Compte rendu des activités du Bureau National de PROF-EUROPE de 2008 à 2012 (en polonais)

1. WALNE ZEBRANIE
STOWARZYSZENIA NAUCZYCIELI JĘZYKA FRANCUSKIEGO
W POLSCE PROF-EUROPE
ASSEMBLEE GENERALE
DE L’ASSOCIATION DES PROFESSEURS DE FRANÇAIS
EN POLOGNE PROF-EUROPE
Toruo, 7-8.12.2012 r.

2. STRUKTURA STOWARZYSZENIA
• PROF-EUROPE Stowarzyszenie Nauczycieli Języka Francuskiego
w Polsce liczy około 450 zarejestrowanych członków
działających w 17 oddziałach regionalnych powołanych
odpowiednimi uchwałami i zarejestrowanymi w Krajowym
Rejestrze Sądowym (KRS).
• Stowarzyszenie należy do Międzynarodowej Federacji
Nauczycieli Języka Francuskiego (FIPF), której siedziba mieści
się w Sèvres pod Paryżem www.fipf.org

3. ODDZIAŁY REGIONALNE PROF-EUROPE W ROKU 2012
1. Białystok 10. Poznao
2. Bydgoszcz-Toruo 11. Pszczyna
3. Gdaosk 12. Rzeszów
4. Gliwice 13. Szczecin
5. Koszalin 14. Warszawa
6. Kraków 15. Wrocław
7. Lublin 16. Zamośd
8. Łódź 17. Zielona Góra
9. Olsztyn

4. ODDZIAŁY REGIONALNE STOWARZYSZENIA PROF-
EUROPE POWOŁANE W LATACH 2008-2012
PROF-EUROPE STOWARZYSZENIA NAUCZYCIELI JĘZYKA
FRANCUSKIEGO ODDZIAŁ W SZCZECINIE
(Uchwała nr 1/2010 Zarządu Głównego Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Francuskiego PROF-EUROPE z
siedzibą w Warszawie z dnia 14 lipca 2010)
PROF-EUROPE STOWARZYSZENIA NAUCZYCIELI JĘZYKA
FRANCUSKIEGO ODDZIAŁ W OLSZTYNIE
(Uchwała nr 5/2010 Zarządu Głównego Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Francuskiego PROF-EUROPE z
siedzibą w Warszawie z dnia 18 listopada 2010)
PROF-EUROPE STOWARZYSZENIA NAUCZYCIELI JĘZYKA
FRANCUSKIEGO ODDZIAŁ W RZESZOWIE
(Uchwała nr 3/2011 Zarządu Głównego Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Francuskiego PROF-EUROPE z
siedzibą w Warszawie z dnia 16 sierpnia 2011)

5. ODDZIAŁY REGIONALNE STOWARZYSZENIA PROF-
EUROPE ZAMKNIĘTE W LATACH 2008-2012
PROF-EUROPE STOWARZYSZENIA NAUCZYCIELI JĘZYKA
FRANCUSKIEGO ODDZIAŁ JASTRZĘBIE ZDRÓJ
(Uchwała nr 8/2010 Zarządu Głównego Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Francuskiego PROF-
EUROPE z siedzibą w Warszawie z dnia 20 grudnia 2010)
PROF-EUROPE STOWARZYSZENIA NAUCZYCIELI JĘZYKA
FRANCUSKIEGO ODDZIAŁ LEGNICA
(Uchwała nr 5/2011 Zarządu Głównego Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Francuskiego PROF-EUROPE z
siedzibą w Warszawie z dnia 31 października 2011)

6. FORMY REALIZACJI CELÓW STATUTOWYCH W LATACH 2008-2012
• 182 konkursy i festiwale dotyczące Francji, frankofonii i języka francuskiego (teatr, piosenka, konkursy
ortograficzne, prezentacje multimedialne) - dla uczniów i studentów (różne kategorie wiekowe i różny
stopieo znajomości języka)
• 99 szkoleo oraz warsztatów dla uczniów i/lub nauczycieli języka francuskiego
• 15 seminariów i konferencji dydaktycznych dla nauczycieli
• 36 różnego rodzaju wydarzeo artystycznych (koncert, wystawa, seans filmowy i in.)
• 45 spotkao z wydawcami, autorami podręczników lub innych opracowao metodycznych
• Kilkadziesiąt różnorodnych projektów, jak np. spotkania z przedstawicielami władz lokalnych i
oświatowych, wydarzenia organizowane z okazji Dni Frankofonii – spektakle, imprezy uliczne i inne)
• 2 obozy językowe dla uczniów;
• Spotkania robocze członków oddziałów regionalnych poświęcone sprawom bieżącym, ustalaniu programu
działao oraz przygotowaniu różnych wydarzeo
• Spotkania o charakterze towarzyskim (np. spotkania choinkowe, noworoczne)
6

7. UDZIAŁ W PROJEKCIE „LE FRANÇAIS @@@ C’EST BRANCHÉ!”
"FRANCUSKI @@@ I KONTAKTUJESZ"

8. "FRANCUSKI @@@ I KONTAKTUJESZ"
Stowarzyszenie PROF-EUROPE wzięło udział w ogólnopolskim
projekcie „Le Français@@@ c’est branché!”, Francuski@@@ i
kontaktujesz!”, który stanowił główną częśd planu promocji
języka francuskiego opracowanego przez Ambasadę Francji w
Polsce. Projekt został zrealizowany w okresie od stycznia do
czerwca 2009 roku, a jego celem była promocja języka
francuskiego wśród uczniów klas szóstych szkół podstawowych i
ich rodziców oraz dyrektorów gimnazjów w związku z
wdrażaniem nowej podstawy programowej w klasach I
gimnazjum.
Prezentacja projektu
http://www.slideshare.net/ankowi/francuski-i-kontaktujesz-presentation#btnNext

9. "FRANCUSKI @@@ I KONTAKTUJESZ"
Oddziały regionalne PROF-EUROPE opracowały scenariusze lekcji pokazowych języka
francuskiego dla poszczególnych województw, na podstawie których nauczyciele języka
francuskiego oraz studenci filologii romaoskiej przeprowadzili lekcje promocyjne w
wybranych szkołach podstawowych
Dla gimnazjów, które zobowiązały się wprowadzid nauczanie języka francuskiego lub
zwiększyd wymiar godzin nauczania języka francuskiego w roku szkolnym 2009/2010,
Ambasada przygotowała pakiety pedagogiczne do nauki języka francuskiego : cyfrową
tablicę interaktywną, edukacyjne programy komputerowe oraz dostęp do internetowej
platformy „Edu.maxicours.fr” umożliwiającej nauczycielom wymianę zasobów i
materiałów dydaktycznych, a uczniom – samodzielną naukę języka francuskiego.
W ramach projektu umożliwiono uczniom przystąpienie do egzaminów
potwierdzających znajomośd języka francuskiego i otrzymania certyfikatów Diplôme
Élémentaire de Langue Française (DELF)

10. "FRANCUSKI @@@ I KONTAKTUJESZ"
W projekcie wzięło udział ogółem 347 szkół podstawowych
i 925 klas. W całej Polsce przeprowadzono 925 lekcji
promocyjnych.
Przykładowy scenariusz lekcji
http://www.slideshare.net/profeurope/lecon-de-promotion-du-francais-prof-europe-
lublin-2009

11. STOWARZYSZENIE NAUCZYCIELI JĘZYKA FRANCUSKIEGO
W POLSCE PROF-EUROPE – ORGANIZATOREM
OLIMPIADY JĘZYKA FRANCUSKIEGO OD 2009 r.

12. OLIMPIADA JĘZYKA FRANCUSKIEGO
26 listopada 2009 r. PROF-EUROPE Stowarzyszenie Nauczycieli
Języka Francuskiego w Polsce wygrało otwarty konkurs ogłoszony
przez Ministerstwo Edukacji Narodowej i zostało Organizatorem
XXXIII i XXXIV Olimpiady Języka Francuskiego w Polsce.
Po upływie dwóch lat Ministerstwo Edukacji Narodowej po raz
kolejny powierzyło Stowarzyszeniu funkcję Organizatora OJF w
Polsce na kolejne trzy lata 2011/2012, 2012/2013 i 2013/2014 .
W roku szkolnym 2011/2012 odbyła się XXXV Olimpiada Języka
Francuskiego, natomiast w bieżącym roku szkolnym 2012/2013
Stowarzyszenie jest w trakcie przeprowadzania XXXVI OJF, której
zawody II stopnia – okręgowe odbędą się 11.01.2013 r.,
natomiast zawody III stopnia – ogólnopolskie w dniach 14-
16.03.2013 r.

13. STRONA INTERNETOWA OJF
Po raz pierwszy w historii istnienia Olimpiady Języka
Francuskiego została stworzona strona internetowa :
www.ojf.org.pl umożliwiająca wymianę istotnych
informacji dotyczących OJF. Można na niej znaleźd m.in.
• Program i Harmonogram OJF
• bieżące informacje dotyczące organizacji i przebiegu
zawodów poszczególnych stopni OJF
• obszerne fragmenty testów z kluczem
• forum dla uczestników OJF

14. OJF NA PORTALU FACEBOOK –
93 ZNAJOMYCH
Utworzono również konto Olimpiady Języka Francuskiego na portalu
facebook, gdzie można zapoznad się z aktualnościami nt. przebiegu
olimpiady oraz wszelkie materiały udostępnione przez znajomych
użytkowników OJF na tematy dotyczące języka francuskiego, kultury
krajów francuskojęzycznych oraz wydarzeo kulturalnych :
• http://www.facebook.com/olimpiadajezykafrancuskiego.ojf?ref=ts&fref=ts
• http://www.facebook.com/photo.php?fbid=115524508583421&set=a.115512118
584660.16953.100003776187565&type=1&theater
• http://www.facebook.com/photo.php?fbid=289951137768050&set=a.118056864
957479.21955.100002594991964&type=1&theater

15. OLIMPIADA JĘZYKA FRANCUSKIEGO
W LICZBACH
XXXIII i XXXIV edycja Olimpiady Języka Francuskiego :
• W XXXIV edycji odnotowano szerszy udział szkół w stosunku do XXXIII
edycji (o ponad 22% więcej), a także młodzieży (o prawie 40% więcej);
• Do zawodów II stopnia zakwalifikowano 494 uczestników, w tym 340 z klas
niedwujęzycznych (o prawie 150 osób więcej niż w ubiegłorocznej edycji -
2009-2010: 366 zakwalifikowanych), i 154 z klas dwujęzycznych; liczba
zakwalifikowanych z podziałem na poszczególne okręgi wyglądała
następująco: Gdaosk 39 uczestników, Katowice 90, Kraków 58, Lublin 27,
Łódź 30, Poznao 56, Warszawa 160 i Wrocław 34;
• Do etapu centralnego XXXIV OJF zakwalifikowało się 65 uczestników, czyli o
10 osób więcej niż w ubiegłorocznej edycji (2009-2010: 55
zakwalifikowanych).

16. OLIMPIADA JĘZYKA FRANCUSKIEGO
W LICZBACH – cd.
XXXV edycja Olimpiady Języka Francuskiego :
• W I etapie zawodów wzięło udział 295 szkół; ogólna liczba uczestników
etapu szkolnego to 1919 osób;
• Do zawodów II stopnia zakwalifikowano 482 uczestników, liczba
zakwalifikowanych z podziałem na poszczególne okręgi wyglądała
następująco: Gdaosk 49 uczestników, Katowice 102, Kraków 62, Lublin 28,
Łódź 26, Poznao 44, Warszawa 149 i Wrocław 22;
• Do etapu centralnego XXXV OJF zakwalifikowało się 64 uczestników z 43
szkół z 25 miast z całej Polski.;
• Zawody etapu centralnego wyłoniły 42 finalistów oraz 20 laureatów XXXV
OJF (pełna lista finalistów i laureatów dostępna na www.ojf.org.pl).

17. UDZIAŁ W SZKOLENIACH,
SEMINARIACH
I KONGRESACH MIĘDZYNARODOWYCH
Europejskie seminarium dla prezesów stowarzyszeo
nauczycielskich,
CREFECO, Sofia, 19-22.11.2009.
Udział w seminarium służył nawiązaniu kontaktów ze
stowarzyszeniami nauczycielskimi, wymianie doświadczeo
poprzez wygłoszenie przez przedstawicieli PROF-EUROPE
referatów i sprawozdanie ze zrealizowanych projektów.

18. UDZIAŁ W SZKOLENIACH,
SEMINARIACH
I KONGRESACH MIĘDZYNARODOWYCH
Spotkanie prezesów stowarzyszeo nauczycieli języka francuskiego
należących do CECO (Comission de l’Europe Centrale et Orientale),
Montreux, 29.10-1.11.2010 r.
Podczas 13 Szczytu Frankofonii w Montreux, który zgromadził 60
stowarzyszeo nauczycieli języka francuskiego, FIPF zorganizowała
spotkanie prezesów stowarzyszeo należących do CECO, służące
wymianie dotychczasowych doświadczeo oraz opracowaniu wspólnych
projektów. W spotkaniu uczestniczyła Pani Małgorzata Piotrowska-
Skrzypek, Prezes Stowarzyszenia PROF-EUROPE oraz wiceprezes CECO,
która przeprowadziła szkolenie nt. Gestion du bénévolat.

19. UDZIAŁ W SZKOLENIACH,
SEMINARIACH
I KONGRESACH MIĘDZYNARODOWYCH
2 Kongres europejski FIPF « Vers l’éducation plurilingue en
Europe avec le français – de la diversité à la synérgie », Praga,
8-10.09.2011 r.
Członkowie Stowarzyszenia PROF-EUROPE, którzy wzięli udział w
2 Kongresie europejskim FIPF w Pradze wygłosili referaty,
uczestniczyli w debatach oraz przeprowadzili warsztaty
dotyczące różnorodnych aspektów dydaktyki języków.

20. UDZIAŁ W SZKOLENIACH,
SEMINARIACH
I KONGRESACH MIĘDZYNARODOWYCH
XXI Seminarium Nauczycieli Języka Francuskiego w Rosji (AEFR),
« La France, la Francophonie et la Russophonie aujourd'hui :
enseignement - apprentissage des Langues Vivantes en
contexte plurilingue et interculturel »,
Ivantievka, 29.01 -4.02. 2012 r.
W seminarium wzięła udział Pani Małgorzata Piotrowska-
Skrzypek, Prezes Stowarzyszenia PROF-EUROPE, która
przeprowadziła dla uczestników warsztaty nt. Enseignement
plurilingue et FLE.

21. UDZIAŁ W SZKOLENIACH,
SEMINARIACH
I KONGRESACH MIĘDZYNARODOWYCH
13 Congrès Mondial de la FIPF « Le monde en marche.
L’enseignement du français entre mondialisation et
contextualisation », Durban, 23-27.07.2012 r.
Uczestnicy kongresu reprezentujący Stowarzyszenie PROF-
EUROPE wzięli udział w dyskusji nad rolą stowarzyszeo
nauczycieli w zmieniającym się świecie, który stawia przed
nauczycielami i uczniami nowe wyzwania związane z
rozwojem nowych technologii oraz zmieniającym się
rynkiem pracy.

22. OGÓLNOPOLSKI ZJAZD CZŁONKÓW
STOWARZYSZENIA PROF-EUROPE,
Zielona Góra, 2-3.12.2011 r.
• W dniach 2-3 grudnia 2011 roku odbył się Ogólnopolski Zjazd
Stowarzyszenia PROF-EUROPE zorganizowany na Uniwersytecie
Zielonogórskim przez Zarząd Regionalny Oddziału PROF-EUROPE w
Zielonej Górze, Panią Elżbietę Jastrzębską i Pana Andrzeja
Kaczmarka.
• Celem spotkania było poddanie głosowaniu zmian w Statucie
Stowarzyszenia.
• Uczestnicy zjazdu wzięli ponadto udział w konferencji Pani dr
Elżbiety Jastrzębskiej pt.: „Kreatywnośd i media, ku współczesnemu
nauczaniu języka francuskiego” oraz uczestniczyli w spotkaniu z
przedstawicielem wydawnictwa CLE International.

23. BIULETYN
PROF-EUROPE (ISSN 1507-7810)
Redaktor naczelny
Ewa Kalinowska, wiceprezes Stowarzyszenia PROF-EUROPE
Komitet redakcyjny
Małgorzata Piotrowska-Skrzypek, prezes Stowarzyszenia PROF-EUROPE
Urszula Paprocka-Piotrowska, wiceprezes Stowarzyszenia PROF-EUROPE
Biuletyn PROF-EUROPE w pełni poświęcony jest działalności Stowarzyszenia i
w sposób szczegółowy opisuje wydarzenia promujące język francuski i kulturę
krajów francuskojęzycznych, które odbywają się w poszczególnych oddziałach
regionalnych. Przedstawia ponadto bogate materiały z zakresu dydaktyki
nauczania języka francuskiego i umożliwia członkom Stowarzyszenia dzielenia
się swoim doświadczeniem poprzez publikacje prac autorskich.

24. BIULETYN
PROF-EUROPE (ISSN 1507-7810)
Biuletyn PROF-EUROPE prezentuje :
• wiadomości z życia Stowarzyszenia : sprawy organizacyjne
oraz działalnośd oddziałów regionalnych PROF-EUROPE
• doświadczenia dydaktyczne nauczycieli
• scenariusze lekcji
• informacje dotyczące krajów frankofooskich
• informacje dotyczące instytucji partnerskich PROF-EUROPE
• kącik literacki

25. BIULETYN
PROF-EUROPE (ISSN 1507-7810)
W latach 2008-2012 ukazały się
• Bulletin PROF-EUROPE No 9, 2008
• Bulletin PROF-EUROPE No 10, 2009
• Bulletin PROF-EUROPE No 11, 2010
• Bulletin PROF-EUROPE No 12, 2011

26. PARTNERZY PROF-EUROPE W LATACH 2008-2012
• Międzynarodowa Federacja Nauczycieli Języka Francuskiego (FIPF)
Komisja Europy Centralnej i Wschodniej (CECO)
• Międzynarodowa Organizacja Frankofonii (OIF)
Ambasada Francji w Polsce (roczna subwencja na realizację celów statutowych i wydawanie
biuletynu PROF-EUROPE)
• Ambasada Belgii w Polsce – Delegatura Rządów Wspólnoty Francuskiej i Regionu Walonii-
Brukseli
• Institut Français de Pologne
• Ambasada Szwajcarii w Polsce
Ambasada Kanady w Polsce
• Fundacja Rozwoju Systemu Edukacji (szkolenia dla nauczycieli nt programów Comenius i
eTwinning
• -Francuska Izba Przemysłowo-Handlowa w Polsce (udział we Francuskich dniach kariery-
Forum na rzecz zatrudnienia pod tytułem „Bonjour Kariero”, gdzie Stowarzyszenie
obsługiwało własne stoisko)
Alliances Françaises de Pologne
Nauczycielskie Kolegia Języków Obcych
• Władze samorządowe i lokalne
• Księgarnia « Nowela »
• Les Échos de Pologne
Wydawnictwa CLE International, Didier, Hachette
Ośrodki Kultury
• Biblioteki
• Lokalna prasa i radio

27. PROF-EUROPE NA PORTALU FACEBOOK
258 znajomych
http://www.facebook.com/profeurope.stownau
czycielifrancuskiego?fref=ts