With "Congo, another Story", Ariane Leonard presents a different perspective of that part of Africa. The book written in French by her father, with her collaboration, depicts their experience and their opinion about what really happenned and what is now happenning with the neocolonialism of multinationals.

1. Resumen de Ariane Leonard sobre la génesis del libro:
El Congo, la otra historia
De Leopoldo II, abanderado de la antiesclavitud a la esclavitud de las
multinacionales.
Hace cinco años mi padre me dijo que tras haber reflexionado sobre su experiencia
personal, había decidido que era su deber escribir un libro sobre el Congo, donde vivió
40 años (desde 1953 a 1993) y yo 17 (desde 1961 a1978), y me preguntó si aceptaría
ayudarle a contar sus vivencias y su conocimiento de lo que allí había ocurrido a lo
largo de la Historia.
Entusiasmada con la idea, le contesté que sí y me dispuse a ayudarle en la recopilación
de datos y recuerdos, la redacción y la estructuración del libro.
Así comenzó esta aventura que duró varios años y culminó con la edición de este libro
el 15 de septiembre de 2014.
La razón por la que mi padre se decidió a escribir la historia del ex Congo Belga, tal
cual él la había vivido, de debió a su hartazgo sobre los relatos “políticamente
correctos”, generalmente antimonárquicos y excesivamente virados a la izquierda, que
el tema exhala desde hace casi un siglo y, en especial, todo cuanto se ha venido
escribiendo en Bélgica en los últimos cincuenta años.
Mi padre opta por una descripción que contradice la mayoría de lo que se ha escrito
hasta ahora sobre la colonización que, si bien tuvo sus defectos, no fue precisamente la
peor de las que se llevaron a cabo en África y quizás fuera una de las que más tuvo en
cuenta los intereses de la población local. También defiende al Rey Leopoldo II que fue
un visionario y un hombre excepcional que , entre otras cosas, acabó con la explotación
esclavista en Centro África por parte de los traficantes árabes y que, en nuestra opinión,
fue víctima de una campaña de calumnias organizada por aquellos que hubieran querido
controlar ese territorio en beneficio de sus espurios intereses coloniales.
A lo largo de estos cinco años, tuve la suerte de compartir con mi padre una experiencia
no siempre fácil pero desde luego muy enriquecedora tanto para él como para mí.