Medición de la contaminación lumínica. Jaime Zamorano, Stars4All y Universidad Complutense de Madrid. “Encuentro Internacional Para la Defensa de la Oscuridad Natural de la Noche" celebrado en Almería el día 27 de abril de 2018.

1. !"#$%&'"$()"*(
+(*#,()#-".#/* 0%&1"&
2(*,"$#*".#/*&34$5*#."

2. !"#$%#&'" ()%*$+&,-#'" .-/01-+.-2
!3#4%*$&5-0&6# 7/8901- 0"#$+-/.-/!"#$-:&#-0&6# 89:;#&0-/
!<"#&$"+&=-0&6#/'%/.-/!"#$-:&#-0&6#/89:;#&0-
o >/!6:"/:%'&:"*/.-/!"#$-:&#-0&6#/89:;#&0-/?
o >/@"+/A9B/1-7/A9%/:"#&$"+&=-+/?
o <%'&'-*/'%/C+&.."/'%/0&%."
! D%'/'%/E"$6:%$+"*/E&F"*/'%/.-/DGG!8
! @+"7%0$"/H&IH"I
! <-,%-'"/'%/.-/0"#$-:&#-0&6#/.9:;#&0-
o JKLDJML88//
! N"$6:%$+"/KGJJ/
! D%'/%9+",%-/'%/E"$6:%$+"*
O

3. !

4. !
"#$%&'(')&*+,'-,'.&'),/0/12.&'$#3*$4&'('/5*+,'-,'67*$4&'-,1-,'.&'"88
9&'45/+&:$/&4$;/ .2:0:$4& -,1-, ,.',1)&4$5

5. !
!"#$#%#&'()*+,'& !"# $%&' (%)"&* +,-./0+1# %((/2%34&# 5$-+./%$'+'0)* 4*-6# ,(' 14*&78-9#&'()1+'/
"#$%&'#()*+ %&,#()#- .+'/0+#()1+#- )-23)+#4# ,10 %201,#$

6. !"#$%&'"()&"$)*& +,(-()$" ./0./ /+#/01"$)%
2
3(45/&/0 $"+)67"."0 ./#+"#1/&-&0,+" 3687)$" ./0./ /+#/01"$)% 0/1"7"."0 1%7 .)/9 ":%0;
<=%&'"()&"$)*& !,(-&)$" /& >01":" ?@A?B######C4&$D/9#./#E)5,/+F#G"(%7"&% /'#"+;#
H#I/,&)*& ./#+"#C%$)/.". >01":%+"#./#J0'7%&%(-"F#K L"+/&$)"#M,+)% ?@A?

7. !"#$%&#'%(#()*+",-.#/"0+"#"11+2"#.(#3+.4(1."#()#$"#"5,6.7(1"8#9"1+."#:".5+;(+1"
<1+$$- 3($#0+($- )-05%1)-
=

8. !"#$%&'()*$&+#),*$#-&.#"/&01#2#/'#3"(45, 6
7,(-*4 *489"*4 ($ -9:#"(4 "(;*)*4

9. !"#$
%&'(')*+,-./)0/12')3+1 45126217.28)
9-:.6 7.);'/'2.6

10. !"#$"%" &'()*'"+,-'".
/ 0)1)'2"34)3."3!".,4"434)3.-23!,).-235-+(6*'-23
/ 0)*)+7-3"3."3892)*:"+,;'34)3."3<2(*).."2
=*)()'4)3*)1-*>"*3."3,#$-*("'+,"3$"*"3."3
76#"',4"434)3.-23+,).-23'-+(6*'-23
-2+6*-23?3)2(*).."4-2@
!"
!"#$%&' (#&#)*'+,+"-+).#/' '$)"&'
!"#$"%" &'()*'"+,-'".
/ 0)1)'2"34)3."3!".,4"434)3.-23!,).-235-+(6*'-23
/ 0)*)+7-3"3."3892)*:"+,;'34)3."3<2(*).."2
=*)()'4)3*)1-*>"*3."3,#$-*("'+,"3$"*"3."3
76#"',4"434)3.-23+,).-23'-+(6*'-23
-2+6*-23?3)2(*).."4-2@
!!
!"#$%&' (#&#)*'+,+"-+).#/' '$)"&'

11. !"#$%&$%#'(" (' )(*('"& )(+,$%(+# #"$-.#
//

12. !"#$!"%&' %()*+*,*-.'/*01)'-)'$*01)''2%/%$3
415'!"!#$%&'()*)'%) 65(*56' 1))7&88999:-()*+*,*-..*01)-);*01):<(08
415'=(<->'6,<75'<+')15',<;+5(5;,5'*;,.?>56'
! 1<9'.*01)'*6'7(<>?,5>' 2)5,1;<.<0*56@'*;>?6)(A@'-;>'.*01)*;0'>56*0;3'
! 915(5'*)'*6'7(565;)' 2(5B<)5'65;6*;03
! 91-)'5++5,)6'*)'1-6'<;'1?B-;6'-;>')15'5;C*(<;B5;)' 25,<.<0A3'
! 1<9'*)'*6'75(,5*C5>'=A')15'7?=.*,''
! 1<9')15'=5;5+*)6'-;>'>5)(*B5;)6'<+'.*01)*;0'B-A'=5'=-.-;,5>'=A'(50?.-)*<;:
!"#"$%&'() *+%,-./(0%+12#
DE'F&'!(5-)*;0'-'7.-)+<(B'-;>'-77(<7(*-)5'6?=G;5)9<(H6',<;,5(;*;0')15'6*0;*+*,-;,5'<+'%/
DE'I&'%665B=.*;0'5J*6)*;0'>-)-',<;,5(;*;0'%/'-;>'/K
DE'L&'M?-;)*+A*;0')15'5,<;<B*,'C-.?5'<+';*01)6'9*)1';5-(G;-)?(-.'.*01)',<;>*)*<;6
DE'N&'O*665B*;-)*<;'<+'(565-(,1'(56?.)6')<'(-*65'-9-(5;566'<+')15',<;65P?5;,56'<+'/K
3.4"%&+52$%-#+. 6$52$-/.#7(((
/-6)<C< 2!(<-)*-3@'Q->(*>'2R7-*;3@'S.<(5;,5'T 4<(;*5..- 2")-.A3@'Q<;)65, 2R7-*;3
1))7&88999:,<6)G.<;;5:5?8
FI

13. !"#$%&'()*+($#"$%&,-#.*& &*/0" 1*2,(3.2(4.52 6-372.4(
!"82" ($+*&$#.9"0"2,"&$:0-'*&$#"$.2;"&,.:(4.52$
&*/0"$4*2,(3.2(4.52$+-372.4($<-"$,0(/(=(2$"2$
%&'()($'(0($9(4.+.,(0$+($4*3-2.4(4.52$4*2$
;.&,(&$($'*,"24.(0$+($4*+(/*0(4.52$"2,0"$"++*&
>?>@ABBCBDEAEC%$
>?>@ABDCFBDG@C!%HIJ
K,,'&LMM:-(.NJ9.&J-43J"&M&'+'0M BO

14. !"#$"%$&'()*+,-#".(/*(."(01 2-3&+*3#-(456
78
2-3&+*3#- /*(9-.:$..- 456(
;4<=(5>".$3=(6*3*#?
456(%-'*%3"9.* "(-#/*'"/-#
,*#+$3* +-'$3-#$@"%$&'

15. !"#$ !!#$ "%#$
&'()(*+,)
-,.//0123
)(*+,)
*4567 89: 7:;<=7 5>#6?#:5@<>A? B?=C5#A5#6?#>7;D5 E&?A=4AF#
!"#$"%$&'()*+,-#".(/*(."(01 2#$..-(/*(%$*.-(*'(3"/#$/

16. !"
#$%&$'&()*+,-$'&$.*/0*.$*12* 30/*/0*456(706%5,*/0*.$*3++12
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""866-,9::;<$&=>4&,><'7>0,:,-.-%:?@AB3++12

17. !"#$"%$&'()*+"%$",(-.(,"(/0
!"#$#%&'$
()*+,-).*-/*01/*./+23.*-4*5.46/*3236)-/*
!"#7(8$#
$*90*
:$*90*
;$*90*
<=$*90*
>636*?,/@32A63*?-*+,-)./*./+23./*
?-B-/*C,6D63*)-D./*?-*)./*4E+)-./*23B64./
F,))6C-3?-*?-)*G2+6?.*6@-+A6?.*H.3*
)6*+.4A60,46+,I4*)20J4,+6*?-*!6?3,?
12

18. !"
#$%&'($) *(%+'$$,-(.*( *($%/0&,*) 120,*,$,3,.,4%(5
,6.)7'8,*,8(9:( ;<%-(&(5 8=5 )5&0.)%>0(%($%*(%?,*.'*%
+,.',&'@9%#56,&',$%*(%$,%AB% C(*%*(%D):@8(:.)5%*(%$,%C##AB

19. !"#$"%$&'()*+"%$",(-.(,"(/0
12#$32'4.(.'(,"(-$#.%%$&'(-.(5"-#$-(-.*-.(!$,,"6.#-.(-.,(78%"-2

20. !"#$%&'#()*+)#+ ,%(-.(/01 23.4%5(.--678$
23.4%5(.--678$(,%-(&*%-# ,%(9*--.:%",% ,%-(;<&.,# =><.,.-.?.".@

21. !"#$%&'#()*+)#+ ,%(-.(/01
2.3#".4#5(/64&7%8(,%(9*:;%-(%'(.-<((((/=/ >?(@@ABBB(B1C(DE1(F%*G*4:5(HIJIKJLI>L
)B@)M@(="#G%&'
/*'%N *4(/=.*4 O7%"% &*'*8%4N &.4(%4G#$ ,."P N'.""$ NP*%N

22. !"#$%&'#()*+)#+ ,%(-.(/01

23. !"#$%&'#()*+)#+ ,%(-.(/01 2.3.(,%(4"*--#()*+)#+

24. !"#$%&'#()*+)#+ ,%(-.(/01 2.3.(,%(4"*--#()*+)#+

26. !"
#$%&'(%$)*$+',+-,.$,/'0&$1*0$/*20,.3140*/$
5$1'%$0'6,780/9-:,+-,;*(3-.6,</$=$6,>*.$?@4-:6,A21-:,#$B&$='6,>$B/3$.6,C$D*$6,A$..-('6,E-%080+-:6,F*-G$B,
!"#$%&'()$*+),-&(.%'#$$)/01#2$)3(3&'$%)-31&32)1#4#'1#'5+6)7)1#'$#)%80)1&/#'$&0'32)$9-:#+)
3-09'1)%.#)5&%+)0;)<31-&1=)>43&'! H!IJ"K,,,,LM7NC,G'. JOJ6,D$(-B,P!?""KQ,

27. !"#$%&'(&"()'#(*'&")'# +%,%#(&"(-./))'(&"(0/")'
12
34/5".#/$%$ &"(6%)"40/%
34/5".#/&%&(7'*,)8$"4#" &"(+%&./&
9%0/% 84(*%,% &"(-./))' &"(0/")' &"()%(,"4:4#8)% /-;./0%

28. !"#$%&'(&"()'#(*'&")'# +%,%#(&"(-./))'(&"(0/")'
12
+"&/&%# &"(3'#4(+%.5%(6".787&"9((((1:;2<:=<;2(>")(*/4.0')"#(&"()%(#"*%7%(,%#%&%(?@

29. !"#$
!"#$#%& #"'()%*'(+&,'!)-+.'/%#)%0'
123"&"'"4'"5"63+'#"'4%'78%'9:63"%
7%;$%6$2*'<"=>+;%4'#"'4%'?9' !"#$#%&'"*'?%4%;'@43+
!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

30. !"#$%&'(&"()'#(*'&")'# +%,%#(&"(-./))'(&"(0/")'
12
3!4"(5"6(6'.)&(%$)%#('7(%.$/7/0/%)(5/84$(#9:(-./84$5"##;(
<%)04/ "$(%)=(>?2@AB((C0/"50"(D&E%50"#(E') ?F(5'(AF("@A221GG

31. !"#$%&'(&"()'#(*'&")'# +%,%(&"(-./))'(&"(0/")'(&"(1-/2%
34

32. !"#$%&'(&"()'#(*'&")'# +"&,&%#(*%-,.%#(&"(/-,))'(&"(0,")'
12
34,56$(7'))8$,'.('99#6'-":(;".,$6%)(#<=(5)'>(*"%#8-"*".$#(,.($6"(+"&,$"--%."%.(0'%#$%)(>%$"-#?
@"#A(B%-CA(@%-0D%E@,)A(F%*'-%.'A(G,/%#A(+%#%.% H2IJKL(?(6$$7#:MM%-N,OP'-5M%/#MJKIQPI2QIR L

33. !""#$%%&&&'(")*(+),,'-.%
/*01-2"03-.*0#-03#)*)320425-425)*3(06*-3-,37-*-2!03
7-3"070(3,0(325.7)7)40(3)375(8*.")*37-3,)(3-("*-,,)('
9,3#*5425#),306:-"5;03-(3)45<)*3)3,0(325.7)7)40(3-.*0#-0(3
)32.57)*313#*-(-*;)*3,0(325-,0(30(2.*0(313-("*-,,)70('
!!

35. !"#$#"$%&'()"'*&+$,-..
/0///////////////000000000000000000000000

36. !"
#$%%&'()*+,- .+/ 01..2/23, *4,1,502-

37. !"#$#"$%&'()"'*&+$,-..
/0
1''2+34456789:%8+:6;):"+4+2<2*4,-..=5*721+1''2+34456789:%8+:6;):"+4+2<2*4,-..=5*721+

38. !"#$#"$%&'()"'*&+$,-..
/0
1''2+34456789:%8+:6;):"+4+2<2*4,-..=5*721+

39. !"#$#"$%&'()"'*&+$,-..
/0
1''2+34456789:%8+:6;):"+4+2<2*4,-..=5*721+1''2+34456789:%8+:6;):"+4+2<2*4,-..=5*721+

40. !"#$#"$%&'()"'*&+$,-..
/0
1''2+34456789:%8+:6;):"+4+2<2*4,-..=5*721+

41. !"#$#"$%&'()"'*&+$,-..
/0
1''2+34456789:%8+:6;):"+4+2<2*4,-..=5*721+

42. !"#$#"$%&'()"'*&+$,-..
/0
1''2+34456789:%8+:6;):"+4+2<2*4,-..=5*721+

43. !"#$#"$%&'()"'*&+$,-..
/0
1''2+34456789:%8+:6;):"+4+2<2*4,-..=5*721+

44. !"#$%"&$#' !()&$)*+,-*(#)*."/"& 0#1%&234#%1
55
,6+7
61%!"#
,8!
9:,,
;<14&=(%"&$" >?!*$1*/".(%4)*$#*?$2)()*>#$=4&1$%(&$(@*$#1$)4*!()&$)*

45. !"#$#%"$%"&#'('$)*$+,%"-",#./0
123245'67'68'9:2;2<5'468'=:>?5'67'82'@%-'A'B582;5:245:63'46'*,,%CD
$86<274:5'0E7BF6G'46'-H=>68I'-J'#H6K23I'%J'.2?H2I'CJ')2:BL2I'MJ')2886=5I'
%J')2:BL2I'*J')57GE86GI'0J'N23B>28I'!J'/B2O2I'MJ')PQ6GI'MJ'"GR>H6:45'69'28J
$($STUUVUWXTXV,
$($STUWVYUWZSV*,+.J
ZW
$39:5[L3HB2'A'4632::58853'96B758P=HB53'
67'82'%5Q>7H424'46'-24:H4'
0STT]^,0NVUZ]_`
aSTSTV"%.VSTUWV_XXUbW

46. !"#$#%#&%'(%'&')&'(*#+,-&. /00
/00121.3.45467&&&8198:18:15&&&&1;<61<8;&!=>&&&&
46&??&&&9@911&&&A@9:;&&/0B&5;11&&&CD&E,FF-"&46??&A@9:;G&/D&

47. !"#$%&"'()*#"+*,)-)+*(.+(.*#"*/00*"#*.+-$#)*"+-&)'12$3)
45

48. !"#$%"&$'()*&+,-.(/-(0123-4'(5"6+3"4'(-7("48((9:;<<=(
!""#$%&'()$*+#,-*./0 *0#*#0&,/$',1,& '%%+ *.*,$0' 2,.3'#4%++(',%$5#6,77>?@@->%1&7683+#8-6@<:A:B@=(
C"41D%"&/$(4"6(E$7$6(/-6/-(4"(F))("4(-6714$("67%$&G#1+$

49. !"#$
!"#$%&'()&(*+,-&./(012341#3 &5(1.6((((!7! 89(::;<<<(<=>(?@=(A&+B+#,/(CDEDFEGD8G
;14+1$+H#(I&27341.()&(.1(JK( L353,41MN1O()&O)&(.1(<!!(

50. !"#$%&'(&)*+#,-,%
.,%&)/+"0,-",%&1"(0(0&'"2(-(01(%&(%#(31-$%&
4&3$)$-(%&'(&,3/(-'$&,&%/&)*+#,-,&

51. !"#$#"$%&'()"'*&+$,-..
/0
1''2+34456789:%8+:6;):"+4+2<2*4,-..=5*721+

52. !"#$#"$%&'()"'*&+$,-..
/0

53. !"#$#"$%&'()"'*&+$,-..
/0
1''2+34456789:%8+:6;):"+4+2<2*4,-..=5*721+

54. !"#$"%$&'()*+,-#".(/*(."(01 2-345"#*(6789:
;<
= :>.4$=,."43-#+?(-,*'=2->#%* 2-345"#*(/*@*.-,*/(A7 :$#*$"(B$*@"2(CD0:E(
= F*"/ "'/(,.-4 /"4"(3#-+ 89:=1G("'/(89:=1D(,H-4-+*4*#2
= I>4,>4(3$.*2(%-'3-#+ JKL(B8M:(0-++>'$47 84"'/"#/2 3-# F*,-#4$'N 8O7N.-5 IA2*#@"4$-'2P(
= 6789: $2(/$24#$A>4*/(>'/*#(QBD(Q61 http://guaix.fis.ucm.es/PySQM

55. !"#$%&'"()&"$)*& +,(-()$" ./0./ /+#/01"$)%
22
345%+,')%&#%6#'7/#/&/89:#$%&0,(/.#;:#0'8//'#+)97')&9#)&#<1")&#/0')("'/.#=)'7#>?<@AB!<#."'"C
<D&$7/E#./#?)9,/+F#G"(%8"&% /'#"+H#
I%,8&"+#%6#J,"&')'"')5/#<1/$'8%0$%1:#"&.#K".)"')5/#L8"&06/8#?":#MNOP

56. !"##$%&'(')*(*+$,-./0$1*2-3.
! !"#$%&"#'(")*+%
! ,"-$*'#&))+#*&%
! ,"-$*'.+/.&%
! 0+1*$+%2%&&('+/#)&.3%+'4&5
! 6)+1%'-)1..'7"/8&7
! 9+1*+%
! 63.*&:'2%"/*+8'#"%#3"*'4&1%8
! ;/(%1%+8'*$+%:&:+*+%'
! 0;<;'=':"#%&#&/*%&))+%'#$"2
! >?'@A'2&7+%'.322)B'7"*$'CD:'7"%+

59. !"#$#"$%&'()"'*&+$,-..
/0

60. !"#"$%&'$()*''+$%&$,*&'+$&-$&' ,&-.)+$%&$'"$#&-/-01'"$*(2)*,"

61. !"#$%&'(&"()'#(*'&")'# +%,%(&"(-./))'(&"(0/")'(&"(1-/2%
34

62. !"
#$%%&'()*+,- .+/ 01..2/23, *4,1,502-
!"