JPNIC/IAJapan ICANN report meeting at 17th December 2009, reporting GNSO council activities and updates

1. GNSO Council Report
“Insider’s views of the New GNSO
Council”
GNSO評議会報告
“新GNSO評議会の内部からの視点”
Rafik Dammak
GNSO Councilor
(University of Tokyo)

2. 2
Outline（概要）
• GNSO Role & Scope（GNSOの役割と範囲）
• Former GNSO Structure（以前のGNSOの構造）
• New GNSO: Improvement（新GNSO：改良点）
• New GNSO Council: Restructuring
（新GNSO評議会: 組織改編）
• Current Issues（現在の問題点）
• Working groups and Work Teams
（ワーキンググループとワークチーム）
• Conclusions（結論）

3. 3
GNSO Role & Scope
GNSOの役割と範囲
Article X of ICANN’s Bylaws state that there “shall be a
policy-development body known as the Generic Names
Supporting Organization (GNSO), which shall be
responsible for developing and recommending to the
ICANN Board substantive policies relating to generic top-
level domains.”
ICANN付属定款第10条には、「分野別ドメイン名
支持組織(GNSO)として知られる、ポリシーの策定
主体であり、分野別トップレベルドメイン名
(gTLD)に関連する明文化されたポリシーを策定し、
ICANN理事会へ推薦する責任を持つ」と規定され
ている。

4. 4
GNSO Role & Scope (cont’d 続き)
• Purpose（目的）: focus only on generic names
issues（分野別ドメイン名の問題に重点）
▫ Develop global policy related to gTLDs
（gTLDに関するグローバルポリシーの策定）
▫ Promote diversity and international
representation（多様性と国際的な参加の促進）
▫ Registrars/Registries must implement
Board approved GNSO policies
（レジストラ/レジストリは理事会が承認したGNSOポリシーを
実装しなくてはならない）

5. 5
Former GNSO Council Structure
以前のGNSOの構造
6 constituencies involved since ICANN started: Registries,
Registrars, Business, Intellectual Property, ISPs and Non-
Commercial (NCUC); Council of 21 reps.
ICANN設立以来、関与してきた6つの関係者部会： レジス
トリ、レジストラ、ビジネス、知的財産、ISP、非営利
(NCUC); からの21名の代表による評議会
Need to improve inclusiveness, international
representativeness, effectiveness and efficiency.
広く網羅的であることの度合い、国際的な参加の度合い、
有効性および効率を改善する必要性あり

6. 6
New Council : Improvement
新しい評議会: 改良点
The GNSO Improvements approved by the Board
（理事会によって承認された改良点）:
• Adopting a Working Group Model（ワーキンググループ
モデルの採用）
• Revising the PDP（ポリシー策定プロセスの改訂）
• Restructuring the GNSO Council（GNSO評議会の組織
改編）
• Enhancing Constituencies（関係者部会の強化）
• Improving Communication and Coordination with
ICANN Structures（ICANNの構造に沿った、コミュニ
ケーションおよび調整の改善）

7. 7
New Council : Restructuring
新評議会 : 組織改編
“The Board has agreed that the Council should move away from being a
legislative body concerned primarily with voting towards becoming a
more focused strategic entity, composed of four broad stakeholder
groups, with strengthened management and oversight of the policy
development process, term limits for members of the Council, the
elimination of weighted voting and a training and development
curriculum for Council members. “
理事会は、評議会について次のことに同意した：
主として投票に関わる立法主体であることからさらに進んで集中した
戦略主体となるべきであること、4つの広範囲にわたるステークホル
ダーグループで構成されること、ポリシー策定プロセスへの強化され
た管理と監視、評議会メンバーの任期制限、加重投票の廃止、評議会
メンバーのための教育研修カリキュラム実施

8. 8
New Council : Restructuring
New bicameral voting structure
• Contracted Party House:
1. Registry Stakeholder Group (3 councilors)
2. Registrar Stakeholder Group (3 councilors)
+ 1 Nominating Committee Appointee
• Non-Contracted Party House:
1. Commercial Stakeholder Group : Commercial and
Business Users, Intellectual Property Interests,
Internet Service and Connection Providers (6
councilors)
2. Non-Commercial Stakeholder Group (6 councilors)
+ 1 Nominating Committee Appointee
• With ALAC observer and ccNSO Liaison and non
voting Nominating Committee Appointee.
See next slide for Japanese translation. 日本語訳は次スライドをご参照ください。

9. 9
Translated from p.8. 前頁の翻訳です。
新評議会:再編された点
新しい二院制の投票構造
• 契約者会議:
1. レジストリ ステークホルダーグループ(3 評議員)
2. レジストラステークホルダーグループ(3 評議員)
+ 1 指名委員会被指名者
• 非契約者会議:
1. 商用ステークホルダーグループ: ビジネスユーザー、
知的財産権、インターネットサービスプロバイダ (6
評議員)
2. 非商用ステークホルダーグループ (6 評議員)
+ 1 指名委員会被指名者
• ALAC のオブザーバーとccNSO のリエゾン、ならび
に投票権を持たない指名委員会被指名者も含む

10. 10
Current Issues
現在の課題
• GNSO Restructuring/Improvements(GNSOの組織改編／改良)
• Inter-Registrar Transfer Policy (IRTP) (レジストラ間移転ポリ
シー)
• Post-Expiration Domain Name Recovery (PEDNR) (失効後のド
メイン名回復)
• Registration Abuse Policies (RAP) (不正登録に対するポリシー)
• Whois Studies (Whoisに関する検討)
• Possible changes to the Registrar Accreditation Agreement
(RAA) (レジストラ認定契約(RAA)に対する、起こり得る変更)
• New gTLDs : Special Trademark Issues (商標に関する特別な問
題)
• Registry/Registrar Integration (レジストリ／レジストラ統合)

11. 11
Working groups and Work Teams
ワーキンググループとワークチーム
• Policy Process Steering Committee (PPSC) (ポリシープ
ロセス運営委員会 )
• Operations Steering Committee (OSC) (業務運営委員会)
• Internationalized Registration Data Working Group
(IRD-WG) (登録データ国際化ワーキンググループ )
• Registration Abuse Policies Working Group (不正登録に
対するポリシーワーキンググループ)
• Registrar Accreditation Agreement (RAA) (レジストラ認
定契約)
• Post-Expiration Domain Name Recovery Working Group
(PEDNR-WG) (失効後のドメイン名回復ワーキンググ
ループ)
• Inter-Registrar Transfer Policy PDP (レジストラ間移転
ポリシーのポリシー策定プロセス)
• Geo Regions (地域区分)

12. 12
Conclusion 結論
• Improvement process of GNSO still ongoing
(GNSOの組織改編プロセスはまだ進行中)
• New Council in new form seated in Seoul
Meeting (ソウル会議より、新しい形態の新評議
会が開始)
• Many current issues and PDP ongoing on several
working groups (現在の問題点とPDPの多くは、
いくつかのワーキンググループで進行中)
• Currently discussed issues: Special Trademark
Interest, Vertical separation Registry/Registrar
(目下議論中の問題：特定の商標に関する課題、
レジストラ/レジストリの垂直分離)

13. 13
Further Information より詳細な情報
• All information are present at GNSO website
where you can find more details
すべての情報は、詳細を見つけることが可能なGNSO Webサイトに
掲載されています。
http://gnso.icann.org
• GNSO council listserv is public!
GNSO評議会のメーリングリストのアーカイブ
は公開されています！

14. 14
Thank you.
Questions Welcome.
Contact :
rafik.dammak@gmail.com