1. Electrical Safety
In The Workplace
Ing. Raúl Cavana
Regional Sales Manager South America
Salisbury by Honeywell

2. Electrical Safety
Riesgos de la electricidad
Al intervenir, manipular, o aproximarse a un equipo energizado,
pueden suceder los siguientes riesgos o peligros:
- Sufrir un Shock Eléctrico
SALISBURY by Honeywell - CONFIDENTIAL 2
Touch Potential Step Potential Touch / Step Potential Touch / Step Potential

3. Electrical Safety
Efectos de un shock eléctrico.
mA Affect on Person
• 0.5 - 3 Tingling sensations
• 3+ Shock
• 10+ Muscle contractions and pain
• 30+ Respiratory paralysis
• 60+ Heart Paralysis (may be fatal)
• 100+ Ventricular fibrillation (usually fatal)
• 4+ Amps Heart Paralysis
• 5+ Amps Tissue and Organs start to burn
La corriente, no el voltaje causa el shock eléctrico
SALISBURY by Honeywell - CONFIDENTIAL 3

4. Electrical Safety
Riesgos de la electricidad
• - Peligro de un Arco Eléctrico.
• Es una liberación peligrosa de energía
creada por una falla eléctrica. La
electricidad irá a través del camino de
menor resistencia. Cuando el paso de la
corriente es súbitamente interrumpido
la electricidad de crear un nuevo
sendero a través de los gases de la
atmósfera. Esta liberación de energía
contendrá: Energía Térmica / Energía
Acústica / Ondas de presión y esquirlas
• El arco eléctrico puede generarse CON
o SIN intervención por parte de las
personas. Lo importante destacar es
que los accidentes sufridos por la
electricidad pueden llegar a ser fatales.
SALISBURY by Honeywell - CONFIDENTIAL 4

5. Electrical Safety
SALISBURY by Honeywell - CONFIDENTIAL 5
Acidente em estruruta filme.mpg

6. Electrical Safety
SALISBURY by Honeywell - CONFIDENTIAL 6
Acidente em estruruta filme.mpg
• Características de arco eléctrico
• Típicamente dura menos de un segundo
• La radiación de energía es a temperaturas
extremadamente altas
• Explosivos por naturaleza
PUEDE ENCENDER Y/O DERRETIR LA VESTIMENTA
CONVENCIONAL DE TRABAJO MUY FACILMENTE

7. Electrical Safety
Que causa el arco eléctrico?
• El arco eléctrico puede provocarse por las
siguientes causas:
• • Impurezas y Polvo.
• • Corrosión.
• • Contactos accidentales.
• • Caídas de herramientas.
• • Sobre voltajes a través de espacios estrechos.
• • Falla de los materiales.
SALISBURY by Honeywell - CONFIDENTIAL 7

8. Electrical Safety
Que lesiones causa el arco eléctrico?
• Lesiones por exposición
– Intensa radiación de energía
– Salpicadura de metales fundidos
– Incendios secundarios
• Quemaduras, debido al encendido y derretimiento de la
vestimenta.
– Puede provocar hasta quemaduras de 3º grado, y estas lesiones pueden
resultar fatales
• Lesiones físicas, debido a la fuerza de la explosión.
• Perdida de audición debido al alto ruido.
• Perdida de visión debido a la alta emisión UV & IR.
SALISBURY by Honeywell - CONFIDENTIAL 8

9. Electrical Safety
Accidentes de arco eléctrico
SALISBURY by Honeywell - CONFIDENTIAL 9

10. Electrical Safety
Accidentes de arco eléctrico
SALISBURY by Honeywell - CONFIDENTIAL 10

11. Electrical Safety
Accidentes de arco eléctrico
SALISBURY by Honeywell - CONFIDENTIAL 11

12. Electrical Safety
Accidentes de arco eléctrico
SALISBURY by Honeywell - CONFIDENTIAL 12

13. Electrical Safety
Accidentes de arco eléctrico
SALISBURY by Honeywell - CONFIDENTIAL 13

14. Electrical Safety
Normativas relacionadas
• NFPA 70E Edición 2012 : Norma sobre seguridad
eléctrica en los lugares de trabajo (Standard for
Electrical Safety in the Workplace).
• IEEE 1584 Guía para el cálculo de los riesgos derivados
del arco eléctrico (Guide for Performing Arc-Flash
Hazard Calculations)
• OSHA – Administración de Seguridad y Salud
Ocupacional.
• ASTM
• NCh de electricidad
SALISBURY by Honeywell - CONFIDENTIAL 14

15. Electrical Safety
Arc Flash Variables
• Variables that effect the size
and energy of an electric arc
flash are:
– Maximum fault current
– Voltage
– Arc gap
– Closure time
– Distance away from arc
– 3 phase v single phase
– Confined space
– Characteristics of equipment
SALISBURY by Honeywell - CONFIDENTIAL 15

16. Electrical Safety
Ejes claves de la seguridad eléctrica
• Ingeniería de Control
• Procedimiento de
trabajo
• Equipo de protección
personal
SALISBURY by Honeywell - CONFIDENTIAL 16

17. Electrical Safety
Ingeniería de Control
• Des-energizar el equipo antes de
intervenir.
• Pero si no es posible hacerlo, se
requiere:
– Reducir el riesgo de falla eléctrica
– Reducir el tiempo de incidencia del arco
eléctrico
– Establecer barreras de acercamiento
– Identificar en los equipos energizados con
etiquetas de advertencia
SALISBURY by Honeywell - CONFIDENTIAL 17

18. Electrical Safety
Sample NEC Warning Article 110.1
SALISBURY by Honeywell - CONFIDENTIAL 18

19. Electrical Safety
Barreras de aproximación
SALISBURY by Honeywell - CONFIDENTIAL 19

20. Electrical Safety
Barreras de aproximación
• Limite de aproximación segura: es la distancia mínima
desde un punto energizado del equipo, hasta la cual el
personal no calificado puede situarse sin riesgo por arco
eléctrico.
• Limite de aproximación restringida: es la distancia mínima
hasta la cual el personal calificado puede situarse sin llevar
los elementos de protección personal certificados contra
riesgo por arco eléctrico.
• Limite de aproximación técnica: es la distancia mínima en la
cual solo el personal calificado que lleva elementos de
protección personal certificados contra arco eléctrico
realiza trabajos en la zona de influencia directa de las partes
energizadas de un equipo.
Salisbury by Honeywell 20

21. Electrical Safety
Procedimiento de trabajo
• Capacitación del personal
• Descripción del trabajo y lista de chequeo
• Análisis del riesgo
• Uso del EPP adecuado
Salisbury by Honeywell 21

22. Electrical Safety
Equipo de protección personal
• Mitigación del riesgo eléctrico a
través del adecuado uso de EPP.
Considerando:
– El uso adecuado de EPP es para
prevenir en el trabajador la incidencia
de quemaduras de segundo grado.
– Estos no garantizan prevenir
quemaduras completamente.
– Quemaduras de segundo grado, se
generan cuando la piel se expone a
temperaturas por sobre 80ºC por un
periodo de 0,1 segundo. Corresponde a
aprox. a 1,2 cal/cm2
– Quemaduras de tercer grado, se
generan cuando la piel se expone a
temperaturas por sobre 95ºC por un
periodo de 0,1 segundo.
SALISBURY by Honeywell - CONFIDENTIAL 22

23. Electrical Safety
Equipo de protección personal
SALISBURY by Honeywell - CONFIDENTIAL 23
• Parte del cuerpo a proteger
• Equipo utilizado
• Cuerpo y piel en general
• Ropa de protección contra arco eléctrico, de la categoría adecuada para el
trabajo específico.
• Ojos y rostro
• Protector facial de la categoría adecuada para el trabajo, anteojos de
seguridad para trabajo con equipo eléctrico
• Cabeza
• Casco aislante con el aislamiento requerido para el nivel de tensión del equipo
• Manos
• Guantes aislantes de caucho con el nivel de aislamiento requerido, con
protectores de cuero
• Aislamiento del cuerpo para evitar el choque eléctrico
• Botas y guantes dieléctricos

24. Electrical Safety
Equipos de protección personal
SALISBURY by Honeywell - CONFIDENTIAL 24

25. Electrical Safety
Lo tenemos cubierto de pies a cabeza
Salisbury by Honeywell 25

26. Electrical Safety
Who Needs Electrical Safety PPE?
SALISBURY by Honeywell - CONFIDENTIAL 26
OSHA/NFPA 70E states:
For energized circuits over 50 volts or more,
safety tools and personal protective equipment
must be used.
“
”

27. Electrical Safety
Hazard Risk 2
• Maximum Exposure 8 cal/cm²
• Minimal Protection Level 8 cal/cm²
SALISBURY by Honeywell - CONFIDENTIAL 27

28. Electrical Safety
Hazard Risk 3
SALISBURY by Honeywell - CONFIDENTIAL 28
• Maximum exposure 25 cal/cm²
• Required Protection Level 25 cal/cm²

29. Electrical Safety
Hazard Risk 4
• Maximum Exposure 40 cal/cm²
• Required Protection Level 40 cal/cm²
SALISBURY by Honeywell - CONFIDENTIAL 29

30. Electrical Safety
Face Shields
• Must Meet ASTM F2178-02
• Must Meet ANSI Z87.1
• Meet Same Criteria for ATPV Rating Given to Garments
Based on ASTM F1958
SALISBURY by Honeywell - CONFIDENTIAL 30

31. Electrical Safety
Face Shields
• Proper Storage Will Prolong Life of Face Shield
• Clean With Mild Soap and Warm Water
• DO NOT USE
– Cleaners with Abrasives
– Dish Soap with Scents
– Petroleum Based Cleaners
SALISBURY by Honeywell - CONFIDENTIAL 31

32. Electrical Safety
Guantes protectores de cuero
• Leather Protector Gloves should
always be worn over electrical
insulating gloves to provide
needed mechanical protection
against abrasion or cuts. Leather
protectors should never be used
as work gloves and work gloves
should never be used as
protectors.
SALISBURY by Honeywell - CONFIDENTIAL 32

33. Electrical Safety
Nuevos Productos
• Premium Light Weight
40 Calorie Arc Flash Suit
• Universal Weight
Balancing Shield
• Non Spark/Non
Magnetic Insulate Tools
SALISBURY by Honeywell - CONFIDENTIAL 33

34. SALISBURY by Honeywell - CONFIDENTIAL 34
Para más información visite
nuestra página:
SalisburyByHoneywell.com
• Ing. Raúl Cavana
• raul.cavana@honeywell.com
• Regional Sales Manager
• Salisbury by Honeywell