catalogo gennaio 2013 grande

1. catalogoesecutivo.indd 1 10-01-2013 21:57:09

2. Sofia, 6 mesi, con il body
smanicato Filobio
catalogoesecutivo.indd 2 10-01-2013 21:57:35

3. Filobio è un’azienda italiana impegnata nel commercio di prodotti che
rispettano l’uomo e l’ambiente.
Le nostre collezioni, in puro cotone biologico, sono disegnate in Italia
e realizzate in India da una filiera certificata per gli Standard del Tessile
Biologico (GOTS- Global Organic Textile Standarda) e per il Fair Trade
(FLO cert. e SA 8000).
Per garantire il livello di qualità dei nostri capi seguiamo direttamente
le varie fasi di lavorazione e collaboriamo soltanto con aziende orientate
verso un obiettivo di trasparenza ed eco-sostenibilità.
Impegnandoci a diffondere il cotone biologico vogliamo contribuire
concretamente a migliorare la qualità di vita dell’uomo e a tutelare
l’equilibrio ecologico del pianeta in cui viviamo.
Filobio is an Italian company committed to marketing products that respect
people and the environment.
Our collections of pure organic cotton clothes and accessories are designed in
Italy and made in India as a result of close collaboration with a production
chain certified for Eko Sustainable Textile (GOTS) and Fair Trade (FLO cert
e SA 8000)
We guarantee the quality standards of our clothes by directly monitoring the
various stages of production, and work only with companies committed to
transparency and eco-sustainability.
By pledging to publicise and market organic cotton we want to make a practical
contribution to improving the quality of life for people and protecting the
ecological equilibrium of our planet.
catalogoesecutivo.indd 3 10-01-2013 21:57:36

4. BMC 004
BODY MANICA CORTA:
morbidissima costina
di cotone biologico
Il classico body per i primi mesi di vita,
il più amato da tutte le mamme.
La nostra costina di cotone può essere
utilizzata tutto l’anno, molto resistente
ai frequenti lavaggi e sempre ben
aderente al corpo del bambino.
Il pratico scollo all’americana favorisce
il passaggio dalla testa nei momenti
del cambio.
Disponibile nei nuovi colori rigato
salvia e rigato lavanda.
100% cotone biologico
TAGLIE:
0/1 – 1/3 – 3/6 – 6/9 – 9/12
12/18 – 18/24 mesi
catalogoesecutivo.indd 4 10-01-2013 21:57:57

5. BSM 004
BODY SMANICATO:
morbidissima costina
di cotone biologico
La nostra costina di cotone può essere
utilizzata tutto l’anno, molto resistente
ai frequenti lavaggi e sempre ben
aderente al corpo del bambino.
Ideale nei periodi estivi grazie
alla scollatura sotto le braccia.
Disponibile nei nuovi colori rigato
salvia e rigato lavanda.
100% cotone biologico
TAGLIE:
0/1 – 1/3 – 3/6 – 6/9 – 9/12
12/18 – 18/24 mesi
catalogoesecutivo.indd 5 10-01-2013 21:58:08

6. BKR 004
BODY KIMONO
MANICA CORTA:
avvolgente costina
di cotone biologico
L’apertura a kimono, con bottoncini
privi di nichel, è l’ideale per i primi
mesi di vita perché facilita
i movimenti durante il cambio.
Il doppio strato sul ventre, inoltre,
giova al benessere del bambino
aiutandolo durante la digestione.
Disponibile nei nuovi colori
rigato salvia e rigato lavanda.
100% cotone biologico
TAGLIE:
0 – 0/1 – 1/3 – 3/6 mesi
catalogoesecutivo.indd 6 10-01-2013 21:58:25

7. FOOT 004
TUTINA APERTA DAVANTI:
morbidissima costina
di cotone biologico
La comoda apertura su un lato
la rende molto comoda e avvolgente.
I bottoncini colorati sono in tinta
con il colore della tutina e garantiti
da un doppio rinforzo.
Disponibile nei nuovi colori
rigato salvia e rigato lavanda.
100% cotone biologico
TAGLIE:
0/1 – 1/3 – 3/6 mesi
catalogoesecutivo.indd 7 10-01-2013 21:58:53

8. ROMP 004
PAGLIACCETTO RIGATO:
costina di cotone biologico
Pratico e confortevole il pagliaccetto
è l’ideale per la nanna nei periodi
estivi, comodo per i momenti
di gioco o per uscire.
E’ facile da indossare grazie
ai bottoncini sulle spalle e al cavallo.
Disponibile nei nuovi colori
rigato salvia e rigato lavanda.
100% cotone biologico
TAGLIE:
0/1 – 1/3 – 3/6 – 6/9
9/12 – 12/18 mesi
catalogoesecutivo.indd 8 10-01-2013 21:59:06

9. BATH 004
ACCAPPATOIO MANTELLA:
spugna di cotone biologico
La morbida spugna, piacevole al tatto,
asciuga rapidamente donando una
piacevole sensazione di fresco
e pulito al bambino.
Questo accappatoio possiede rifiniture
rigate sui bordi , cappuccio e una
simpatica taschina sul davanti
ed è adatto anche per i bambini
un po’ più grandicelli.
Disponibile nel colore naturale
con bordi rigati salvia oppure rigati
lavanda
100% cotone biologico
TAGLIA:
unica indicato da 9 mesi a 3 anni
catalogoesecutivo.indd 9 10-01-2013 21:59:19

10. TOW 004
TELO BAGNO
CON CAPPUCCIO:
spugna e costina
di cotone biologico
Grazie alla morbida spugna e al
doppio strato del cappuccio, cotone
sopra e spugna sotto, il telo avvolge
delicatamente il bambino.
Disponibile nel colore naturale
con bordi rigati salvia
oppure rigati lavanda
100% cotone biologico
MISURA:
80X90 cm
catalogoesecutivo.indd 10 10-01-2013 21:59:29

11. BIB 004
BAVAGLINO SPUGNA:
spugna di cotone biologico
La morbida spugna è molto
resistente ai frequenti lavaggi.
Il pratico scollo all’americana favorisce
il passaggio dalla testa ed è quindi
facilissimo da indossare!
Disponibile nel colore naturale
con bordi rigati salvia
oppure rigati lavanda
100% cotone biologico
TAGLIA:
unica
catalogoesecutivo.indd 11 10-01-2013 21:59:36

12. CAP 004
BERRETTO:
morbidissima costina
di cotone biologico
Morbido berretto,
evita dispersioni di calore
perché si adatta al meglio
alla testa del bambino.
Disponibile nei nuovi colori
rigato salvia e rigato lavanda.
100% cotone biologico
TAGLIE:
1 (0–6 mesi) / 2 (6–9 mesi)
catalogoesecutivo.indd 12 10-01-2013 21:59:43

13. BOOT 004
BABBUCCE:
costina di cotone biologico
Morbidissime babbucce
per i primi giorni di vita, da indossare
anche sotto alle tutine come calzine.
Queste piccole babbucce sono,
nella tradizione, simbolo
di buon augurio per le mamme
in dolce attesa.
Disponibile nei nuovi colori
rigato salvia e rigato lavanda.
100% cotone biologico
TAGLIA:
unica
catalogoesecutivo.indd 13 10-01-2013 21:59:49

14. SJUM 004
PAGLIACCETTO SMANICATO:
cotone jersey fiammato
Questo tessuto è particolarmente
fresco e dona una piacevole sensazione
di benessere nei periodi più caldi.
La simpatica serigrafia dell’oca filobio
su un lato lo rende divertente e
utilizzabile sia da femminucce che
maschietti, è fornito di bottoncini
sulle spalle e al cavallo in tinta con il
becco dell’oca.
100% cotone biologico
TAGLIE:
1/3 – 3/6 – 6/9 – 9/12 – 12/18 mesi
catalogoesecutivo.indd 14 10-01-2013 21:59:55

15. HAT 004
CAPPELLINO:
popeline di cotone biologico
Elegante cappellino ideale
per le giornate di sole, copre al meglio
anche le spalle grazie all’ampia tesa.
Un pratico laccetto permette
di legarlo per evitare di perderlo
nelle giornate di vento.
Disponibile nel colore latte
con logo stampato sul davanti.
100% cotone biologico
TAGLIA:
1 (45 cm) / 2 (47 cm) / 3 (49 cm)
catalogoesecutivo.indd 15 10-01-2013 22:00:01

16. JROMP 004
PAGLIACCETTO
MANICA CORTA:
cotone jersey fiammato
Questo tessuto è particolarmente
fresco e dona una piacevole sensazione
di benessere nei periodi più caldi.
Serigrafia “thank you, mother
nature” e logo bicolore.
Disponibile con becco dell’oca rosa
o azzurro e bottoncini dietro
e al cavallo in tinta con il becco.
100% cotone biologico
TAGLIE:
0/1 – 1/3 – 3/6 – 6/9 mesi
catalogoesecutivo.indd 16 10-01-2013 22:00:09

17. JFOOT 004
TUTINA PIEDINO:
cotone jersey fiammato
Questo tessuto è particolarmente fresco
e dona una piacevole sensazione di
benessere nei periodi più caldi.
È la tutina ideale per le nascite estive
o per la notte nei periodi piu’ caldi.
Serigrafia in verticale su un lato
“future is in our love” e logo bicolore.
Disponibile con becco dell’oca rosa
o azzurro e bottoncini in tinta.
100% cotone biologico
TAGLIE:
0/1 – 1/3 – 3/6 mesi
catalogoesecutivo.indd 17 10-01-2013 22:00:18

18. Isotta, 3 mesi, dorme con la camicia
da notte Filobio
catalogoesecutivo.indd 18 10-01-2013 22:00:22

19. BAG 004
BORSA
cotone biologico
Grande borsa di tela canvas con serigrafia
del logo sul lato.
Pratica per i viaggi, le compere o la
spiaggia.
Facilmente lavabile in lavatrice insieme al
bucato del tuo bambino.
100% cotone biologico
MISURE:
H 40 X L 44 X P 20
catalogoesecutivo.indd 19 10-01-2013 22:00:27

20. FOOT 023
TUTINA CON PIEDINO: interlock di cotone biologico
L’interlock è un cotone molto compatto e contenitivo e al contempo molto
morbido e piacevole al tatto, risulta elegante anche per uscire ed è molto
resistente ai lavaggi è l’ideale per le mezze stagioni o per l’inverno sotto le
coperte o in ambienti riscaldati.
Tutina con applicazione e ricamo in morbido interlock di cotone biologico.
Apertura con bottincini sul retro sia sulla schiena sia con comoda apertura a
mezzaluna sul dietro.
FOOTIE: interlock. Organic cotton
TAGLIE / SIZE: 0/1 – 1/3 – 3/6 – 6/9 m
salvia/sage lavanda/lavender azzurro/baby blue rosa/rose
catalogoesecutivo.indd 20 10-01-2013 22:00:48

21. naturale-salvia/natural-sage
catalogoesecutivo.indd 21 10-01-2013 22:00:53

22. FOOT 002
TUTINA IN CINIGLIA: ciniglia di cotone biologico
Comoda apertura sul davanti, bottoncini colorati in tinta e garantiti da
un doppio rinforzo.
VELOUR FOOTIE: velour. Organic cotton
TAGLIE / SIZE: 0/1 – 1/3 – 3/6 m
salvia/sage naturale/natural azzurro/baby blue
catalogoesecutivo.indd 22 10-01-2013 22:00:54

23. lavanda/lavender
catalogoesecutivo.indd 23 10-01-2013 22:00:58

24. KIM 001
GHIACCHINA KIMONO: ciniglia in cotone biologico
Giacchina a doppia apertura con laccetti di canvas in tinta con il bordino.
La lunghezza permette di coprire bene il pancino e la schiena del piccolo.
VELOUR KIMONO JACKET: organic cotton velour
TAGLIE /SIZE: 1/3 – 3/6 – 6/9 – 9/12 m
naturale/natural naturale-lavanda/natural-lavender
catalogoesecutivo.indd 24 10-01-2013 22:01:04

25. naturale-salvia/natural-sage
catalogoesecutivo.indd 25 10-01-2013 22:01:10

26. GHE 002
GHETTINE IN CINIGLIA: ciniglia in cotone biologico
Morbido elastico in vita.
FOOTIED PANT: velour organic cotton
TAGLIE / SIZE: 0/1 – 1/3 – 3/6 – 6/9m
lavanda/lavender salvia/sage
catalogoesecutivo.indd 26 10-01-2013 22:01:17

27. naturale/natural
catalogoesecutivo.indd 27 10-01-2013 22:01:20

28. BAG 001
SACCO BIMBO: ciniglia in cotone biologico
Questo sacco contiene confortevolmente le gambe del bambino e gli permette di
riprovare le sensazioni vissute all’interno della pancia della mamma.
La fascia morbida ed elastica va posizionata in modo da avvolgere la parte bassa
del torace e del pancino: lo tiene così sempre al caldo e favorisce la digestione.
Ideale per bambini che soffrono di coliche.
Un laccetto di canvas posto a metà del sacco permette ai bimbi prematuri
o nei primi giorni di vita di sentirsi maggiormente avvolti.
BABY BAG: organic cotton velour
TAGLIE / SIZE: unica 0 –9 m
lavanda/lavender naturale/natural
catalogoesecutivo.indd 28 10-01-2013 22:01:26

29. salvia/sage
catalogoesecutivo.indd 29 10-01-2013 22:01:30

30. La pelle morbida, intatta e delicata dei neonati è stata la fonte di ispirazione per le nostre
collezioni. I capi della collezione Filobio sono in grado di proteggere e assecondare le
esigenze quotidiane del neonato, nel rispetto totale della sua sensibilità.
I nostri prodotti di cotone biologico sono incredibilmente morbidi e resistenti nel tempo;
ideali anche per le pelli più delicate, poiché privi di trattamenti chimici dannosi per la
salute.
Su ogni capo garantiamo :
-assenza di nickel
-assenza di formaildeide
-serigrafie realizzate a mano senza PVC
-tinture prive di metalli pesanti
Un prodotto etico e solidale per la salvaguardia dell’uomo e del nostro pianeta!
100% sano 100% naturale 100% biologico
The delicate, soft and pure skin of a newborn was the source of inspiration for our collection
All our clothes for babies 0-24 months are made from 100% organic cotton, that is softer and kinder
to the baby. Since no nasty chemicals or pesticides are involved Filobio collection could protect and
favour the daily needs of newborns by respecting their sensibility.
Our organic cotton garments are ethical and fair trade and we certified:
-nickel free
-formaldehyde free
-PVC free hand made screen printing
-low impact dyeing
Organic cotton is better for everyone: it protects man’s health and the whole planet!
100% healthy 100% natural 100% organic!!
catalogoesecutivo.indd 30 10-01-2013 22:01:30

31. Sofia, nata il 23 febbraio 2012,
1 giorno di vita, si riposa avvolta
in una copertina Filobio
catalogoesecutivo.indd 31 10-01-2013 22:01:46

32. BAV 040
BAVAGLINO PETTORINA: doppio strato, interlock e spugna cotone biologico
CHEST BIB: double layer, interlock organic cotton
TAGLIE / SIZE: unica
salvia/sage rosa/rose azzurro/baby blue
catalogoesecutivo.indd 32 10-01-2013 22:01:52

33. lavanda/lavender
catalogoesecutivo.indd 33 10-01-2013 22:01:56

34. BER 001
BERRETTO IN CINIGLIA: ciniglia di cotone biologico
VELOUR CAP: organic cotton
TAGLIE / SIZE: 0/6 – 6/12 m
lavanda/lavender salvia/sage naturale/natural
catalogoesecutivo.indd 34 10-01-2013 22:02:02

35. azzurro/baby blue
catalogoesecutivo.indd 35 10-01-2013 22:02:06

36. CAP 009
BERRETTO CON NODO: costina di cotone biologico
CAP WITH KNOT: rib. Organic cotton
TAGLIE / SIZE: 0 – 9 m
lavanda/lavender azzurro/baby blue rosa/rose salvia/sage
catalogoesecutivo.indd 36 10-01-2013 22:02:11

37. naturale/natural
catalogoesecutivo.indd 37 10-01-2013 22:02:14

38. TOY 001
GIOCO: costina di cotone biologico
TOY: rib, organic cotton
lavanda/lavender azzurro/baby blue salvia/sage
catalogoesecutivo.indd 38 10-01-2013 22:02:21

39. rosa/rose
catalogoesecutivo.indd 39 10-01-2013 22:02:26

40. VBLA 040
COPERTA IN CINIGLIA: ciniglia in cotone biologico
VELOUR BLANKET: organic cotton
MISURA / MEASURES: 70x90 cm
naturale-lavanda/ naturale-salvia/ naturale-azzurro/
natural-lavender natural-sage natural-baby blue
catalogoesecutivo.indd 40 10-01-2013 22:02:28

41. naturale/natural
catalogoesecutivo.indd 41 10-01-2013 22:02:31

42. COP 026
COPERTINA CULLA: maglia di cotone biologico
BLANKET FOR CRIB: organic cotton
MISURA/ MEASURES: 70x80 cm
“Il nostro cotone è coltivato in una zona rurale del Madya Pradesh, stato dell’India centrale,
da una cooperativa di 1500 contadini sparsi su un’area comprendente 34 villaggi.
La cooperativa si occupa di formare e sostenere in ogni aspetto tecnico contadini che, aderendo al progetto,
si convertono all’agricoltura biologica. L’utilizzo di cotone OGM viene così fermamente contrastato.
Ai coltivatori viene garantito un guadagno superiore del 20-25% rispetto ai prezzi del mercato
del cotone convenzionale.
Il cotone è certificato da CONTROL UNION CERTIFICATION”
catalogoesecutivo.indd 42 10-01-2013 22:02:33

43. naturale/natural
catalogoesecutivo.indd 43 10-01-2013 22:02:37

44. CRIB 060
SET LENZUOLA PER CULLA:
federa, sopra e sotto con angoli. Popeline di cotone biologico
MISURE:
federa 29x38 cm. Lenzuola sopra 80x120 cm. Lenzuola sotto + angoli 40x70 cm
COT SHEET SET: pillowcase, upper and lower sheets.Popeline , organic cotton
MEASURES: pillowcase 29x38 cm. Sheet 80x120 cm. Fitted Sheet 40x70 cm
naturale-rosa/ naturale-salvia/
natural-rose natural-sage
catalogoesecutivo.indd 44 10-01-2013 22:02:43

45. naturale-azzurro/natural-baby blue
catalogoesecutivo.indd 45 10-01-2013 22:02:48

46. BLA 050
COPERTINA DUE STRATI: interlock doppio strato di cotone biologico.
RECEIVING BLANKET: interlock, double layer. Organic cotton
MISURE/MEASURES: 90X90 cm
salvia/sage lavanda/lavender
catalogoesecutivo.indd 46 10-01-2013 22:02:54

47. rosa/rose
catalogoesecutivo.indd 47 10-01-2013 22:02:58

48. TOW 016
TELO BAGNO CON CAPPUCCIO: spugna e interlock in cotone biologico
TOWEL WITH HOOD: terry and interlock. Organic cotton
MISURA / MEASURES: 80x90 cm
naturale-azzurro/ naturale-lavanda/ naturale-salvia/
natural-baby blue natural-lavender natural-sage
catalogoesecutivo.indd 48 10-01-2013 22:03:08

49. naturale-rosa/natural-rose
catalogoesecutivo.indd 49 10-01-2013 22:03:13

50. TRAV 027
FASCIATOIO DA VIAGGIO:
3 tasche, cuscinetto staccabile; chiusura con laccio in canvas. Interlock e spugna
MISURA: 60x75 cm aperto / 35x25 cm chiuso
BABY-CHANGING BAG FOR TRAVELLING:
3 pockets; detachable pillow, closed with canvas string. Interlock and terry
MEASURES: 60x75 cm open / 35x25 cm closed
naturale-azzurro/ naturale-rosa/ naturale-salvia/
natural-baby blue natural-rose natural-sage
catalogoesecutivo.indd 50 10-01-2013 22:03:19

51. fasciatoio da viaggio
naturale-lavanda/natural-lavender
catalogoesecutivo.indd 51 10-01-2013 22:03:27

52. Filobio Srl
Via Piana Gallo 34
12060 – Grinzane Cavour (CN) - Italy
Tel : +39 0173 231825
Fax: +39 0323 082004
info@filobio.it
www.filobio.it
stampato su carta riciclata, gennaio 2013
catalogoesecutivo.indd 52 10-01-2013 22:03:29