Curso SDL Trados

•Als PPT, PDF herunterladen•

2 gefällt mir•693 views

Qabiria

Bildung

Contenido del curso ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

¿Qué es una herramienta CAT/TAO… ,[object Object],[object Object]

… y para qué sirve? ,[object Object],[object Object]

Características comunes ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

¿Cómo lo hacen? ,[object Object],[object Object],[object Object]

Una “suite” de programas ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Significado de los términos ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Flujo de trabajo sencillo limpieza mantenimiento traducción revisión alineación análisis Posproducción Producción Preproducción

Análisis y resolución de problemas ,[object Object],[object Object],[object Object]

Muchas gracias ,[object Object],[object Object]

Weitere ähnliche Inhalte

Ähnlich wie Curso SDL Trados

Herramientas TEnTRubén Rodríguez de la Fuente

Herramientas TAO de software libreCristinaPrezMartnez9

Powerpoint iat version finaleelenayou

Powerpoint Trados vs. Déjà Vupaulinecastiau

Presentación SDL Trados vs Déjà-vuOLEXI

Software libre para traductoresCoraliaHernandez

Powerpoint Trados vs. Déjà Vupaulinecastiau

Traducir Con Software Libreguest11f7014

Herramientas wed 2.0MILTON ANDRES NOVOA GUTIERREZ

MemoQalisandra

Pràctico 1 Taller de Sofware C.A.TMaria Valenzuela

Uso del XML en los procesos editorialesSilvano Gozzer

Practico 1 taller de software cat.pdfYuri Salazar

Herramientas de des. de soft.Te Amo Gabriel

Herramientas de des. de soft. audioTe Amo Gabriel

Herramientas de des. de soft.Te Amo Gabriel

Herramientas de Desarrollo de SoftwareTe Amo Gabriel

Tecnologias De La TraduccionCelia Rico

Ähnlich wie Curso SDL Trados (20)

Herramientas TEnT

Herramientas TAO de software libre

Powerpoint iat version finale

Powerpoint Trados vs. Déjà Vu

Presentación SDL Trados vs Déjà-vu

Software libre para traductores

Powerpoint Trados vs. Déjà Vu

Traducir Con Software Libre

Herramientas wed 2.0

MemoQ

Pràctico 1 Taller de Sofware C.A.T

Uso del XML en los procesos editoriales

Practico 1 taller de software cat.pdf

Herramientas de des. de soft.

Herramientas de des. de soft. audio

Herramientas de des. de soft.

Herramientas de Desarrollo de Software

Tecnologias De La Traduccion

Mehr von Qabiria

Introduzione agli strumenti CAT per STL FormazioneQabiria

Introduzione alla localizzazione webQabiria

CAT tool a confrontoQabiria

Uscire dal guscioQabiria

Introduction to OmegaTQabiria

OmegaT "Team Project" feature: a case studyQabiria

Curso de OmegaT para el màster en Tradumàtica: traducción y localizaciónQabiria

How to Review your Translation with 2 Free and Open Source QA ToolsQabiria

Faccio cose. Vedo gente. Localizzo siti.Qabiria

La cassetta degli attrezzi del traduttore: le 10 applicazioni indispensabiliQabiria

Setting up multilingual websites with Content Management SystemsQabiria

Freetech - Informatica Zen (lezione 3/4)Qabiria

Freetech - Informatica Zen (lezione 2/4)Qabiria

Freetech - Informatica Zen (lezione 4/4)Qabiria

Freetech - Informatica Zen (lezione 1/4)Qabiria

Il controllo qualità con strumenti open source nella traduzioneQabiria

OmegaT: vera alternativa libera e gratuita ai CAT commerciali?Qabiria

OmegaT 3.0Qabiria

Less is more? OmegaT: vantaggi e svantaggi di un approccio essenziale e open ...Qabiria

Guida completa a OmegaT: tecniche, trucchi e consigli per traduttori e projec...Qabiria

Mehr von Qabiria (20)

Introduzione agli strumenti CAT per STL Formazione

Introduzione alla localizzazione web

CAT tool a confronto

Uscire dal guscio

Introduction to OmegaT

OmegaT "Team Project" feature: a case study

Curso de OmegaT para el màster en Tradumàtica: traducción y localización

How to Review your Translation with 2 Free and Open Source QA Tools

Faccio cose. Vedo gente. Localizzo siti.

La cassetta degli attrezzi del traduttore: le 10 applicazioni indispensabili

Setting up multilingual websites with Content Management Systems

Freetech - Informatica Zen (lezione 3/4)

Freetech - Informatica Zen (lezione 2/4)

Freetech - Informatica Zen (lezione 4/4)

Freetech - Informatica Zen (lezione 1/4)

Il controllo qualità con strumenti open source nella traduzione

OmegaT: vera alternativa libera e gratuita ai CAT commerciali?

OmegaT 3.0

Less is more? OmegaT: vantaggi e svantaggi di un approccio essenziale e open ...

Guida completa a OmegaT: tecniche, trucchi e consigli per traduttori e projec...

Kürzlich hochgeladen

Las Preguntas Educativas entran a las Aulas CIAESA Ccesa007.pdfDemetrio Ccesa Rayme

EFEMERIDES DEL MES DE MAYO PERIODICO MURAL.pdfsalazarjhomary

Diseño Universal de Aprendizaje en Nuevos Escenarios JS2 Ccesa007.pdfDemetrio Ccesa Rayme

Power Point : Motivados por la esperanzahttps://gramadal.wordpress.com/

Los caminos del saber matematicas 7°.pdfandioclex

Escucha tu Cerebro en Nuevos Escenarios PE3 Ccesa007.pdfDemetrio Ccesa Rayme

Santa Criz de Eslava, la más monumental de las ciudades romanas de NavarraJavier Andreu

FICHA DE LA VIRGEN DE FÁTIMA.pdf educación religiosa primaria de menoresSantosprez2

TEMA EGIPTO.pdf. Presentación civilizaciónVasallo1

DISEÑO DE ESTRATEGIAS EN MOMENTOS DE INCERTIDUMBRE.pdfVerenice Del Rio

PLAN ANUAL DE TUTORIA PARA SEGUNDO AÑO DE SECUNDARIAzullycelestinoparede

Proyecto de Participación Estudiantil Completo - Bachillerato EcuadorJose Santos

Filo Descartes para selectividad de andalucíaJoaquinMaisanaba

Síndrome piramidal 2024 según alvarez, farrera y wuanishflorezg

El liderazgo en la empresa sostenible, introducción, definición y ejemplo.JonathanCovena1

Evaluación de los Factores Externos de la Organización.JonathanCovena1

Lineamientos de la Escuela de la Confianza SJA Ccesa.pptxDemetrio Ccesa Rayme

Sesión de clase Motivados por la esperanza.pdfhttps://gramadal.wordpress.com/

Diapositivas unidad de trabajo 7 sobre Coloración temporal y semipermanenteinmaculadatorressanc

flujo de materia y energía ecosistemas.Flor Idalia Espinoza Ortega

Kürzlich hochgeladen (20)

Las Preguntas Educativas entran a las Aulas CIAESA Ccesa007.pdf

EFEMERIDES DEL MES DE MAYO PERIODICO MURAL.pdf

Diseño Universal de Aprendizaje en Nuevos Escenarios JS2 Ccesa007.pdf

Power Point : Motivados por la esperanza

Los caminos del saber matematicas 7°.pdf

Escucha tu Cerebro en Nuevos Escenarios PE3 Ccesa007.pdf

Santa Criz de Eslava, la más monumental de las ciudades romanas de Navarra

FICHA DE LA VIRGEN DE FÁTIMA.pdf educación religiosa primaria de menores

TEMA EGIPTO.pdf. Presentación civilización

DISEÑO DE ESTRATEGIAS EN MOMENTOS DE INCERTIDUMBRE.pdf

PLAN ANUAL DE TUTORIA PARA SEGUNDO AÑO DE SECUNDARIA

Proyecto de Participación Estudiantil Completo - Bachillerato Ecuador

Filo Descartes para selectividad de andalucía

Síndrome piramidal 2024 según alvarez, farrera y wuani

El liderazgo en la empresa sostenible, introducción, definición y ejemplo.

Evaluación de los Factores Externos de la Organización.

Lineamientos de la Escuela de la Confianza SJA Ccesa.pptx

Sesión de clase Motivados por la esperanza.pdf

Diapositivas unidad de trabajo 7 sobre Coloración temporal y semipermanente

flujo de materia y energía ecosistemas.

Curso SDL Trados

5. Programas de TAO

10. Flujo de trabajo sencillo limpieza mantenimiento traducción revisión alineación análisis Posproducción Producción Preproducción

11.

12.

Curso SDL Trados

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Ähnlich wie Curso SDL Trados

Ähnlich wie Curso SDL Trados (20)

Mehr von Qabiria

Mehr von Qabiria (20)

Kürzlich hochgeladen

Kürzlich hochgeladen (20)

Curso SDL Trados