛрдВ рдФрд░ рдЬреА рд╖рдХрдХрд╛ рдХ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдФрд░ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рдХреЗ рдорд▓рдП рд░рд╛реАреНтАНрдерд╛рди рдХ рдХреГ рд╖рд╖ рдЬрдкреА рд┐тАН рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐, 1961 (1961 рдХрд╛ рд░рд╛реАреНтАНрдерд╛рди рдХ рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐ рд╕рдВ. 38) рдХреЗ рд╖рдХрдпрди рдХрдпрд╛рд┐рдХ рдврд╛рдВрдЪреЗ рдХреЗ рд┐рд╛рдзреНрдпрд┐ рд╕реЗ рд░рд╛реАреНтАНрдерд╛рди рдХ рд░рд╛тАНрдп рдХреЗ рдХреГ рд╖рдХреЛрдВ рдХреЗ рдорд▓рдП рд░рдХреНрд╖реЛрдкрд╛рдпреЛрдВ рдХреЛ рдкреБрди рдХрд╕реНтАНрдерд╛рд╖рдкрдд рдХрд░рди рдХреЗ рдХ рджреГрдХреНрддрдЯрд┐ рд╕реЗ рдХреГ рд╖рдХ рдЬрдкреА реНтАНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдФрд░ рдХрд╛рдЬрдгтАНрдп (рд╕рдВрдХрд┐рдзрдирди рдХ рдФрд░ рд╕рд░рд▓реАрдХрд░рдг) рдЕрдзрд┐рдпрди рдХрдпрд┐, 2020 рдХреЛ рдЬрд╕рдХреЗ рд░рд╛реАреНтАНрдерд╛рди рдХ рд░рд╛тАНрдп рд┐реЗрдВ рд▓рд╛рдЧ рд╣реЛрди рдХреЗ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрд┐ рд┐реЗрдВ рд╕рдВрд╢реЛрдзрд┐рдд рдХрд░рди рдХреЗ рдФрд░ рдЬрд╕рд┐реЗрдВ рд╖рдХрд╢реЗрд╖ рдЬрдкрдмрдВрд┐реЛрдВ рдХреЛ реАреЛрдбрд╝рди рдХреЗ рдХреЗ рдорд▓рдП рд╖рдХрд┐реЗрдпрдХред (рдЬреИрд╕рд╛рдХрдХ рдФрд╛рдЬреНтАН рд╛ рд╡рд┐рдзрд╛ рд╕ рд╛ рдВ рдк рдк:рдФрдГреНтАН рд╛рд╡рдкрдХ рдХрдХрдпрд╛ рдЬрд╛рдпреЗ)рд╛)
  • 31. 31 рдкреНрд░рдорд┐рд▓ рдХреБ рд┐рд╛рд░ рд┐рд╛рдереБрд░, рд╕рдп рд┐ред (рд┐рд╢реЛрдХ )рд╣реАреЛрдХ, реНрд░рд╕ рд╛рдФрдХ рдВ рдВрд░ рдорд░)