Πατέρα μ’ 'κι έχω σεν σουμά μ’, να πιάντ’ς μ’ âς σο xερόπο μ’, να λες τ’ αγούρι μ’ το καλόν, έλ’ απές 'ς σ’ εγκαλöπο μ’,

1. Πατέρα
Χαριτίδης Κ. Ιωάννης, Χαρίτον.
Σεράντα χρόνâ
έναν έναν εμέτρεσεν, ο άκαρδον ο Χάρον,
Πατέρα μ’ 'κι έχω σεν σουμά μ
να λες τ’ αγούρι μ
Εσέβεν 'ς σο αράεμαν, κήρη μ
τη βρούλα σ’ έθελ
Το _öπο σ’ σπιχτοκράτεσεν, σιδέρ
νε τη γαρή σ
Τιδέν 'κι εχάρες
τα φυτανόπα σ
Ας έτον όλâ
η καλατ«ή σ’
Σαράντα χρόνια και άλλα οχτώ, καθόλου παραπάνω,
ένα ένα τα μέτρησε, ο άκαρδος ο Χάρος,
Πατέρα μου δεν σε έχω κοντά μου, να με πιάσει
να μου πεις το αγόρι μου το καλό, έλα στην αγκαλιά μου,
Άρχισε να ψάχνει, σε
ήθελε την φλόγα σου να σβήσει, που κρατούσε την καρδιά σου,
Κράτησε σφιχτά την ψυχούλα σου, αλυσόδεσε τα πόδια σου,
δεν λυπήθηκε ούτε την γυναίκα σου, ούτε και τα παιδιά σου,
Δεν χάρηκες τίποτε στην ζωή, πολυαγαπημένε
τα μικρά σου μεγάλωσαν, σε νοσταλγούν και κλαίνε,
Ας ήταν όλα στο όνειρό μου,
η ομιλία σου να ξύπναγε, τα μάτια μου γ
Προστατεύεται από τον N.2121
περί
8.6.2016
ατέρα μ’ 'κι έχω σεν σουμά μ’,
Χαριτίδης Κ. Ιωάννης, Χαρίτον.
Σεράντα χρόνâν κι’ άλλα οχτώ, καμμίαν παραπάνω,
έναν έναν εμέτρεσεν, ο άκαρδον ο Χάρον,
./.
έχω σεν σουμά μ’, να πιάντ’ς μ’ âς σο ≤
αγούρι μ’ το καλόν, έλ’ απές 'ς σ’ εγκαλö
./.
ς σο αράεμαν, κήρη μ’ 'ς σα γειτονίας,
έθελ’νεν να εβζήν, π’ εκράτ’νεν την καρδία σ
./.
σπιχτοκράτεσεν, σιδέρâσεν τ’ αντζία σ
νε τη γαρή σ’ εγούεψεν, νε τα μικρά κλαδία σ
./.
κι εχάρες 'ς σην ζωήν, πολλά αγαπημένε
φυτανόπα σ’ τράνηναν, αραθυμούν σεν κλαίγ
./.
â 'ς σ’ όρωμα μ’, να μ’ έτον αληθείαν,
ή σ’ να εγνέφιζεν, τ’ομμάτâ μ’ άλλομίαν.
Μετάφραση στην Ν.Ε.
χρόνια και άλλα οχτώ, καθόλου παραπάνω,
ένα ένα τα μέτρησε, ο άκαρδος ο Χάρος,
./.
α μου δεν σε έχω κοντά μου, να με πιάσεις από το χεράκι μου,
να μου πεις το αγόρι μου το καλό, έλα στην αγκαλιά μου,
./.
να ψάχνει, σε όλες της γειτονιές,
ήθελε την φλόγα σου να σβήσει, που κρατούσε την καρδιά σου,
./.
σφιχτά την ψυχούλα σου, αλυσόδεσε τα πόδια σου,
υπήθηκε ούτε την γυναίκα σου, ούτε και τα παιδιά σου,
./.
χάρηκες τίποτε στην ζωή, πολυαγαπημένε
ικρά σου μεγάλωσαν, σε νοσταλγούν και κλαίνε,
./.
ήταν όλα στο όνειρό μου, ας μην ήταν αλήθεια,
η ομιλία σου να ξύπναγε, τα μάτια μου για άλλη μια φορά,
Προστατεύεται από τον N.2121-1993
περί Πνευματικών Δικαιωμάτων
άλλα οχτώ, καμμίαν παραπάνω,
≤ερόπο μ’,
öπο μ’,
ς σα γειτονίας,
νεν την καρδία σ’,
αντζία σ’,
εγούεψεν, νε τα μικρά κλαδία σ’,
ς σην ζωήν, πολλά αγαπημένε μ’,
τράνηναν, αραθυμούν σεν κλαίγ’νε,
έτον αληθείαν,
άλλομίαν.
χρόνια και άλλα οχτώ, καθόλου παραπάνω,
ς από το χεράκι μου,
να μου πεις το αγόρι μου το καλό, έλα στην αγκαλιά μου,
ήθελε την φλόγα σου να σβήσει, που κρατούσε την καρδιά σου,
σφιχτά την ψυχούλα σου, αλυσόδεσε τα πόδια σου,
υπήθηκε ούτε την γυναίκα σου, ούτε και τα παιδιά σου,
χάρηκες τίποτε στην ζωή, πολυαγαπημένε μου,
ικρά σου μεγάλωσαν, σε νοσταλγούν και κλαίνε,
μην ήταν αλήθεια,
ια άλλη μια φορά,