SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
1 von 5
Downloaden Sie, um offline zu lesen
LanguageNoBar
Relevance of Translation
in this Era of
APPLICATIONS
;
LanguageNoBar
;
More and more businesses these days are targeting
the global market. Different countries speak different
languages and thus, to present information in the
native language of the target audience is one of the
key marketing endeavors for global marketing. We
regularly observe that more and more organizations
are getting their websites translated into multiple
languages. Website is the first face of any business.
Thus, a website localized into visitor's native
language is sure to generate more leads than the one
in a common language such as English.
this techno savvy era, multiple web and mobileIn
applications are launched daily. Almost each and
every e-business these days is launching its mobile
application. Mobile apps can be on different
platforms such as Android, iOS or windows mobile.
Many a times, different versions (supporting different
mobile platforms) are available for the same mobile
application, so that it can be installed on any mobile
phone such as Samsung Note (Android), an Apple
iphone (iOS) or a Nokia Lumia (Windows Mobile).
LanguageNoBar
;
Similarly, mobile
applications can be
installed by any
smart phone user
across the world.
When a mobile app is localized, all the data
in the application needs to be translated to
the target language – instructions, complete
user interface, user reviews etc.
"Data and surveys
show that a person
is more likely to
download and
install a mobile
application that is
in his/her mother
tongue. Thus, to
increase the user
base of a mobile
application, mobile
app localization
services are
becoming a
mandate".
mobile
app localization
services
LanguageNoBar
As the text used in mobile apps is normally very
compact – mostly punch lines are used by the
developers. So, one of the challenges faced by a
translator/mobile app localization company while
translating a mobile app is that the text in the target
language must retain the punch as per the source and
should be brief and compact.
Also, many applications that involve
music lyrics and want the users to
read them in their native language
need to have the lyrics 'transliterated'.
Now, transliteration (many a times
confused with translation) simply
involves writing text in the target
language using the script of target
language.
;
LanguageNoBar
;
Thus, while localizing a mobile app, the
translator/agency must keep in mind the mobile app
type, the target audience, the target age group etc.
Thus, a mobile app that is focused on music will
involve more transliteration than a mobile app that is
based on legal stuff. Also, the age group that the
mobile app is targeting helps decides the
lucidity/complexity of the language to be used –
language used in an app that targets children has to
be very simple, clear, and joyful than an application
that targets corporate employees.
In a nutshell, for global
reach, mobile app localization
is rapidly gaining prominence.
While choosing a translation
agency to get your app
localized, you must check the
certifications that the company
has, the qualifications of its
translators, its quality policy
and its client base.
LanguageNoBar is an ISO 9001‐2008 and EN 15038:2006 cer fied Localiza on company
headquartered in New Delhi, India. The company offers professional transla on,
localiza on services in 150+ languages that include European, Asian, Indian, American,
African languages.

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

Was ist angesagt? (18)

WOW
WOWWOW
WOW
 
mobile app development
mobile app development mobile app development
mobile app development
 
Tally8.1
Tally8.1Tally8.1
Tally8.1
 
Mobile application development
Mobile application developmentMobile application development
Mobile application development
 
Big Translations in Small Spaces
Big Translations in Small SpacesBig Translations in Small Spaces
Big Translations in Small Spaces
 
Corporate Profile - eTechMavens
Corporate Profile - eTechMavensCorporate Profile - eTechMavens
Corporate Profile - eTechMavens
 
Eyes App Brandbook
Eyes App BrandbookEyes App Brandbook
Eyes App Brandbook
 
5 Reasons Why Mobile apps are important for business
5 Reasons Why Mobile apps are important for business5 Reasons Why Mobile apps are important for business
5 Reasons Why Mobile apps are important for business
 
Clear Reasons Why Android App Development is Preferable for Developing On-dem...
Clear Reasons Why Android App Development is Preferable for Developing On-dem...Clear Reasons Why Android App Development is Preferable for Developing On-dem...
Clear Reasons Why Android App Development is Preferable for Developing On-dem...
 
Top 10 Companies iPhone Apps
Top 10 Companies iPhone Apps Top 10 Companies iPhone Apps
Top 10 Companies iPhone Apps
 
Iphone app development Company in New York
Iphone app development Company in New YorkIphone app development Company in New York
Iphone app development Company in New York
 
MOBILE APP DEVELOPMENT
MOBILE APP DEVELOPMENTMOBILE APP DEVELOPMENT
MOBILE APP DEVELOPMENT
 
iPhone/iPad Applications
iPhone/iPad ApplicationsiPhone/iPad Applications
iPhone/iPad Applications
 
Comparison mall and call
Comparison mall and callComparison mall and call
Comparison mall and call
 
Mobile application
Mobile applicationMobile application
Mobile application
 
Mobile application
Mobile applicationMobile application
Mobile application
 
Mobile Application Development - Guide 2020
Mobile Application Development - Guide 2020Mobile Application Development - Guide 2020
Mobile Application Development - Guide 2020
 
Localization : The Road Ahead : Kinnari
Localization : The Road Ahead : KinnariLocalization : The Road Ahead : Kinnari
Localization : The Road Ahead : Kinnari
 

Ähnlich wie Relevance of Translation in This Era of Mobile Applications

Methods of Mobile Optimization
Methods of Mobile OptimizationMethods of Mobile Optimization
Methods of Mobile Optimization
Jitendra Joshi
 
Go mobile or go away detroit chamber 11.08.10
Go mobile or go away detroit chamber 11.08.10Go mobile or go away detroit chamber 11.08.10
Go mobile or go away detroit chamber 11.08.10
Detroit Regional Chamber
 

Ähnlich wie Relevance of Translation in This Era of Mobile Applications (20)

6 steps to be followed for mobile app localization
6 steps to be followed for mobile app localization6 steps to be followed for mobile app localization
6 steps to be followed for mobile app localization
 
Which Language Is Best For iOS App Development.pdf
Which Language Is Best For iOS App Development.pdfWhich Language Is Best For iOS App Development.pdf
Which Language Is Best For iOS App Development.pdf
 
K45016166
K45016166K45016166
K45016166
 
Mobile app development
Mobile app developmentMobile app development
Mobile app development
 
Methods of Mobile Optimization
Methods of Mobile OptimizationMethods of Mobile Optimization
Methods of Mobile Optimization
 
V1 technologies australia
V1 technologies australiaV1 technologies australia
V1 technologies australia
 
Mobile App Development - iTrobes.pdf
Mobile App Development - iTrobes.pdfMobile App Development - iTrobes.pdf
Mobile App Development - iTrobes.pdf
 
What is the cost to build a mobile app in the UAE.pdf
What is the cost to build a mobile app in the UAE.pdfWhat is the cost to build a mobile app in the UAE.pdf
What is the cost to build a mobile app in the UAE.pdf
 
Iphone App Developer
Iphone App DeveloperIphone App Developer
Iphone App Developer
 
Mobile marketing
Mobile marketingMobile marketing
Mobile marketing
 
Flutter Vs. React Native: Which One to Choose?
Flutter Vs. React Native: Which One to Choose?Flutter Vs. React Native: Which One to Choose?
Flutter Vs. React Native: Which One to Choose?
 
Different Types of Mobile Apps.pdf
Different Types of Mobile Apps.pdfDifferent Types of Mobile Apps.pdf
Different Types of Mobile Apps.pdf
 
Different types of mobile apps
Different types of mobile appsDifferent types of mobile apps
Different types of mobile apps
 
Mobile app development company
Mobile app development companyMobile app development company
Mobile app development company
 
Cool App Ideas - Native , Hybrid or Web Apps - Netset
Cool App Ideas - Native , Hybrid or Web Apps - NetsetCool App Ideas - Native , Hybrid or Web Apps - Netset
Cool App Ideas - Native , Hybrid or Web Apps - Netset
 
"Use of Mobile Apps: Harnessing E-Resources & Services in Libraries & Inform...
 "Use of Mobile Apps: Harnessing E-Resources & Services in Libraries & Inform... "Use of Mobile Apps: Harnessing E-Resources & Services in Libraries & Inform...
"Use of Mobile Apps: Harnessing E-Resources & Services in Libraries & Inform...
 
Cross Platform Mobile Application Development.pdf
Cross Platform Mobile Application Development.pdfCross Platform Mobile Application Development.pdf
Cross Platform Mobile Application Development.pdf
 
Go mobile or go away detroit chamber 11.08.10
Go mobile or go away detroit chamber 11.08.10Go mobile or go away detroit chamber 11.08.10
Go mobile or go away detroit chamber 11.08.10
 
Hybrid vs Native Mobile App. Decide in 5 minutes!
Hybrid vs Native Mobile App. Decide in 5 minutes!Hybrid vs Native Mobile App. Decide in 5 minutes!
Hybrid vs Native Mobile App. Decide in 5 minutes!
 
Making your Apps International
Making your Apps InternationalMaking your Apps International
Making your Apps International
 

Kürzlich hochgeladen

Kürzlich hochgeladen (20)

Katrina Personal Brand Project and portfolio 1
Katrina Personal Brand Project and portfolio 1Katrina Personal Brand Project and portfolio 1
Katrina Personal Brand Project and portfolio 1
 
Nanded Call Girl Just Call 8084732287 Top Class Call Girl Service Available
Nanded Call Girl Just Call 8084732287 Top Class Call Girl Service AvailableNanded Call Girl Just Call 8084732287 Top Class Call Girl Service Available
Nanded Call Girl Just Call 8084732287 Top Class Call Girl Service Available
 
Falcon Invoice Discounting: Empowering Your Business Growth
Falcon Invoice Discounting: Empowering Your Business GrowthFalcon Invoice Discounting: Empowering Your Business Growth
Falcon Invoice Discounting: Empowering Your Business Growth
 
Nashik Call Girl Just Call 7091819311 Top Class Call Girl Service Available
Nashik Call Girl Just Call 7091819311 Top Class Call Girl Service AvailableNashik Call Girl Just Call 7091819311 Top Class Call Girl Service Available
Nashik Call Girl Just Call 7091819311 Top Class Call Girl Service Available
 
PARK STREET 💋 Call Girl 9827461493 Call Girls in Escort service book now
PARK STREET 💋 Call Girl 9827461493 Call Girls in  Escort service book nowPARK STREET 💋 Call Girl 9827461493 Call Girls in  Escort service book now
PARK STREET 💋 Call Girl 9827461493 Call Girls in Escort service book now
 
Putting the SPARK into Virtual Training.pptx
Putting the SPARK into Virtual Training.pptxPutting the SPARK into Virtual Training.pptx
Putting the SPARK into Virtual Training.pptx
 
QSM Chap 10 Service Culture in Tourism and Hospitality Industry.pptx
QSM Chap 10 Service Culture in Tourism and Hospitality Industry.pptxQSM Chap 10 Service Culture in Tourism and Hospitality Industry.pptx
QSM Chap 10 Service Culture in Tourism and Hospitality Industry.pptx
 
Marel Q1 2024 Investor Presentation from May 8, 2024
Marel Q1 2024 Investor Presentation from May 8, 2024Marel Q1 2024 Investor Presentation from May 8, 2024
Marel Q1 2024 Investor Presentation from May 8, 2024
 
JAJPUR CALL GIRL ❤ 82729*64427❤ CALL GIRLS IN JAJPUR ESCORTS
JAJPUR CALL GIRL ❤ 82729*64427❤ CALL GIRLS IN JAJPUR  ESCORTSJAJPUR CALL GIRL ❤ 82729*64427❤ CALL GIRLS IN JAJPUR  ESCORTS
JAJPUR CALL GIRL ❤ 82729*64427❤ CALL GIRLS IN JAJPUR ESCORTS
 
HomeRoots Pitch Deck | Investor Insights | April 2024
HomeRoots Pitch Deck | Investor Insights | April 2024HomeRoots Pitch Deck | Investor Insights | April 2024
HomeRoots Pitch Deck | Investor Insights | April 2024
 
Unveiling Falcon Invoice Discounting: Leading the Way as India's Premier Bill...
Unveiling Falcon Invoice Discounting: Leading the Way as India's Premier Bill...Unveiling Falcon Invoice Discounting: Leading the Way as India's Premier Bill...
Unveiling Falcon Invoice Discounting: Leading the Way as India's Premier Bill...
 
Durg CALL GIRL ❤ 82729*64427❤ CALL GIRLS IN durg ESCORTS
Durg CALL GIRL ❤ 82729*64427❤ CALL GIRLS IN durg ESCORTSDurg CALL GIRL ❤ 82729*64427❤ CALL GIRLS IN durg ESCORTS
Durg CALL GIRL ❤ 82729*64427❤ CALL GIRLS IN durg ESCORTS
 
PHX May 2024 Corporate Presentation Final
PHX May 2024 Corporate Presentation FinalPHX May 2024 Corporate Presentation Final
PHX May 2024 Corporate Presentation Final
 
KALYANI 💋 Call Girl 9827461493 Call Girls in Escort service book now
KALYANI 💋 Call Girl 9827461493 Call Girls in  Escort service book nowKALYANI 💋 Call Girl 9827461493 Call Girls in  Escort service book now
KALYANI 💋 Call Girl 9827461493 Call Girls in Escort service book now
 
Horngren’s Cost Accounting A Managerial Emphasis, Canadian 9th edition soluti...
Horngren’s Cost Accounting A Managerial Emphasis, Canadian 9th edition soluti...Horngren’s Cost Accounting A Managerial Emphasis, Canadian 9th edition soluti...
Horngren’s Cost Accounting A Managerial Emphasis, Canadian 9th edition soluti...
 
Pre Engineered Building Manufacturers Hyderabad.pptx
Pre Engineered  Building Manufacturers Hyderabad.pptxPre Engineered  Building Manufacturers Hyderabad.pptx
Pre Engineered Building Manufacturers Hyderabad.pptx
 
Paradip CALL GIRL❤7091819311❤CALL GIRLS IN ESCORT SERVICE WE ARE PROVIDING
Paradip CALL GIRL❤7091819311❤CALL GIRLS IN ESCORT SERVICE WE ARE PROVIDINGParadip CALL GIRL❤7091819311❤CALL GIRLS IN ESCORT SERVICE WE ARE PROVIDING
Paradip CALL GIRL❤7091819311❤CALL GIRLS IN ESCORT SERVICE WE ARE PROVIDING
 
Berhampur 70918*19311 CALL GIRLS IN ESCORT SERVICE WE ARE PROVIDING
Berhampur 70918*19311 CALL GIRLS IN ESCORT SERVICE WE ARE PROVIDINGBerhampur 70918*19311 CALL GIRLS IN ESCORT SERVICE WE ARE PROVIDING
Berhampur 70918*19311 CALL GIRLS IN ESCORT SERVICE WE ARE PROVIDING
 
Bangalore Call Girl Just Call♥️ 8084732287 ♥️Top Class Call Girl Service Avai...
Bangalore Call Girl Just Call♥️ 8084732287 ♥️Top Class Call Girl Service Avai...Bangalore Call Girl Just Call♥️ 8084732287 ♥️Top Class Call Girl Service Avai...
Bangalore Call Girl Just Call♥️ 8084732287 ♥️Top Class Call Girl Service Avai...
 
Cannabis Legalization World Map: 2024 Updated
Cannabis Legalization World Map: 2024 UpdatedCannabis Legalization World Map: 2024 Updated
Cannabis Legalization World Map: 2024 Updated
 

Relevance of Translation in This Era of Mobile Applications

  • 1. LanguageNoBar Relevance of Translation in this Era of APPLICATIONS ;
  • 2. LanguageNoBar ; More and more businesses these days are targeting the global market. Different countries speak different languages and thus, to present information in the native language of the target audience is one of the key marketing endeavors for global marketing. We regularly observe that more and more organizations are getting their websites translated into multiple languages. Website is the first face of any business. Thus, a website localized into visitor's native language is sure to generate more leads than the one in a common language such as English. this techno savvy era, multiple web and mobileIn applications are launched daily. Almost each and every e-business these days is launching its mobile application. Mobile apps can be on different platforms such as Android, iOS or windows mobile. Many a times, different versions (supporting different mobile platforms) are available for the same mobile application, so that it can be installed on any mobile phone such as Samsung Note (Android), an Apple iphone (iOS) or a Nokia Lumia (Windows Mobile).
  • 3. LanguageNoBar ; Similarly, mobile applications can be installed by any smart phone user across the world. When a mobile app is localized, all the data in the application needs to be translated to the target language – instructions, complete user interface, user reviews etc. "Data and surveys show that a person is more likely to download and install a mobile application that is in his/her mother tongue. Thus, to increase the user base of a mobile application, mobile app localization services are becoming a mandate". mobile app localization services
  • 4. LanguageNoBar As the text used in mobile apps is normally very compact – mostly punch lines are used by the developers. So, one of the challenges faced by a translator/mobile app localization company while translating a mobile app is that the text in the target language must retain the punch as per the source and should be brief and compact. Also, many applications that involve music lyrics and want the users to read them in their native language need to have the lyrics 'transliterated'. Now, transliteration (many a times confused with translation) simply involves writing text in the target language using the script of target language. ;
  • 5. LanguageNoBar ; Thus, while localizing a mobile app, the translator/agency must keep in mind the mobile app type, the target audience, the target age group etc. Thus, a mobile app that is focused on music will involve more transliteration than a mobile app that is based on legal stuff. Also, the age group that the mobile app is targeting helps decides the lucidity/complexity of the language to be used – language used in an app that targets children has to be very simple, clear, and joyful than an application that targets corporate employees. In a nutshell, for global reach, mobile app localization is rapidly gaining prominence. While choosing a translation agency to get your app localized, you must check the certifications that the company has, the qualifications of its translators, its quality policy and its client base. LanguageNoBar is an ISO 9001‐2008 and EN 15038:2006 cer fied Localiza on company headquartered in New Delhi, India. The company offers professional transla on, localiza on services in 150+ languages that include European, Asian, Indian, American, African languages.