O documento anuncia o 22o Festival de Cinema Judaico de São Paulo, que ocorrerá de 5 a 15 de agosto na Associação Brasileira "A Hebraica" de São Paulo. Serão exibidos 32 filmes, sendo 12 ficções, 14 documentários e 6 filmes israelenses na sessão Panorama Israel. O festival trará produções de vários países que abordam temáticas judaicas.

1. DE 5 A 15 DE AGOSTO
hebraica.org.br
ação ,câmera ,‫אור‬

3. FESTIVAL DE CINEMA JUDAICO HEBRAICA SÃO PAULO – 2018
Rua Hungria, 1.000 | CEP 01455-000 | São Paulo – SP
E-mail: fcjsp@hebraica.org.br | Tel.: 11 3818-8888
www.hebraica.org.br
“ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA ‘A HEBRAICA’ DE SÃO PAULO” APRESENTA:

4. FICÇÃO
Um Ato de Desafio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Além das Águas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
O Confeiteiro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Fique com o Troco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
A História do Amor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Humor Me. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Os Invisíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Luz da Esperança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Querido Embaixador. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Sobibor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
O Testamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
O Último Terno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
DOCUMENTÁRIO
Árvores Vermelhas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Bombshell : A História de Hedy Lamarr . . . . 29
Crepúsculo de uma Vida . . . . . . . . . . . . . . . 30
Entebbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Grande Sonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Itzhak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Lila. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Olhe Para Nós Agora, Mãe!. . . . . . . . . . . . . 35
O Príncipe e o Dybbuk . . . . . . . . . . . . . . . . 36
“A Pulga Alegre” – da série Quatro Irmãs. . . . 37
Quem Vai Me Amar Agora? . . . . . . . . . . . . . 38
Sammy Davis Jr.: Eu Tenho Que Ser Eu. . . . . 39
Tsé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
PANORAMA ISRAEL
Diários de Oslo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Dimona Twist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Foxtrot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Israel, Histórias dos Dias Atuais. . . . . . . . . . . 45
O Primo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Saudade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
ESPECIAL DAVID PERLOV. . . . . . . . . . . . 47
Índice
Classificação indicativa para
todos os filmes

5. 22º Festival de Cinema Judaico
O Festival de Cinema Judaico de São Paulo completa 22 anos trazendo
uma seleção marcante de títulos de temática judaica em seus mais
diferentes aspectos.
Não é necessário que o filme seja realizado por um cineasta judeu para
participar do Festival. Basta tratar de uma questão judaica, às vezes de
forma sutil, retratando algum aspecto do pensamento ou da cultura
judaica. Entre outros objetivos, está a busca de uma reflexão maior
através do intercâmbio de experiências cinematográficas, sempre atento
para a tolerância e o respeito entre as culturas.
Em 2018, serão 32 filmes, sendo 12 filmes de ficção, 14 documentários
e 6 filmes na sessão especial Panorama de Israel. No programa, filmes
vindos de países distantes como Além das Águas da Dinamarca, Sobibor da
Rússia e Um Ato de Desafio da África do Sul. Histórias pouco conhecidas
e de extrema relevância são contadas através de trabalhos emocionantes
e comoventes.
As mulheres estão muito bem representadas: como Rachel Israel
dirigindo o ousado e corajoso Fique com o Troco e Gayle Kirschembaum
no pessoal Olhe para Nós Agora, Mãe. Veremos bravos personagens
femininos em histórias verídicas em A Pulga Alegre, de Claude Lanzmann,
e Luz de Esperança, de Silvia Quer. Mulheres que lutaram contra as piores
adversidades com muita determinação.
A coragem e a luta também estão presentes nos tocantes Os Invisíveis e O
Último Terno. Há também espaço para o humor com Humor Me, de Sam
Hofmann, mesmo diretor da web série Old Jews Telling Jokes.

6. Do Brasil, é com alegria que batemos um recorde de produções
nacionais de temática judaica: Tsé de Fabio Kow, Lila de Alfredo Sirkis e
Silvio Da-Rin, Querido Embaixador de Luis Fernando Goulart, Entebbe
de Ary Diesendruck e Renato Sacerdote e Árvores Vermelhas de Marina
Willer . É a história da comunidade judaica brasileira sendo registrada no
cinema de forma magistral. Contada por quem viveu cada momento.
NoPanoramaIsrael,celebrando70Anosdopaís,umasignificativaamostra
da força do Cinema Israelense atual em 6 títulos, todos colecionando
prêmios internacionais. Presença polêmica do sensível Foxtrot, do
delicioso O Primo e do poético Saudades. Os belos documentários Diários
de Oslo, Dimona Twist e Histórias de Dias Atuais completam o ciclo. Vindo
também de Israel, o filme de abertura O Testamento vai envolver a todos
com seus mistérios e segredos.
E para fechar com chave de ouro, é uma grande honra receber o
lançamento do DVD Diário Revisitado 1990-1999 de David Perlov.
Seja bem-vindo e bom festival!
Programação
Associação Brasileira “A Hebraica” de São Paulo | Rua Hungria, 1000 | t. 3818-8888
Ingresso à venda (somente para as sessões deste teatro) na Central de Atendimento
ou na Ticketfácil (www.ticketfacil.com.br )
valores: R$ 30,00 (inteira) | R$ 15,00 (sócios e meia-entrada)
COMBO de 5 exibições: R$ 100,00 (inteira) – R$ 50,00 (sócios e meia-entrada)
PASSAPORTE: R$ 144,00 (para sócios) e R$ 288,00 (para convidados)
*Ingressos para Abertura e Coquetel: R$ 40,00 (inteira) | R$ 20,00 (sócios e meia-entrada)
Teatro Arthur Rubinstein | Hebraica
sab (11/08) dom (12/08)sex (10/08)seg (6/08)
ter (14/08)
ter (7/08)
qua (15/08)
qua (8/08) qui (9/08)
12h
14h30
14h30
16h30
16h30
20h30
20h30
18h30
18h30
Sammy Davis Jr.
Entrada Franca
Dimona Twist Humor Me Itzhak
Lila Saudade
História dos
Dias Atuais
Bombshell Os Invisíveis
18h Coquetel
19h
O Testamento
18h História de
Amor
A Pulga Alegre
Diários
de Oslo
19h Entebbe Quem Vai me
Amar Agora?
O Último Terno Tsé
O Testamento Sobibor Foxtrot
Querido
Embaixador
O Confeiteiro O Primo
Um Ato
de Desafio
Grande Sonia
Árvores
Vermelhas
Olhe para Nós
Agora Mãe!
Fique com o
Troco
Crepúsculo de
uma Vida
O Principe e
o Dybbuk
Luz da
Esperança
Além das Águas
dom (5/08)
seg (13/08)

7. Programação
Museu da Imagem e do Som | MIS
Sesc Bom Retiro – Al. Nothmanm, 185 - Bom Retiro | t. 11 3332 3600 | Grátis
sescsp.org.br/bomretiro
Sesc Bom Retiro
17h
20h
Lila História de Amor Diários de Oslo Tsé
Diário Revisitado
1990-1999
Volta ao Brasil
Olhe para Nós
Agora Mãe
Querido Embaixador Árvores Vermelhas
Entebbe
com medidas
de acessibilidade
Quem Vai Me
Amar Agora
ter (7/08) qua (8/08) qui (9/08) ter (14/08) qua (15/08)
Museu da Imagem e do Som | MIS – Avenida Europa, 158 | t. 2117-4777 • mis-sp.org.br
R$ 12 (inteira) | R$ 6 (meia-entrada)
14h
18h
16h
20h
Os Invisíveis Fique com o Troco O Principe e o Dybbuk
Além das Águas A Pulga Alegre Dimona Twist
Um Ato de Desafio Bombshell Crepúsculo de uma Vida
O Último Terno Itzhak Luz de Esperançca
qui (9/08) sex (10/08) sab (11/08)
Programação
Instituto Moreira Salles | IMS – Av. Paulista, 2424 - Bela Vista | t. 11 2842-9120 | ims.com.br
R$ 26 (inteira) | R$ 13 (meia-entrada)
Instituto Moreira Salles | IMS
17h
19h30
21h45
Saudade
Diário Revisitado 1990-1999
Volta ao Brasil
O Confeiteiro
ter (14/08)

8. ficção

9. 14
15
Fuglene Over Sundet
Dinamarca; 2016; 94 min.
Dinamarquês com legendas em português
Direção: Nicolo Donato
Elenco: David Dencik, Danica Curcic,
Jakob Cedergren
Contato: Califórnia FIlmes
www.californiafilmes.com.br/
Drama dinamarquês baseado numa história verídica. Um músico
judeu e sua família tentam fugir de Copenhague depois que os
nazistas assumem o controle . Buscam por pescadores locais que
estão transportando judeus fugitivos para a Suécia. Quando a
Gestapo começa a fechar o cerco, a família é obrigada a colocar
suas vidas nas mãos de estranhos. O diretor Nicolo Donato,
é neto de um dos barqueiros que salvou muitos judeus. Em
setembro de 1943, ao tomar conhecimento de que os nazistas
iriam deportar a população judaica, dinamarqueses, rapidamente
uniram esforços e conseguiram salvar 7.200 judeus, praticamente
todos os que viviam no país. Nenhum outro povo, em toda
a Europa continental, agiu de tal forma. Como os cidadãos
coletivamente agiram para salvar toda a comunidade,
o Yad Vashem (Museu do Holocausto em Jerusalém)
declarou o país, como um todo, Justo entre as Nações.
Além das Águas
An Act Of Defiance
África do Sul; 2017; 124 min.
inglês com legendas em português
Direção: Jean van de Velde
Elenco: Peter Paul Muller,
Antoinette Louw, Sello Motloung
Prêmios: Melhor ator e Roteiro no
Festival de Filmes da Holanda (2017),
Melhor Atriz e Roteiro no Cape Town
Festival (2017), Prêmio de Público Mill
Valley e Films that Matters festival (2017).
1963, África do Sul. Dez homens, um grupo de negros e de
judeus, são presos por conspirar contra o Apartheid e seu
governo. Liderados por Nelson Mandela, mantido réu pela
justiça, e representados pelo corajoso advogado judeu Bram
Fischer, os membros do grupo enfrentam uma possível pena
de morte. Baseado em fatos reais, o filme chama atenção
para o corrupto e grosseiramente injusto sistema político do
país, nesse sombrio período da história da África do Sul. Esta
poderosa e cativante história capta um momento seminal na
luta contra o racismo e explora a pouco conhecida participação
dos judeus sul-africanos na luta contra o apartheid.
Contato: Cinema Management Group
www.CinemaManagementGroup.com
Um Ato de Desafio

10. 16
17
Fique com o Troco
Dois adultos com autismo começam uma relação
improvável e transformadora. Uma reinvenção sincera e
surpreendente da comédia romântica de Nova York. David
um rapaz de família rica, deve participar de um grupo de
apoio para pessoas de diferentes espectros autistas, onde
ele se apaixona por Sarah . Apesar das personalidades
contrastantes, eles começam um romance cativante,
derrubando barreiras e lidando com suas deficiências, à
medida que o espírito despreocupado de Sarah supera a
negatividade de David. Com interpretações naturalmente
espontâneas de atores com autismo, a proposta inclusiva e
inovadora da diretora Rachel Israel é uma história de amor
única e universal.
Contato: Cinetic Media www.cineticmedia.com
Keep The Change
EUA; 2017; 94 min.
Inglês com legendas em português
Direção: Rachel Israel
Elenco: Jessica Walter, Christina Brucato,
Samantha Elisofon
Prêmios: Prêmio de Melhor Narrativa dos
EUA e Melhor Diretor de Nova Narrativa
no Tribeca Film Festival, New York (2017)
Prêmio FIPRESCI no Festival de Karlovy
(2017)
Unidos de forma inconsciente através de um caso secreto, um
padeiro alemão gay e uma cansada viúva israelense buscam uma
catarse mútua. O filme mostra-se uma meditação compassiva
sobre o desejo humano de conexão. O distante Tomas leva
uma vida solitária como confeiteiro de um café em Berlim, até se
apaixonar por Oren, um empresário israelense casado. Quando
Oren não manda mais notícias, Tomas busca por ele em sua
cidade natal, Jerusalém, e acaba aceitando um emprego em um
café pertencente à sua viúva.
Contato: Fims Boutique www.filmsboutique.com
The Cakemaker
Alemanha e Israel; 2017; 104 min.
Inglês e Alemão com legendas em
português
Direção: Ofir Raul Graizer
Elenco: Sarah Adler, Zohar Shtrauss,
Tim Kalkhof
Prêmio: Melhor edição e Lia Van Leer
Award no Festival de Jerusalém (2017)
Prêmio Ecumênico no Festival de Karlovy
Vary (2017), Prêmio da Crítica no Festival
de Miami (2017) Prêmio do Público no
Festival de Wurzburg e no Festival de
Trondhein (2018)
O Confeiteiro

11. 18
19
Depois de romper com sua esposa, o aspirante a dramaturgo
Nate vai morar com seu pai Bob, um viúvo judeu que se
comunica quase inteiramente por meio de piadas antigas.
Insistindo que seu filho precisa ser mais disciplinado, Bob
obriga Nate a se envolver na comunidade de aposentados
onde ele mora. Logo Nate se vê encarregado de encenar um
musical estrelado por três senhoras. Resistente no início, ele
encontra uma conexão inesperada, levando-o a uma jornada
de autodescoberta. Do mesmo diretor do criador da série
Old Jews Telling Jokes.
Contato: Menemsha Films – www.menemshafilms.com/
EUA; 2017; 93 min.
Inglês com legendas em português
Direção: Sam Hoffman
Elenco: Jemaine Clement, Elliott Gould,
Ingrid Michaelson
Prêmio: Melhor filme independente no
Festival de Cleveland (2017)
Humor Me
Um livro antigo é descoberto e acaba por ligar a vida
de Léo, um velho imigrante judeu que ainda sofre com
a perda do amor de sua vida e Alma, uma jovem que
descobre o amor pela primeira vez. O livro, sobre o amor,
foi escrito por Léo há 60 anos, antes de ter fugido dos
nazistas e deixado o amor da sua vida, que também se
chamava Alma. O filme, uma adaptação do livro homônimo
da norte-americana Nicole Krauss, é dirigido pelo cineasta
Radu Mihaileanu, o mesmo de Trem da Vida e O Concerto.
Contato: Califórnia FIlmes www.californiafilmes.com.br
The History Of Love
França; 2016; 134 min.
Inglês com legendas em português
Direção: Radu Mihaileanu
Elenco: Gemma Arterton, Derek Jacobi,
Elliott Gould
A História do Amor

12. 20
21
Baseado em fatos reais, o filme conta a inspiradora história de
Elisabeth Eidenbenz, diretora da maternidade Elne, localizada
no sul da França, na fronteira espanhola. Ao longo dos anos
1930 e 40, Elne forneceu refúgio para mulheres grávidas
que fugiam da Gestapo Nazista e da Guerra Civil Espanhola,
permitindo-lhes dar à luz em condições adequadas e obter
empregos que lhes assegurassem um futuro seguro. Quando
o regime fascista de Pétain tenta fechar a casa em 1942,
Eidenbenz e sua equipe corajosamente colocam suas próprias
vidas em perigo para evitar o fechamento.
Contato: Distinto Films - www.distintofilms.com
La Llum D´Elna, Espanha; 2017; 96 min.;
Catalão com legendas em português
Direção: Silvia Quer
Elenco: Noémie Schmidt, Nausicaa
Bonnin, Blanca Romero
Prêmios: Melhor Atriz Swiss TV Awards
(2017) Prêmio de Público Festival de
Luchon (2017)
Luz da Esperança
Berlim, fevereiro de 1943: a capital do Reich é declarada
“livre de judeus”. Ainda assim, quase 1700 conseguiram
sobreviver aos horrores da guerra em Berlim, vivendo
de forma quase que imperceptível. Quatro jovens que
tornaram-se invisíveis para sobreviver. O filme baseia-se
nos depoimentos reais de quatro dessas testemunhas
contemporâneas.
Contato: Mares Filmes www.maresfilmes.com.br
Die Unsichtbaren, Alemanha; 2017;
110 min. Alemão com legendas
em português
Direção: Claus Räfle
Elenco: Max Mauff, Alice Dwyer,
Ruby O. Fee
Os Invisíveis

13. 22
23
Localizado em território polonês, não muito longe da fronteira com
a Ucrânia, Sobibor foi um grande campo de concentração nazista,
onde dezenas de milhares de judeus de toda a Europa, bem como
prisioneiros de guerra soviéticos, foram exterminados em 1942-1943.
O filme lembra a história da revolta liderada pelo oficial soviético
Aleksandr Pechersky. Pechersky, que foi enviado para o campo em
1943, organizou uma revolta em apenas três semanas. A revolta
organizada por Pechersky tornou-se a primeira revolta e fuga em
massa de um campo de extermínio nazista. O filme é dirigido pelo
famoso ator russo Konstantin Khabensky, que também atua como
Pechersky.
Contato: All Media Company www.allmediacompany.ru/en/
Rússia; 2018; 110 min.
Russo com legendas em português
Direção: Konstantin Khabensky
Elenco: Konstantin Khabenskiy,
Christopher Lambert, Mariya
Kozhevnikova
Sobibor
Baseado em fatos reais recentemente descobertos e apoiado
por depoimentos e imagens de arquivo, o filme conta a história
de Luiz de Souza Dantas. Durante a Segunda Guerra Mundial,
o embaixador brasileiro se opõe a ordens expressas e secretas
de Getúlio Vargas que proibiam as embaixadas de darem vistos
a “judeus e outros indesejáveis”. Ele passa então a descumprir
essas ordens, enfrentando Vargas, o governo francês e o
Nazismo, emitindo vistos diplomáticos irregulares para o Brasil,
concedidos a perseguidos pelo regime nazista.
Contato: Toscana Audiovisual
toscana.audiovisual@terra.com.br
Brasil; 2017; 89 min. Português.
Direção: Luiz Fernando Goulart
Elenco: Norival Rizzo, Alice Assef, Miriam
Mehler
Querido Embaixador

14. 24
25
El Último Traje
Argentina; 2017; 91 min.
Espanhol com legendas em português
Direção: Pablo Solarz
Elenco: Miguel Ángel Solá, Ángela Molina,
Martín Piroyansky
Prêmio: Melhor filme (eleito pelo público)
no Festival de Filmes de Miami (2017)
Abraham Bursztein é um costureiro judeu de 88 anos
que vai de Buenos Aires até a Polônia com o objetivo de
reencontrar um homem que o salvou da morte depois
que ele conseguiu sobreviver a Auschwitz. Fugindo de sua
família, que deseja colocá-lo em um asilo, e sem notícias
deste homem há mais de 70 anos, Abraham vai tentar
localizar seu velho amigo e cumprir a promessa que lhe
fez no passado: contar sobre a vida que teve graças à sua
coragem.
Contato: Haddock Films www.haddockfims.com
O Último Terno
Yoel, um historiador ortodoxo, está pesquisando sobre
um massacre brutal de judeus que ocorreu no final da
Segunda Guerra Mundial na vila de Lensdorf, Austria.
Ele suspeita que estão querendo enterrar o caso
para sempre num empreendimento imobiliário,
mas tem dificuldade em encontrar as provas conclusivas
que parariam o projeto. Ao investigar o incidente,
Yoel examina testemunhos confidenciais de sobreviventes
do Holocausto e, para seu choque e surpresa,
encontra um testemunho dado por sua mãe,
que ele não sabia que existia.
The Testament, Israel; 2017; 88 min.
hebraico com legendas em português
Direção: Amichai Greenberg
Elenco: Ori Pfeffer, Rita Gur, Hagit
Dasberg
Prêmio: Melhor Filme Haifa Festival
(2017)
Contato: Go2 - www.go2films.com
O Testamento

15. documentário

16. 28
29
Bombshell: the Hedy Lamarr Story
EUA, 2017, 90 min,
inglês com legendas em português
Direção: Alexandra Dean
Prêmios: Prêmio de Público San Francisco
JFF e Middlebury Festival 2017, Melhor
Filme Scottsdale Festival, Melhor
Documentário Women Critics Award
2017
O que a mais bela atriz dos anos 1930/40 e o inventor de
conceitos que foram a base da tecnologia do celular têm
em comum? Ambos são Hedy Lamarr, o ícone de glamour
cuja aparência deslumbrante foi a inspiração para Branca
de Neve. Imigrante judia, ela também foi a pioneira que
aperfeiçoou um sistema de orientação de rádio seguro
para os torpedos aliados durante a Segunda Guerra.
Considerada bonita demais para ser inteligente na época,
não recebeu os créditos por suas invenções e em seus
últimos anos, tornou-se reclusa, empobrecida e quase
esquecida.
Contato: Dogwoof Distribution. www.dogwoof.com
Bombshell : A História de Hedy Lamarr
Brasil / Reino Unido / EUA, 2017,
87 min., inglês e português
com legendas em português
Direção: Marina Willer
A família Willer está entre as únicas doze, judaicas e checas,
que conseguiu sobreviver ao holocausto. Alfred Miller e
seu pai emigraram para o Brasil durante a Segunda Guerra
Mundial quando sua cidade natal, Praga, na República
Checa, foi invadida e devastada pelos nazistas. No Brasil,
Alfred se casou e formou uma família, além de se consagrar
como um grande arquiteto. Filha de Alfred Miller, a diretora
trata do tema com muita poesia, sensibilidade, trazendo o
ambiente sensorial do pai para sua obra.
Contato: Cohen Media Group www.cohenmedia.net
Árvores Vermelhas

17. 30
31
Uma operação militar única, nunca antes realizada na
história da estratégia.Resposta forte e clara às ações
terroristas da década de 1970. Surpreendendo não apenas
o grupo terrorista, mas o mundo todo pela precisão,
audácia, coragem, planejamento, rapidez e eficiência da
ação. O filme traz entrevistas com dois reféns brasileiros
que viajavam de Israel ao Brasil e depoimentos de um
comandante e um soldado israelense que participaram da
operação no aeroporto em Uganda.
Contato: Renato Sacerdote www.quemsomos.net.br
Brasil, 2018, 40 min.,
legendas em português
Direção: Ary Diesendruck
e Renato Sacerdote
Entebbe
Crepúsculo de uma Vida
“Quando o médico anunciou que minha mãe, de 94
anos, tinha apenas algumas semanas de vida, eu saí de
casa e voltei para a Bélgica para me despedir dela. Mas
minha mãe decidiu que a hora de morrer ainda não tinha
chegado. Compartilhamos juntos semanas e meses de
incerteza e mistério. Eu me vi filmando horas de conversas
incríveis, situações engraçadas, momentos poéticos”. O
filme é uma prova que a velhice pode ser abordada sem
medo, com humor e ternura.
Contato: Sylvain Biegeleisen – www.take-five.be
Twilight of a Life
Bélgica/Israel, 2016, 70 min, francês com
legendas em português
Direção: Sylvain Biegeleisen
Prêmio: Melhor Filme e Melhor Diretor
no DOCAVIV 2017

18. 32
33
EUA, 2017, 83 min,
inglês com legendas em português
Direção: Alison Chernick
Prêmios: Melhor Filme Júri Popular Atlanta
JFF, Honolulu JFF, Palm Beach JFF e Miami
JFF 2018
Itzhak
De Schubert a Strauss, Bach a Brahms, Mozart a
Billy Joel, o violino de Itzhak Perlman transcende a mera
performance para evocar as celebrações e lutas da vida real
“Rezando com o violino”, diz o renomado violinista de Tel
Aviv, Amnon Weinstein. O documentário olha para além
do músico sublime, para ver o sobrevivente da pólio cujos
pais emigraram da Polônia para Israel. O jovem que lutou
para ser levado a sério como estudante de música quando
as escolas viam apenas sua deficiência.
Tão charmoso como o próprio violinista, um retrato de
virtuosismo musical envolvido em calor, humor e,
acima de tudo, amor.
Contato: Jessica Rosner - jessicaprosner@gmail.com
Na última loja aberta de um shopping center falido, Sonia
Warshawski, 91 anos, bisavó, empresária e sobrevivente
do Holocausto, administra a alfaiataria que possui há mais
de 30 anos. Ela acaba de receber um aviso de despejo,
mas não quer se aposentar ainda. Em uma história
comovente, o documentário mostra um retrato bem
humorado do poder do amor e da verdade.
Contato: Leah Warshawski www.bigsonia.com
Big Sonia
EUA, 2017, 93 min,
inglês com legendas em português
Direção: Leah Warshawski e Todd Soliday
Prêmios: Melhor Filme no Barcelona
FF, Cleveland IFF Nappa Valley FF,
Philadelphia JFF, Seattle JFF 2017.
Grande Sonia

19. 34
35
Documentário que acompanha a história pessoal da
cineasta enfrentando seus traumas frente a relação
tumultuada com sua mãe. Mildred, a mãe, fala o que bem
entende e não segue a linha politicamente correta. Gayle, a
filha, faz do documentário uma forma de “análise pública”.
Um filme sobre perdoar.
Contato: www.lookatusnowmother.com
Look at Us Now Mother!
EUA, 2015, 86 min,
inglês com legendas em português
Direção: Gayle Kirschenbaum
Prêmios: Prêmio do Público no Rhode
Island 2015, Prêmio do Público em
Woodshole 2015, Award of Excellence
do Impact Docs - exibido no festival de
Toronto e no Docaviv.
Olhe Para Nós Agora, Mãe!
O documentário Lila revela a biografia de Liliana Syrkis, ou
Lila, cuja história de vida faz parte da saga do povo judeu
na diáspora, da história dos deportados poloneses para
a Sibéria e da emigração polonesa para o Brasil no pós-
guerra. Através de depoimentos de Lila e do registro de
um amplo acervo pessoal que inclui fotos e cartas, o filme
reconta uma história de vida extraordinária, para quem
aprecia biografias, aventuras reais, história da II Guerra, da
imigração e... alta costura.
Contato: Giros www.giros.com.br
Brasil, 2018, 72 min, português
Direção: Alfredo Sirkis e Silvio Da-rin
Lila

20. 36
37
Quem era Moshe Waks, filho de um pobre ferreiro judeu
da Ucrânia, que morreu como príncipe Michał Waszy´nski
na Itália? Menino de ouro do cinema, ou uma fraude?
Waszy´nski fez mais de 40 filmes e trabalhou com grandes
estrelas do cinema, incluindo Sophia Loren e Claudia
Cardinale. Sua verdadeira obsessão, porém, foi O Dybbuk,
que dirigiu em 1937 baseado em uma antiga lenda judaica.
Não só é um dos mais importantes e místicos filmes em
Yiddish já feitos, o Dybbuk também reflete a vida pessoal
de Waszy´nski como um homem inquieto com muitos
segredos.
Contato: 7th Art Releasing - www.7thart.com
The Prince and the Dybbuk
Polônia/ Alemanha, 2017, 82 min, inglês
com legendas em português
Direção: Elwira Niewiera
e Piotr Rosolowski
Prêmio: Melhor Documentário
– Festival de Veneza 2017
O Príncipe e o Dybbuk
The Merry Flea – Four Sisters
França, 2017, 54 min. legendas em
português
Direção: Claude Lanzmann
A Pulga Alegre – da série Quatro Irmãs
Claude Lanzmann, realizador da grande obra Shoah,
criou uma nova série de filmes construídos em torno de
mulheres da Europa Oriental, inesperadamente vivas após
o fim da guerra. The Merry Flea traz Ada Lichtman, como
figura central. Ela foi aprisionada em Sobibor, onde acabou
trabalhando na residência de comandantes nazistas.
O que é tão notável nos filmes de Lanzmann é a maneira
como eles permanecem no tempo presente, onde o
horror absoluto do shoah está sempre lembrado.
Contato: Arte France – sales.arte.tv

21. 39
38
Cantor, ator, negro e judeu, Sammy Davis Jr. (1925-1990),
se esforçou para atingir o sonho americano em um período
marcado pelo preconceito racial e por mudanças políticas.
Veterano de tradições do show business cada vez mais
desatualizadas, Davis frequentemente se encontrou entre
a intolerância da América Branca e o desgosto da América
Negra.
Contato: PBS Distribution - www.pbs.org
Sammy Davis Jr I’ve Gotta to Be Me
EUA, 2017, 100 min, inglês com legendas
em português
Direção: Sam Pollard
Sammy Davis Jr.: Eu Tenho Que Ser Eu
Saar, um jovem judeu criado numa família religiosa, teve
que deixar sua comunidade por conta de sua orientação
homossexual. Quando descobriu que era HIV positivo,
teve que encarar essa nova situação. Junto à família, ele
tenta identificar o problema que os divide, a fim de se
tornar parte da comunidade novamente,
sem deixar de ser ele mesmo.
Contato: Heymann Brothers. www.heymannbrothers.com
Who’s Gonna Love Me Now?
Israel, 2016, 84 min.
Hebraico com legendas em português
Direção: Tommer e Barak Heymann
Prêmios: Prêmio do Público na Berlinale
2016, Prêmio do Público no Festival de
Cracóvia 2016,
Quem Vai Me Amar Agora?

22. TSÉ é um documentário baseado na história da vida de
Tsecha Szpigel, nascida na Polônia em 1927 e vinda ao
Brasil em 1949, onde viveu até sua morte em 2015. A
narrativa é conduzida pela própria Tsé, por seus netos e
bisnetos. A princípio a história de uma mulher comum,
não fosse ela atirada pela mãe de um trem que as levavam
para um campo de concentração durante o regime nazista.
Tsé teve que aprender desde cedo a se reinventar para
sobreviver.
Contato: Cygnus Media www.cygnusmedia.com.br
Brasil, 2018, 84 min, português
Direção: Fábio Kow
Tsé
40
panorama israel

23. 42
43
Dimona Twist
Sete mulheres chegam a Israel nas décadas de 1950 e
1960 e são mandadas diretamente para Dimona, uma nova
cidade no deserto. No documentário, elas compartilham
suas histórias pela primeira vez. O que aconteceu depois
que deixaram o norte da África e a Polônia e se viram
erguendo uma cidade no meio do nada?
Contato: Go2 Films. www.go2films.com
Israel, 2017, 71 min, hebraico com
legendas em português
Direção: Michal Aviad
Em 1992, numa tentativa de impedir o derramamento de
sangue, um pequeno grupo de negociadores, incluindo
dois professores israelenses e três membros da OLP, se
reúne em Oslo - secretamente e contra a lei. As reuniões
que mudaram o Oriente Médio para sempre nunca foram
oficialmente sancionadas e foram narradas apenas pelos
diários dos negociadores.
O Diário de Oslo incorpora imagens inéditas e entrevistas
com os principais líderes israelenses e palestinos, incluindo
a última entrevista com o ex-primeiro-ministro de Israel,
Shimon Peres.
Contato: Nahum Laufer www.docsforeducation.com
Oslo Diaries
Israel/Canadá, 2018, 98 min,
inglês e hebraico com legendas
em português
Direção: Daniel Sivan e Mor Loushy
Diários de Oslo

24. 44
45
Israel, Histórias dos Dias Atuais
Dez renomados escritores israelenses destacam Israel
70 anos após sua fundação. Seu trabalho ecoa as questões
que seu país enfrenta: amor pelo país, o conflito, o peso
do passado, o projeto sionista, a religião, o exército e as
tensões sociais. Apresentando entrevistas com gigantes
literários como Amos Oz, David Grossman e Avraham B.
Yehoshua, o documentário oferece um retrato original e
subjetivo de Israel, usando a literatura como um meio para
compreender a geopolítica.
Contato: Roche Productions www.rocheproductions.com
Israel, Stories of Modern Days
França, 2017, 54 min, hebraico com
legendas em português
Direção: William Karel e Blanche Finger
Foxtrot é a dança de um homem com seu destino. É uma
história sobre uma família em pedaços; sobre a perda e o
amor sobrecarregado pela dor; sobre aceitação e como
chegar a um acordo com a vida; e sobre a lacuna que
existe entre as coisas que podemos controlar e aquelas que
não. O diretor Samuel Maoz ganhou o prestigioso Leão
de Ouro no Festival Internacional de Cinema de Veneza;
e seu novo filme Foxtrot já acumula uma série de prêmios
e críticas elogiosas. O filme foi o candidato oficial de Israel
ao Oscar de Melhor Filme Estrangeiro em 2018.
Contato: Sony Pictures www.sonypictures.com.br/
Israel; 2017; 108 minutos; Hebraico com
legendas em português
Direção: Samuel Maoz
Elenco: Lior Ashkenazi, Sarah Adler,
Yonaton Shiray
Prêmios: Leão de Prata no Festival
Internacional de Veneza; Melhor Filme
no Festival Internacional de Cinema de
Atenas (2017)
Foxtrot

25. 46
47
Saudade
Nessa tragicomédia agridoce, Ariel, um solteirão bem-
humorado e rico tem sua vida confortável desfeita quando
ele descobre que é pai - e tem sido por quase duas
décadas. O que vem a seguir é uma bomba de magnitude
ainda maior e que força Ariel a lidar com a responsabilidade
parental, o arrependimento existencial e o potencial do
amor e da conexão humana.
Contato: Fims Boutique www.filmsboutique.com
Ga’agua
Israel; 2017; 103 min.;
Hebraico com legendas em português
Direção: Savi Gabizon
Elenco: Ella Armony, Shai Avivi, Shmil
Ben Ari
Prêmios: Melhor roteiro (Savi Gabizon)
no Festival de Filmes de Jerusalém; Eleito
melhor filme pela Academia Israelense
de Filmes
Naftali, um israelense de mente aberta, começa a
questionar suas convicções liberais quando o trabalhador
palestino que contrata é acusado de um crime hediondo
contra uma adolescente local. Enquanto o boato e as
insinuações pegam fogo, Naftali é rigoroso na defesa de
Fahed, mas logo se vê lutando contra um racismo interior
que ele acha difícil de abalar. Uma comédia romântica
escrita e dirigida por Tzahi Grad, onde também atua
levando o prêmio de Melhor Ator no Haifa Film Festival
2018.
Contato: Bleiberg Entertaiment www.bleibergent.com
The Cousin
Israel, 2017, 92 min, hebraico com
legendas em português
Direção: Tzahi Grad
Prêmio:
Melhor ator no Festival de Haifa (2017)
O Primo

26. david perlov

27. 50
51
Título original Updated Diary 1990–1999
Parte 1. Infância protegida (Sheltered
Childhood)
Parte 2. Rotina e rituais (Routine and
Rituals)
Parte 3. Volta ao Brasil (Back to Brasil)
Israel, 2001.
Aproximadamente 180 min.
Direção: David Perlov
Lançamento: 14/8, às 19h30 no IMS
– com exibição da Parte 3. Volta ao Brasil
Na década de 1990, David Perlov retornou ao formato
dos diários filmados que produziu entre 1973 e 1983,
organizados de outra forma, mais próxima do ensaio
cinematográfico, dividindo-os em três capítulos temáticos,
Infância protegida, Rotina e rituais e Volta ao Brasil. No
primeiro, acompanhamos a infância de seus netos; no
segundo, a rotina política de Israel, o assassinato do
primeiro ministro Yitzhak Rabin, a ascensão de Benjamin
Netanyahu e diversos rituais que compõem o dia a dia do
país; no terceiro, Perlov retorna ao Brasil, refazendo suas
viagens ao Rio de Janeiro, São Paulo e Belo Horizonte.
Diário revisitado 1990-1999
“Em 2003, na 7ª edição do FCJSP, tivemos a alegria de receber
David Perlov para prestar-lhe uma homenagem, exibindo uma
retrospectiva de seus filmes.
Pela importância de seu trabalho como cineasta, pela sua história
de vida, pela sua força e determinação, foi uma grande honra para
o Festival . Para mim, foi um grande privilégio conhecê-lo e estar
com ele naquela que foi sua última visita ao Brasil”.
Daniela Wasserstein, diretora art. do FCJSP
No âmbito da 22ª edição do Festival de Cinema Judaico,
o Instituto Moreira Salles lança o DVD Diário revisitado 1990-1999,
de David Perlov.
Nascido no Brasil, Perlov mudou se para Israel nos anos 1950,
onde realizou filmes como Em Jerusalém e Memórias do Julgamento
de Adolph Eichmann. A partir de 1973 passa a registrar seu
cotidiano, filmando Diário 1973-1983, sobre a sua vida familiar e
momentos históricos. O entrelaçamento da reflexão íntima e do
comentário político é retomado em Diário revisitado 1990-1999.
Os dois títulos fazem parte da coleção DVD | IMS.

28. Créditos
“A HEBRAICA” DE SÃO PAULO
PRESIDENTE
Daniel Bialski
Diretor Superintendente
Gaby Milevsky
Vice-Presidente Social / Cultural
Sandro Assayag
Vice-Presidente Juventude
Mônica Baran
Vice-Presidente Administrativo
Mônica Tabacnick Hutzler
Vice-Presidente de Esportes
Deyvid Arazi
Vice-Presidente Patrimonial
Jacques Steinberg
Secretário Geral
Fernando Rosenthal
Secretário
Javier Smejoff
Tesoureiro Geral
Marcelo Rosenhek
Tesoureiro
Fernando Gelman
Diretores de Comuincação
Eduardo Len
Mariza Aizenstein
FESTIVAL DE CINEMA JUDAICO
HEBRAICA SÃO PAULO
Direção Geral
Gaby Milevsky
Diretor Depto. de Cinema
Joel Rechtman
Diretor Depto. de Cultura Judaica
José Luiz Goldfarb
Direção Artística/Curadoria
Daniela Wasserstein
Depto. de Cinema
Sylvia Lohn
Agradecemos aos Departamentos
da Associação Brasileira A Hebraica
de São Paulo e a todos que contribuíram
para esta realização.

29. Banco Daycoval
Consulado Geral de Israel
Instituto Moreira Salles – IMS
Museu da Imagem e do Som – MIS
SESC
Amir Labaki
Antonio Sandoval
Barbara Rangel
Danilo Santos de Miranda
Dori Goren
George Legmann
Isa Castro
Ivo Jacome
Jacques Kaan
Jairo Nogueira
Kleber Mendonça Fo.
Konstantin Biryukov
Ligia Gabarra
Lorenzo Mammi
Marcelo de Souza
Mariane Lopes
Mônica Guimarães
Morris Dayan
Neil Friedman
Orni Ringer
Rafael Sampaio
Rebeca de Paula
Talita Virginia
Thiago Gallego
Agradecimentos

30. Apoio Cultural:
Secretaria da Cultura
LABORATÓRIO DE DESENVOLVIMENTO
DE PROJETOS AUDIOVISUAIS
Realização:
Apoio Institucional: Patrocínio: