2. INTRODUÇÃO
Este trabalho fala sobre os topónimos de algumas terras e também sobre o que é a
toponímia.
Escolhemos este tema porque achamos que seria interessante e que seria um trabalho
onde a pesquisa iria ser facilitada, pois Portugal é um país em que quase todas as suas
aldeias, vilas, cidades e terras tem nomes muito interessantes e sempre com uma bonita
história para contar.
Neste trabalho vamos apresentar o nome e a origem do mesmo de três cidades e três
vilas, os locais escolhidos foram:
-Évora
-Funchal
-Odivelas e Lumiar
-Conímbriga
-Freixo Espada à Cinta
-Sesimbra
2
3. O que é a Toponímia
Toponímia é a divisão da onomástica que estuda os topónimos, ou seja, nomes
próprios de lugares, a sua origem e evolução. É considerada uma parte da linguística
com fortes ligações com a história, arqueologia e a geografia
A palavra é derivada dos termos gregos “tópos” (τόπος) lugar, e ónoma (ὄνομα)
nome, literalmente o nome de um lugar.
Além dos nomes de localidades (cidades, vilas, municípios, províncias, países
etc.), a toponímia estuda os hidrônimos, nomes de rios e outros cursos de água, nomes
de lagos, nomes dos montes e outros relevos, nomes de subdivisões administrativas e de
estradas, entre muitos outros.
3
4. Cidade de Évora
A cidade de Évora foi fundada por Elisa, 145 anos antes do dilúvio e 2164 anos
antes de Jesus Cristo, que deu o nome Évora.
Diz-se que o primeiro Rei desta cidade tinha um filho hermafrodita (nasceu com
o sexo feminino e masculino) que se chamava Elbora. Quando o Rei Elbur casou teve
um filho chamado Évora.
Assim com os filhos de nome Elbora e Évora, quando o rei morreu a cidade
ficou com o nome de Évora.
4
5. Cidade do Funchal
.
A origem do nome Funchal deriva de funcho (umbelifera foeniculum vulgare).
Não se conhece razões ou factos que contradigam esta história. Os descobridores
ou primitivos povoadores ao desembarcarem neste lugar, que primeiro foi vila e depois
cidade, depararam com a planta que abundantemente vegetava o vale e que, sem demora
e sem esforço, se começou a chamar Funchal.
Lá diz Frutuoso: «…Funchal, a que o capitam deo este nome, por se fundar em
hum valle fermoso de singular arvoredo, cheyo de funcho até ao mar».
Segundo o autor das saudades, foi o próprio João Gonçalves Zargo que deu o
nome de Funchal ao lugar que hoje é a capital deste arquipélago.
Também se afirma que, nas mais próximas imediações do local do desembarque,
depararam logo os descobridores com o funcho em abundância, e daí o fácil baptismo
de Funchal dado ao lugar.
5
6. Odivelas e Lumiar
O nome desta terra, ligou-o o povo ao rei Lavrador. É da tradição oral que o
monarca saía muitas vezes, à noite, tentando não ser notado, para vir ao seu Real
Mosteiro.
A Santa Rainha, porém, sempre silenciosa mas atenta, reagiu com sabedoria e
discrição. Certa noite, na companhia de suas damas, veio até ao Lumiar e pararam, de
archotes acesos, num sítio onde sabiam que o rei costumava passar, a fim de lhe
"alumiarem" o caminho. Daí veio o nome de "Lumiar", mas também o nome de
"Odivelas" porque Dona Isabel, sempre generosa e condescendente, disse a seu Real
Esposo, quando passou junto dela: "Ide vê-las". E, daqui, se formou o nome
“Odivelas”.
6
7. Conímbriga
A alguns quilómetros de Coimbra podemos encontrar a cidade Romana de
Conímbriga, nome este que está na origem de Coimbra.
O nome Conímbriga teve origem no nome da tribo que habitava o local antes à
chegada dos Romanos, a tribo tinha o nome de Conii. A Conii juntou-se a palavra briga
que significa lugar alto, fortificado, dando assim origem ao nome que conhecemos hoje.
7
8. Freixo Espada a Cinta
O nome desta vila é controverso havendo várias opiniões e lendas. Uma das que
os habitantes da vila de freixo mais gostam é a de El Rei D. Dinis.
Conta-se que El Rei D. Dinis estando muito fatigado das guerras que mantinha
com o seu filho bastardo, Afonso Sanches, e de passagem por esta terra se deitou a
descansar à sombra de um freixo, onde cravou o seu cinturão com a majestosa espada.
Adormecendo e embalado pela brisa suave que batia nas folhas da possante
arvore sonhou que o espírito do freixo lhe traçava as directrizes mais sábias e correctas
para o futuro do reino de Portugal.
Quando o rei acordou deste revigorante descanso, decretou que a vila se passa-se
a chamar Freixo de Espada à Cinta.
8
9. Sesimbra
A permanência humana neste concelho remete à pré-história e aos períodos
Romano e Muçulmano.
Em 1165 as tropas comandadas por D. Afonso Henriques conquistam o castelo
aos mouros. A povoação foi doada aos cavaleiros da ordem de Santiago e em 1323 é
elevada a vila pelo Rei D. Dinis. Sobre as origens do nome “Sesimbra” não existem
certezas.
Segundo uns, vem de “Zambra”, origem romana, segundo outros
“Sesimbrigue”, origem celta, Zimbra Celtibera ou ainda origem Caspiana.
9
