Presentación de la charla impartida por Pablo Muñoz Sánchez en representación a Asetrad en la Universidad de Alcalá de Henares (Madrid) el 4 de octubre de 2011.

1. Pablo Muñoz Sánchez FAQ paratraductores noveles

2. Pasa eltiempoy...

3. ¡COÑO! (con perdón)

4. Y ahora ¿qué?

5. ¡Miedo!

6. Yencima...

7. ¡CRISIS!

8. No hay trabajo

9. ¿Qué hago?

10. ¿Cómo encuentro trabajo?

11. Muévete y dalo todo

12. Para ello, es importantísimo tener presencia en...

13. ¡Interneeeé!

14. Y no me refiero a esto...

15. Sino a esto

18. “ Dudo entre ti y otrotraductorquetienemásexperiencia y comentariospositivos, peroque seas un usuarioactivo de Twitter y Facebooktehacenganarmuchospuntos ”

19. ¿Entonces necesito un blog?

20. ¡No! (necesariamente)

21. ¡Pero da la lata!

22. Este es mi hombre :)(@alvaroblink)

23. 22 años y traduciendo para Tumblr (@surrealitybytes)

24. Haced contactos (que no enchufes)

26. Una amiga me pasó una guía del WoW para traducir

27. Véndete bien ysé diferente

28. Redacta tu mejor

29. ¿Entonces necesito una web?

30. ¡Sí!(y un dominio y dirección de correo profesional)

33. ¿Y cuánto cobro?

34. Tú eliges

35. ¡Pruebay error!

36. ¡Tira por lo alto!

37. ¿Cuánto ganas?

38. ¿Hago un máster?

39. ¡Sí!(y no)

40. Fórmate, aprovecha el tiempo y especialízate

41. Sé autodidacta y haz cosas productivas

42. ¿Cómo consigo experiencia?

43. Traducid altruistamente en todo tipo de proyectos

44. Ahora debo parar

45. Recordad que hay que ser valientes...

46. Para llegar a lo más alto

48. ¡APLAUSOS!