Anybody should be able to understand what kind of personal data are gathered, used and shared by digital services and device she uses. Unfortunately even data transparency initiatives are technology-driven and fail in increasing the awareness of non-expert users.