SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
1 von 8
Сложности перевода
Как создать продукт,
который нужен
пользователю?
Галия Давлетова,
Менеджер проектов
Чего хочет пользователь?
ИЛИ
В чём проблема?
• Пользователь не знает
возможности ИС
• Пользователь не может
просчитать альтернативы
• Пользователь решает свою
узкую задачу
Feedback
– инструмент достижения идеала
Постепенное совершенствование
сохраняет актуальность
Как создать нужный продукт?
• Говорите с пользователями,
«залезьте к ним в голову»!
• Не стремитесь получить идеал сразу
– начните с малого!
• Не верьте тем, кто говорит, что есть
что-то невозможное!
• Цените пользователей! Они –
источник Вашего вдохновения.
Возникли вопросы?
–
Пишите нам на
feedback@dodopizza.com

Weitere ähnliche Inhalte

Andere mochten auch

Что такое Dodo Pizza?
Что такое Dodo Pizza?Что такое Dodo Pizza?
Что такое Dodo Pizza?
Fedor Ovchinnikov
 
Презентация на ПИР-ЭКСПО 2014 Франшиза Dodo Pizza
Презентация на ПИР-ЭКСПО 2014 Франшиза Dodo PizzaПрезентация на ПИР-ЭКСПО 2014 Франшиза Dodo Pizza
Презентация на ПИР-ЭКСПО 2014 Франшиза Dodo Pizza
Fedor Ovchinnikov
 
Презентация Ильи Фарафонова - итоги 2013 года - корпоративная сеть
Презентация Ильи Фарафонова - итоги 2013 года - корпоративная сетьПрезентация Ильи Фарафонова - итоги 2013 года - корпоративная сеть
Презентация Ильи Фарафонова - итоги 2013 года - корпоративная сеть
Fedor Ovchinnikov
 
Новогодняя презентация Андрея Петелина, директор по франчайзингу "Додо Пицца"
Новогодняя презентация Андрея Петелина, директор по франчайзингу "Додо Пицца"Новогодняя презентация Андрея Петелина, директор по франчайзингу "Додо Пицца"
Новогодняя презентация Андрея Петелина, директор по франчайзингу "Додо Пицца"
Fedor Ovchinnikov
 
Занимательные итоги 2013 года - презентация Артема Скворцова
Занимательные итоги 2013 года - презентация Артема СкворцоваЗанимательные итоги 2013 года - презентация Артема Скворцова
Занимательные итоги 2013 года - презентация Артема Скворцова
Fedor Ovchinnikov
 

Andere mochten auch (20)

Народная Пиццерия от "Додо Пицца"
Народная Пиццерия от "Додо Пицца"Народная Пиццерия от "Додо Пицца"
Народная Пиццерия от "Додо Пицца"
 
Что такое Dodo Pizza?
Что такое Dodo Pizza?Что такое Dodo Pizza?
Что такое Dodo Pizza?
 
130713 moscow afisha
130713 moscow afisha130713 moscow afisha
130713 moscow afisha
 
Как найти идеальное помещение для пиццерии? Андрей Петелин
Как найти идеальное помещение для пиццерии? Андрей ПетелинКак найти идеальное помещение для пиццерии? Андрей Петелин
Как найти идеальное помещение для пиццерии? Андрей Петелин
 
Презентация на ПИР-ЭКСПО 2014 Франшиза Dodo Pizza
Презентация на ПИР-ЭКСПО 2014 Франшиза Dodo PizzaПрезентация на ПИР-ЭКСПО 2014 Франшиза Dodo Pizza
Презентация на ПИР-ЭКСПО 2014 Франшиза Dodo Pizza
 
Dodo Pizza Team
Dodo Pizza TeamDodo Pizza Team
Dodo Pizza Team
 
Презентация Ильи Фарафонова - итоги 2013 года - корпоративная сеть
Презентация Ильи Фарафонова - итоги 2013 года - корпоративная сетьПрезентация Ильи Фарафонова - итоги 2013 года - корпоративная сеть
Презентация Ильи Фарафонова - итоги 2013 года - корпоративная сеть
 
Новогодняя презентация Андрея Петелина, директор по франчайзингу "Додо Пицца"
Новогодняя презентация Андрея Петелина, директор по франчайзингу "Додо Пицца"Новогодняя презентация Андрея Петелина, директор по франчайзингу "Додо Пицца"
Новогодняя презентация Андрея Петелина, директор по франчайзингу "Додо Пицца"
 
Занимательные итоги 2013 года - презентация Артема Скворцова
Занимательные итоги 2013 года - презентация Артема СкворцоваЗанимательные итоги 2013 года - презентация Артема Скворцова
Занимательные итоги 2013 года - презентация Артема Скворцова
 
Franchise product
Franchise productFranchise product
Franchise product
 
Dodo Pizza | Brand | Marketing | Strategy
Dodo Pizza | Brand | Marketing | StrategyDodo Pizza | Brand | Marketing | Strategy
Dodo Pizza | Brand | Marketing | Strategy
 
Dodo brand levels
Dodo brand levelsDodo brand levels
Dodo brand levels
 
Dodo Pizza Big Idea - агентство ПАПА
Dodo Pizza Big Idea - агентство ПАПАDodo Pizza Big Idea - агентство ПАПА
Dodo Pizza Big Idea - агентство ПАПА
 
Brief creativni tender
Brief   creativni tenderBrief   creativni tender
Brief creativni tender
 
Dodo start
Dodo startDodo start
Dodo start
 
Dodo Pizza Big Idea - агентство Practica
Dodo Pizza Big Idea - агентство PracticaDodo Pizza Big Idea - агентство Practica
Dodo Pizza Big Idea - агентство Practica
 
Dodo pizza brand pyramid 2013
Dodo pizza brand pyramid 2013Dodo pizza brand pyramid 2013
Dodo pizza brand pyramid 2013
 
Dodo brand people
Dodo brand peopleDodo brand people
Dodo brand people
 
Dodo Pizza Invest
Dodo Pizza InvestDodo Pizza Invest
Dodo Pizza Invest
 
Dodo Pizza marketing strategy
Dodo Pizza marketing strategyDodo Pizza marketing strategy
Dodo Pizza marketing strategy
 

Mehr von Fedor Ovchinnikov

Mehr von Fedor Ovchinnikov (20)

Dodo Pizza company presentation - December 2018
Dodo Pizza company presentation - December 2018Dodo Pizza company presentation - December 2018
Dodo Pizza company presentation - December 2018
 
Ищем помещения для пиццерий!
Ищем помещения для пиццерий!Ищем помещения для пиццерий!
Ищем помещения для пиццерий!
 
Знакомство с Додо Пиццей
Знакомство с Додо ПиццейЗнакомство с Додо Пиццей
Знакомство с Додо Пиццей
 
Додо Пицца: презентация для владельцев помещений
Додо Пицца: презентация для владельцев помещенийДодо Пицца: презентация для владельцев помещений
Додо Пицца: презентация для владельцев помещений
 
Dodo Pizza 2016 - Corporate Presentation
Dodo Pizza 2016 - Corporate PresentationDodo Pizza 2016 - Corporate Presentation
Dodo Pizza 2016 - Corporate Presentation
 
1 августа 2016 Еженедельная встреча Dodo Pizza
1 августа 2016 Еженедельная встреча Dodo Pizza1 августа 2016 Еженедельная встреча Dodo Pizza
1 августа 2016 Еженедельная встреча Dodo Pizza
 
Федор Овчинников Съезд Партнеров 2016
Федор Овчинников Съезд Партнеров 2016Федор Овчинников Съезд Партнеров 2016
Федор Овчинников Съезд Партнеров 2016
 
Знакомство с Dodo Pizza. Июнь 2016
Знакомство с Dodo Pizza. Июнь 2016Знакомство с Dodo Pizza. Июнь 2016
Знакомство с Dodo Pizza. Июнь 2016
 
Еженедельная встреча 20 июня 2016 года
Еженедельная встреча 20 июня 2016 годаЕженедельная встреча 20 июня 2016 года
Еженедельная встреча 20 июня 2016 года
 
American students
American studentsAmerican students
American students
 
Dodo Pizza USA - 21 марта 2016 года
Dodo Pizza USA - 21 марта 2016 годаDodo Pizza USA - 21 марта 2016 года
Dodo Pizza USA - 21 марта 2016 года
 
Департамент Продукта Додо Пиццы
Департамент Продукта Додо ПиццыДепартамент Продукта Додо Пиццы
Департамент Продукта Додо Пиццы
 
Еженедельная встреча 15.02.2016: будущее
Еженедельная встреча 15.02.2016: будущееЕженедельная встреча 15.02.2016: будущее
Еженедельная встреча 15.02.2016: будущее
 
Додо Пицца | Локальный маркетинг пиццерии | Принципы
Додо Пицца | Локальный маркетинг пиццерии | ПринципыДодо Пицца | Локальный маркетинг пиццерии | Принципы
Додо Пицца | Локальный маркетинг пиццерии | Принципы
 
2016.02.01 Еженедельная встреча
2016.02.01 Еженедельная встреча2016.02.01 Еженедельная встреча
2016.02.01 Еженедельная встреча
 
Эффективная презентация
Эффективная презентацияЭффективная презентация
Эффективная презентация
 
Департамент продукта Додо Пицца
Департамент продукта Додо ПиццаДепартамент продукта Додо Пицца
Департамент продукта Додо Пицца
 
Стратегия-2016: презентация для партнеров
Стратегия-2016: презентация для партнеровСтратегия-2016: презентация для партнеров
Стратегия-2016: презентация для партнеров
 
Додо Пицца: главные итоги 2015 и стратегия 2016
Додо Пицца: главные итоги 2015 и стратегия 2016Додо Пицца: главные итоги 2015 и стратегия 2016
Додо Пицца: главные итоги 2015 и стратегия 2016
 
Презентация для студентов СыктГУ 10 декабря 2015
Презентация для студентов СыктГУ 10 декабря 2015Презентация для студентов СыктГУ 10 декабря 2015
Презентация для студентов СыктГУ 10 декабря 2015
 

Сложности перевода: как создать продукт, который нужен пользователю? Галия Давлетова, Dodo IS Team