1. ¿QUÉ
es el Plan para la
Visión Futura?
El nuevo modelo establecido por
La Fundación Rotaria para apoyar los
proyectos educativos e humanitarios
de los clubes y distritos.
Guía de consulta rápida
sobre el Plan para la
Visión Futura
¿POR QUÉ
fue adoptado?
La Fundación constató la
necesidad de simplificar su
funcionamiento para lograr una
mayor eficacia y de concentrar sus
esfuerzos para lograr un mayor
impacto y reconocimiento público.
¿CUÁNDO
comenzó?
Los distritos rotarios comenzaron
a poner a prueba el plan en julio
de 2010 como parte de una fase
piloto de tres años de duración.
Todos los distritos adoptarán el
nuevo modelo en julio de 2013.
¿CÓMO
funciona?
Encontrará esa información en este
documento. Estas páginas incluyen
la información básica que los
clubes y distritos necesitan para
prepararse y participar en el Plan
para la Visión Futura.

2. Las subvenciones Fondo Distrital Designado (FDD) y al 50 Prevención y tratamiento de
por ciento las contribuciones en efectivo. enfermedades
Bajo el Plan para la Visión Futura, la Las Subvenciones Globales deben contar
Fundación solo ofrece dos tipos de con el patrocinio de dos clubes o distritos: • Mejora de los conocimientos de los
subvenciones: Subvenciones Distritales y un colaborador anfitrión en el país donde profesionales sanitarios locales
Subvenciones Globales. se realiza la actividad o el proyecto y un • Educación y movilización de las
colaborador de fuera del país beneficiado. comunidades a fin de prevenir la
Subvenciones Distritales transmisión de enfermedades como
Las Subvenciones Distritales son Al planificar una subvención, los el sida y paludismo
subvenciones en bloque que permiten patrocinadores deben llevar a cabo una • Mejora de la infraestructura sanitaria
que los clubes y distritos afronten evaluación de necesidades que sirva para local
las necesidades inmediatas de las descubrir las necesidades inmediatas de • Capacitar y movilizar a las
comunidades, en el ámbito local e la comunidad así como los recursos con comunidades para combatir la
internacional. Cada año, los distritos podrán los que cuentan el club y la comunidad transmisión de enfermedades
solicitar una subvención de hasta un 50% para afrontarlas. • Apoyo a los estudios sobre la
de su Fondo Distrital Designado (FDD). Los Subvenciones Globales prediseñadas prevención y el tratamiento de
distritos también podrán solicitar menos enfermedades
Estas subvenciones son desarrolladas
del 50% y asignar el resto de su FDD a en conjunto por la Fundación y
PolioPlus o a una Subvención Global de Suministro de agua y
sus socios estratégicos, los cuales
mayor magnitud. El distrito administrará y saneamiento
son organizaciones cuya labor se
desembolsará los fondos de la subvención desarrolla en las áreas de interés y • Aumento del acceso equitativo
para apoyar actividades patrocinadas pueden proporcionar apoyo financiero, por parte de la comunidad al
por los clubes o el distrito, incluidos asesoramiento técnico o una mayor agua potable y a instalaciones de
equipos de capacitación profesional, promoción a los proyectos de saneamiento básicas
becas y proyectos de servicio humanitario, Subvenciones Globales. El Fondo Mundial • Fortalecimiento de las comunidades
siempre y cuando éstos se ajusten a la y las organizaciones de colaboración para que desarrollen y mantengan
misión de La Fundación Rotaria. estratégica proporcionarán el 100 por los sistemas de suministro de agua y
ciento de los fondos necesarios a fin saneamiento
Subvenciones Globales • Educación de las comunidades
de que los rotarios implementen los
Las Subvenciones Globales ofrecen la proyectos. Las opciones disponibles para sobre el agua potable, medidas de
oportunidad de participar en actividades las Subvenciones Globales prediseñadas saneamiento e higiene
de mayor concentración estratégica aparecerán en el sitio web tan pronto • Apoyo a los estudios sobre suministro
y alto impacto con el apoyo de la como estén disponibles. de agua y saneamiento
Fundación por un monto de entre 15.000
y 200.000 dólares. Estas subvenciones Salud materno-infantil
han sido diseñadas para financiar Áreas de interés • Reducción de la mortalidad de los
proyectos humanitarios de gran alcance, Tras estudiar las áreas en las que los niños menores de 5 años
equipos de capacitación profesional y rotarios concentraban sus esfuerzos, • Reducción de la mortalidad materna
becas que sirvan para obtener resultados los fiduciarios de La Fundación Rotaria • Mejora del acceso a la atención
sostenibles y mensurables en una o identificaron seis áreas de interés en las sanitaria a cargo de profesionales
más de las áreas de interés que se que los clubes y distritos podrán obtener debidamente formados por parte de
indican más adelante. Las actividades resultados sustanciales y cuantificables. las madres y sus hijos
podrán llevarse a cabo individualmente Todos los proyectos de Subvenciones • Apoyo a los estudios sobre salud
o en combinación (por ejemplo: una Globales, los becarios y los equipos materno-infantil
subvención podrá financiar un equipo de de capacitación profesional deberán
capacitación profesional y un proyecto orientarse hacia metas específicas en una
Alfabetización y educación básica
humanitario relacionado). o más de las siguientes áreas: • Garantización del acceso de los niños
Los clubes y distritos pueden emprender a la enseñanza básica
sus propios proyectos de Subvenciones Fomento de la paz y prevención/ • Reducción de la diferencia en el acceso
Globales o, si lo prefieren, utilizar las resolución de conflictos a la educación entre los géneros
Subvenciones Globales prediseñadas, • Promoción de las actividades pro paz • Aumento de la alfabetización de
desarrolladas por la Fundación en en el ámbito local adultos
conjunto con las organizaciones de • Capacitación de líderes locales para • Apoyo a las comunidades para que
colaboración estratégica. prevenir y mediar en conflictos puedan proporcionar servicios de
• Apoyo a la restauración de la paz a alfabetización y educación básica
Subvenciones Globales desarrolladas
largo plazo en áreas de conflicto • Apoyo a los estudios sobre
por los clubes y distritos alfabetización y educación básica
• Ayuda a sectores de la población
Estas subvenciones otorgan un monto vulnerables afectados por conflictos
mínimo de 15.000 dólares con cargo Desarrollo económico y cívico
especialmente niños y jóvenes
al Fondo Mundial para proyectos con • Apoyo a los estudios sobre la paz y la • Fortalecimiento de la formación de
presupuestos de por lo menos 30.000 resolución de conflictos empresarios locales especialmente
dólares. El desembolso del Fondo mujeres, en comunidades
Mundial se calcula equiparando al cien depauperadas
por ciento las partidas provenientes del

3. • Desarrollo de oportunidades Al remitir una solicitud de Subvención
de realizar trabajo productivo, Global para una beca, los clubes y
especialmente para los jóvenes distritos deberán proporcionar constancia
• Desarrollo de las capacidades de de que el becario ha sido admitido por la
las organizaciones y la comunidad universidad en cuestión. Los solicitantes
para apoyar proyectos de desarrollo que sean asignados a una institución
económico educativa en la que el idioma oficial en el
• Apoyo a los estudios sobre desarrollo que se dicten los cursos no sea la lengua
económico y cívico materna del candidato deberán también
presentar a la Fundación el resultado
del examen del correspondiente
Sostenibilidad idioma administrado por una institución
Para poder recibir una Subvención aprobada por la Fundación, debiendo
Global, los proyectos deberán ser el candidato haber obtenido una
sostenibles, es decir, deberán seguir calificación aceptable. En el momento
cumpliendo sus funciones una vez que de presentar la propuesta de Subvención
los fondos hayan sido desembolsados Global no es necesario remitir la
y los rotarios ya hayan concluido su constancia de admisión en la universidad
participación. Los proyectos sostenibles ni el resultado del examen de idioma.
deberán ayudar al mayor número
posible de personas, respetar el medio
ambiente y la cultura local, contar con Equipos de
la colaboración de organizaciones de capacitación
base como los Grupos de Rotary para
Fomento de la Comunidad, buscar la
profesional
opinión de la comunidad beneficiaria Los equipos de capacitación profesional
y comunicar las lecciones aprendidas podrán ser financiados tanto por
durante su implementación. Las Subvenciones Distritales como por
Subvenciones Globales también servirán Subvenciones Globales. Los equipos
para preparar a los becarios y otros que reciben Subvenciones Distritales
interesados a efectos de contribuir con son similares a los de Intercambio de
métodos recientes e innovadores en Grupos de Estudio pero sin limitaciones
campos afines a una de las áreas de de edad ni en cuanto a la duración del
interés. Al emprender nuevos proyectos, intercambio. Las Subvenciones Globales
los clubes y distritos deberán poner financian equipos que viajan a otro
énfasis en la capacitación y en el país para abordar o aprender como
intercambio de información para que abordar problemas en una o más de
las comunidades puedan mantener los las áreas de interés. Los equipos deben
resultados del proyecto y resolver por contar con un mínimo de un rotario que
su cuenta los problemas que pudieran cumplirá la función de líder del equipo
surgir. y tres participantes no rotarios. Los
equipos no tienen un número máximo
de participantes ni existe una edad
Becas máxima para la participación, pero todos
Las becas podrán ser financiadas tanto los participantes deben contar con
por Subvenciones Distritales como conocimientos y experiencia profesional
por Subvenciones Globales. Las becas en el área de interés del proyecto
financiadas por Subvenciones Distritales subvencionado por la subvención.
no están sujetas a restricciones en cuanto No existen límites para la duración de la
al nivel académico (estudios universitarios capacitación y ésta podrá desarrollarse en
o de postgrado), duración ni campo de distintos lugares, incluidas universidades,
estudio. Los distritos podrán desarrollar hospitales o empresas. Los equipos
sus propios criterios para la selección de podrán ser alojados en casas de rotarios,
becarios, determinar el monto de la beca residencias universitarios u hoteles.
o apoyar a estudiantes para que asistan a El costo del equipo de capacitación
universidades locales ya que no se exige profesional deberá alcanzar el mínimo
que los beneficiarios cursen estudios de 30.000 dólares establecido para
fuera de su país de origen. los proyectos subvencionados por una
Las Subvenciones Globales apoyan Subvención Global, pero en este importe
estudios de postgrado sobre una de pueden también incluirse tanto los gastos
las áreas de interés en una universidad de los miembros del equipo como los
de otro país, durante un período correspondientes a las demás actividades
comprendido entre uno y cuatro años. de la subvención. Una subvención podrá
financiar el viaje de más de un equipo.

4. Autorización y Trámites de
custodia de fondos solicitud de una
Requisitos que deben cumplir
subvención
los distritos Todas las solicitudes de Subvenciones
Distritales o Subvenciones Globales
Para participar en las Subvenciones deberán remitirse en línea a través del
Distritales o Globales, los distritos deben portal Ingreso/Rotarios en www.rotary.org
completar un proceso de autorización en /es. Las Subvenciones Distritales siguen
línea mediante el cual se comprometen a un ciclo de tramitación bienal en el cual
seguir e implementar las pautas financieras el primer año se dedica a planificar las
y de custodia de fondos contenidas en el actividades de la subvención y a solicitar
Memorando de acuerdo para los distritos. ésta, mientras que el desembolso de los
Además, los distritos deberán celebrar un fondos se produce el segundo año.
Seminario Distrital para la Administración
de Subvenciones de La Fundación Rotaria La solicitud de una Subvención Global
el cual formará parte del proceso de comienza mediante la presentación
autorización para los clubes. de una propuesta, la cual también se
remite en línea. La Fundación luego
El distrito será responsable de custodiar colabora con los patrocinadores para
cuidadosamente los fondos de la determinar si la propuesta está completa
Fundación. Se espera que los receptores y si ésta es elegible. Una vez concluido
de estos fondos: este paso, la Fundación notifica a los
• Planifiquen exhaustivamente sus patrocinadores para que estos remitan
actividades. una solicitud de subvención completa.
• Presenten solicitudes con información Las solicitudes deben completarse en un
completa y precisa acompañadas de la período máximo de seis meses desde la
documentación pertinente. fecha de la propuesta. Las propuestas
• Hagan participar directamente a los y las solicitudes pueden presentarse en
rotarios en la implementación del cualquier momento del año.
proyecto.
• Demuestren transparencia en todas las
transacciones financieras. Presentación de
• Remitan oportunamente los informes informes
debidos.
En un plazo de 12 meses desde la
Requisitos que deben cumplir recepción de los fondos de la Subvención
los clubes Distrital, los distritos deberán presentar
tanto a la Fundación como a todos sus
Los clubes también deberán completar
clubes un informe en el que se detalle
un proceso anual de autorización para
el modo en que se han desembolsado
poder recibir Subvenciones Globales.
los fondos de ésta. Los patrocinadores
Para recibir la autorización, los clubes
de las Subvenciones Globales deberán
deberán enviar a uno o más de sus
presentar informes parciales cada
socios al Seminario Distrital para la
12 meses durante toda la duración del
Administración de Subvenciones
proyecto y un informe final en un plazo
de La Fundación Rotaria, firmar y
de 2 meses desde la fecha de conclusión
comprometerse a cumplir el Memorando
del proyecto de la subvención.
de acuerdo para los clubes y cumplir
cualquier requisito de autorización
adicional que haya establecido el distrito. Capacitación y
También se espera que los clubes
cumplan los requisitos de custodia de
recursos
fondos descritos anteriormente para los Durante 2012-2013, los gobernadores
distritos. electos y los presidentes entrantes de los
Comités de La Fundación Rotaria de los
distritos no piloto recibirán capacitación
sobre los procesos de autorización y
solicitud de subvenciones, así como
sobre los requisitos de presentación de
informes.
Para obtener más información sobre las subvenciones
del Plan para la Visión Futura y suscribirse al boletín
mensual del plan, visite www.rotary.org/es/futurevision.
093-ES—(411)