Diese Präsentation wurde erfolgreich gemeldet.
Wir verwenden Ihre LinkedIn Profilangaben und Informationen zu Ihren Aktivitäten, um Anzeigen zu personalisieren und Ihnen relevantere Inhalte anzuzeigen. Sie können Ihre Anzeigeneinstellungen jederzeit ändern.

Cuaderno de-experimentos-infantil-einstein-en-busca-del-tesoro

657 Aufrufe

Veröffentlicht am

explorar y descubrir el mundo que les rodea y su funcionamiento, los niños aprenden a comprender y valorar la naturaleza y la interdependencia de los seres vivos y su entorno. Y que mejor que este cuaderno de experimentos para potenciar esta inquietud.

Veröffentlicht in: Bildung
  • Als Erste(r) kommentieren

  • Gehören Sie zu den Ersten, denen das gefällt!

Cuaderno de-experimentos-infantil-einstein-en-busca-del-tesoro

  1. 1. ¾ - F : F E : L I J F ; : L 8 ; I E F J ; O G I @ D E K F J : F E 8 : P K ) ' ' , :L8;IEF;OGI@DEKFJ¾GIJ:FC8I `ejk`e Kjfif HEI7 HEI7?DxI ?DxI 7=K?HH;=7H9ß7 ¾JXck`ccf#:fX_l`cX ¾XeX[fiX[c-ff :feZlijf [:lX[iefj[ogi`dekfj :Xk^fiˆX1GijZfcXi ¾ ¾¾ ¾
  2. 2. àe[`Z Dkif%If JXpXm[i ¾ JfZ`[X[Do`ZXeX gXiXcX;`mlc^XZ`e [cX:`eZ`XpcX K„Ze`ZX DkiX%@jX DaˆX ¾ jZlcXEXZ`feXc [DXjkiXj[ AXi[`ej[E`Œfj ¾;`iZkfi`f :lX[ief[ogi`dekfjgXiXGijZfcXi :fejafEXZ`feXc[:`eZ`XpKZefcf^ˆX ¾ 8m%@ejli^ekjJli(,/)#:fc%:i„[`kf:fejkilZkfi D„o`Zf#;% =%'*0+' ¾ [`Z`e1;`iZZ`e[:fdle`ZXZ`eJfZ`Xc#:feXZpk ¾ ;`jŒf1;;`jŒfp:fejlckfiˆXi}]`ZX ¾@cljkiXZ`e1;Xm`[Ge ¾ @dgij`e1@dgijfiXpeZlX[ieX[fiXGif^ijf ¾ @J9E0-/$/)*$)-0$- Ÿ;iZ_fjijimX[fjJgif_`YcXigif[lZZ`ekfkXc fgXiZ`Xc[cfjdXki`Xcjj`eXlkfi`qXZ`ejZi`kX% ') ¾GijekXZ`e ') ¾@ekif[lZZ`e '* ¾¶;hl„Zfcfidmf6 '+ ¾CXkcm`j`ed}^`ZX '- ¾cg`]iˆf '/ ¾¶Gfihl„_XZeil`[fcXjgXcfd`kXj6 (' ¾Jigek`eXj () ¾·=liXXYXaf (+ ¾cgXgchlj_le[ (- ¾¶Gfihl„]cfkXecfjYXiZfj6 (/ ¾CXjYliYlaXjYX`cXi`eXj )' ¾c^cfYfZf_k )) ¾cfjXi`f )+ ¾DXjkifj# gX[ij[]Xd`c`X1 cfYak`mf[jkZlX[iefjgijekXiX ljk[jleXjkiXk^`X[kiXYXafhlgl[ jiXgc`ZX[XXcfje`ŒfjgijZfcXij[jfjfj [ZfefZijldle[f2e„cj`eZclpeXZk`m`$ [X[jhlcjgid`k`i}eei`hlZijl]fidX$ Z`e2¶gl[_XYiXc^fdafigXiXccfhlcX Z`eZ`X6 8ljk[j#gX[ij[]Xd`c`X#kXdY`„emX[`i`$ ^`[fjkdXki`Xc#Zfec]`e[hlXgfpeX jlj_`afj`eZlchleeccfjc_}Y`kf[ `emjk`^Xi% jkXŒfj_X[[`ZX[fXc^iXe Z`ekˆ]`Zf8cYik`ejk`e#gfi ccfjkZlX[iefjk} _Z_fejl_fefi#p e„cjeXiiXle Zlekfechl jk^iXegijf$ eXaihl`i fYkeiZ`ikfj gf[ijgif$ me`ekj [Xc^leXj iXdXj[cX ]ˆj`ZX% Cfj`em`kfglj#X_XZileiZfii`[fgfic dXiXm`ccfjfdle[f[cX]ˆj`ZX%Gfijlgljkf# cfje`Œfjihli`i}e[jlgijeZ`XpXgfpf ZfejkXekj[liXekcXiXc`qXZ`e[kf[XjcXj gi}Zk`ZXjXhlˆgifgljkXj% ¾AliX[f
  3. 3. '* ¾ cj`^l`ekkokfgike[XgfpXiXhl`ej[ dXeiXjgfek}eX^lˆXeXcfjjkl[`XekjecX iXc`qXZ`e[cfjogi`dekfj2e„cjjl^`i cX]fidX[ogc`ZXiZfejeZ`ccqXc^lefjkdXj ZfdfcXcZki`Z`[X[pcZXcfi%jgifjXe[lk`$ c`[X[% Cfj }kfdfjj ]fidXegXik[kf[fpZlXe[fj alekXeZfejk`klpeZlXchl`ik`gf[dXki`Xjc`[X# cˆhl`[Xf^XjfjX2_Xp}kfdfj[d}j[Z`e cdekfj#ekiccfjZXiYfef#jf[`f#foˆ^ef# kZ%p#Xcle`ij]fidXedfc„ZlcXjj#gXikˆZlcXjkXe ghlŒXjhlefgl[efYjimXijXj`dgcm`jkX% adgcf1leX^fkX[X^lXk`ed`ccfej[dfc„$ ZlcXj#gifkf[XjccXjjk}e_Z_Xj[cfd`jdf1 [fj}kfdfj[foˆ^efplef[_`[i^ef#p j`dgihljkfj}kfdfjjalekXe#]fidXeX^lX% :X[X}kfdfk`elee’ZcffechljeZle$ kiXefkiXjgXikˆZlcXjX’ed}jghlŒXj1cfjgif$ kfejjZfeZXi^Xgfj`k`mX pcfjelkifejjhljfe elkifj #gif]liX[ce’ZcfjeZlekiXecfj cZkifejjhlk`eeZXi^Xje^Xk`mXjp^`iXeXci$ [[fi[ce’Zcf% Gficf^eiXc#cfj}kfdfjk`ee`^lXce’dif[ gifkfejhl[cZkifej#j`e[fd}jfdefj jkXYcj%8_fiXY`e#cfj}kfdfj`ekiXZk’Xe# XlehljXedlp[`]iekjpjlZfdgfikXd`ekf [ge[[cfj}kfdfjmZ`efjhlke^Xe%;jkX Zfem`meZ`Xjli^#gfiadgcf#cXXcZki`Z`[X[[#hl jleXgifg`[X[[cfjZligfjZfej`jkeke XkiXijfiZ_XqXijXZXljX[jljcZkifej% MXdfjgfihl„1CfjcZkifej#gfiefjkXi jlakfjece’Zcf#XmZjk`e[eXZXdY`Xij [ZXjXX2j[Z`i#jdl[XeXfkifj}kfdfj#Zfecf hlXldekXcXZXek`[X[[cZkifejhl_Xpe cXelmXij`[eZ`X#Xki`Ylp„e[fcXjˆleXZXi^X e^Xk`mX% Gif#¶Zdfcf_XZe6Glj]fidXe[fle ZXdgf c„Zki`Zff2j[Z`i#_XZ`e[fhllefYakfalek dlZ_fjcZkifej%¶Pgfihl„jalekXe6#glj gfihlcXjZXi^Xjhljk}eedfm`d`ekfÆZfdf cfjcZkifejÆk`e[eXalekXij%CfjfYakfjZfe ZXi^Xj`[„ek`ZXjZfdfgfiadgcf#e^Xk`mXZfe e^Xk`mX #jiZ_XqXe2eZXdY`fcXjZXi^Xj[`]$ iekjgfj`k`mXpe^Xk`mX jXkiXe#]fidXe[fleX cZki`Z`[X[jk}k`ZX% cfkifZfeZgkfjcXZfemij`e[cXei^ˆXe ZXcfipjlicXZ`eZfecfjdXki`Xcj#Xc^lefj[ cfjZlXcjjZfej`[iXe Zfe[lZkfijj [cZXcfi#jf j`^e`]`ZXhlXYjfiYecZXcfi[XhlccfjZligfj hlk`eed}j2Xjˆ#cfhljk}ZXc`ek#j`ekiXe ZfekXZkfZfeledXki`XcZfe[lZkfi#gi[i}ZXcfi% GficZfekiXi`f#o`jkedXki`XcjhljZfej`$ [iXeX`jcXekjj#fjXhlf]iZeXcfjZligfjcX fgfikle`[X[[ZfejimXijlZXcfi%
  4. 4. '+ 8jˆjZfdfcf_XZj%%% ';YjjkXielecl^XifjZlifgficX efZ_ pXgX^Xikf[XjcXjclZj% (:fcfZX cXc}dgXiX eZe[`[X[YXaf[ kldXef`cldˆeXcX% ebWWc_]k_jei0 Jfp8cYik`ejk`e#eXZˆelegXˆjccXdX[f 8cdXe`X#XcfkifcX[f[cfZ„Xef8kc}ek`Zf# ecZfek`eeklifgf%e)'',]jkaf (''XŒfj[_XYiglYc`ZX[fle^iXe[jZl$ Yi`d`ekf#pekf[fcdle[fd_Xi}eleX ^iXe]`jkX#gifXekj#[Yfile`icfjfZ_f gf[ij]ˆj`ZfjgXiXcc^XiXckjfifgi[`[f% Hl`ifhlljk[jme^XeZfed`^fpd Xpl[eXZfdYXk`iXcXdXcmX[XYilaXhld jgiXi}Xc]`eXc[cm`XagXiXXgifg`Xij[c kjfif%8Zfdg}ŒedpmXpXdfjeYljZX [ckjfif% ;hl„Zfcfi dmf ¾ CfhleZj`kXjj%%% ¾LeXc}dgXiX[dXef ;_dij[_d_d_Y_Œikl_W`[l_i_jWdZe 9_kZWZBkpZedZ[l_l[?bkc_d[_jeh$ Æ?bkc_d[_jeh^[l[d_Zefehgk[[b feZ[hZ[bWbkp[i[bfh_c[hegk[ d[Y[i_jefWhW[dYedjhWhc_j[iehe fehWlehWo‘ZWc[ÅZ_`e;_dij[_dÅ$ Æ9bWhegk[i‡ÅYedj[ijŒ ?bkc_d[_jehÅfWhWeXj[d[hbe Z[X[ceiZ[iY_hWhkdc_ij[h_e1 ^W]Wceibei_]k_[dj[0 og%'( F J G I J : F C 8 I FYak`mf1 ;`jk`e^l`icfjZXdY`fjecXclq# j^’ecfj]`ckifjhljXgc`hle
  5. 5. ', ogc`ZXZ`e1 CXg`cXZk’XZfdfle]`ckif% Le]`ckifjZlXchl`idXki`Xc hlXYjfiYXc^lefjZfcfij [cXclq%Cfj]`ckifjifafj XYjfiYekf[fjcfjZfcfij# defjcifaf%Klg`ckfdX leZfcfiifjX[Y`[fXhlcX jXe^ihl[YXaf[klg`c XZk’XZfdfle]`ckififaf% ) ¶Hl„ jlZ[`6 ¶Gfihl„ Zij hlgXj6
  6. 6. '- CfhleZj`kXjj%%% ¾LeX kcm`j`e og%') ¾ [leX`dX^e[kcm`j`e% FYjimXic]ZkfjkifYfjZg`Zf ¾ : L 8 ; I E F ; O G I @ D E K F J G I J : cXgXekXccX% (eleX_XY`kXZ`efjZliX#pZfecXkcm`$ j`eeZe[`[X#ZfcfZXcc}g`q[cXek[ _XZ`XXii`YXp_XZ`XXYXaf#ZfdfjmecX ]`^liXp]ˆaXkZdfjmcc}g`qedfm`$ d`ekf% 8jˆjZfdfcf_XZj%%% '8ekleX]lek[clqc„Zki`ZXfcXclq eXkliXc[cJfc#dlmi}g`[Xdekcc}g`q 7‘ddej[d]e[bfeZ[hZ[bWbkpÅZ_`e ;_dij[_dÅ$ ÆDebej_[d[ifehgk[d[Y[i_jWiZ[iYkXh_h Wb]ec|i$ Æ;ij|X_[d^WhƒjeZebegk[i[Wd[Y[iWh_e$
  7. 7. )Dlmi}g`[Xdekcc}g`q_XZ`XXii`YXp_XZ`XXYXaf Zfdfcf_`Z`jkXekjp]ˆaXkj`jm`^lXchlec ¶Hl„jlZ[`6 ¶:dfjmcc}g`q]iekXckcm`jfi6 '. aiZ`Z`fXeki`fi% ;nfb_YWY_Œd0 ecl^Xi[cX`dX^eYfiifjX[cc}g`q edfm`d`ekfXekcXclqeXkliXc#j fYjimXe`d}^ejjgXiX[Xj]iekXcX kcm`j`e#[Y`[fXhlcXclqgifme`ek [cXgXekXccXefjZfejkXekZfdfcX[c Jfc#j`efhlgXigX[XXleXmcfZ`[X[kXe ^iXe[hleljkifjfafjefcfXcZXeqXeX giZ`Y`i#oZgkfgfiogi`dekfjZfdf chlXZXYXdfj[_XZi% ed`jk`dgfj#ef_XYˆXkcm`j`ep efgl[_XZijkogi`dekfZfdf ljk[j#gifX_fiXd[`ZlekX[hl lec}g`qedfm`d`ekfgif[lZleX `dX^eYfiifjXphlj`dlmjcd`jdf c}g`q]iekXleXkcm`j`e#jme`d}$ ^ejjgXiX[Xj% Ç8jˆj8cYik#p^iXZ`XjXhlXgie[`jk Xc^f#X_fiXjˆke[i}jcgf[i[cXclq% ÇiXZ`Xj%
  8. 8. '/ ( 8jˆjZfdfcf_XZj%%% ':fikXleg[Xqf[gXgcXcld`e`fle gfZfd}j^iXe[hlklg`% CfhleZj`kXjj%%% ¾GXgcXcld`e`f% ¾LekXgk ghlŒff g`qXghlŒX [Xc]fdYiX% K`aiXj og%'* ;_dij[_deXjkle[bfeZ[hZ[bWbkpp o Z[Y_Z_ŒZWh[bi[]kdZefWie0jhWibWZWhi[ W9Wbeh‡_YWkdWY_kZWZgk[^WX_jWXW 9Wbeh‡dgk_[db[WokZWh|WYedi[]k_h[b feZ[hZ[bYWbeh$ ÆIeo;_dij[_do[ijeoXkiYWdZe[b feZ[hZ[bYWbeh$µC[WokZWi5 ÆFehikfk[ijeÅYedj[ijŒ9Wbeh‡dÅ$FWhW ¾ : L 8 ; I E F ; O G I @ D E K F J G I J : ¾ ;dfjkiXicXZfe[lZZ`e[cX ei^ˆXk„id`ZX%
  9. 9. kXdY`„ejccXdXe X`jcXekjj#gfihlm`kXe hlXc^’efYakfg`i[Xei^ˆX% '0 ) ;nfb_YWY_Œd0 cgXgcXcld`e`fjleYleZfe[lZkfi[c ZXcfi#jkfj[YXhle„co`jkedfc„$ ZlcXjhliZ`Yeei^ˆXÆejkZXjf# kfdXifecXei^ˆXe]fidX[ZXcfialjkX$ dek[klg`Æ%ckXgkefjZfe[lZkfi[c ZXcfigfihlYcfhlXchljXc[klg`c%Cfj dXcfjZfe[lZkfij[cZXcfi#ZfdfckXgk# ǶK^ljkcogi`dekf6Æ[`af :XcfiˆeÆ% Ç:cXif#Xgie[ˆXc^f`dgfikXek%Gif# ¶pXdgl[j[Xicgf[i[cZXcfi6 Ç8’eef#[YjjigXZ`ekgfihlk ]XckXleXgilYXd}j% ¶Hl„j`ekj6 ¶eZl}cg`jek`jkd}j]iˆf6
  10. 10. (' Æ?cW]_degk[Yed[bl_W`[j[^WZWZe ^WcXh[µde[iWi‡5 ÆKdfeYeZ_`e;_dij[_d$ ÆFk[ilWceiWYec[hfWbec_jWiZ[cW‡p oZ[fWieWl[h_]kWceifehgkƒ^WY[d hk_ZeYkWdZei[YeY_dWdµj[fWh[Y[5 (Gfe ]l^f ZXZifcXZ XZ`kpZ c`^iXde 8mi`^lXigfihl„jXckXc dXˆq[gXcfd`kXj% CfhleZj`kXjj%%% ¾DXˆqgXiXgigXiXigXcfd`kXj ¾LeXZXZifcX 8Z`k CXXpl[X[leX[lckf ¾ : L 8 ; I E F ; O G I @ D E K F J 8jˆjZfdfcf_XZj%%% 'FYjim [lef dXˆq#Xek og%'+ ¾
  11. 11. (( )hlefj ÇHl„[c`Z`fjXjgXcfd`kXj:Xcfiˆe#hl`e`YX XgejXihlkf[fjil`[fj[YXleX ghlŒXZXek`[X[[X^lXhl_Xpejl `eki`fi% Ç8jˆj8cYik%PgfiZ`ikf#pXhl_Xj Xgie[`[fXc^fd}j#jk`dgf[hl fYke^Xjcgf[i[cZXcfi% *:lXe[f fYjimX ¶Gfihl„Zij hlcfj^iXefj [dXˆqj Zfem`ikee gXcfd`kXj6 ¶8hl„j [Ycil`[f hl_XZe6 ;nfb_YWY_Œd0 CXZlY`ikX[ yjkXjcXgX ZlXe[fefjZfddfjcXjgXcfd`kXj%CXgXik `eki`fijk}cceX[Xcd`[ehlj_XZ ^iXe[_XjkX]fidXicjgfeafjfpYcXeZf Zligf[cXjgXcfd`kXj%CXghlŒXZXek`[X[ [X^lXhl_Xp[ekif[c^iXe`kfgifmfZXleX ghlŒXogcfj`e%:lXe[fjZXc`ekXc^iXef# cX^lXjmXgfiXpjZfem`ike^Xj%
  12. 12. () (:fikXc gXgcek`i cXi^Xjp[c^X[X [aXe[flef[ cfjokidfjj`e ZfikXi% ¾og%', CfhleZj`kXjj%%% ¾Leg`e[gc}jk`Zf ¾GXgcZ_`eX ¾K`aiXj ¾I^cX Æ7^ehWoWj[d]e[bfeZ[hZ[bWbkpo[bZ[b YWbehi_]k[bW[b[Yjh_Y_ZWZ$ :[9_kZWZ9Wbeh‡_YW;_dij[_dl_W`ŒW9_kZWZ ;ij|j_YW$7^‡beh[Y_X_ŒbWh[_dWJhed_$ ÆIkCW`[ijWZ¶gkƒ]kijel[hbWÅZ_`e ;_dij[_dÅl[d]efehgk[iƒgk[Wgk‡[dYed# jhWhƒ[bfeZ[hZ[bW[b[Yjh_Y_ZWZgk[c[ WokZWh|Wbb[]WhWbj[iehe$ ÆJ_[d[ihWpŒdÅZ_`ebWH[_dWJhed_Åf[he Yece[dbeiZ[c|ifeZ[h[ij[dZh|igk[ fWiWhWb]kdWifhk[XWi$ Æ9ecekij[ZZ_]WCW`[ijWZ$ 8jˆjZfdf cf_XZj%%% ':fikXleXk`iX[gXgc[Z_`eX [lefj.o ¾ : L 8 ; I E F ; O G I @ D E K F J G I :Xi^XilefYakfZfecZki`Z`[X[ jk}k`ZX%
  13. 13. (* ;nfb_YWY_Œd0 ) fYakfhlke^XZXi^Xgfj`k`mX2gficcf#j` gXjXdfjcg`egficXjk`i`kXj[gXgc[ Z_`eXÆXlej`ekfZXicXjÆ#cf^iXidfjhl * Zldgc`[fklgilYX#k[Xi„c gf[i[cX cZki`Z`[X[[#hlkjim`i}gXiXgifgfi$ Z`feXid}jZXcfipd}jclq% ¶Hl„jlZ[`f6 ¶Gfihl„ZijhlgXjjf6
  14. 14. (+ 8jˆjZfdfcf_XZj%%% ':fcfZXcfjc`YifjecXj`ekf[cX j`ccX#ZfdfjdljkiXecX]`^liX% C¾:`eZfc`Yifj ¾LeXj`ccX ¾ Debefk[ZeYh[[hoWj[d]ejh[ifeZ[h[i o]hWY_WiWbWh[_dWJhed_bei^[h[eh# pWZe$F[heW^ehWj[dZhƒgk[^WXbWhYed H[i_ij_dW$:_Y[dgk[[icko]hk‹edW e`Wb|gk_[hWZWhc[ikfeZ[h$ ÆH[i_ij_dW[ijeoWgk‡Z_ifk[ijeW^WY[h bed[Y[iWh_efWhWeXj[d[h[bfeZ[hZ[bW _d[hY_Wgk[iŒbekij[Zc[fk[Z[ZWh$ Ƶ7^i‡5ÅZ_`eH[i_ij_dWÅfk[iW^ehWc[ beZ[ceijhWh|i$ ¾ : L 8 ; I E F ; O G I @ D E K F J ;dfjkiXihllefYakfZfek`e’X dfm`„e[fj[Y`[fXcX`eiZ`X% og%'-
  15. 15. (, ( Y`Xicdfm`d`ekfhljk}eiXc`qXe[f#X efjihlXc^leXXZZ`ejcfj`dg`[XÆ[`af `ejk`eÆ% ÇDlpY`e#¶pZdfgl[_XZijgXiX hlXc^fjdlmX6Ægi^lekIj`jk`eXÆ% ÇGljXc^l`e[Yi}dfmicfÆ[`af `ejk`eÆ% Ç:fiiZkf#eX[`_XYˆXeke[`[fcfhlj cX`eiZ`X#pgfi_XYicf[jZlY`ikf#kgi$ d`Xi„#[}e[fkcgf[ihlkXekfYljZXj% ÇDlZ_Xj^iXZ`XjIj`jk`eXÆ[`af`ejk`eÆ% :fdf`ejk`epXkeˆXc gf[i[cX `eiZ`XX#Ij`jk`eXc[`fle^fcgkXe]lik# hlcfem`XcgXˆjccXdX[fMfcXekˆe#j`e gid`k`icj`hl`iX[jg[`ij% ¶Hl„fZlii` Zfecfjc`Yifj6 ¶Gfihl„ZijhljlZ[`6 ;nfb_YWY_Œd0 Kf[fj[YXcX `eiZ`XX#hljcXij`jkeZ`X [cfjZligfjÆejkZXjf#cfjc`YifjÆX ZlXchl`iZXdY`fecdfm`d`ekf%j[Z`i# jij`jkeX[aXi[dfmij[dXeiX YiljZX%Cfjc`YifjjZXpifeegfihlj`^l`ife dfm`„e[fjecXd`jdX[`iZZ`ehlkeˆXe ZlXe[fjkXYXejfYicXj`ccXpZfek`e’Xejl dfm`d`ekf#XleZlXe[fcXj`ccXj[klmf% Ƕ:fdgie[`jkcfhljcX`eiZ`X6Ægi$ ^lekIj`jk`eXÆ%
  16. 16. (- 8jˆjZfdfcf_XZj%%% ':fcfZXcfjc`YifjjfYicXdjX#ZfeleX jgXiXZ`e [ (' Zd eki ccfj (:fcfZXcX_faX[gXgc jfYicfjc`Yifj% og%'. CfhleZj`kXjj%%% ¾;fjc`Yifj[cd`jdfkXdXŒf ¾LeX_faX[gXgc ¾Legfgfk ¾LeXi^cX =hWY_WiWbk[hj[_cfkbiegk[h[Y_X_ŒZ[ H[i_ij_dW;_dij[_dbb[]ŒWLebWdj‡dfWhW [dYedjhWhi[YedI‘f[hLebWZehkd^ƒhe[ gk[b[ZWh‡W[bfeZ[hZ[lebWh$ Æ7b_dbb[]Wi[‹eh;_dij[_dÅZ_`eI‘f[h LebWZehÅ$ ÆI‡I‘f[hLebWZehH[i_ij_dWc[WokZŒW bb[]Whbec|ifhedjefei_Xb[$ Æ;d_diƒfehgkƒl_[d[io[ic[`ehgk[ Yec[dY[ceifehgk[Z[beYedjhWh_ebW Xhk`Wbb[]Wh|Wdj[igk[j‘$ ¾ ¾ : L 8 ; I E F ; O G I @ D E K F J FYjimXic]Zkf[cX mcfZ`[X[ecXgij`e[cX`i%
  17. 17. (. ;nfb_YWY_Œd0 le`]fidgficfj cX[fj[cgXgcXekj[hljfgcjgfic gfgfk%cX`ihldglaX_XZ`XXYXafcgXgc aiZd}j]liqXhlcX`ihlcfdglaX _XZ`XXii`YX#gficfhlcgXgcj_le[eki cfjc`Yifj% Ç·Hl„dXiXm`ccX#cX`ijk}j`dgieki efjfkifj#XlehleleZXcfmdfj% ÇjZ`ikf#8cYik% ǶP_XpmXi`fjX`ij6#gfihl[`Zjhlle X`ijdglaXZfefkif% ÇEf`ejk`e#[`afJ’giMfcX[fi#cfhl jlZ[jhlleXgXik[cX`iekiXgfi leokidfpcXfkiXgXikgficfkif#jgfi jfhllefdglaXXcfkif% Ç·8_#ekfeZjcX`ij[`m`[% Ç·oXZkXdek9lef#Zifhljc dfdekf[fkfi^Xikfkifgf[i%c[ mfcXi#hlkgid`k`i}kiXjcX[Xik_XZ`X [fe[k’[jj% ÇiXZ`Xj#J’giMfcX[fi% Ç`ejk`e#jcfiZli[Xhlef[YjmfcXi e[`iZZ`eZfekiXi`XXcXYilaX#gfihlc X`ij[`m`[`i}#Zfdfk’cf[`a`jk% ÇCfiZfi[Xi„% )8Z cX gfgfkg [cXfi gXgc% *Jf ]l gl[Xj [cgfgf ¶Hl„jlZ[`f ZfecX_faX6 ¶Gfihl„ZijhljlZ[6
  18. 18. (/ ¾ CfhleZj`kXjj%%% ¾CXkXgXdk}c`ZX[le]iXjZf[lefj-f.Zd [[`}dkif ¾LeXZXe`ZX LeXZlYkXZfeX^lX ¾ : L 8 ; I E F ; O G I @ D E K F J G I ;jZlYi`igfihl„leYXiZfÕfkX ecX^lX% ;_dij[_dlebŒolebŒ^WijWgk[l_eWb 9Wf_j|d8WhYekdXkgk[gk[Wkdgk[dkdYW Z[iYWdiWXWi_[cfh[[ijWXWcko[b_p$ ;_dij[_di[Z[jkleob[Z_`e0 Æ9Wf_j|d8WhYeiƒgk[j‘c[ZWh|i[b feZ[hZ[bejWh1µgkƒZ[Xe^WY[h5 Æ;ickoi[dY_bbelWceiW_dl[ij_]Wh fehgkƒbejWdbeiXWhYeiYeceoe$ 8jˆjZfdf cf_XZj%%% ':fcfZX cXjlg X^lX#Zfe _lZX_XZ`XXii` (8_fiXZfcfZ cXZXe`ZX% og%'/
  19. 19. _lZfjgXiXef_le[`id6 ÇEf#8cYik2k’[YjXgie[iXeX[Xi% GifYXjkX[kXekXjgi^lekXjpdafik [Xi„ cgf[i[]cfkXi% Ç·DlZ_ˆj`dXj^iXZ`Xj:Xg`k}e9XiZf#jcf d]XckXe[fjgf[ijgXiXcc^XiXckjfif% (0 ¶Hl„gXj ZfecfjfYakfj hlZfcfZXjk ecX^lX6 ¶Gfihl„ZijhljlZ[6 ;nfb_YWY_Œd0 8dY d`jd ^iXe[jYXiZfj#Xlehljfedlp^iXe[jp gjX[fj#k`eejgXZ`fj_lZfjccefj[X`i pjkf_XZhl]cfke% ǶCfjYXiZfjZfdfk’#k`ee_fpfjgfi [fe[ekiXX`i6 ÇJˆ#8cYik%jgfijfhlefefj_le[`dfj%
  20. 20. )' ¾ CfhleZj`kXjj%%% Leg`e[gc}jk`Zf Leg[Xqf[]iXecX LeXifgXiX]fidXiYliYlaXj DqZcX[X^lXZfeaXYegXiXYliYlaXj ¾ : L 8 ; I E F ; O G I @ D E K F J FYjimXihlcXcZki`Z`[X[ jk}k`ZXgif[lZdfm`d`ekfecXj YliYlaXj% ;_dij[_di[k[bejWdZe^WijW 8khXk`ebWdZ_Wgk[de[ijWXWb[`eiZ[ W^‡$7bbb[]WhWbWY_kZWZbeh[Y_X_ŒZed 8khXk`ekdf[hiedW`[ckoWc_]WXb[gk[ Z_ihkjWXWXW_bWh$ Æ8_[dl[d_Ze7bX[hji[h|kd^edehcei# jhWhb[dk[ijhWY_kZWZÅZ_`eZed8khXk`eÅ$ Æ=hWY_Wif[hekij[ZiWX[gk[dej[d]e j_[cfefehW^ehW1Wi‡gk[YkWdjeWdj[i Z[XefWiWhbWfhk[XWfWhWeXj[d[h[bfeZ[h Z[bWiXkhXk`Wic|]_YWiÅZ_`e;_dij[_dÅ$ ÆJ_[d[kij[ZjeZWbWhWpŒdl[d]WYed# c_]efWhW_dZ_YWhb[begk[Z[X[^WY[h$ 8jˆjZfdfcf_XZj%%% '=ifkXcg`emXi`XjmZ [ ] c ( og%'0
  21. 21. )( ;nfb_YWY_Œd0 gi`eZ`g`fjcd`jdf%ejkZXjf#kXekfc g`eZfdfcXjYliYlaXjk`eeZXi^Xje^X$ k`mXjpgficcfjigce% ) g # gf[i[cXjYliYlaXjj hlc[Xi}eXc^iˆX% ÇDlZ_Xj^iXZ`Xj[fe9liYlaf#·X_fiXjcf d]XckXlegf[i ¶Hl„jlZ[`6
  22. 22. )) ¾ CfhleZj`kXjj%%% ¾ : L 8 ; I E F ; O G I @ D E K F J G ;dfjkiXihlcXj]liqXj [j`^lXcjgif[lZedfm`d`ekf% ¾Legfgfk ¾K`aiXj ¾:li[X[c^X[X ¾Le^cfYf ¾LeXg`eqXgXiXjlakXiifgX ¾;fjj`ccXj :`ekXX[_j`mX FWhW_hW9_kZWZCŒl_b;_dij[_di[c[j_Œ [dkdWXkhXk`Wgk[bejhWdifehjWh‡Wb_Xh[# c[dj[$7bbb[]Wh]h_jŒ0 ÆJehX[bb_d_JehX[bb_d_µZŒdZ[[ij|i5 JehX[bb_d_oW[ijWXWfh[fWhWZeYedbei cWj[h_Wb[ifWhW[b[nf[h_c[djeobeh[W# b_pŒYed;_dij[_d$ 8jˆjZfdfcf_XZj%%% ':fi [g (:f [Xgifo`dX[Xdek +%,d )@ [cX cgfg og%('
  23. 23. )* ;nfb_YWY_Œd0 fgljkff#jfYicgi`dif%cX`iaiZleX ]liqX[dglajfYic^cfYf#p„jkÇXc c`YiXicX`iÇaiZleX]liqXejek`[f fgljkf% Çcdfm`d`ekfjdlp`dgfikXek#gfihl cfj_ldXefjcflk`c`qXdfjgXiXZfiiip jXckXiÆ[`afKfiYcc`e`Æ% a p ^ ^ g h dXe[cafj#dlpcafj% 8_fiXjˆ#jcdfdekf[XYi`ickjfif% `ejk`eXYi`cZf]ipjXZ[„clede$ jXahl[ZˆX% ·=c`qZldgcXŒfj8cYik#_Xj[jZlY`ikfcX IcXk`m`[X[[ * + , - . / ¶Hl„jlZ[`6
  24. 24. cfjXi`f ;b[Yjh_Y_ZWZ[ij|j_YW0cXhlXgXiZe leZligfZlXe[fo`jkee„cZXi^Xj c„Zki`ZXjeigfjf% ?d[hY_W0Gifg`[X[[cfjZligfj[ef df[`]`ZXijljkX[f[igfjffdfm`$ d`ekfj`efjgficXXZZ`e[leX ]liqX% ;ijheXeiYŒf_Ye0]Zkfm`jlXchlgid`k miZfdfcekfjf`edm`cjfYakfjhl jdlme[]fidXi}g`[Xpgi`[`ZX# d[`XekjlfYjimXZ`e`ekid`kek% _bjhei0DXki`XgfifjX#Zfdf]`ckif#gXgc# jgfeaX#ZXiYe#kZ%#fZXgX[XieXf [g`[iXjdel[XjXkiXm„j[cXZlXcj _XZgXjXicXclqfZlXchl`icˆhl`[f% CebƒYkbW0Le`[X[dˆe`dX[leXjlj$ kXeZ`X#]fidX[Xgfid}j[le}kfdf% EJHEIJßJKBEI ¾:lX[ief[ogi`dekfj gi`dXi`X ¾:lX[ief[ogi`dekfj jZle[Xi`X ¾:lX[ief[ogi`dekfj YXZ_`cciXkf :fejafEXZ`feXc[:`eZ`XpKZefcf^ˆX @ejli^ekjJli(,/)#:fc%:i„[`kf:fejkilZkfi :%G%'*0+'#D„o`Zf#;%=% Gl[jeZfekiXijkZlX[iefkXdY`„ee`ekiek1 mmm$YedWYoj$cn

×