SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
1 von 10
RAUL MENDEZ MARQUEZ
UNIVERSIDAD DE LOS ANGELES DE PUEBLA
RUTH XICOHTENCATL
INTERPRETING IN ANTIQUITY
Ancient Egypt
Egipcian boys were
handed over to
Hellenic settlers in
the Nile Delta
So that they could
learn the Greek
lenguaje.
These, Herodotus
suggests…
That these boys
were the first
recruits….
in became the first
class interpreters.
Instead of having
foreigners learning
Egyptian, this King
had egyptians
acquire a foreing
languaje
Clemens of Alexandria,
the first Christian scholar.
He declared that God
had no need of an
interpreter in order to
express his will.
Derived from the
practical example of
interpreting and
traslating in the
synagogue
Comes out the
problema of
languaje in religious
service, after have
left the synagogue.
The person versed in
languajes gained
importance when
spreading the faith
among the heathen.

Weitere ähnliche Inhalte

Andere mochten auch

Eticap brochure Vietnamese
Eticap brochure VietnameseEticap brochure Vietnamese
Eticap brochure Vietnamese
Matevz Verbic
 
AOPs Report on Resiliency (Final)
AOPs Report on Resiliency (Final)AOPs Report on Resiliency (Final)
AOPs Report on Resiliency (Final)
Steve Gao
 
Yearbook-Final-Web1g
Yearbook-Final-Web1gYearbook-Final-Web1g
Yearbook-Final-Web1g
Alan Yeung
 
Cobb - District Presentation
Cobb - District PresentationCobb - District Presentation
Cobb - District Presentation
Brandon Cobb
 

Andere mochten auch (18)

Eticap brochure Vietnamese
Eticap brochure VietnameseEticap brochure Vietnamese
Eticap brochure Vietnamese
 
04-Añadir juegos educativos (Profesores)
04-Añadir juegos educativos (Profesores)04-Añadir juegos educativos (Profesores)
04-Añadir juegos educativos (Profesores)
 
DEE baby resume
DEE baby resumeDEE baby resume
DEE baby resume
 
Portfolio 2016 français
Portfolio 2016 françaisPortfolio 2016 français
Portfolio 2016 français
 
Instant Exposure with Instagram
Instant Exposure with InstagramInstant Exposure with Instagram
Instant Exposure with Instagram
 
Portfolio Draft
Portfolio DraftPortfolio Draft
Portfolio Draft
 
AOPs Report on Resiliency (Final)
AOPs Report on Resiliency (Final)AOPs Report on Resiliency (Final)
AOPs Report on Resiliency (Final)
 
01- Conociendo el Aula Virtual (Profesores)
01- Conociendo el Aula Virtual (Profesores)01- Conociendo el Aula Virtual (Profesores)
01- Conociendo el Aula Virtual (Profesores)
 
The dutch
The dutchThe dutch
The dutch
 
EXPLORACION DE GOOGLE DIAPOSITIVAS
EXPLORACION DE GOOGLE DIAPOSITIVAS EXPLORACION DE GOOGLE DIAPOSITIVAS
EXPLORACION DE GOOGLE DIAPOSITIVAS
 
Resume - Vishwanath Patil
Resume - Vishwanath PatilResume - Vishwanath Patil
Resume - Vishwanath Patil
 
งานนำเสนอ6
งานนำเสนอ6งานนำเสนอ6
งานนำเสนอ6
 
Workshop ict inclusief publiversie
Workshop ict inclusief publiversieWorkshop ict inclusief publiversie
Workshop ict inclusief publiversie
 
Yearbook-Final-Web1g
Yearbook-Final-Web1gYearbook-Final-Web1g
Yearbook-Final-Web1g
 
Plan de negocios Sector Salud Resumen
Plan de negocios Sector Salud Resumen Plan de negocios Sector Salud Resumen
Plan de negocios Sector Salud Resumen
 
Genomahumano
GenomahumanoGenomahumano
Genomahumano
 
RECETAS COLOMBIANAS
RECETAS COLOMBIANAS RECETAS COLOMBIANAS
RECETAS COLOMBIANAS
 
Cobb - District Presentation
Cobb - District PresentationCobb - District Presentation
Cobb - District Presentation
 

Ähnlich wie Interpreting in antiquity

Revival of learning
Revival of learningRevival of learning
Revival of learning
jokamin
 
History of translation_theory_development_in_russia
History of translation_theory_development_in_russiaHistory of translation_theory_development_in_russia
History of translation_theory_development_in_russia
Valeriya Kalinichenko
 
THE RENAISSANCE PERIOD: LITERATURE AND THE AGE
THE  RENAISSANCE  PERIOD: LITERATURE AND THE AGETHE  RENAISSANCE  PERIOD: LITERATURE AND THE AGE
THE RENAISSANCE PERIOD: LITERATURE AND THE AGE
Irma Nydia Villanueva
 
Ch 13 Northern Renaissance
Ch 13 Northern RenaissanceCh 13 Northern Renaissance
Ch 13 Northern Renaissance
Walter Price
 
PAGE 15LECTURE 4THE TRANSITION FROM MEDIEVAL TO MODERN .docx
PAGE  15LECTURE 4THE TRANSITION  FROM MEDIEVAL TO MODERN .docxPAGE  15LECTURE 4THE TRANSITION  FROM MEDIEVAL TO MODERN .docx
PAGE 15LECTURE 4THE TRANSITION FROM MEDIEVAL TO MODERN .docx
alfred4lewis58146
 

Ähnlich wie Interpreting in antiquity (20)

Interpreting in antiquity
Interpreting in antiquityInterpreting in antiquity
Interpreting in antiquity
 
Egyptian-Literature-Group-1.pptx
Egyptian-Literature-Group-1.pptxEgyptian-Literature-Group-1.pptx
Egyptian-Literature-Group-1.pptx
 
science, technology and society
science, technology and societyscience, technology and society
science, technology and society
 
The School of Translators of Toledo
The School of Translators of ToledoThe School of Translators of Toledo
The School of Translators of Toledo
 
A Christian History of Africa
A Christian History of AfricaA Christian History of Africa
A Christian History of Africa
 
Alfred hermann
Alfred hermannAlfred hermann
Alfred hermann
 
Revival of learning
Revival of learningRevival of learning
Revival of learning
 
The Renaissance
The RenaissanceThe Renaissance
The Renaissance
 
A Brief Introduction to the History of the New Testament
A Brief Introduction to the History of the New TestamentA Brief Introduction to the History of the New Testament
A Brief Introduction to the History of the New Testament
 
History of translation_theory_development_in_russia
History of translation_theory_development_in_russiaHistory of translation_theory_development_in_russia
History of translation_theory_development_in_russia
 
Introduction to Ancient Greece Literature.pptx
Introduction to Ancient Greece Literature.pptxIntroduction to Ancient Greece Literature.pptx
Introduction to Ancient Greece Literature.pptx
 
THE RENAISSANCE PERIOD: LITERATURE AND THE AGE
THE  RENAISSANCE  PERIOD: LITERATURE AND THE AGETHE  RENAISSANCE  PERIOD: LITERATURE AND THE AGE
THE RENAISSANCE PERIOD: LITERATURE AND THE AGE
 
HOUSE OF WISDOM
HOUSE OF WISDOMHOUSE OF WISDOM
HOUSE OF WISDOM
 
Art and Culture - Module 05 - Hellenism and Rome
Art and Culture - Module 05 - Hellenism and RomeArt and Culture - Module 05 - Hellenism and Rome
Art and Culture - Module 05 - Hellenism and Rome
 
Ch 13 Northern Renaissance
Ch 13 Northern RenaissanceCh 13 Northern Renaissance
Ch 13 Northern Renaissance
 
RiverValleys.pptx
RiverValleys.pptxRiverValleys.pptx
RiverValleys.pptx
 
Egypt Background & Literature
Egypt Background & LiteratureEgypt Background & Literature
Egypt Background & Literature
 
Week 1- A brief introduction to the world literature.pptx
Week 1- A brief introduction to the world literature.pptxWeek 1- A brief introduction to the world literature.pptx
Week 1- A brief introduction to the world literature.pptx
 
R, r & sci rev notes
R, r & sci rev notesR, r & sci rev notes
R, r & sci rev notes
 
PAGE 15LECTURE 4THE TRANSITION FROM MEDIEVAL TO MODERN .docx
PAGE  15LECTURE 4THE TRANSITION  FROM MEDIEVAL TO MODERN .docxPAGE  15LECTURE 4THE TRANSITION  FROM MEDIEVAL TO MODERN .docx
PAGE 15LECTURE 4THE TRANSITION FROM MEDIEVAL TO MODERN .docx
 

Kürzlich hochgeladen

Jual Obat Aborsi Hongkong ( Asli No.1 ) 085657271886 Obat Penggugur Kandungan...
Jual Obat Aborsi Hongkong ( Asli No.1 ) 085657271886 Obat Penggugur Kandungan...Jual Obat Aborsi Hongkong ( Asli No.1 ) 085657271886 Obat Penggugur Kandungan...
Jual Obat Aborsi Hongkong ( Asli No.1 ) 085657271886 Obat Penggugur Kandungan...
ZurliaSoop
 
The basics of sentences session 3pptx.pptx
The basics of sentences session 3pptx.pptxThe basics of sentences session 3pptx.pptx
The basics of sentences session 3pptx.pptx
heathfieldcps1
 

Kürzlich hochgeladen (20)

FSB Advising Checklist - Orientation 2024
FSB Advising Checklist - Orientation 2024FSB Advising Checklist - Orientation 2024
FSB Advising Checklist - Orientation 2024
 
Single or Multiple melodic lines structure
Single or Multiple melodic lines structureSingle or Multiple melodic lines structure
Single or Multiple melodic lines structure
 
Jual Obat Aborsi Hongkong ( Asli No.1 ) 085657271886 Obat Penggugur Kandungan...
Jual Obat Aborsi Hongkong ( Asli No.1 ) 085657271886 Obat Penggugur Kandungan...Jual Obat Aborsi Hongkong ( Asli No.1 ) 085657271886 Obat Penggugur Kandungan...
Jual Obat Aborsi Hongkong ( Asli No.1 ) 085657271886 Obat Penggugur Kandungan...
 
Accessible Digital Futures project (20/03/2024)
Accessible Digital Futures project (20/03/2024)Accessible Digital Futures project (20/03/2024)
Accessible Digital Futures project (20/03/2024)
 
Basic Civil Engineering first year Notes- Chapter 4 Building.pptx
Basic Civil Engineering first year Notes- Chapter 4 Building.pptxBasic Civil Engineering first year Notes- Chapter 4 Building.pptx
Basic Civil Engineering first year Notes- Chapter 4 Building.pptx
 
TỔNG ÔN TẬP THI VÀO LỚP 10 MÔN TIẾNG ANH NĂM HỌC 2023 - 2024 CÓ ĐÁP ÁN (NGỮ Â...
TỔNG ÔN TẬP THI VÀO LỚP 10 MÔN TIẾNG ANH NĂM HỌC 2023 - 2024 CÓ ĐÁP ÁN (NGỮ Â...TỔNG ÔN TẬP THI VÀO LỚP 10 MÔN TIẾNG ANH NĂM HỌC 2023 - 2024 CÓ ĐÁP ÁN (NGỮ Â...
TỔNG ÔN TẬP THI VÀO LỚP 10 MÔN TIẾNG ANH NĂM HỌC 2023 - 2024 CÓ ĐÁP ÁN (NGỮ Â...
 
Python Notes for mca i year students osmania university.docx
Python Notes for mca i year students osmania university.docxPython Notes for mca i year students osmania university.docx
Python Notes for mca i year students osmania university.docx
 
Understanding Accommodations and Modifications
Understanding  Accommodations and ModificationsUnderstanding  Accommodations and Modifications
Understanding Accommodations and Modifications
 
UGC NET Paper 1 Mathematical Reasoning & Aptitude.pdf
UGC NET Paper 1 Mathematical Reasoning & Aptitude.pdfUGC NET Paper 1 Mathematical Reasoning & Aptitude.pdf
UGC NET Paper 1 Mathematical Reasoning & Aptitude.pdf
 
Google Gemini An AI Revolution in Education.pptx
Google Gemini An AI Revolution in Education.pptxGoogle Gemini An AI Revolution in Education.pptx
Google Gemini An AI Revolution in Education.pptx
 
How to Add New Custom Addons Path in Odoo 17
How to Add New Custom Addons Path in Odoo 17How to Add New Custom Addons Path in Odoo 17
How to Add New Custom Addons Path in Odoo 17
 
The basics of sentences session 3pptx.pptx
The basics of sentences session 3pptx.pptxThe basics of sentences session 3pptx.pptx
The basics of sentences session 3pptx.pptx
 
Micro-Scholarship, What it is, How can it help me.pdf
Micro-Scholarship, What it is, How can it help me.pdfMicro-Scholarship, What it is, How can it help me.pdf
Micro-Scholarship, What it is, How can it help me.pdf
 
Graduate Outcomes Presentation Slides - English
Graduate Outcomes Presentation Slides - EnglishGraduate Outcomes Presentation Slides - English
Graduate Outcomes Presentation Slides - English
 
On_Translating_a_Tamil_Poem_by_A_K_Ramanujan.pptx
On_Translating_a_Tamil_Poem_by_A_K_Ramanujan.pptxOn_Translating_a_Tamil_Poem_by_A_K_Ramanujan.pptx
On_Translating_a_Tamil_Poem_by_A_K_Ramanujan.pptx
 
How to setup Pycharm environment for Odoo 17.pptx
How to setup Pycharm environment for Odoo 17.pptxHow to setup Pycharm environment for Odoo 17.pptx
How to setup Pycharm environment for Odoo 17.pptx
 
Sociology 101 Demonstration of Learning Exhibit
Sociology 101 Demonstration of Learning ExhibitSociology 101 Demonstration of Learning Exhibit
Sociology 101 Demonstration of Learning Exhibit
 
How to Manage Global Discount in Odoo 17 POS
How to Manage Global Discount in Odoo 17 POSHow to Manage Global Discount in Odoo 17 POS
How to Manage Global Discount in Odoo 17 POS
 
How to Create and Manage Wizard in Odoo 17
How to Create and Manage Wizard in Odoo 17How to Create and Manage Wizard in Odoo 17
How to Create and Manage Wizard in Odoo 17
 
Kodo Millet PPT made by Ghanshyam bairwa college of Agriculture kumher bhara...
Kodo Millet  PPT made by Ghanshyam bairwa college of Agriculture kumher bhara...Kodo Millet  PPT made by Ghanshyam bairwa college of Agriculture kumher bhara...
Kodo Millet PPT made by Ghanshyam bairwa college of Agriculture kumher bhara...
 

Interpreting in antiquity

  • 1. RAUL MENDEZ MARQUEZ UNIVERSIDAD DE LOS ANGELES DE PUEBLA RUTH XICOHTENCATL INTERPRETING IN ANTIQUITY
  • 2.
  • 3.
  • 4.
  • 5. Ancient Egypt Egipcian boys were handed over to Hellenic settlers in the Nile Delta So that they could learn the Greek lenguaje. These, Herodotus suggests… That these boys were the first recruits…. in became the first class interpreters. Instead of having foreigners learning Egyptian, this King had egyptians acquire a foreing languaje
  • 6.
  • 7.
  • 8.
  • 9.
  • 10. Clemens of Alexandria, the first Christian scholar. He declared that God had no need of an interpreter in order to express his will. Derived from the practical example of interpreting and traslating in the synagogue Comes out the problema of languaje in religious service, after have left the synagogue. The person versed in languajes gained importance when spreading the faith among the heathen.