Eucaliptos mejorado, para aumentar la competitividad de América Latina. Programa y Resumenes

3
CONGRESO IUFRO LATINOAMERICANO
IUFRO LATINAMERICAN CONGRESS
EUCALIPTOS GENÉTICAMENTE MEJORADOS PARA
AUMENTAR LA COMPETITIVIDAD DEL SECTOR
FORESTAL EN AMERICA LATINA
IMPROVED EUCALYPTS TO INCREASE LATIN AMERICAN
FORESTRY SECTOR COMPETITIVENESS
PROGRAMA Y RESÚMENES DE TRABAJOS
PROGRAMME AND PAPER SUMMARIES
PUCÓN CHILE, 22 Y 23 DE NOVIEMBRE DE 2012

4
____________
INSTITUTO FORESTAL
Sucre 2397, Ñuñoa, Santiago
Chile
F. 56 2 3667115
Contacto:
Santiago Barros sbarros@infor.cl
www.infor.cl

5
COMITÉ ORGANIZADOR
ORGANIZING COMITEE
Santiago Barros
Roberto Ipinza
Nuno Borralho
María Paz Molina
Braulio Gutiérrez
Oriana Ortiz
Patricio Rojas
Rosmari Lacoste
Karoline Casanova
Cristián Rojas
Laura Koch
Andrés Bello
Paola Jofré
Carlos Buchner

7
LA CRECIENTE IMPORTANCIA DE LAS PLANTACIONES DE EUCALIPTOS
EN EL MUNDO Y EN LATINOAMÉRICA
De acuerdo a información de FAO (2000), las plantaciones forestales en el mundo
alcanzan a casi 190 millones de hectáreas de las cuales alrededor del 10% corresponden a
especies del género Eucalyptus, unos 18 millones de hectáreas, lo que las hace las especies más
plantadas en el mundo después de aquellas del género Pinus.
FAO también indica que las plantaciones forestales, aunque representan solo el 5% de los
bosques en el mundo, actualmente están supliendo cerca del 20% del consumo global de madera
para fines industriales, estimándose que para mediados del siglo podrían estar proporcionando el
50% o más de este consumo. Las estimaciones de FAO ponen en relieve la creciente importancia
de las plantaciones forestales y de los eucaliptos en la provisión de madera aserrada, fibra,
energía y otros productos para satisfacer las también crecientes demandas globales de madera,
reduciendo así la presión sobre los bosques naturales.
GIT y CSIRO (2009) complementan la información de FAO y señalan que las plantaciones
de eucaliptos alcanzan a 20 millones de hectáreas, superficie de la cual 6,9 millones de hectáreas
están en Latinoamérica; 4,3 en Brasil, 0,7 en Chile, 0,7 en Uruguay, 0,5 en Perú, 0,3 en Argentina
y el resto (0,4) en otros países de la región. España y Portugal por su parte reúnen 1,3 millones de
hectáreas. En consecuencia Latinoamérica más los dos países europeos mencionados suman 8,2
millones de hectáreas, 41% de las plantaciones totales de eucaliptos en el mundo.
El Instituto Forestal Chileno (INFOR), con el apoyo de importantes empresas del sector
forestal, y la Unión Internacional de Organizaciones de Investigación Forestal (IUFRO), han
organizado el Congreso Latinoamericano Eucaliptos Genéticamente Mejorados para Aumentar la
Competitividad del Sector Forestal en America Latina, en la ciudad de Pucón, Chile, y dan
cordialemente la bienvenida a los participantes, deseándoles provechosas jornadas técnicas una
agradable estancia en el país.
El programa científico del congreso se ha ordenado según cinco grandes temas, en torno a
los cuales hoy se desarrollan las principales investigaciones sobre eucaliptos en el mundo:
Mejoramiento Genético para Limitantes Específicas
Mejoramiento Genético para Pulpa y Madera Sólida
Biotecnología y Masificación Clonal
Silvicultura
Tecnología y Productos

8
THE INCREASING IMPORTANCE OF EUCALYPTS PLANTED FORESTS IN
THE WORLD AND IN LATINAMERICA
FAO’s information indicates that forest plantations in the world are about 190 million
hectares and Eucalypt species planted forests some 18 million hectares, representing 10% of that
figure and being currently the most planted especies after those of the Pinus genus.
FAO also comments that planted forests, in spite of being only 5% of the global forest
cover, are nowadays supplying 20% of the total wood consumption for industrial purposes and by
the middle of the century they could be providing 50% or more. FAO´s estimations highlights the
planted forests and the eucalypts increasing importance in suplying sawn wood, fiber, energy and
other products to satisfy the also increasing wood global demand, reducing that way the pressure
over native forests.
GIT and CSIRO (2009) complement FAO’s figures and indicate that Eucalypt plantations
are 20 million hectares of which 6.9 million are in Latin America; 4.3 in Brasil, 0.7 in Chile, 0.7 in
Uruguay, 0.5 in Perú, 0.3 in Argentina, and the dfference (0.4) in other countries of the region, while
Spain and Portugal join 1.3 million hectares. Latin America plus the mentioned European countries
have together 8.2 million hectares, 41% of the total Eucalypt planted forests in the world
The Chilean Forest Institute (INFOR), with the collaboration of important sectorial
companies, and the International Union of Forest Research Organisations (IUFRO), have
organized the Latinamerican Congress Improved Eucalypts to Increase Latin American Forestry
Sector Competitiveness, , in Pucón, Chile, and cordially welcome participants wishing them useful
working journeys and an agrable stay in the country.
The congress scientific programme is organized according to five main subjects, around
which principal research on Eucalypts is nowadays carried out in the world:
Genetic Improvement for Specific Stresses
Genetic Improvement for Pulp and Solid Wood
Biotechnology and Clonal Deployment
Silviculture
Technology and Wood Products

9
PROGRAMA GENERAL
GENERAL PROGRAMME
Hora / Time Jueves 22 / Thursday 22 Viernes 23 / Friday 23
08:30 - 09:00
09:00 - 09:30
09:30 - 10.00
10:00 - 10:30
10.30- 11:00 Café / Coffee Café / Coffee
11:00 - 11.30
11:30 - 12.00
12:00 - 12:30
12.30 - 13.00
12:30 - 14.00 Almuerzo / Lunch
13:00 - 14.30 Almuerzo / Lunch
14:00 - 14:30
14:30 - 15.00
15:00 - 15:30
15:30 - 16.00
16:00 - 16:30 Café / Coffee Café / Coffee
16:30 - 17:00
17:00 - 17:30
17:30 - 18:00
18:00 - 18:30
18:30 - 19.00 Cierre / Closing
19:00 - 19:30 Discusión / Discussion
20:30 - 23:30 Cena de Camaradería / Welcome Dinner
TI : Trabajo Central / Keynote Sesión Plenaria / Plenary Session
TV: Trabajo Voluntario / Voluntaree Paper Salas Simultáneas ( Simultaneous Rooms
TV
TV
CONGRESO LATINOAMERICANO EUCALIPTOS GENETICAMENTE MEJORADOS PARA
AUMENTAR LA COMPETITIVIDAD DEL SECTOR FORESTAL EN AMÉRICA LATINA
PROGRAMA GENERAL
Registro / Registration
TV
TV
TI
Apertura / Opening
TV
TV

10
CONTENIDO / CONTENTS
TRABAJOS / PAPERS
Página
PRESENTACIONES ORALES ORAL PRESENTATIONS
Trabajos Invitados Invited papers
PLANTACIONES DE Eucalyptus Y AGUA, CIENCIA Y MANEJO. Walter de Paula Lima.
Universidad de Sao Paulo. Brasil.
19
GENETIC IMPROVEMENT OF Eucalyptus IN CHILE. PAST, PRESENT AND FUTURE. Rod
Griffin, Seed Production Technologies. Australia.
20
O USO DE MODELOS BIOECONÓMICOS NO MELHORAMENTO GENÉTICO. Nuno Borralho.
Portugal.
21
CARACTERIZACIÓN TEMPRANA DE CALIDAD DE LA MADERA DE EUCALIPTO. Luis
Apiolaza. Universidad de Canterbury. Nueva Zelanda.
23
Trabajos Voluntarios Voluntary Papers
MEJORAMIENTO GENÉTICO PARA LIMITANTES ESPECÍFICAS
GENETIC IMPROVEMENT FOR SPECIFIC STRESSES
RESPUESTAS FISIOLÓGICAS Y DE BIOMASA EN CUATRO CLONES DE Eucalyptus globulus
(48, 57, 62 Y 82) SOMETIDOS A ESTRÉS HÍDRICO. P. Romero, Maria Teresa Pino, Gabriel
Selles. INIA y Patricio Rojas, Oriana Ortiz, Maria Paz Molina y Braulio Gutiérrez. INFOR.
Chile.
27
DIFERENCIAL DE LA RESPUESTA FISIOLÓGICA Y MOLECULAR DE TRES ESPECIES DE
Eucalyptus QUE DIFIEREN EN SU TOLERANCIA AL ESTRÉS HÍDRICO. María Teresa Pino, G.
Selles y P. Romero, INIA Chile y Patricio Rojas, M. Balboa, Oriana Ortíz y Maria Paz Molina.
INFOR, Chile.
28
GENERACIÓN Y PRODUCCIÓN DE PLANTAS DE Eucalyptus globulus TOLERANTES A LA
SEQUÍA. Patricio Rojas, Braulio Gutiérrez, Maria Paz Molina, Oriana Ortiz, Laura Koch y
Andrés Bello, INFOR Chile y Maria Teresa Pino, Humberto Prieto, Gabriel Selles, Patricio
Hinrinchsen y Maria Antonieta Reyes. INIA. Chile.
29
HIBRIDACIÓN INTRAESPECÍFICA DE Eucalyptus globulus PARA MEJORAR LA TOLERANCIA
A LA SEQUÍA EN EL SECANO DE LA REGIÓN DEL BÍO-BIO. Patricio Rojas, Roberto Ipinza,
Maria Paz Molina y Andrés Bello. INFOR. Chile
30
EFECTO DE LA DISPONIBILIDAD HÍDRICA Y TEMPERATURA SOBRE EL DESPLIEGUE
FOLIAR DE GENOTIPOS DE Eucalyptus globulus, Eucalyptus nitens E HÍBRIDOS CON
Eucalyptus camaldulensis. Matías Pincheira, INFOR, Chile y Rafael Rubilar, UDEC, Chile.
31
PHYSIOLOGICAL RESPONSES, STRESS RESISTANCE AND GROWTH OF Eucalyptus
globulus AND Eucalyptus grandis SEEDLINGS MODIFIED BY POTASSIUM UNDER DROUGHT
CONDITIONS. Ana Guarmaschelli, Juan A. Chiavassa y Ana María Garau, Universidad de
Buenos Aires, Argentina.
32

11
EXPANDING EUCALYPT PLANTINGS TO DRY AREAS OF SOUTHERN AFRICA REQUIRES
NEW TAXA AND MORE ACCURATE SITE-TAXON MATCHING. Ben du Toit, Universidad de
Stellenbocsh, Robin Gardner, ICFR, Gert Van den Berg, MONDI, Hans Ralston, Universidad
de Stellenbocsh, and Ilse Botman. PG Bison, Sudáfrica.
34
RESULTADOS PRELIMINARES SOBRE LA VARIACION EN VULNERABILIDAD A LA
CAVITACIÓN POR SEQUÍA EN CLONES DE Eucalyptus grandis. Natalia Tesón, María Elena
Fernández y Julián Licata, INTA, Argentina.
35
CONTROL GENETICO DE LA RESISTENCIA Y DEL ESCAPE A Teratosphaeria nubilosa EN
Eucalyptus globulus EN URUGUAY. Gustavo Balmelli, Sofía Simeto, Diego Torres-Dini, Alicia
Castillo y Nora Altier, INIA, Uruguay, y Juan Mac Gregor, Of. Tec. Sierras Calmas, Uruguay,
y Julio J. Diez, Universidad de Valladolid, España.
36
MEJORAMIENTO GENÉTICO PARA PULPA Y MADERA SÓLIDA
GENETIC IMPROVEMENT FOR PULP AND SOLID WOOD
El MEJORAMIENTO GENÉTICO Y LA INDUSTRIA FORESTAL DE CHILE. Rebeca Sanhueza y
Jaime Rodríguez, SPT-Chile, Chile.
37
DESARROLLO Y POTENCIAL PRODUCTIVO DE VARIEDADES HIBRIDAS ENTRE Eucalyptus
nitens y E. globulus EN CHILE: EXPERIENCIA CMPC. Alex Medina, Verónica Emhart y
Edgardo Velilla, Forestal Mininco, Chile.
38
ESTRATEGIAS DE SELECCIÓN DE PROGENIES DE Eucalyptus urophylla EN LA REGIÓN DE
SELVÍRIA – BRASIL. M.A. Moraes, S. Pupin, C.S. Souza, UNESP, C. Miranda, P.H.M. Silva,
IPEF y J.L.S. Sasaki y M. L. Moraes, UNESP, Brasil.
39
CORRELACIÓN ENTRE LA SELECCIÓN PARA EFECTOS ADITIVOS Y DE DOMINANCIA EN
PROGENIES DE Eucalyptus urophylla EN LA REGIÓN DE SELVÍRIA – BRASIL. Silvelise
Pupin, Marcela Moraes, Cidinei Silva, Jose Sasaki, UNESP, Cristina Miranda, Paulo Muller,
IPEF, y Mario Texeira, UNESP, Brasil.
40
VARIACION GENETICA DEL INDICE DE RAJADO ROLLIZOS EN Eucalyptus dunnii. Juan
López, INTA, Argentina, Nuno Borralho, Portugal, Javier López, Proyecto PMSRN BIRF
7520 AR, Martín Marcó y Leonel Harrand, INTA, Argentina.
41
ANALISE GENÉTICA DE PROGÊNIES DE POLINIZAÇÃO ABERTA DE Eucalyptus grandis.
Cristina Miranda, Paulo Muller, Israel Gómez, IPEF, Mario Teixeira, UNESP, y Alexandre
Sebbenn, IFSP, Brasil.
42
VARIAÇÃO GENÉTICA EM PROGÊNIES DE Eucalyptus grandis EM SISTEMA SILVIPASTORIL
NA REGIÃO CENTRO OESTE DO BRASIL. J.B. Carvalho, M.A. Moraes, UNESP, A.C.
Miranda, P.H.M. Silva, IPEF, E.S. Mori y R.C. Paula, UNESP, Brasil.
43
BIOTECNOLOGÍA Y MASIFICACIÓN CLONAL
BIOTECHNOLOGY AND CLONAL DEPLOYMENT
LA BIOTECNOLOGÍA Y LA INGENIERÍA GENÉTICA EN LOS SECTORES AGRÍCOLA Y
FORESTAL: AVANCES, BENEFICIOS Y TRABAS. Miguel Angel Sánchez, CHILEBIO, Chile.
44
EVALUACIÓN DE LA DINÁMICA DE COMPONENTES FISIOLÓGICOS DURANTE EL
PROCESO DE ENRAIZAMIENTO DE ESTACAS DE Eucalyptus nitens Y Eucalyptus globulus.
María Paz Jofré, D. Ríos, J. Becerra y Manuel Sánchez-Olate, UDEC, Chile.
45
EFECTO DE RIZOBACTERIAS EN EL ENRAIZAMIENTO DE MINIESTACAS EN DOS CLONES
HÍBRIDOS DE Eucalyptus. Paulina González-Candia, Francisco Rodríguez Eugenio
Sanfuentes y Katherine Sossa, UDEC, Chile.
46

12
REJUVENECIMIENTO DE ÁRBOLES ADULTOS DE Eucalyptus globulus Labill, VÍA
ORGANOGÉNESIS SOMÁTICA. Oriana Ortiz y Laura Koch, INFOR, Chile.
47
DESARROLLO MORFOGÉNICO EN MICROPROPAGACIÓN DE SEMILLAS MEJORADAS
GENETICAMENTE DE Eucalyptus nitens. Maritza Obando, UNAP, Felipe Matamala, UDEC,
Juan Carlos Carmona, Sponte Sua, Chile.
48
RESGATE, CONSERVAÇÃO E CLONAGEM DE MATRIZES DE Eucalyptus benthamii MAIDEN
& CAMBAGE. Francisco Baccarin, Gilvano Brondani, Livia Almeida, USP, Lívia Vieira,
IPEF,Israel Vieira, Antonio Gonçalves y Marcilio Almeida, USP, Brasil.
49
RESGATE E ESTABELECIMENTO DE GERMOPLASMA IN VITRO DE MATRIZES DE
Eucalyptus cloeziana F. MUELL. Leandro Silva, USP, Israel Gómez, IPEF Cristina Vieira, In
vitro Palm y Marcilio de Almeyda, USP, Brasil.
50
SILVICULTURA / SILVICULTURE
RESEÑA HISTÓRICA INTRODUCCIÓN DE ESPECIES DE Eucalyptus A CHILE. Santiago
Barros, INFOR, Chile.
52
ESPECIES ALTERNATIVAS DE Eucalyptus EN LA REGIÓN DEL BIO BIO: RESULTADOS DE
CRECIMIENTO A LOS 14 AÑOS DE EDAD. Verónica Emhart, Juan Andrés Celhay y
Edgardo Velilla. Forestal Mininco, Chile.
53
UN MODELO DE SITIO PARA Eucalyptus globulus DE MONTE BAJO. Juan Carlos Pinilla,
Mauricio Navarrete y María Paz Molina, INFOR, Chile.
54
MODELOS DE RENDIMIENTO PARA Eucalyptus globulus (Labill) EN BASE A VARIABLES
AMBIENTALES. Luis Letelier, Pedro Real y Cristián Higuera, UDEC, Chile.
55
ANTECEDENTES DEL EFECTO DEL MANEJO SILVÍCOLA SOBRE LA DENSIDAD BÁSICA EN
Eucalyptus globulus. Carolina Valenzuela y Juan Carlos Pinilla, INFOR, Chile.
56
APLICACIÓN DE LA PARAMETRIZACIÓN A Eucalyptus nitens DEL MODELO 3-PG A
ENSAYOS DE PROCEDENCIAS DE LA ESPECIE EN GALICIA, ESPAÑA. Cesar Pérez, U.
Santiago Compostela, España; Daniel Vega, Universidad de Vigo, España; Guillermo Vega,
Servicio de Monets, Galicia, España; Fernando Basurco, ENCE, España, Fernando Muñoz,
Universidad de Concepción, Chile; Roque Rodriguez, U. Santiago de Compostela, España.
57
EFECTO DEL RALEO EN EL CRECIMIENTO Y ALGUNAS PROPIEDADES DE LA MADERA DE
Eucalyptus nitens EN UNA PLANTACIÓN DE 15 AÑOS. Sandro Díaz, Jean P. Lasserre,
Forestal Mininco, Miguel Espinosa, Luis Valenzuela y Jorge Cancino, UDEC, Chile.
58
PRIMEROS RESULTADOS DE UN ENSAYO DE SEVERIDAD DE PODA EN Eucalyptus
regnans: EFECTOS EN EL CRECIMIENTO Y RESPUESTA FISIOLÓGICA. Magdalena Lisboa,
Eduardo Acuña, Jorge Cancino, Fernando Muñoz, UDEC, Chile y Peter Volker, U de
Tasmania, Australia.
59
RESPUESTA DIFERENCIAL DE DOS ESPECIES DE EUCALIPTO A LA ACLIMATACIÓN POR
K Y RIEGO EN VIVERO. Ana María Garau, Ana Guarmaschelli, U de Buenos Aires,
Argentina, y Jorge Lemcoff, Volcani Center, Israel.
60
PRODUCTIVIDAD DE Eucalyptus globulus EN LA REGIÓN DEL MAULE. Oscar Vallejos,
UTALCA, y Julio Tobar, Forestal Mininco, Chile.
61
CRECIMIENTO DE Eucalyptus camaldulensis DEHNH. EN RELACIÓN A ATRIBUTOS
EDAFOAMBIENTALES A NIVEL DE MICROSITIO EN LUJÁN, BUENOS AIRES, ARGENTINA.
Elena Craig, UNAL, y Fernando Momo, UNGS, Argentina.
62
CRECIMIENTO DE PLANTACIONES DENDROENERGÉTICAS DE Eucalyptus spp SEGÚN
DENSIDAD DE PLANTACIÓN Y TURNO DE ROTACIÓN EN SUELOS CONTRASTANTES EN
64

13
LA REGIÓN DEL BIO BIO, CHILE. Andrés Rodríguez, Jorge Cancino, Eduardo Acuña, Rafael
Rubilar y Fernando Muñóz, UDEC, Chile.
POTENCIAL DEL SECANO INTERIOR DE LA REGION DEL MAULE PARA LA PRODUCCION
DE BIOMASA. Romulo Santelices, Sergio Espinoza y Antonio Cabrera, U. Católica del
Maule, Chile.
65
INDICE DE ESCASEZ DE AGUA: HERRAMIENTA PARA LA GESTIÓN TERRITORIAL. Paola
Jofré y Juan José Aguirre. INFOR, Chile.
66
Eucalyptus camaldulensis DEHNH: PRODUCTIVIDAD EN CULTIVOS ENERGÉTICOS BAJO
RIEGO. Juan A. Bustamante, S.A. Pérez y J. Llera, UNCU, Argentina.
67
DENSIDAD ENERGÉTICA DE PLANTACIONES DE ALTA DENSIDAD Y CORTA ROTACIÓN.
Eduardo Acuña, Jorge Cancino, Rafael Rubilar, Miguel Espinosa y Fernando Muñóz, UDEC,
Chile.
68
ESTABLECIMIENTO DE UNA RED EXPERIMENTAL PARA EL ESTUDIO DEL CRECIMIENTO
Y LA PRODUCCIÓN DE Eucalyptus globulus LABILL. EN EL NO DE ESPAÑA: METODOLOGÍA
Y PRIMEROS RESULTADOS. Juan Daniel García-Villabrille, César Pérez-Cruzado, Roque
Rodríguez-Soalleiro, Ulises Diéguez-Aranda y Alberto Rojo-Alboreca, U, de Santiago de
Compostela, España.
69
TECNOLOGÍA Y PRODUCTOS / TECHNOLOGY AND PRODUCTS
PROCESAMIENTO DE EUCALIPTO EN BAJOS ESPESORES. José Pablo Jordán y Rodrigo
Rebolledo, CMPC Maderas, Chile.
70
SOBRE-MEDIDA EN EL LARGO DE TROZAS MÚLTIPLO DE Eucalyptus nitens PARA
PRODUCIR CHAPAS DEBOBINADAS CALIDAD CLEAR. Fernando Dunn, Juan Carlos Valencia,
Luis Soto y Cristian López, Forestal Mininco, Chile.
71
BIOETANOL DE MADERA POTENCIAL DE PLANTACIONES DENDROENERGÉTICAS DE
ALTA DENSIDAD. Eduardo Acuña, Carolina Parra, Jorge Cancino, Rafael Rubilar, Miguel
Espinosa y Fernando Muñóz, UDEC, Chile.
72
PRESENTACIONES AFICHE / POSTER PAPER PRESENTATIONS
MEJORAMIENTO GENÉTICO PARA LIMITANTES ESPECÍFICAS
GENETIC IMPROVEMENT FOR SPECIFIC STRESSES
CARACTERIZACIÓN ECOFISIOLÓGICA POR TOLERANCIA A ESTRÉS HÍDRICO DE CLONES
MEJORADOS DE Eucalyptus grandis. Zohra Bennadji, Rosario Alonso y Álvaro Otero, INIA,
Uruguay.
75
ANÁLISIS GENÉTICO BAYESIANO DEL CRECIMIENTO, RECTITUD Y SUPERVIVENCIA DE
Eucalyptus globulus BAJO CONDICIONES DE FRÍO. Freddy Mora, UTALCA y Nicolle Serra,
Semillas Imperial, Chile.
76
ACTIVIDAD ANTIOXIDANTE DE SUPEROXIDO DISMUTASA DURANTE LA ACLIMATACIÓN
AL FRIO Y CRIOCONGELAMIENTO DE Eucalyptus globulus. Maritza Obando, UNAP, Leon
Bravo, UFRO, Miguel Jordan, UMAYOR, y Luis Corcuera, UDEC, Chile.
77
COMPORTAMIENTO DE CLONES DE Eucalyptus grandis DEL INTA EN FORESTACIONES
COMERCIALES UBICADAS EN VERTISOLES DEL CENTRO-SUR DE LA PROVINCIA DE
CORRENTES. ARGENTINA. Javier López, Proyecto PMSRN BIRF 7520 AR, Argentina.
78
IMPLEMENTACIÓN EN EL INSTITUTO FORESTAL, DE LA PLATAFORMA GRIN-GLOBAL
PARA EL MANEJO DE RECURSOS GENÉTICOS DE EUCALIPTOS. Roberto Ipinza; Oriana
79

14
Ortiz; Cristián Rojas; Braulio Gutiérrez y María Paz Molina. INFOR, Chile.
MEJORAMIENTO GENÉTICO PARA PULPA Y MADERA SÓLIDA
GENETIC IMPROVEMENT FOR PULP AND SOLID WOOD
SPT- SEED PRODUCTION TECHNOLOGIES. SEMILLA MEJORADA PARA LA INDUSTRIA
FORESTAL. Rebeca Sanhueza, Seed ProductionTechnologies, Chile.
81
ESTRATEGIA DE MEJORAMIENTO DE Eucalyptus nitens PARA MADERA DE CALIDAD.
Roberto Ipinza, INFOR, Chile; Nuno Borralho, Portugal; Verónica Emhart, Forestal Mininco,
Chile; Braulio Gutierrez, María Paz Molina, INFOR, Chile; Edgardo Velilla, Forestal Mininco,
Chile; Oriana Ortíz, INFOR,Chile; Ester San Martin, Alex Medina y Lionel Rivera. Forestal
Mininco, Chile.
82
BIOTECNOLOGÍA Y MASIFICACIÓN CLONAL
BIOTECHNOLOGY AND CLONAL DEPLOYMENT
USO DE Trichoderma harzianum Rifai COMO PROMOTOR DE CRECIMIENTO EN
PRODUCCIÓN EN VIVERO DE Eucalyptus globulus Labill. E.Craig, V. Giachino, P. De Falco,
E. Penon, E. Cucciufo, M. Sobero y Rojo, P. Rodriguez y A. Tornatore, UNAL, Argentina.
84
SILVICULTURA / SILVICULTURE
PLANTACIONES DE EUCALIPTO A PARTIR ÁRBOLES SELECCIONADOS EN TABASCO,
MÉXICO. Juan Ramón Elgueta, PROPLANSE, Sait Hernández y Alan Sereno, Grupo IFOM,
México.
86
PLASTIC ADJUSTMENTS AND HERBIVORY DAMAGE IN Eucalyptus grandis AND Eucalyptus
grandis x E. camaldulensis CLONES GROWING UNDER DIFFERENT ENVIRONMENTAL
CONDITIONS. Ana Guarmaschelli, Emilio Figueroa, Ana María Garau, Anita Mantese, UBA,
y Pablo Pathauer, INTA, Argentina.
88
CRECIMIENTO Y BIOMASA AÉREA DE UN RODAL DE Eucalyptus regnans UBICADO EN LA
COSTA DE ARAUCO, BIOBÍO, CHILE. Magdalena Lisboa, Jorge Cancino, Fernando Muñoz,
Ruth Maturana, UDEC, Chile y Roque Rodriguez, U. Santiago Compostela, España.
90
TABLAS DE VOLUMEN EN Eucalyptus globulus spp. globulus AL SUR DEL RÍO NEGRO.
Guillermo Moras. Uruguay.
91
RESIDUOS FORESTALES PRODUCIDOS POR EL MANEJO DEL REBROTE EN
PLANTACIONES DE Eucalyptus dunnii. Silvia Rebottaro, Daniel Cabrelli y Lucia Sparnochia.
UBA, Argentina.
92
PLANTACIONES DE EUCALIPTOS EN LA FLORIDA (EEUU) USOS REALES, POTENCIALES Y
ANÁLISIS FINANCIERO. Jeff Wright. USA.
93
EL ROL DEL INSTITUTO FORESTAL EN EL DESARROLLO Y TRANSFERENCIA DE NUEVAS
OPCIONES DE PRODUCCIÓN EN Eucalyptus nitens EN CHILE. Carlos Buchner, Jorge
Cabrera, Roberto Ipinza y Santiago Barros. INFOR, Chile.
94
EVALUACIÓN DEL CRECIMIENTO INICIAL DE UNA PLANTACIÓN DE Eucalyptus pellita F.
Muell. SOMETIDA A DIFERENTES TRATAMIENTOS DE ENMIENDAS. Diana Giraldo,
Fernando Parra y Victor Nieto, CONIF, Colombia.
96
TECNOLOGÍA Y PRODUCTOS / TECHNOLOGY AND PRODUCTS
TRABAJABILIDAD DE LA MADERA DE Eucalyptus regnans. Gonzalo Hernández, Carolina
Valenzuela y J. Carlos Pinilla. INFOR, Chile.
97
ALGUNOS ANTECEDENTES PARA EL SECADO DE LA MADERA DE Eucalyptus regnans. 99

15
Gonzalo Hernández, Carolina Valenzuela y J. Carlos Pinilla. INFOR, Chile.
CARACTERIZACIÓN ANATÓMICA EN CLONES DE Eucalyptus globulus A DIFERENTES
ALTURAS Y ANILLOS DE CRECIMIENTO. Katherine Concha, Cecilia Bustos y William
Gacitúa. UBB, Chile.
101
ESTUDIO DE LA HUMECTABILIDAD Y EFECTO DE DOS TRATAMIENTOS SUPERFICIALES
EN LA ADHESIÓN ENTRE UN MATERIAL COMPUESTO FIBRA DE CORTEZA/HDPE Y
MADERA SÓLIDA DE Eucalyptus nitens (Deane & Maiden). Freddy Muñoz, Aldo Ballerini y
William Gacitúa. UBB, Chile.
102
METODOLOGÍAS PARA LA CARACTERIZACIÓN DE LA FIBRA DE Eucalyptus globulus POST
PULPAJE USANDO NANOTECNOLOGÍAS. Jorge Chavez, Paulina Valenzuela, Cecilia Bustos
y William Gacitúa. UBB, Chile.
103
CLONES DE Eucalyptus globulus: EVALUACIÓN DEL FACTOR DE DAÑO EN EL PROCESO
DE PULPAJE. Cristian Ochoa, Paulina Valenzuela, Cecilia Bustos y William Gacitúa. UBB,
Chile.
104
ESTUDIO DEL PERFIL DE HUMEDAD EN MADERA DE Eucalyptus nitens CON EL AUXILIO
DEL MICROTOMO ROTATORIO DE DESPLAZAMIENTO HORIZONTAL. Carlos Rozas y
Jordana Cofre. UBB, Chile.
105

17
RESÚMENES
SUMMARIES
TRABAJOS INVITADOS
INVITED PAPERS

19
PLANTACIONES DE EUCALYPTUS Y AGUA. CIENCIA Y MANEJO
Walter de Paula Lima
1
RESUMEN
Las plantaciones forestales, siempre han estado en el foco de la discusión principalmente por su
posible efecto en los recursos hídricos, proveniente de una percepción generalizada de que
plantaciones manifiestan un exagerado consumo de agua. Esta discusión, en la actualidad cobra
una nueva y significativa importancia, considerado que la disponibilidad natural de agua es uno de
los temas más importantes relacionados con el manejo de los recursos naturales. La relación entre
plantaciones forestales y el efecto sobre el agua se ha estudiado en varios países, considerando
diferentes modalidades y enfoques de investigación. Existe un trabajo que revisa los aspectos
fisiológicos del consumo de agua de Eucalyptus, y cuya conclusión más importante, es que
Eucalyptus no consume más agua por unidad de biomasa producida en comparación con cualquier
otra especie vegetal.
Es posible que la opinión pública y las campañas contra las plantaciones no estén sólo
relacionadas con la determinación de cuánta agua consumen, su manejo, el agua disponible en
relación a otras demandas de agua, e incluso la demanda ambiental. En otras palabras, es
fundamental incorporar en la evaluación, otros aspectos como: calidad del agua, sedimentación del
cauce, calidad del sistema acuático, salud de la microcuenca, permanencia de flujos mínimos,
control de los picos de caudal, así como el principio fundamental de equidad al acceso al agua.
Esta nueva percepción de la sociedad con el uso racional de los recursos naturales, sin duda, esta
implícita en el concepto multi-dimensional del manejo forestal sustentable.
Un aspecto importante es la escala de uso del suelo, donde el manejo forestal sustentable debe
considerar su característica inherente de múltiples dimensiones y de múltiples escalas. Esta
estrategia incorpora la noción de microcuenca como unidad sistémica del paisaje, permitiendo una
visión más integral de las relaciones entre el uso del suelo, la alteración antrópica del paisaje, y la
conservación de los recursos hídricos. Sólo así, la sociedad podrá percibir que el eventual
problema de disminución del agua y de degradación de su calidad no se debe sólo a las
plantaciones forestales, sino que a una infinidad acciones y prácticas inadecuadas de manejo de
los recursos naturales.
Los posibles impactos de las plantaciones sobre la cantidad de agua a escala de microcuenca
pueden ser más o menos severos, dependiendo de las condiciones hidrológicas regionales y
locales. También las prácticas más intensivas de manejo (cosecha), pueden causar impactos
temporales sobre algunas variables de la calidad del agua. Así, es muy importante que este posible
efecto hidrológico sea analizado e incorporado en el plan de manejo, considerando las diferentes
escalas de sustentabilidad hidrológica.
Si bien, el objetivo principal del manejo de plantaciones es y será la producción forestal, su
mantención sólo depende de la preservación integral del ecosistema, representando un cambio
conceptual de manejo basado no en el rodal, sino en el ecosistema, o que agrega valor y posibilita
nuevas estrategias de manejo que incorporan la conservación del agua.
Este desafío parece ser una manera consistente de hacer frente a las presiones ambientalistas, así
como aclarar las dudas e inquietudes de la gente, que aún tienen la falsa noción de que las
plantaciones forestales no son compatibles con la conservación ambiental y del agua.
1
USP/ESALQ, Depto. de Ciências Florestais. wplima@usp.br

20
GENETIC IMPROVEMENT OF Eucalyptus IN CHILE
PAST PRESENT AND FUTURE
A.R. Griffin
1
SUMMARY
Eucalyptus globulus has a long history of planting in Chile but E.nitens has only been used since
the late 1980s. In the past 20 years E.nitens has gained acceptance from the pulp and paper
industry and R&D continues into use for solid wood production. These changes in market
opportunities have affected economic weights on production traits. The role of breeders in
evaluating species / provenance options and establishing long term improvement programs is
discussed.
Current challenges include: Optimal deployment strategies for these species where, unlike hybrids,
it is possible to plant either clones or improved seed. In theory clonal forestry gives greater genetic
gain, but these species, particularly E.nitens, do not propagate easily so it is hard to maintain a high
selection intensity on production traits; the improvement of propagation and seed production
technologies; ongoing review of appropriate breeding objectives for both vertically integrated
companies and growers, including the weight to be placed on wood quality traits; and development
of taxa suitable for expansion into drier and colder environments as prime land becomes less
available.
The process of generating a new variety, testing, scale up of select material for operational use and
growth of a plantation through to harvest takes at least two decades. Possible further changes to
market conditions in that timeframe are discussed together with risk mitigation actions by breeders.
Also during that time it is expected that the use of molecular tools will expand as we are seeing in
agricultural plant breeding. Comment is made on ways in which this might impact on breeding
strategies and on actions which we can consider to best position for use of these new technologies.
1
Executive Director, Seed Production Technologies. www.sptchile.com. O´Higgins 229 Of 302. Quillota. Chile.

21
O USO DE MODELOS BIOECONÓMICOS NO MELHORAMENTO GENÉTICO
Nuno Borralho
1
RESUMO
Considera-se em geral como o primeiro elemento de uma estratégia de melhoramento a definição
cuidadosa dos objectivos do programa. Isso deve ser feito em termos que permitam por um lado
quantificar os benefícios económicos do investimento e por outro ajudar nas decisões de selecção
multivariada no programa de melhoramento. Para isso têm sido propostas funções matemáticas,
genericamente referidas como “modelos bioeconómicos”, que relacionam as variáveis biológicas
que podem ser medidas numa árvore ou povoamento com os vários elementos de custo e
rendimento do sistema produtivo. Um resultado fundamental da aplicação destes modelos é
permitirem uma estimativa do peso das diferentes variáveis, de modo a concentrar o esforço nas
de maior correlação com o objectivo final. Nesta apresentação iremos rever a definição e uso
destes modelos bioeconómicos e os principais desafios e limitações para o seu uso no
melhoramento do eucalipto. A comunicação está estruturada em quatro pontos principais:
1. Os modelos bioeconómicos
Historicamente têm sido propostos várias soluções matemáticas para uma definição formal do
objectivo de melhoramento. A mais comum tem sido a formulação das chamadas “funções de
produção” de uma firma, mas metodologias alternativas têm sido propostas, em geral baseadas em
funções multivariadas empíricas, como sejam os modelos hedónicos (funções de preço ou valor),
de programação linear (objectivos com restrições) ou de análise de fronteira (Data Envelopment
Analysis). Têm sido igualmente apresentadas metodologias que avaliam o impacto do
melhoramento genético para o conjunto de todos os produtores e consumidores de um
determinado sector (através da chamada “neoclassical production theory”). Iremos concentrar a
discussão nas funções de produção da firma, uma vez que são em geral mais relevantes para a
estrutura típica das instituições que gerem os programas de melhoramento florestais.
2. O que estes modelos permitem concluir?
Dos vários modelos bioeconómicos já aplicados ao melhoramento florestal podemos traçar
algumas conclusões gerais. Em eucaliptos, o sistema mais estudado tem sido a produção de
celulose (integrando floresta, transporte e fábrica). Aí, os resultados mostram inequivocamente que
o volume por árvore (e a sobrevivência em certos casos), a densidade da madeira e rendimento
em pasta são todas relevantes (isto é devem ser incluídas nos critérios de selecção), com a
densidade e rendimento a ter maior importância económica que volume por hectare. As razões
para esta conclusão serão discutidas em detalhe. A produção de madeira serrada tem sido
igualmente estudada, embora sobretudo para o caso de resinosas (P. radiata e P. silvestres em
particular). As conclusões são mais dependentes do nível de integração da actividade considerada.
Para uma serração que compra a madeira no mercado, as características de maior peso são a
maior resistência estrutural da madeira como sejam o MOE ou indirectamente a densidade da
madeira (de que resultam peças de maior valor de mercado). O diâmetro de cada tora é
obviamente importante, mas é questionável se essa característica poderá estar relacionada com o
melhoramento ou apenas com uma decisão de gestão (maior rotação ou menor espaçamento das
árvores) e não com a produtividade do povoamento. Aspectos de qualidade do fuste ou
ramificação são em geral de pequena importância económica. Neste caso, para uma serração, o
volume por hectare não tem qualquer relevância. Porém, numa empresa integrada que combina os
custos com floresta e transporte, o volume por hectare ganha importância, aliás comparável ou
mesmo superior à densidade. Ao contrário das resinosas, o uso de eucalipto para madeira sólida é
1
Consultor em Genetica Florestal, Portugal (nunoborralho@sapo.pt)

22
complicada pela presença de defeitos com elevado impacto nos custos finais ou na qualidade e
uso das peças. Os principais defeitos apontados incluem rachaduras (que parecem estar
relacionadas com a presença de tensões de crescimento e por sua vez com valores baixos de
lenhina) e instabilidade dimensional e colapso interno (que parece estar relacionado com baixa
densidade e rápido crescimento). Ambas podem reduzir significativamente o aproveitamento
comercial da madeira e por isso se tem reportado pesos económicos elevados.
O uso complementar da madeira e resíduos florestais das florestas de eucalipto para energia ou o
seu aproveitamento como créditos de carbono, podem alterar algumas das conclusões gerais, mas
em geral têm um impacto reduzido na definição das variáveis chave a seleccionar.
3. Os critérios de selecção: por em prática os resultados dos modelos bioeconómicos
Nem todas as variáveis biológicas que as funções de produção têm identificado como importantes
são fáceis de ser medidas com rigor ou em larga escala. Problemas com as medições incluem não
só erros em extrapolar do valor de uma amostra da árvore para o povoamento ao fim da rotação,
como custos de se medirem vários milhares de candidatos na população de melhoramento. Estas
dificuldades certamente explicam porque certas variáveis, embora de alto valor económico, têm
sido pouco usadas nos programas de selecção florestais. Iremos fazer uma breve apreciação
crítica dos factores e condicionantes que têm vindo a determinar este aparente paradoxo.
4. A importância do risco nos objectivos de melhoramento
A maioria das funções de produção propostas tem partido do pressuposto que o melhoramento
não afecta significativamente o modelo de silvicultura a aplicar (rotações, espaçamento,
manutenção). Porém, aumentos de produtividade deverão levar a reduções do ciclo de produção e
menores espaçamentos (para um mesmo tamanho óptimo de árvore). E em contrapartida, espera-
se que haja maiores custos de manutenção (de fertilização e custo por planta por exemplo).
Discutiremos um pouco o significado destes impactos na importância das variáveis. Finalmente
serão abordados alguns aspectos relacionados com o modo como o risco tem sido modelado nas
funções de produção. Há cada vez maiores riscos associados à produção florestal e eles impactam
na rentabilidade do investimento florestal. Incluem a ocorrência de fogos, chegada de novas
pragas, alterações dos mercados e seu efeito nos preços e pressão ambiental para conservação
do uso da terra ou disponibilidade de água ou concorrência com outras culturas de maior valor.
Estes aspectos colocam cada vez mais em foco a importância em minimizar a área florestal sob
gestão por um lado, e garantir o abastecimento, por outro, como valores prioritários. Iremos discutir
um pouco as implicações deste ponto.

23
CARACTERIZACIÓN TEMPRANA DE MADERA DE EUCALIPTOS
DE ALTO VALOR
Luis A. Apiolaza
1
RESUMEN
En Nueva Zelandia las especies de eucalipto son de interés secundario, con una superficie menor
al 3% del área plantada. Por décadas se han probado superficialmente docenas de especies, con
escasos resultados.
Con la creación de la New Zealand Dryland Forest Initiative (NZDFI, http://www.nzdfi.org.nz) ha
cambiado la estrategia hacia un número pequeño de especies bien caracterizadas, que apuntan a
nichos ecológicos definidos y productos finales específicos. La NZDFI está estableciendo
poblaciones de mejoramiento de Eucalyptus bosistoana, E. argophloia, E. camaldulensis, E.
quadrangulata, E. macrorhyncha y E. globoidea en zonas de baja precipitación, de acuerdo a las
condiciones en Nueva Zelandia, con 500-1000 mm/año, cercanas a zonas de producción
vitivinícola y frutícola. El desafío es crear un cultivo rentable de rotación corta (postes naturalmente
durables; i.e. sin necesidad de impregnación) y madera sólida de alto valor a mediano plazo (de
color y textura atractiva), especialmente para pequeños y medianos propietarios.
Además de tasa de crecimiento y forma, para maximizar la cantidad de madera producida, la
prioridad es la caracterización de propiedades de la madera sólida, incluyendo estabilidad
dimensional, rigidez, tensiones de crecimiento y durabilidad, para maximizar el valor de madera
producida.
Es importante recordar que el componente más relevante en programas de mejoramiento es el
tiempo necesario para estimar el valor genético de los árboles seleccionados; este problema es
aún más crítico para propiedades de la madera. En Nueva Zelandia, Pinus radiata es la especie
principal, cubriendo un 89% de la superficie plantada, para la cual se están desarrollado
metodologías y herramientas de selección temprana para calidad de madera. La pregunta obvia es
¿se puede adaptar dichas tecnologías y aplicarlas a eucaliptos? Otra pregunta relacionada es ¿es
posible desarrollar nuevas técnicas para propiedades que no se miden en pino?
En esta presentación se utilizará E. bosistoana como ejemplo del proceso de introducción de
especie de alto valor y la experiencia adquirida con E. regnans como especie modelo para
desarrollar técnicas de evaluación. Adicionalmente, se discutirá el progreso obtenido en la
adaptación de herramientas acústicas y de aserrado para clasificar fenotípicamente (es decir
seleccionando o eliminando individuos) progenies de 3 años de edad o menos.
1
School of Forestry, University of Canterbury, Private Bag 4800, Christchurch, New Zealand.
Luis.Apiolaza@canterbury.ac.nz

25
TRABAJOS VOLUNTARIOS
VOLUNTARY PAPERS

27
RESPUESTAS FISIOLÓGICAS Y DE BIOMASA EN CUATRO CLONES DE
Eucalyptus globulus (48, 57, 62 Y 82) SOMETIDOS A ESTRÉS HÍDRICO.
Romero P.
1
, Pino M T.
1
, Selles G.
1
, Rojas P.
2
, Ortiz O.
2
, Molina M.
2
y Gutiérrez B.
2
RESUMEN
Basados en el programa de selección de material de Eucalyptus globulus tolerante a sequía de
INFOR, se planteó como objetivo evaluar la respuesta fisiológica y desarrollo vegetativo de cuatro
clones de E.globulus (48, 57, 62 y 82) frente a estrés hídrico. El ensayo se realizó en macetas, bajo
invernadero (25°C, 16hdía/8hnoche), en un diseño de bloques al azar con cuatro repeticiones. Las
plantas fueron sometidas a dos tratamientos, sin-déficit hídrico y con-déficit hídrico, en un primer
ciclo de 6 semanas (Ciclo-1) y en un segundo ciclo de 8 semanas (Ciclo-2). Se evaluó contenido
de agua en el suelo (FDR Decagon Devices (ECHO20), potencial hídrico xilemático (Cámara de
presión Sholander), conductancia estomática (Leaf Porometer SC-1), intercambio gaseoso (LICOR
LI-6400XT), máxima eficiencia fotoquímica (Fluorometro FMS2-Hansatech), biomasa aérea y
radicular.
El análisis de componentes principales determinó que al término del Ciclo-1 de estrés hídrico, la
tasa fotosintética, conductancia estomática y potencial hídrico xilemático fueron las variables más
determinantes en las diferencias. Mientras que en el Ciclo-2 de estrés hídrico, la tasa fotosintética,
transpiración y potencial hídrico xilemático fueron las variables más relevantes. En general las
plantas sometidas a estrés hídrico presentaron menor biomasa que en condiciones de riego,
concentrando la mayor proporción de ésta en el fuste. Los clones 48 y 62 respondieron mejor a
sequía, disminuyendo gradualmente la actividad fotosintética y conductancia estomática, asimismo,
estos clones 48 y 62 fueron los que presentaron mayor biomasa total, sugiriendo una correlación
positiva entre la biomasa total y la actividad fotosintética para ambos clones (R
2
= 0.82 y R
2
=0.95).
__________________________
1
Instituto de Investigación Agropecuaria, Chile. E-mail: mtpino@inia.cl
2
Instituto Forestal, Chile. E-mail: patricio.rojas@infor.cl

28
DIFERENCIAL DE LA RESPUESTA FISIOLÓGICA Y MOLECULAR DE TRES
ESPECIES DE EUCALYPTUS QUE DIFIEREN EN SU TOLERANCIA AL
ESTRÉS HÍDRICO
Pino MT
1
, Selles G.1, Romero P.
1
, P. Rojas
2
, Balboa M.
1
, O.2 Ortiz, Molina M.P
2
.
RESUMEN
Estudios preliminares de algunas especies de Eucalyptus mostraron diferentes tasas de
crecimiento en relación al estrés hídrico. En zonas con bajas precipitaciones (≤200 mm por año),
Eucalyptus camaldulensis Dehnh y Eucalyptus cladocalyx F. Muell mostraron una mayor
supervivencia de las plantas y una mayor tasa de crecimiento que Eucalyptus globulus Labill, lo
que sugiere que estas especies deben tener diferentes mecanismos de adaptación para hacer
frente a la sequía. En el presente estudio, el objetivo principal fue estudiar la respuesta fisiológica,
bioquímica y la expresión de genes tolerantes a la sequía de tres especies de Eucalyptus que
difieren en su tolerancia al estrés hídrico. Las especies de Eucalyptus estudiadas fueron E.
globulus, E. camaldulensis y E. cladocalyx. Dos tratamientos de disponibilidad de agua fueron
evaluadas en cinco repeticiones por especie; T1 plantas bien regadas (potencial hídrico al
mediodía (Ψmd) se mantuvo sobre -1 MPa; y T2 plantas no regadas (potencial hídrico al mediodía
(Ψmd) se mantuvo más baja (-2,8 MPa). Las plantas de eucaliptos fueron cultivadas en macetas
bajo condiciones de invernadero (25º C, fotoperíodo día/noche 16/8h). La disponibilidad de agua
en el suelo (%) se midió con el dispositivo FDR Decagon (ECHO20), los datos se registraron
automáticamente cada 30 minutos por un registrador de datos EM50.
Se observaron diferencias en la conductancia estomática (gs), tasa de fotosíntesis neta (A), el
potencial hídrico del tallo al mediodía (Ψmdx), osmoprotectores y la expresión génica. E.
camaldulensis y E. cladocalyx mostraron mayor ajuste osmótico que E. globulus; el contenido de
prolina fue mayor en esas especies, en particular después de 7 días bajo las restricciones de agua.
Se observaron resultados similares para el total de azúcares solubles. Además, el análisis
cuantitativo en tiempo real de PCR mostraron la expresión de genes de pirrolina-5-carboxilato
sintetasa (P5cs), genes tipo dehidryna y CBF, que fueron mejor observados en E. camaldulensis y
E. cladocalyx bajo condiciones de estrés por sequía.
Agradecimientos
Esta investigación se llevó a cabo con el apoyo financiero de CORFO-INNOVA (06CN12PFT-70).
__________________________
1
Instituto de Investigación Agropecuaria, Chile. E-mail: mtpino@inia.cl
2
Instituto Forestal, Chile. E-mail: patricio.rojas@infor.cl

29
GENERACIÓN Y PRODUCCIÓN DE PLANTAS DE Eucalyptus globulus
TOLERANTES A LA SEQUÍA
Patricio Rojas
1
; Braulio Gutiérrez
2
; Ma. Paz Molina
2
; Oriana Ortiz
2
; Laura Koch
2
;
Andrés Bello
2
; Ma. Teresa Pino
3
; Humberto Prieto
3
; Gabriel Selles
3
;
Patricio Hinrinchsen
3
; Ma. Antonieta Reyes
3
RESUMEN
El proyecto “Generación y producción de plantas de Eucalyptus globulus tolerantes a la sequía”,
adjudicado al Instituto Forestal (INFOR) en el Concurso Nacional de Proyectos de Innovación de
Interés Público e Innovación Precompetitiva INNOVA Chile 2006, correspondió a una iniciativa de
investigación conjunta con el Centro Regional de Investigación La Platina del Instituto de
Investigaciones Agropecuarias (INIA) y que además contó con la participación de tres viveros
asociados (Agromen ViveroSur y Proplantas), los cuales se vinculan a este proyecto en calidad de
interesados en los productos biotecnológicos que se generen del proyecto para sus empresas. El
programa de investigación se inició en febrero del año 2007 y concluyó en febrero 2012. Entre los
principales objetivos de I+D del proyecto se incluyeron los siguientes: a) seleccionar individuos de
E. globulus capaces de exhibir un comportamiento superior bajo condiciones de estrés hídrico,
mediante índices de selección múltiples b) desarrollar sistemas de micropropagación y de
enraizamiento mediante embriogénesis somática u organogénesis directa y transferir el material
genético resistente a la sequía a los viveros para su multiplicación operacional. c) determinar la
trazabilidad de los genotipos superiores sobre la base de marcadores genéticos moleculares. d)
identificar genes ortólogos en E. globulus que confieran resistencia al estrés hídrico. e) establecer
protocolos de transformación génica de E. globulus utilizando Agrobacterium tumefaciens y evaluar
la sobre-expresión de genes confiriendo resistencia a sequía. f) evaluar fisiológicamente, en
invernadero bajo condiciones de estrés hídrico, a los clones superiores transformados y no
transformados, para caracterizar su potencial de resistencia a la sequía.
Este trabajo presenta los principales resultados y/o productos biotecnológicos obtenidos en el
proyecto durante su ejecución.
1
Instituto Forestal. Sede Metropolitana E-mail: patricio.rojas@infor.cl.
2
INFOR Sede Bio Bio. Concepción, Chile.
3
Instituto de Investigaciones Agropecuarias. Centro Regional La Platina. Santiago, Chile

30
HIBRIDACIÓN INTRAESPECÍFICA DE Eucalyptus globulus PARA MEJORAR
LA TOLERANCIA A LA SEQUÍA EN EL SECANO DE LA REGIÓN DEL BÍO-BIO
Patricio Rojas V
1
, Roberto Ipinza
2
, María Paz Molina
3
, Andrés Bello
3
RESUMEN
Durante el proyecto de I+D INNOVA 06CN12PFT “Generación y producción de plantas de E.
globulus tolerantes a la sequía” desarrollado por INFOR e INIA La Platina y tres viveros asociados:
PROPLANTAS, AGROMEN, VIVEROSUR se generaron diferentes estrategias de mejoramiento
genético para mejorar la tolerancia a la sequía de la especie en el secano de la Región del Bío-Bio
para su propagación operacional.
De esta forma se seleccionaron fenotípicamente por el método de comparación 107 árboles plus
tolerantes a la sequía en plantaciones de E. globulus distribuidas entre las regiones de Coquimbo y
el Bío-Bio que fueron posteriormente propagados por semillas y clonación por macro y
micropropagación (organogénesis somática).
El presente trabajo resume los trabajos y resultados obtenidos con la técnica de polinización
controlada O.S.P. (One Stop Pollination) en madres de E. globulus del Huerto Clonal Agromen
Ltda. usando polen de árboles plus seleccionados por su resistencia a sequía, con el objetivo de
generar semillas híbridas intraespecíficas que combinaran la superioridad genética de los árboles
del huerto con la tolerancia a la sequía de los árboles selectos en zonas semiáridas.
Se efectúa además la evaluación preliminar del ensayo de polinización controlada establecido en el
predio La Posada que presenta condiciones representativas del secano interior de la Región del
Bio-Bio. Se estiman los parámetros genéticos de tolerancia a sequía de E. globulus, medidos
indirectamente través de la supervivencia y crecimiento de las 30 familias de polinización
controlada en relación a los testigos de polinización abierta de la misma especie y otras de mayor
tolerancia a la sequía (E. camaldulensis y E. cladocalyx).
Finalmente se concluye respecto de la aplicabilidad de esta estrategia de mejoramiento genético
para mejorar la tolerancia a la sequía de E. globulus en zonas de secano.
______________________________
1
Instituto Forestal, Sede Metropolitana, Chile.
2
Instituto Forestal, Sede Valdivia, Chile.
3
Instituto Forestal, Sede Bio Bio, Chile.

31
EFECTO DE LA DISPONIBILIDAD HÍDRICA Y TEMPERATURA SOBRE EL
DESPLIEGUE FOLIAR DE GENOTIPOS DE Eucalyptus globulus, Eucalyptus
nitens E HÍBRIDOS CON Eucalyptus camaldulensis
Matías Pincheira
1,2
, Rafael Rubilar
2
RESUMEN
En especies de rápido crecimiento, el área foliar (AF) permite comparaciones de productividad
eficientes entre individuos creciendo bajo condiciones de alta y baja disponibilidad de recursos. Su
incremento absoluto se relaciona con factores tales como el agua disponible en el suelo,
temperatura, radiación incidente, fotoperiodo y fertilidad del suelo, y se correlaciona directamente
con la productividad primaria potencial volumétrica y de biomasa total. No obstante, a diferencia de
lo ocurrido con muchas especies de coníferas, en Eucalyptus el análisis del efecto de la
modificación de la disponibilidad de recursos del sitio sobre el despliegue foliar es incipiente, aun
cuando el conocer este efecto pudiese minimizar los amplios márgenes de error asociados a los
actuales criterios de selección genética, identificando especies, variedades y/o genotipos con
mayor flexibilidad y plasticidad ante factores de estrés.
En este contexto, esta investigación analiza el incremento y senescencia foliar de diez genotipos
de Eucalyptus, bajo dos condiciones de humedad de suelo, con y sin riego, establecidos en el
secano interior de la Región del Biobío. El conjunto incluye: un E. nitens de origen semilla; seis E.
globulus, dos de baja, dos de media y dos de alta productividad volumétrica; y tres híbridos (E.
nitens × E. globulus, E. camaldulensis × E. globulus y E. nitens × E. camaldulensis). Para ello, en
una muestra de ramas seleccionadas en la primera y segunda temporada de crecimiento en forma
no destructiva se cuantificó los incrementos y decrecimientos absolutos y relativos de área foliar,
por medio de relaciones alométricas establecidas entre las dimensiones lineales de hoja y rama, y
su área foliar individual y total, respectivamente. El objetivo general del estudio fue establecer la
fenología y el efecto de la disponibilidad hídrica y temperatura sobre el despliegue foliar de
genotipos de Eucalyptus globulus, E. nitens e híbridos con E. camaldulensis.
Sin riego se identificaron cuatro periodos en el despliegue de superficie fotosintética, crecimiento
inmediato después del establecimiento, receso vegetativo, crecimiento de segunda temporada y de
senescencia y abscisión foliar. Con riego se observaron los dos primeros periodos, sin ser notoria
una reactivación del desarrollo de segunda temporada, y finalmente el cuarto de senescencia. Los
individuos del sitio con riego resultaron mucho más sensibles a cambios climáticos, cuya fase de
recesión absoluta comenzó 30 días antes. Evaluado el efecto de la temperatura media acumulada
(°C) sobre el despliegue foliar de rama (cm
2
), elongación (cm) y aumento en diámetro (mm), fueron
identificados grupos de genotipos con alta y baja sensibilidad a bajas temperaturas.
Palabras claves: Rápido crecimiento, alometría, estrés hídrico, sensibilidad al frío.
________________________
1
Instituto Forestal, Sede Biobío, San Pedro de la Paz, Concepción, Chile, tel.: 56-41-2853263, E-mail: mpincheira@infor.cl
2
Universidad de Concepción, Facultad de Ciencias Forestales, Concepción, Chile.

32
PHYSIOLOGICAL RESPONSES, STRESS RESISTANCE AND GROWTH OF
Eucalyptus globulus AND Eucalyptus grandis SEEDLINGS MODIFIED BY
POTASSIUM UNDER DROUGHT CONDITIONS
Guarnaschelli, Ana B.
1
, Chiavassa, Juan A.
5
and Garau, Ana M.
5
ABSTRACT
Droughts and frosts are among the most frequent stress factors that compromise physiology and
growth of tree seedlings. Water stress and cold soon after planting cause serious damage altering
plant performance during the establishment. Unfortunately the influence of such events is predicted
to increase under the present climate change scenario. Some nursery practices may contribute to
minimize the detrimental effects of drought and cold conditions and improve plant behavior after
plantation. For example, potassium fertilization during the nursery hardening period is not only
important for plant nutrition, but also it has a relevant role alleviating stress. However, it is still
necessary to generate more information about the influence of these practices on Eucalyptus
species and how they could allow overcoming theses environmental constraints. With the aim to
evaluate some physiological responses, stress resistance and growth of Eucalyptus globulus and
Eucalyptus grandis seedlings we submitted them to different water regimes and potassium levels.
Control plants (C) were irrigated daily while moderate stressed (S1) and severe stressed plants (S2)
were irrigated every other six-days and nine-days respectively. At each water regime, half of the
plants received potassium fertilization (K1) and the rest were not fertilized (K0). To avoid the access
of water form precipitation plants were covered when necessary with a removable polyethylene
roof. The experiment was established under controlled conditions and during five months (from July
to December 2009) root collar diameter and height were measured periodically and their respective
relative growth rates were calculated.
Several physiological characteristics and drought tolerance were assessed through measurements
of stomatal conductance, water potential, relative water content and tissue water relations
respectively, while frost tolerance through the presence of anthocyanins in foliage, which is
correlated to the severity of cold-induced photoinhibition. Species responses were analyzed
applying an index of phenotypic plasticity.
Drought modified most of the plant characteristics and reduced seedlings growth. Plants growing
under S1 and S2 conditions showed lower stomatal conductance, water potential and relative water
content. Potassium had also significant effect, increasing relative water content of S1K1 and S2K1
plants. As responses to water stress, plants developed osmotic and elastic adjustment capacity.
The average magnitude of osmotic adjustment in S1 and S2 plants was 0,10 MPa and 0,20 MPa
respectively but only S2 plants showed a significant increase in tissue elasticity of 2,2 MPa. E.
grandis had lower osmotic potential and tissue elasticity. Anthocyanin levels were higher in C plants
than in S1 and S2 plants, particularly in E. grandis, while in E. globulus small differences were
observed among the three water regimes. Diameter and height were lower in water stressed plants,
specially, in those growing under S2 conditions. E. grandis had higher relative growth rates than E.
globulus. Indexes of plasticity indicated that diameter growth was more affected by drought than
height growth and also showed higher reductions in E. globulus growth.
These results showed that the two species displayed drought tolerance mechanisms that allowed
them to withstand stress but confirmed again that both drought and cold affect the growth of E.
globulus and E. grandis seedlings. Plants submitted to the restrictive water regimes showed lower
1
Department of Vegetal Production, Faculty of Agronomy, University of Buenos Aires. Argentina.
Email: guarnasc@agro.uba.ar

33
signs of photoinhibition, which suggest that drought tolerance adjustments might have contributed
to protect them against low temperate. Potassium addition had positive effect protecting plants that
were growing under drought. Stressed seedlings of the K1 level showed higher relative water
content, which means that potassium fertilization offers a management tool for Eucalyptus growers
concerned with plant stock quality, with potential positive effects after plantation. Although it did not
have any evident and direct effect protecting plants from low temperatures.

34
EXPANDING EUCALYPT PLANTINGS TO DRY AREAS OF SOUTHERN
AFRICA REQUIRES NEW TAXA AND MORE ACCURATE SITE-TAXON
MATCHING
Du Toit, Ben
1
*; Gardner, Robin
2
; Van den Berg, Gert
3
; Hans, Ralston
6
and Botman, Ilse
6,4
ABSTRACT
The demand for eucalypt pulp and woody biomass in South Africa is increasing. We present case
studies from two regions in South Africa (a Mediterranean and a Subtropical climate, respectively)
where eucalypt plantings have been extended into drier site types. New promising species and
hybrids have emerged, but with it, also the need to accurately match new taxa to specific site types.
In the Sub-tropical Zululand region of South Africa, researchers tested the growth rate of improved
clonal eucalypt material against new species introductions of Eucalyptus and Corymbia, to try and
find alternative species adapted to low rainfall sites. Progeny trials with C. henryi and E.
longirostrata showed that the better families of these species are more productive than improved
hybrids of both E. grandis x urophylla and E. grandis x camaldulensis on dry sites. In addition, the
wood density of the C. henryi and E. longirostrata was approximately 25% higher than the best E.
grandis x urophylla control on wet sites and approximately 20% higher than the best E. grandis x
camaldulensis control on dry sites. Corymbia henryi in particular has high resistance to the insect
pest Leptocybe invasia.
In the Mediterranean climate of the Western Cape, the generally dry climate limits large scale
plantation forestry with eucalypts, however, there are numerous small-scale woodlots and agro-
forestry plantings (mostly with E. cladocalyx). With increasing demand for fuelwood and bio-energy,
research has been initiated to convert lower quality agricultural lands into biomass plantations for
bio-energy. Several provenances of E. cladocalyx and E. gomphocephala were tested on a
moderately wet and dry site, respectively. On the dry site, the best families of E. gomphocephala
yielded between 50 to 60% more biomass than the best E. cladocalyx families. In other experiments
established on dry sites, E. grandis x camaldulensis and E. gomphocephala had the best survival
and biomass production of all the taxa tested. However, the susceptibility of the former hybrid to
Thaumastocoris peregrinus (a sap sucking pest) is a major concern.
Conclusions: (1) Expanding the area planted to eucalypts has created a need to introduce new
species (and hybrid parents), because the selection criteria (e.g. more drought and heat tolerance)
have changed; (2) Some new species and hybrids allowed researchers to further increase yield and
obtain better resistance to known pests and diseases; (3) Narrowing of the range of genetic
material being deployed in field (through provenance and family selection, or ultimately through
clonal plantings) necessitates increasingly accurate site-taxon matching; (4) We advocate future
planting of several series of progeny trials across soil water availability gradients, as this is South
Africa's most limiting resource; (5) In addition to the usual growth measurements in trials we also
recommend intensive modeling and monitoring of (a) soil water availability over time and (b) pest
and disease infestations, to allow for more effective extrapolation of results to commercial
plantations.
1
Department of Forest and Wood Science, University of Stellenbosch, South Africa; ben@sun.ac.za
2
Institute for Commercial Forestry Research, South Africa; Robin.Gardner@icfr.ukzn.ac.za
3
Mondi, South Africa; gert.vandenberg@mondigroup.co.za
4
New affiliation: PG Bison, South Africa; ibotman@pgbison.co.za

35
RESULTADOS PRELIMINARES SOBRE LA VARIACION EN
VULNERABILIDAD A LA CAVITACIÓN POR SEQUÍA EN CLONES DE
Eucalyptus grandis
Tesón, N.
1
, Fernández, M.E.
2
, Licata, J.
1
RESUMEN
El transporte de agua está ligado funcionalmente con la fijación de carbono en las plantas
terrestres. El agua transportada dentro de la planta se encuentra en estado meta-estable debido a
las presiones negativas de acuerdo a la Teoría de Cohesión-Tensión. Las curvas de vulnerabilidad
a la cavitación, es decir, aquellas que relacionan las pérdidas de conductividad hidráulica (ks) del
leño por ruptura de la columna de agua, con las tensiones dentro del mismo, dan valiosa
información acerca de la capacidad de respuesta de distintas especies y genotipos al estrés
hídrico.
El objetivo del estudio fue generar información sobre la variación en tolerancia al estrés hídrico de
cuatro clones de Eucalyptus grandis (K, B, 2 y 4) del Programa de Mejoramiento Genético de
INTA. Para ello, debió ajustarse una metodología adecuada para realizar las curvas de
vulnerabilidad a la cavitación en árboles adultos. Se trabajó con el método de inyección de aire que
relaciona la pérdida de conductividad hidráulica con la cavitación inducida por presiones positivas
en una cámara de doble entrada. Los clones seleccionados presentan densidad de madera
contrastante (alta/ baja) y distintas tasas de crecimiento.
El material evaluado se obtuvo de un ensayo clonal de 18 años de edad ubicado en Concordia,
Entre Ríos, Argentina (Lat.: 31°22’ S Long.: 58° 07’ W Alt.: 43 m) en un suelo arenoso profundo.
Entre abril y mayo de 2012, mediante un hidroelevador se ascendió a las copas y se cortaron
ramas de tres individuos por clon. Para la realización de las curvas de cavitación se utilizó la
porción basal (20 cm) de las ramas secundarias. Se comparó con ANOVA los parámetros a y b de
la curva de vulnerabilidad a la cavitación que describen el P50 o presión a la que se produce el 50
% de pérdida de ks y la forma de la curva.
Los resultados obtenidos muestran diferencias significativas entre dos de los clones evaluados,
siendo el más tolerante a la cavitación (P50= -1,85 +/- 0,19 MPa) el clon 2, que es uno de los clones
de alta densidad de madera. El menos tolerante fue el clon B (P50= -1,11 +/- 0,11 MPa),
caracterizado por ser de rápido crecimiento y baja densidad de madera. Estos resultados son
congruentes con su respuesta post-sequía evaluada en crecimiento y flujo de savia (estudios
previos), que mostró una mayor resiliencia en el clon 2 y una menor en el clon B. El clon K, de alta
densidad, también presentó alta resiliencia post-sequía, pero no mostró ventajas claras en
vulnerabilidad a la cavitación, aunque sí fue el de mayor ajuste osmótico en el tejido foliar. Se
concluye que la vulnerabilidad a la cavilación es variable entre clones, tendría un rol adaptativo
importante en la resistencia a la sequía de E. grandis, pero existen mecanismos alternativos (y/o
complementarios) en otros sistemas de órganos que deben también evaluarse con miras a la
selección de genotipos más resistentes al estrés ambiental.
Palabras claves: vulnerabilidad a la cavitación, estrés hídrico, clones, Eucalyptus grandis.
_____________________________
1 INTA EEA Concordia, Entre Ríos, Argentina. Correo electrónico: nteson@correo.inta.gov.ar
2
CONICET- INTA EEA Balcarce-Oficina Tandil. Argentina. Correo electrónico: ecologia_forestal@yahoo.com.ar

36
CONTROL GENETICO DE LA RESISTENCIA Y DEL ESCAPE A Teratosphaeria
nubilosa EN Eucalyptus globulus EN URUGUAY
Gustavo Balmelli
1
, Sofía Simeto
7
, Diego Torres-Dini
7
, Alicia Castillo
7
, Nora Altier
7
,
Juan Mac Gregor
2
, Julio J. Diez
3
RESUMEN
El Eucalyptus globulus es la especie forestal más plantada en el Uruguay, existiendo más de
270.000 hectáreas de plantaciones comerciales. Sin embargo actualmente está siendo sustituido
por otras especies, como E. grandis y E. dunnii, debido a los severos daños foliares provocados
por Teratosphaeria nubilosa en las plantaciones jóvenes. La continuidad en la plantación de esta
especie depende del rápido desarrollo de material genético resistente a la enfermedad. La
variación genética de la resistencia del follaje juvenil y la velocidad del cambio de follaje de juvenil
a adulto fueron evaluados en una prueba de progenies de E. globulus naturalmente infectada por
T. nubilosa. El material genético incluyó 194 familias de polinización abierta provenientes de dos
huertos semilleros pertenecientes al Instituto Nacional de Investigación Agropecuaria (INIA). A los
14 meses de edad se evaluó la severidad del daño (% del área foliar afectada con manchas y % de
defoliación) y la precocidad del cambio de follaje (% de follaje adulto). La severidad del daño
presentó moderada heredabilidad individual (h
2
= 0.46 ± 0.06 para el área foliar manchada y 0.34 ±
0.05 para la defoliación), pero una muy baja varianza genética aditiva (σ
2
A = 6.25 ± 0.90 para
manchas y 29.55 ± 5.21 para defoliación). En cambio, el porcentaje de follaje adulto presentó una
alta heredabilidad (h
2
= 0.62 ± 0.06) y una alta varianza genética aditiva (σ
2
A = 155.85 ± 19.29). La
correlación genética entre el porcentaje de manchas y el porcentaje de defoliación fue positiva (rG =
0.48 ± 0.09) mientras que la correlación genética entre la severidad del daño (porcentaje de
manchas y porcentaje de defoliación) y la precocidad del cambio de follaje fue negativa (rG = -0.34
± 0.09 y -0.74 ± 0.06, respectivamente). Los resultados obtenidos sugieren que las posibilidades de
selección en E. globulus por resistencia del follaje juvenil a T. nubilosa son muy limitadas y que en
cambio existen buenas posibilidades de seleccionar por precocidad en el cambio de follaje. Se
concluye que la selección en base al cambio precoz de follaje, es decir por escape a la
enfermedad, es la estrategia más adecuada para obtener material genético de E. globulus apto
para zonas con alto riesgo de infección de T. nubilosa.
Palabras clave: control genético, Eucalyptus globulus, escape, resistencia, Teratosphaeria
nubilosa.
1
Programa Nacional Forestal. Instituto Nacional de Investigación Agropecuaria (INIA). Ruta 5, Km 386. Tacuarembó,
Uruguay. gbalmelli@tb.inia.org.uy
2
Oficina Técnica. Sierras Calmas. Mariscal Estigarribia 928. Montevideo, Uruguay.
3
Departamento de Producción Vegetal y Recursos Forestales. Instituto de Gestión Forestal Sostenible. Universidad de
Valladolid. Avenida Madrid 44. Palencia, España.

37
EL MEJORAMIENTO GENÉTICO Y LA INDUSTRIA FORESTAL DE CHILE
Rebeca Sanhueza H
1
. y Jaime Rodríguez Sch.
RESUMEN
La industria forestal de Chile ha cambiado de manera importante a partir de la década de los 70
hasta la actualidad. Diversas transformaciones han dado lugar a nuevos desafíos y oportunidades,
pero también han aparecido riesgos latentes que pueden marcar el quehacer forestal durante los
próximos 20 años.
Este trabajo pretende realizar una reflexión acerca de la evolución de la industria, comenzando con
la evolución de la productividad forestal en el tiempo, cuantificando los componentes genéticos y
silvícolas; comparando empresas y propietarios particulares y analizando el contexto de la industria
forestal de Chile con el exterior.
A la par de la industria forestal, los proyectos de celulosa también han sufrido transformaciones y
han tenido distinta influencia tanto en el país como en países vecinos.
Se plantean escenarios posibles, los cuales se analizan como oportunidades o riesgos potenciales,
desde la perspectiva forestal más amplia, de negocios o como agentes sociales o ambientales. Se
revisa el escenario bajo el que se ha producido el desarrollo actual los que pueden esperarse a
futuro.
______________________________________________________
1
SPT Seed Production Technologies. rsh@sptchile.com

38
DESARROLLO Y POTENCIAL PRODUCTIVO DE VARIEDADES HIBRIDAS
ENTRE Eucalyptus nitens y E. globulus ENCHILE: EXPERIENCIA CMPC
Medina, Alex
1
; Emhart, Verónica
2
; Velilla, Edgardo
3
RESUMEN
El programa de híbridos de CMPC comenzó a inicios de la década del 90 y se ha orientado desde
entonces a desarrollar clones de variedades híbridas que por una parte maximicen las ganancias
en rendimiento (adt pulpa/ha) y calidad de fibra, y que por otra permitan alcanzar una mejor
adaptabilidad y homogeneidad de plantaciones en cada condición de sitio de CMPC. la estrategia
híbrida de CMPC se ha basado en el desarrollo de poblaciones sintéticas teniendo como material
parental principal, genotipos selectos de Eucalyptus nitens y E. glóbulus, más una batería de
especies complementarias, todo ello ha permitido generar en los últimos 10 años más de 150 mil
progenies híbridas y testear en ensayos clonales más de 3.500 clones.
Si bien el programa de híbridos de CMPC ha tenido un enfoque probabilístico donde la chance de
encontrar clones híbridos superiores radica en la capacidad de testear una gran cantidad de
genotipos, los programas de cruza y selección actuales, segunda generación, han recogido los
resultados y experiencia empírica del pasado, permitiendo mejorar la eficiencia del programa en la
creación de clones superiores y centrados en las variedades de mayores probabilidades de éxito
para los sitios prioritarios de CMPC.
En el presente trabajo se evalúan y discuten los resultados de las etapas de cruzamiento,
germinación y evaluación de enraizamiento de tres años de cruzas de las variedades híbridas F1
entre E .nitens y E. globulus y sus retrocruzas. Asi mismo se presentan los resultados de
crecimiento a los 4 años de ensayos clonales en tres condiciones de sitios, para las mismas
variedades híbridas. Con la presentación de estos resultados se busca entregar antecedentes
referenciales altamente valiosos y elementos de discusión asociados a la selección de especies y
variedades híbridas de alto potencial de productividad en sitios chilenos y de similares
características de otras latitudes.
Palabra clave: Eucaliptus nitens, Eucaliptus globulus, Híbridos
_______________________________
1
CMPC, Chile, alex.medina@forestal.cmpc.cl
2
CMPC, Chile, veronica.emhart@forestal.cmpc.cl
3
CMPC, Chile, Edgardo.velilla@forestal.cmpc.cl

39
ESTRATEGIAS DE SELECCIÓN DE PROGENIES DE Eucalyptus urophylla EN
LA REGIÓN DE SELVÍRIA - BRASIL
Moraes, M.A
1
; Pupin, S
1
; Souza, C.S.
1
; Miranda, A.C
2
; Silva, P.H.M.
2
.;
Sasaki, J.L.S
1
; Moraes, M.L.T
1
RESUMEN
La forma en que los individuos son seleccionados en una prueba de progenie es fundamental en la
conservación y mejoramiento genético. Por lo tanto, de las 26 progenies de E. urophylla,
proveniente de Río Claro-SP, con selección en Anhembi-SP, se instaló en Selvíria-MS una prueba
de progenie el 03/10/1991, en lo espaciamiento 3.0 x 3.0 m, seis plantas por parcela lineales y
cuatro repeticiones, en bloques al azar. El suelo es un Latossolo Vermelho distrófico, con
precipitación anual de 1,300 mm y la temperatura media anual es de 23.5 º C. Alos 19 años de
edad se evaluó lo carácter DAP (diametro a la altura del pecho) por el procedimiento REML/BLUP,
que presentó una média de 27.4 cm. Con base en este carácter se utilizaron estrategias de
selección: el primero consideró la selección de los primeros 104 mejores individuos independientes
de la progenie la cual pertenecían, seleccionados por su valor genético dado por BLUP. Esta
selección proporciona un tamaño efectivo de 33 y una ganancia en la selección de 3.1%. La
segunda estrategia se optó por la selección solo dentro de las progenies, en otras palabras, los
cuatro mejores individuos de cada progenie, lo que proporciona un tamaño efectivo de 59 y una
ganancia de 1.8%. Así, la primera estrategia proporciona una ventaja para la ganancia en la
selección de 72.2%, pero una disminución de 44% para el tamaño efetivo en comparación con la
segunda estrategia. Por lo tanto, el criador tiene disponible una estrategia que da prioridad a la
ganancia en deprimento del la base genética y la segunda que da prioridad la conservación
genética en relación con la ganancia en la selección.
Palabras clave: tamaño efectivo, conservación y mejoramiento genético.
__________________________
1
:Facultad de Ingeniería de Ilha Solteira/UNESP-Ilha Solteira-Brasil. E-mail: ma_apmoraes@yahoo.com.br
2
: Instituto de Investigación y Estudios Forestales/IPEF-Piracicaba-Brasil. E-mail: paulohenrique@ipef.br

40
CORRELACIÓN ENTRE LA SELECCIÓN PARA EFECTOS ADITIVOS Y DE
DOMINANCIA EN PROGENIES DE Eucalyptus urophylla EN LA REGIÓN DE
SELVÍRIA – BRASIL
Pupin, Silvelise
1
; Moraes, Marcela Aparecida
1
; Souza, Cidinei Silva
1
; Sasaki, José Luís Sussumu
1
;
Miranda, Aline Cristina
2
; Silva, Paulo Henrique Muller
2
; Moraes, Mario Luiz Teixeira
1
RESUMEN
La selección basada en efectos aditivos da prioridad a la producción de semillas y en los efectos
de dominancia por multiplicación agámica. Con el objetivo de evaluar la correlación entre estos dos
efectos, se evaluó un ensayo de progenies de Eucalyptus urophylla establecido en 17/03/92 en la
región de Selvíria-MS. El origen del material es Flores y Timor con selección hecha en Anhembi-
Brasil. El estudio incluyó 64 progenies en un diseño en látice quíntuplo 8 x 8 parcialmente
equilibrado. Las parcelas experimentales fueron lineares con ocho plantas y con cinco repeticiones,
en un espaciamiento de 3.0 x 3.0 m, en un Latossolo Vermelho distrófico. El clima de la región es
Aw, com precipitación anual de 1,300 mm y la temperatura media anual es de 23.5 ºC. Alos 17
años de edad fue evaluado el carácter diámetro a la altura del pecho (DAP, a 1.30 m), altura total,
tipo de la corteza (nota 1: 100% lisa la nota 5: 0% lisa), forma del fuste (nota 1: tortuosidad en toda
extensión la nota 7: perfectamente derecho) y bifurcación (nota 1: más de una bifurcación la nota 7:
sin bifurcación). Las estimaciones fueron analizados con la ayuda del programa estadístico
Selegen a través del procedimiento REML/BLUP (máxima verosimilitud restringida/mejor predicción
lineal no contaminado). La selección de las 300 primeras progenies, para los efectos aditivos
proporciona las siguientes correlaciones en relación a selección sobre la base de los efectos de
dominancia: DAP: 0.49; altura: 0.36; bifurcación: 0.42; forma del fuste: -0.16 y tipo de corteza: -
0.49. Por esta forma, se observó que las correlaciones en la selección para éstos dos efectos son
positivos y de media magnitud para DAP, Altura y Bifurcación. Sin embargo, son negativos y de
baja magnitud (forma del fuste) y de media magnitud (tipo de corteza). Así, es fundamental la
observación en el orden de clasificación de estos efectos en la selección para continuidad del
programa de mejoramiento, quiere está por semillas o por clones.
Palabras clave: eucalipto, mejoramiento genético, REML/BLUP
____________________
1
:Facultad de Ingeniería de Ilha Solteira/UNESP-Ilha Solteira-Brasil. E-mail:silvelise.pupin@gmail.com
2
: Instituto de Investigación y EstudiosForestales/IPEF-Piracicaba-Brasil. E-mail:paulohenrique@ipef.br

41
VARIACIÓN GENÉTICA DEL ÍNDICE DE RAJADO DE ROLLIZOS EN Eucalyptus
dunnii
López
1
(h.), Juan A.; Borralho
2
, Nuno M.; López
3
, Augusto J.;
Marcó
4
, Martín A.; Harrand
4
, Leonel
4
RESUMEN
En la Mesopotamia Argentina Eucalyptus dunnii ha mostrado excelente adaptación y velocidad de
crecimiento, menor susceptibilidad a las bajas temperaturas y alta densidad de la madera. No
obstante, posee tensiones de crecimiento elevadas y baja estabilidad dimensional, con lo cual, su
utilización para usos sólidos de alto valor no tiene buena aceptación en el sector industrial. Entre
1991-92 el INTA instaló una serie de ensayos de orígenes/progenies en varios sitios de la
mesopotamia. Algunos de dichos ensayos fueron raleados y transformados en Huertos Semilleros
de Progenies utilizando un Indice Combinado de Selección a través del cual fue posible capturar el
87% y 70% de la máxima ganancia genética posible para volumen y forma, respectivamente.
Con el objetivo de estimar parámetros genéticos e identificar en esa población seleccionada (por
volumen y rectitud del fuste) individuos con bajo nivel de tensiones de crecimiento, mayor
estabilidad dimensional y una densidad de la madera similar al promedio de la especie a los 20
años de edad uno de dichos huertos fue sometido a un muestreo destructivo. En este trabajo se
presentan los resultados referidos a las tensiones de crecimiento cuantificadas indirectamente
utilizando un Indice de Rajado (IRr) que fue medido a las 72 horas posteriores al corte en las 4
caras de los 2 primeros rollizos comerciales.
El material estudiado involucró 72 familias de polinización libre de las cuales 60 corresponden a
material salvaje cosechado en el área de distribución natural de la especie y 12 a selecciones
realizadas en forestaciones comerciales en Argentina correspondientes al origen Moleton, NSW.
La información fue analizada utilizando la metodología de modelos mixtos (análisis REML-BLUP).
Los resultados muestran una importante variación genética del IRr evidenciando que dicha
propiedad se encuentran bajo un fuerte control genético (h
2
: 0,48 ± 0,21). La heredabilidad del
volumen fue moderada (h
2
: 0,19 ± 0,10) y levemente superior que la obtenida a edades más
jóvenes. Los parámetros estimados indican que es posible esperar un cambio significativo en la
reducción de las tensiones de crecimiento de E. dunnii aplicando estrategias convencionales de
mejoramiento genético. Se discuten las futuras estrategias para movilizar y rescatar dichos
ejemplares sobresalientes a efectos de utilizarlos en el Programa de Mejoramiento Genético del
INTA para usos sólidos de alto valor.
Palabras clave: tensiones de crecimiento, parámetros genéticos, Eucalyptus dunnii
1
INTA EEA Bella Vista. Corrientes. Argentina. jlopez@correo.inta.gov.ar
2
Consultor en Genética Forestal e Investigador Asociado del Centro de Estudos Florestais, Univ. Técnica de Lisboa.
Portugal.
3
Consultor Proyecto PMSRN BIRF 7520 AR. Bella Vista. Corrientes. Argentina
4
INTA EEA Concordia. Entre Ríos. Argentina

42
ANALISE GENÉTICA DE PROGÊNIES DE POLINIZAÇÃO ABERTA DE
Eucalyptus grandis
Aline Cristina Miranda
1
; Paulo Henrique Muller da Silva
11
; Israel Gomes Vieira
11
;
Mario Luiz Teixeira de Moraes
2
; Alexandre Magno Sebbenn
3
RESUMO
Em regiões tropicais e sub-tropicais o Eucalyptus grandis tem destaque pelas suas características
de crescimento e qualidade da madeira para papel e celulose, além da ampla adaptabilidade em
diferentes regiões edafoclimáticas. Objetivo desse estudo foi estimar parâmetros genéticos para
caracteres de crescimento e avaliar a variabilidade genética entre progênies de polinização aberta
de Eucalyptus grandis. O teste de progênies foi instalado em Boa Esperança do Sul-SP, no
delineamento experimental de blocos casualizados com 148 progênies, quatro repetições e seis
plantas por parcelas. O espaçamento utilizado foi o 3 x 2 m. Os parâmetros genéticos foram
estimados aos 12 e 24 meses de idade com base nos caracteres altura, DAP, e volume, utilizando-
se o software genético-estatístico SELEGEN-REML/BLUP, metodologia da máxima
verossimilhança restrita e melhor predição linear não viciada. Os resultados evidenciam maior
variação genética aos 12 meses para todos os caracteres em estudo. As herdabilidades ao nível
de médias de progênies foram substancialmente altas, mostrando alto controle genético dos
caracteres ao nível de média de progênies e a possibilidade de obter-se ganhos com a seleção das
melhores progênies. A acurácia foi alta também (72%), mostrando precisão e controle das causas
ambientais, visto que quanto maior a acurácia, maior é a predição de acertos na seleção e
consequentemente, maior é o ganho genético.
Palavras chave: variabilidade genética; ganho genético, acurácia
1
Instituto de Pesquisa e Estudos Florestais– IPEF. E-mail: aline.miranda@ipef.br; paulohenrique@ipef.br; israel@ipef.br
2
Faculdade de Engenharia de Ilha Solteira – UNESP. E-mail: teixeira@agr.feis.unesp.br
3
Instituto Florestal de São Paulo. E-mail: alexandre.sebbenn@pq.cnpq.com.br

43
VARIAÇÃO GENÉTICA EM PROGÊNIES DE Eucalyptus grandis EM SISTEMA
SILVIPASTORILNA REGIÃO CENTRO OESTE DO BRASIL
Carvalho, J.B
1
, Moraes, M.L.T
1
.; Moraes, M.A
1
.; Miranda, A.C
2
.; Silva, P.H.M.
2
.;
Mori, E.S
3
.; Paula, R.C
4
.
RESUMO
O objetivo do presente estudo é conhecer a variação genética de progênies de Eucalyptus grandis
em sistema silvipastoril, instalados na Fazenda de Ensino, Pesquisa e Extensão, da Faculdade de
Engenharia de Ilha Solteira/UNESP no município de Selvíria, MS, localizada na região Centro
Oeste do Brasil e com tradição em pecuária. O delineamento experimental utilizado foi de uma
planta por parcela, com 26 repetições, sendo utilizadas 147 progênies de Eucalyptus grandis e 3
clones comerciais (C041H, H15 e P4295H), no espaçamento de 5,0 x 2,5 x 2,0 m. O
espaçamento utilizado com disposição em fileiras duplas proporciona a ocorrência de branquearia
nas entre linhas, o que permiti a presença de gado, o experimento foi implantado em dezembro de
2009. As progênies pertencem ao Programa Cooperativo de Melhoramento Florestal - PCMF do
Instituto de Pesquisas e Estudos Florestais - IPEF. Aos 22 meses após o plantio foi avaliada a
sobrevivência e mensuradas a altura das plantas. A variação genética para altura foi estimada
com base na metodologia da máxima verossimilhança restrita e melhor predição linear não viciada
(REML/BLUP). Verificou-se, que o experimento apresentou 77% de sobrevivência e para a variável
altura o teste apresentou: i) variação genética entre progênies; ii) média geral de 5,68 m; iii) alta
acurácia ( aarˆ = 0,87); iv) herdabilidade individual (
2
h ) de 0,45; v) herdabilidade média entre as
progênies (
2
mh ) de 0,77; e vi) coeficiente de variação genética (CVg) de 9,25%. Resultados que
evidenciaram o controle genético da altura das plantas. A variação genética encontrada evidencia
que o teste de progênies será uma etapa importante para o melhoramento genético desta
importante espécie arbórea, nesta região do Brasil, que possui um enorme potencial para a
produção de celulose em consórcio com a pecuária de corte.
Palavras Chave: Parâmetros genéticos; Base genética; Plantio consorciado
_____________________________________________________
1
: Faculdade de Engenharia de Ilha Solteira/UNESP-Ilha Solteira-Brasil. E-mail: teixeira@agr.feis.unesp.br
2
: Instituto de Pesquisas e Estudos Florestais/IPEF-Piracicaba-Brasil. E-mail: paulohenrique@ipef.br
3:
Faculdade de Ciências Agronômicas/UNESP-Botucatu-Brasil. E-mail: esmori@fca.unesp.br
4
: Faculdade de Ciências Agrárias e Veterinárias/UNESP-Jaboticabal-Brasil. E-mail: rcpaula@fcav.unesp.br

44
LA BIOTECNOLOGÍA Y LA INGENIERÍA GENÉTICA EN LOS SECTORES
AGRÍCOLA Y FORESTAL: AVANCES, BENEFICIOS Y TRABAS
Miguel Angel Sánchez
1
RESUMEN
La biotecnología y la ingeniería genética han permitido contar con nuevas herramientas que hacen
más eficientes las técnicas de mejoramiento vegetal y así permiten incorporar nuevas
características en los vegetales con el fin de mejorarlos genéticamente y obtener beneficios
económicos y ambientales.
En este contexto, el desarrollo y utilización de los organismos biotecnológicos, popularmente
conocidos como transgénicos, han generado preocupación en algunos sectores de la ciudadanía,
principalmente debido al desconocimiento de la evidencia científica actual, al temor natural a las
nuevas tecnologías y a la gran cantidad de información errada que se difunde como correcta, sobre
todo en internet.
En la agricultura, según el tipo de cultivo y de la modificación genética aplicada, la utilización de
esta tecnología ha generado beneficios económicos (mayores rendimientos y menores costos de
producción), beneficios para el medio ambiente (menor uso de agroquímicos en relación con la
agricultura convencional; menor emisión de gases de efecto invernadero al haber una menor
necesidad de arado, reducción de la erosión de los suelos, conservación de la biodiversidad), y
beneficios para los consumidores (calidad nutricional del producto final, aseguramiento de la
inocuidad, etc.).
En el área forestal, en la actualidad no existen organismos biotecnológicos comerciales, aunque a
nivel de investigación y desarrollo se ha avanzado en mejorar características relacionadas a la
tolerancia a herbicidas, resistencia a insectos, y tolerancia a estreses abióticos entre otras.
Los beneficios potenciales de la tecnología son considerables, sin embargo barreras políticas no
basadas en ciencia podrían impedir avanzar en el desarrollo de actividades agrícolas y forestales
más sustentables.
1
Doctor en Ciencias Biológicas. Director Ejecutivo ChileBIO (www.chilebio.cl) masanchez@chilebio.cl

45
EVALUACIÓN DE LA DINÁMICA DE COMPONENTES FISIOLÓGICOS
DURANTE EL PROCESO DE ENRAIZAMIENTO DE ESTACAS DE Eucalyptus
nitens Y Eucalyptus globulus
Jofre, M. P.
1
; Ríos, D
15
.; Becerra, J
2
.; Sánchez-Olate, M
15
RESUMEN
Desde el punto de vista fisiológico y morfológico, muchos son los eventos que ocurren durante el
proceso de enraizamiento adventicio de estacas, el estrés producido por la herida induce un
movimiento de compuestos fenólicos y hormonas acompañado de una serie de distribuciones y
divisiones celulares para la formación de una raíz.
Para la determinación y caracterización de tales eventos, en el presente estudio se evaluaron
estacas de las especies Eucalyptus nitens y Eucalyptus globulus las cuales fueron inducidas a
enraizar por el método de inducción lenta con la aplicación exógena de Acido Indol Butírico (IBA)
4000 ppm. Se colectaron muestras los días 0, 2, 5, 15 y 30 para el análisis histológico y fitoquímico
como contenido de Fenoles Totales, Flavonoides y de hormona Acido Indol Acético (AIA).
En el inicio del proceso rizogénico los fenoles totales para ambas especies se encontraron con
valores altos. Pero en Eucalyptus nitens experimentan un descenso a partir del día 5 el que vuelve
a aumentar al día 15 y 30, además la especie presenta valores generales significativamente más
altos que Eucalyptus globulus. (800 v/s 200, respectivamente). Sin embargo, en Eucalyptus
globulus no hay diferencias en el contenido de fenoles totales durante todo el proceso rizogénico.
Por otro lado, los flavonoides difieren al comparar las dos especies, observándose presencia de
Rutina y derivados de Quercetina solo en Eucalyptus nitens.
La hormona Acido Indol Acético (AIA) en la etapa de Inducción los dos primeros días, presentó
altos valores que disminuyen drásticamente durante las siguientes etapas del enraizamiento
adventicio lo que sugiere un rol fundamental durante la etapa de inducción del enraizamiento
adventicio.
1
Laboratorio de Cultivo de Tejidos. Centro de Biotecnología Facultad de Ciencias Forestales.Universidad de Concepción. E-
mail: majofre@udec.cl.
2
Laboratorio de Química de Recursos Naturales. Facultad de Ciencias Naturales y Oceanográficas.

46
EFECTO DE RIZOBACTERIAS EN EL ENRAIZAMIENTO DE MINIESTACAS EN
DOS CLONES HÍBRIDOS DE EUCALYPTUS
González-Candia Paulina, Rodríguez Francisco, Sanfuentes Eugenio
1
, Sossa Katherine.
RESUMEN
En la constante búsqueda de tecnologías que incrementen el enraizamiento en miniestacas de
Eucalyptus spp, el uso de rizobacterias ha emergido como una alternativa viable. Las rizobacterias
utilizan los exudados de la raíz de las plantas como fuente de carbono y nitrógeno y a su vez las
bacterias poseen diversos mecanismos que pueden promover el crecimiento de las plantas. Este
efecto de rizobacterias en el crecimiento y enraizamiento de plantas ha sido demostrado en varios
cultivos agrícolas, pero aún son escasas las investigaciones en especies forestales. El objetivo del
estudio fue evaluar el efecto de rizobacterias en el enraizamiento de miniestacas de dos clones
híbridos de Eucalyptus (E. nitens x E. globulus).
Fueron aisladas 106 cepas bacterianas desde la rizósfera de cinco clones de Eucalyptus spp.,
usando los medios selectivos CCY, KB, AC y R2A. Posteriormente, se realizaron tres ensayos (E1,
E2, E3) en vivero aplicando las cepas bacterianas al substrato (10
8
ufc/ml) y directamente en la
base de las miniestacas. En cada ensayo se emplearon dos controles, consistentes en agua
destilada estéril y caldo de cultivo estéril. Los ensayos fueron realizados en el vivero Los Ángeles,
localizado en la ciudad de Los Ángeles, de propiedad de Forestal Mininco S.A., entre enero y
octubre de 2011 y enero del 2012, bajo condiciones operacionales de producción de plantas. En el
primer ensayo se utilizó un clon híbrido evaluándose las 106 cepas aisladas. En los dos ensayos
siguientes se utilizaron 32 y 20 cepas aplicadas en dos clones híbridos, para E2 y E3,
respectivamente, seleccionadas de acuerdo al resultado del ensayo precedente. El diseño
experimental fue en bloques completos al azar, empleándose 20 miniestacas por repetición para
E1 y E2, y 30 miniestacas en E3. Después de 45 días del establecimiento de las miniestacas, en
los tres ensayos se evaluó el enraizamiento (%), además de la longitud de raíz (cm) y biomasa de
raíz (mg) en E2 y E3. Los resultados fueron analizados mediante test paramétricos o no
paramétricos, en función de la distribución de los residuos (SAS 9.2).
En el primer ensayo 32 cepas bacterianas aumentaron significativamente el enraizamiento de las
miniestacas, con una ganancia máxima de 47%. En el segundo ensayo, 9 y 7 cepas tuvieron efecto
significativo en el enraizamiento de ambos clones, con ganancias de 17 y 14%, respectivamente. A
su vez, 7 cepas incrementaron la longitud de raíz y 3 cepas coincidieron en promover el
enraizamiento y la longitud de raíces en uno de los clones. En el tercer ensayo, 13 cepas
aumentaron el enraizamiento, con ganancias entre 33 y 12% para ambos clones; coincidiendo 12
cepas en promover el enraizamiento en ambos clones.
Los resultados de esta investigación constataron que 12 cepas de rizobacterias promovieron
simultáneamente el enraizamiento en ambos clones y 9 aumentaron la longitud de la raíz en al
menos un clon; evidenciándose además una respuesta diferencial bacteria x clon.
Palabras clave: Eucalyptus, enraizamiento, rizobacterias.
________________________________
1
Facultad de Ciencias Forestales, Universidad de Concepción, Chile, E-mail: esanfuen@udec.cl

47
REJUVENECIMIENTO DE ÁRBOLES ADULTOS DE Eucalyptus globulus
Labill, VÍA ORGANOGÉNESIS SOMÁTICA.
Oriana Ortiz
1
y Laura Koch
2
RESUMEN
Las ventajas productivas asociadas a plantaciones clonales de E. globulus, dependen en gran
medida de la calidad de los árboles utilizados, sin embargo esta calidad puede ser evaluada
inequívocamente sólo cuando el árbol ha crecido y demostrado su superioridad en condiciones de
campo; ante lo cual surge el desafío de propagar vegetativamente a genotipos, cuyos tejidos
maduros han perdido su capacidad de enraizamiento. En este sentido, la organogénesis somática,
ha sido identificada como una vía eficaz, para la reversión y mantención de la juvenilidad fisiológica
en árboles adultos.
Con el propósito de obtener mediante organogénesis somática, copias rejuvenecidas de árboles
plus seleccionados en zonas de estrés hídrico, se colectaron trozos de ramas para la generación
de brotes epicórmicos, que fueron utilizados como fuente de explantes iniciales. El material fue
desinfectado con Hipoclorito de Sodio (NaOCl) en concentraciones de 5 y 10% y cultivado en el
medio MS adicionado con 1µM de BAP y 0,01 µM de ANA. Durante el proceso de multiplicación de
brotes se probaron 11 medios nutritivos y en la etapa de elongación se emplearon tres medios de
cultivos que diferían entre sí por su composición de hormonas vegetales. El enraizamiento de
brotes se efectuó utilizando el método de enraizamiento sucesivo, para ello se cortaron explantes
elongados de 2 a 3 cm de longitud, con hojas verdes, expandidas y sin presencia de vitrificación, y
se colocaron en un medio que contenía dosis elevadas de auxina (AIB) y luego fueron traspasados
a un medio nutritivo libre de hormonas. Una vez producido el enraizamiento y cuando los explantes
presentaban una elongación mayor a 2,5 cm y ausencia de necrosis apical, fueron puestos en
hidrocultivos para su aclimatación y posterior transferencia a condiciones de invernadero.
Posteriormente, las vitroplantas fueron traspasadas a macetas y sus brotes fueron utilizados para
confeccionar estacas, que fueron probadas en su capacidad de propagación operacional, mediante
el uso de técnicas de macropropagación.
Del grupo inicial de 100 clones se obtuvieron brotes epicórmicos en 47 de ellos; aun cuando los
porcentajes de contaminación y necrosis fueron elevados para todos los genotipos ensayados, se
establecieron 39 clones en cultivo, de los cuales se logró multiplicar in vitro a 30 de ellos. En la
fase de enraizamiento se obtuvo vitroplantas de 21 clones, las cuales presentaron una
sobrevivencia de 80-100% al proceso de aclimatación, dependiendo de la calidad de los explantes
utilizados. Las estacas obtenidas de vitroplantas manejadas como plantas madres, presentaron
buenos porcentajes de enraizamiento, identificándose a 5 clones con potencial de propagación
operacional.
Las técnicas de micropropagación utilizadas permitieron obtener vitroplantas rejuvenecidas, que
resultaron ser aptas para ser utilizadas como plantas madres donadoras de propágulos, para el
enraizamiento de estacas mediante técnicas de macropropagación.
Palabras claves: rejuvenecimiento, micropropagación, organogénesis somática.
1
Instituto Forestal, Sede Bio Bio, Casilla 109 C, Concepción Chile. oortiz@infor.cl.
2
Instituto Forestal, Sede Bio Bio, Casilla 109 C, Concepción Chile. lkoch@infor.cl.

48
DESARROLLO MORFOGÉNICO EN MICROPROPAGACIÓN DE SEMILLAS
MEJORADAS GENETICAMENTE DE Eucalyptus nitens
Obando Camino, Maritza
1
, Matamala, Felipe
2
, Carmona, Juan Carlos
3
RESUMEN
El mejoramiento genético de Eucalyptus nitens requiere material genético de alto valor. El
establecimiento de plantaciones clonales requiere de una propagación rápida, donde el
enraizamiento es una característica de recalcitrancia. Esta investigación analizó respuestas
morfogénicas de semillas de cruzamientos controlados en micropropagación.
Se utilizaron semillas de E. nitens de 6 cruzamientos controlados, para el control se utilizaron
mezcla familiar. Semillas estériles se sembraron en medio MS (1962) modificado, 100 mg/l inositol,
2% sacarosa, 0,7% agar, pH 5.7. La inducción de brotes múltiples y elongación utilizó medio MS
(1962) modificado, 0.25 mg/l BAP y 0.01 mg/l ANA. El enraizamiento se realizó en medio MS
(1962) modificado, con regulador hormonal. Las vitroplántulas se mantuvieron a 23ºC, fotoperiodo
16/8 hr, 25 µmolm
-2
seg
-1
.
Para 203 clones establecidos de E. nitens, un 69% de ellos desarrollaron brotes múltiples, en 4
ciclos de subcultivo. En las semillas control se diferenciaron 32 clones, donde, un 86,5% desarrolló
brotes múltiples. En el cruzamiento A se diferenciaron 26 clones con 100% de multiplicación, para
el cruzamiento F se multiplicaron 36% de los clones. De 89 clones diferenciados en semillas de
cruzamientos, la cruza B obtuvo un 60% de enraizamiento y un 51% en la cruza E, para 32 clones
control solo el 29% enraizaron.
Los resultados mostraron que no existieron diferencias significativas en multiplicación, entre las
semillas mejoradas y control. Existieron diferencias significativas en enraizamiento entre las cruzas
B y E en relación al control.
Los resultados se analizaron con ANOVA de una vía con 95% de confianza , Test de Tukey.05 y
STATISTICA versión 6.0. Para graficar se utilizó SigmaPlot versión 10.0
Palabras claves: micropropagación, enraizamiento, Eucalyptus nitens.
____________________________
1
Universidad Arturo Prat, Concepción, Chile, maritzaobando@unap.cl
2
Universidad de Concepción, sede Los Angeles, Chile. felipematamala@udec.cl.
3
Sponte Sua, Concepción, Chile.carmona.juancarlos@gmail.com3

49
RESGATE, CONSERVAÇÃO E CLONAGEM DE MATRIZES DE EUCALYPTUS
BENTHAMII MAIDEN & CAMBAGE
Baccarin, Francisco José Benedini
1
; Brondani, Gilvano Hebling
1
; Almeida, Lívia Vieira
1
; Vieira,
Israel Gomes
2
; Gonçalves, Antonio Natal
1
; Almeida, Marcílio de
1
RESUMO
O Eucalyptus benthamii é uma das opções para formação de plantios florestais no Brasil,
principalmente em regiões de clima frio e com ocorrências de geadas, em decorrência de sua
origem a oeste de Sydney, NSW na Austrália. Mas para tal é necessário a propagação vegetativa
de genótipos superiores que muitas vezes precisa ser realizada em árvores adultas e requer
material fisiologicamente juvenil ou rejuvenescido para obter bons índices de enraizamento.
Técnicas especiais são necessárias para reverter árvores adultas a juvenilidade e resgatar
condições favoráveis para promover o enraizamento e crescimento. No caso dos eucaliptos para
obtenção de brotações, o método de resgate mais utilizado é o corte da árvore, técnica que
proporciona alta taxa de enraizamento de estacas, devido à eficiente reversão a juvenilidade.
Porém, quando existe a necessidade de preservação do indivíduo, justifica-se o uso de técnicas
não destrutivas, evitando dessa forma a morte da árvore matriz. Considerando a elevada
dificuldade de enraizamento dessa espécie pelas técnicas tradicionais, o presente trabalho
objetivou avaliar diferentes métodos não destrutivos de propagação vegetativa e diferentes tipos de
brotos, visando o resgate, a conservação e multiplicação de 20 matrizes de E. benthamii de um
plantio seminal com 13 anos de idade, localizado no município de Sengés-PR (latitude 24º06'46" S,
longitude 49º27'50" O e altitude de 623 m), pertencente a empresa Valor Florestal/Vale do Corisco.
Para tanto, avaliou-se estacas de galhos da copa (obtidas no campo), brotações epicórmicas dos
primeiros galhos da copa (megaestaca em casa de vegetação), brotações provenientes do semi
anelamento e brotações da poda dos galhos (ambas obtidas no campo). Estes materiais foram
submetidos às técnicas de estaquia e micropropagação. Como principais resultados destacam-se o
elevado índice de enraizamento e desenvolvimento ex vitro de microestacas provenientes do
cultivo in vitro das brotações epicórmicas das megaestacas e a estaquia dos brotos provenientes
do semi anelamento, que apresentaram enraizamento e desenvolvimento satisfatório. Entretanto,
não houve sobrevivência e nem enraizamento de nenhum dos brotos tanto diretamente da copa,
como estimulados pela poda dos galhos e coletados no campo. Concluindo-se que as brotações
epicórmicas e os brotos de semi anelamento apresentam a maior eficiência de resgate e
propagação de matrizes adultas de E. benthamii.
Palavras chaves: Resgate Não Destrutivo, Propagação Vegetativa de Genótipos Superiores,
Micropropagação, Estaquia e Brotações Epicórmicas.
___________________________
1
Brasil, Universidade de São Paulo – Escola Superior de Agricultura Luiz de Queiroz (ESALQ/USP) (fbaccarin@usp.br,
gebrondani@yahoo.com.br, Almeida_livia@hotmail.com, natalgon@usp.br, mdalmeida@usp.br)
2
Brasil, Instituto de Pesquisa e Estudos Florestais (IPEF) (israel@ipef.br)

Eucaliptos mejorado, para aumentar la competitividad de América Latina. Programa y Resumenes

Eucaliptos mejorado, para aumentar la competitividad de América Latina. Programa y Resumenes

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

Was ist angesagt? (20)

Andere mochten auch

Andere mochten auch (20)

Ähnlich wie Eucaliptos mejorado, para aumentar la competitividad de América Latina. Programa y Resumenes

Ähnlich wie Eucaliptos mejorado, para aumentar la competitividad de América Latina. Programa y Resumenes (20)

Mehr von Roberto H. Ipinza Carmona

Mehr von Roberto H. Ipinza Carmona (9)

Kürzlich hochgeladen

Kürzlich hochgeladen (20)

Eucaliptos mejorado, para aumentar la competitividad de América Latina. Programa y Resumenes