MAPEH 8 2nd Quarter East Asian Vocal Music

CMIS-BABATNIN
VOCAL MUSIC of East Asian
東アジアの声楽 (Higashiajia no seigaku)
东亚声乐 (Dōngyà shēngyuè)
동아시아의 성악(dong-asiaui seong-ag)
BR. RYAN VINCENT T. CRUZ BSMC
Teacher
先生 Sensei
老师 Lǎoshī
선생 seonsaeng

Flag
Imperial Seal
Government Seal
Go-Shichi no Kiri (五七桐)
Japan
日本国
Nippon-koku
Nihon-koku
日本 Nihon (JAPAN)

 "Sakura", is a traditional Japanese folk song
depicting spring, the season of cherry blossoms.
Contrary to popular belief, the song did not
originate in ancient times; it was a popular, urban
melody of the Edo period and was adopted as a
piece for beginning koto students in the Tokyo
Academy of Music Collection of Japanese Koto
Music issued in 1888 (in English) by the Department
of Education.

 The song has been popular since the Meiji period,
and the lyrics in their present form were attached
then. It is often sung in international settings as a
song representative of Japan, and many electronic
crosswalks in Japan play the melody as "guidance
music".

さくら
SAKURA
さくらさくら
Sakura sakura
弥生の空は
yayoi no sorawa

見渡す限り
mi-watasukagiri
霞か雲か
kasumika kumoka
匂いぞ出ずる
nioizo izuru

いざやいざや
izaya zaya
見に行かん
mini yukan

Cherry Blossoms
Cherry blossoms, cherry blossoms,
Across the Spring sky,
As far as you can see.
Is it a mist, or clouds?
Fragrant in the air.
Come now, come,
Let’s look, at last

中国 Zhōngguó (CHINA) People's Republic of China
中华人民共和国
Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó
National Emblem
The Terracotta Army (c. 210 bc) discovered outside the
tomb of the First Emperor in modern Xi'an.

中国 Zhōngguó (CHINA)
 Mo Li Hua is a traditional Chinese
song with a beautifully gentle and
lyrical melody.
 The lyrics about the jasmine flower
also turn it into a love song.
 The song describes a custom of giving
Jasmine flowers, popular in the
southern Yangtze Delta region of
China.

 Another version describes the fear of
plucking the flower.

茉莉花
Mòlìhuā
好一朵美丽的茉莉花
hǎo yī duǒ mĕi lì de mò li huā
好一朵美丽的茉莉花
hǎo yī duǒ mĕi lì de mò li huā

芬芳美丽满枝桠
fēn fāng měi lì mǎn zhī yā
又香又白人人夸
yòu xiāng yòu bái rén rén kuā
让我来将你摘下
ràng wǒ lái jiāng nǐ zhāi xià

送给别人家
sòng gěi bié rén jiā
茉莉花呀茉莉花
mò li huā ya mò li huā

JASMINE FLOWER
What a beautiful jasmine flower
What a beautiful jasmine flower
Sweet-smelling, beautiful, stems full of buds
Fragrant and white, everyone praises
Let me pluck you down
Give to someone's family
Jasmine flower, oh jasmine flower

대한민국 daehanmingug (KOREA)
한국 북한 hangug bughan
한국 남쪽 hangug namjjog
Korea
한국 (S. Korean)
조선 (N. Korean)

 Arirang is a Korean folk song,
sometimes considered the
unofficial national anthem of
Korea.
 It is used as a symbol of Korea and
Korean culture. Arirang is in
essence a song of farewell.
A man about to depart on a
journey through a mountain pass is
seen off by a girl. Scene from the
Arirang Festival in North Korea.

 The origin of the word 'Arirang' is
‘the hill’. With Korea’s land being
mountainous, there are also many
foothills throughout the country.
Most Koreans had partings on a
number of such hills. A man about to depart on a

 An emotion of deep regret is
imbued in the rhythm of Arirang.
The song evokes the feeling of the
tears shed by Koreans and the
remembrance of their sad stories.

아리랑
ARIRANG
아리랑, 아리랑, 아라리요...
Arirang, Arirang, Arariyo...
아리랑 고개로 넘어간다.
Arirang gogaero neomeoganda.

나를 버리고 가시는 님은
Nareul beorigo gashineun nimeun
십리도 못가서 발병난다.
Shimrido motgaseo balbyeongnanda

ARIRANG
Arirang arirang arariyo
Crossing over Arirang Pass
Dear who abandoned me
will not even walk even ten Li
before his/her feet hurt

MAPEH 8 2nd Quarter East Asian Vocal Music

MAPEH 8 2nd Quarter East Asian Vocal Music

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

Was ist angesagt? (20)

Ähnlich wie MAPEH 8 2nd Quarter East Asian Vocal Music

Ähnlich wie MAPEH 8 2nd Quarter East Asian Vocal Music (20)

Kürzlich hochgeladen

Kürzlich hochgeladen (20)

MAPEH 8 2nd Quarter East Asian Vocal Music